1933-10-31 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. 0.

AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO

EUROPË

AND

RETURN

1st CLASS

Going Home yia Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934).

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost.in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS NOVEMBER 9th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

YK LIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBO MARU...

SEATTLE & VANCOUVER."

HIYE. MABU

HEIAN MARU

Wednesday, 1st Nov at 10 am. Wednesday, 15th Nov, at 10 s.. 28th Nov, at 10a.m. Tuesday,

...Starts from Kobe) Saturday, ...(Starts from Kobe) Monday.

17th Nov. 27th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKONE MAŽU ...

SUWA MARU

PUSHIMI MARU

KITANO MARU

·ATSUTA MARU

Saturday,

Saturday,

Saturday, 11th Nov. 25th Nov. 9th Dec.

...Saturday, 25th Nov. Saturday, 23rd Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

...

Sunday, 12th Nov, Wednesday, 29th Nov."

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARD

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA HARU

Wednesday, 8th Nov.

10th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MARU...

"† AKITA MARU

申雪帽

Friday,

Wednesday, 15th Nov,

Wednesday,

8th Nov, Wednesday, 15th Nov.

?

Friday,

10th Nov.

17th Nov.

Wednesday,

22nd Nov

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MABU...

"ATSUTA MABU (Nagasaki direct)... Friday,

TEBŪKUNI MABU “..

†'Cargo only.

For further information, apply to:---

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 90291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Sues, Port-Sald.

TO SHANGHAI - KOBE..

ATHOS DI

ARAMIS

7th Nov. 21st Nov.

ANDRE LEBON

5th Deo.

FELIX BOUSSEL

19th Dec.

ARAMIS ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL ... 4th Dec. "PORTHOS

18th Dec,

**

5th Nov. 20th Nov.

PORTHOS.

2nd Jan,

CHENMONCEAUX

16th Jan,

D'ARTAGNAN

30th Jun.

ATHOS IL

14th Jan. ...28th Jan

CHENONCEAUX ........'"a1st Dec. D'ARTAGNAN

We can isus Through Tickets to EGYPT, BYEN PORTE, EART AFRICA, MADAutocar by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF, DJIBOUTI...

For Full Particulars, apply to:-2:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

QUEKK'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 31, 1933.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,390 TONS: THROUGH CARGO

21,108 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying | cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

Cargo for Through

HKD Ports.

1,016 13- 1,015

British. Taiyuan,

2

Amony 250

Holhow,

Tsingtao 1,880

Kwai Sang.

Hatching.

Swatow 403

Bwatow 278 Falond,

Holhow "671 Hydrangea,

200 Swatow

1,694

800

Dutch. Tjibadak,

Amoy 13

German. Sauerland,

Shanghai 90

5,445 90-5,445

Cmt. H. Rivlere.

Pakhol 3.116

*60

3.116.

60

Norwegian. Hafthor.

Bangkok 1,694

1.694

Portuguese

Wing Wo,

K. C. Wan 350

350

Japanese

Mart...

Singapore 280

Penang Maru.

Shanghai 168

Trench.

Tokushima

ARRIVALS

October 28..

Daily Statement. Clearances, Ships In Harbour, etc.

SHIPPING POLICY

Fushimi Maru, Japanese str. 6,846 Views Of Liverpool

tons, Capt. B. Matsukura, from Singapore, Kowloon Wharf.--- NY.K

Tilawa, British str., 6,153 tons, Capt. W. E. Grant, from Amoy, Kawicon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie and Co.

October 29.

Hafthor, Norwegian str. 781 tons,

N.TK.

Owners

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). "MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship.

Това

The Liverpool Steamship Owners Association issued a statement la

terms the following:

over the signatures of Colonel J. G. B. Beazley, chairman, and Mr. Law- rence D. Holt, vice-chairman:----.

"The Liverpool Steamship Own- Association, which repre- ers' seats with paramount authority the shipping trade of Liverpool, and whose members' control over 4,500,000 of liner tonnage, observes with grave anxiety the resolution on national shipping polley which. has been adopted by the Asso-"RAWALPINDI", 17,000 ciations of British Chambers of { +*+ BURDWAN" Commerce at Glasgow. Whilst the Liverpool Steamship Owners' Asso- with certainly agrees ciation many of the points contained in the recommendations of the Ship ping Policy Committee variance"CARTHAGE" with that committee on tee of the Chamber of Shipping, it is entirely at variance with that "NALDERA"

"CORFU" committee on others.

"COMORIN ” CHITRALTM **SOMALITM #RANCHI"

From

Hongkong

(about)

6,500

15,000 19th Nov. 10,000 6,500

4th Nov. 11th Nov.

2nd Dec,

9th Dec.

RANGALORE

17,000 16th Dec. 15,000 | 30th Dec, 6,000 6th Jan,

18,000

15,000

13th Jan. 27th Jan.

6,000

3rd Feb.

17,000

6,000

11th Feb. 17th Feb.

24th Feb...

6800"

3rd Mar.

18,000

10th Mar.

15,000

24th Mar.

-6,000

31st Mar.

Capt. C. Anderson, from Bang- kok, buoy" No. C1.-Thoresen and Co. Hothow, British str.. 1,829 tons, Capt. A. Cook, from Tsingtao, buoy No. B18.-B. and S. Penang Maru, Japanese str., 3.230 tons, Capt. H. Taguchi, from Shanghai. buoy No. A1, Rosalie Moller, British str., 2,457 tong, Capt. W. Flach, from

K.M.A. Whampoa

Wharf.- Thoresen and Co. 3.682 2,494 Taiyuan, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B21-B. and 8. Tibadak, Dutch str., 4,800 tons, Capt. P. Abbo, from Amoy, buoy No. A2.-J.C.J.L. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. I. D. de Demos, from

.. The Liverpool Steamship Owners" + BHUTAN “ Kwang Chow Wan, Balkong

Association considers that

any Wharf-Wo Hop and Co.. Bestik, Norwegian str., 1,094 tons, polley which indicates, or suggests,}" RANPURA "

** BEHAR" Capt. H. C. Eriksen, from Swa-retaliation or discrimination will result in loss rather than gain, tow, C.MAN. Wharf.-C.M.S.N.

"KAWALPINDI "' 17,000 and is satisfied that there is no Co.

future for Liverpool shipping or SOUDAN " for Liverpool itself, or for the

"COMORIN P. nation at large, unless and until all trade barriers, including sub- sidies, are swept away. No form of reservation or discrimination in favour of the British flag in the overseas or coastwise trade of the United Kingdom or throughout the Empire could provide adequate em- ployment for the British mercantile marine as it now exists, while on the other hand, the adoption of such methods would lead to coun- ter-reservation and discrimination || "TILAWA" by other countries, and would on balance, react to the grave detri- ment of the British mercantile marine."

T

6.181

5,913 448-12.094

Total 9,393

21,108

ASIATIC DECK. PASSENGERS. The following vessels brought | Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

106

91 9

Taiyuan (British), Amoy ....... Hoihow (British), Tsingtao.............. Kwai Sang (British), Bwatow... Hatching (Chinese), Swatow... 204 Holond (British), Holhow...... 52 Hydrangea (British), Swatow.. 278 Tjibadak (Dutch), Amoy ... 201 Cmt. H. Riviere. (French), Pak-

hot

Total....

sb

1.091

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and' departures during the period under review

were:-

Britisch

Dutch

German

51

October 30. Chak Sang, British str., 1.470 tons, Capt. Hopkins from Canton, buoy No. B2.-Jardine, Mathe- son and Co. C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt. P. E. Morganti. from Pakhol, buoy No. A4.- Sing Kee. Halvard, British str., 1,219 tons,

Capt W. J. Frier, from Hothow" buoy No. B4-Wo Fat Sing. Kalgan, British str., 1.556 tons. Capt. D. Wilson, from Swatow. buoy No. B3.-B..and S. Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. M. Costello, from Swatów, West Point Wharf Jardine, Matheson and Co. President Hoover, American str.,

12,986 tons. Capt. F. E. Ander- son, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line.

CLEARANCES

October 30.

Anhui, for Swatow. Dell Maru, "for Canton. Hakodate Maru, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Kungping, for Canton.

Penang Maru. for Singapore. Rosale Moller, for Hongay. Sauerland, for Manila,

Docks.

Kowloon: Havdrot, Marly,

SHIPPING MOVEMENTS. The P. and O. s.3. Chitral, left Singapore for this port on the 28th inst. at 3 p.m., with the outward English mails, and is due here on the 2nd prox. at about 9 a.m.

The P. and O. s.s. Somali left Singapore for this port on the 28th Inst. at 3 p.m., and is due here.ön the 1st prox. at about. 4 p.m.

The B. and S. s.s. Diomed (from Shanghai) is due to arrive here to- morrow--Wednesday

The RM8. Empress of Canada (from Manila) is due here at 10 a.m. to-morrow (Wednesday), and will berth at Kowloon Wharf. She Bud-will leave here for Victoria and Vancouver, BC via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at noon on Friday, November 3,

dhallud.

Talkoo: Hol Sul and Sulver- cypress.

Arr.

Dep.

6

.8

th

0

1

Q

Buoya

0

Norwegian ......

No. Al-Penang Maru.

No. AZ-Tjibadak.

French .....

Portuguese

Japanese

Total..

13

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in Harbour yesterday:—

Wharves.

Kowloon: Tilawa. Holt's:-Ajax.

China Merchants:-Kungping, Jardine, Matheson's: Kwaisang. Douglas, Lapralk:-Haiching. Salkong:-Wing Wo.

Chiu On:-Hydrangea.

No. A3-Sanerland.

No. A4.-C. H. Riviere. No. A15. Jutlandia.

No. B2-Chak Sang.

No. 53-Kalgan.

No. B4-Halvard.

No. E9.-Prosper.

No. B10-Fingal.

No. Bil-Gustav Diederichsen.

No. B14-Bul Yang.

No. B16.-Holhow.

No. B25.-Borneo.

No. C1-Hafthor.

WARSHIPS IN PORT.

Basin,--Tamar.

** CHITRAL"

* BURDWAN “

✓

Cargo only. † Onils Chesbianca.

Destination

Bombay, Marseilles and London Mars, Harre, L'dung -

'bg, k'un 'werp, & Hall Bombay, Harwellies and Londen do.

Mars, Havre, London,

H'bg.. K'dm., A'worp. & Hull Bombay, Marseilles & London

do.

་ ་

Mars, Havre, L'das.,

H'bg., B'dm., Awerp, & Hull. Bombay, Marseilles & London, Mars, Havre, I'don..

ارچه

Hbg., B'dm, A'werp: & Hull Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L/don.,

H'bg, H'am, & A'werp. Bombay, Marseillan & London. Mars, Havre, L'don., H'bg.

K'dm., A'werp & Bull Marseillas and Loudon,

do.

Mare, Havre, L'don,

H'bg., R'dm., A'werp, & Holl

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

to

by steamers, of, the Khedigial Mail Stammahip Co.

BRITISH INDIA.- APCAR SAILINGS

10,000 31st Oct.

"SANTELA” "TAKADA"

SIRDHANA" "TALMA"

8,000

11th Nov.

7,000

24th Nov.

8,000

9th Dec,

10,000

93rd Dec.

Singapore, Penang & Caloutta

do.

do.

do.

'do.

B.L--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 28g

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

3rd Nov., 4 p.m. .7,000

**NELLORE”

'TANDA "NANKIN"

7,000

2nd Dec.

7,000

30th Dec.

-Manila, Rabaul,

Bydney and Melbourne.

Brisbans

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--10 days.

Frequent connections from Australia with the following:~ The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers.to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, 'Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI" AND JAPAN

East WallOtus, Osiris, Oswald.&TAKADA"

Phoenix

North Wall-Folkestone.

North Arm-Suffolk.

West Wall-Berwick

No. 1 Buoy.--Eagle.

"SOMALI”

"CHITRAL"

"TANDA".*!!"

6,800 7,000 15,000 7,000

"SIRDHANA""

• RANCHI "

Dock-Bruce, Rainbow. Orpheus. BANGALORE

No. 7 Buoy Seamew.

Foreign Men-of-War." French sloop Savorgnan de Bravada

"

French river gunboat Argus. US. destroyer tender Black Hawk.

UB. destroyers Smith Thompson, Jones, Pillsbury, Stewart, Parrott, Edsall, and Bulmer.

The following warships were in Paul part yesterday :-----

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

"CARTHAGE"

2nd Nov. 3rd Nov. 3rd Nov, 5th Nov. 8,000 17th Nov. 17,000 17th Nov. 8,000 80th Nov. 1st Dec. 15,000 "NANKIN"

7,000 3rd Dec. "NALDERA" 18,000 15th Dec.

BHUTAN

8,500 28th Des **CORFU

∙15,000° | 29th Dec, ***BEHAR***

7th Jan. 8,500 #BANPURA" ∙17,000 19th Jan. RAWALPINDI” 17,000 26th Jan. *COMORIN

9th Feb 15,000 "CHITRAL” 16,000 23rd Feb,

BANCHI

17,000 9th Mar. CARTHAGE" 15,000 NALDERA 16,000

"CORFU

** MANTUA'

Cargo only

23rd Mar,

5th Apr.

18,000:19th Apr. 11,000 3rd May

·Shanghai, Kobe & Y'hama. Amoy, Moji, Kobe & Omaka Bharghai, Kobe & Tokohama Bhai Moji,Kobe,Oraka&Y'hama Amor, Shai., Moji, Kobe & Osaka, S'ha, Kobe & Yokohama. -

do.

B'bai, Moj, Kobe & Yokohama. B'bai, Kobe & Yokohama B'hat, Moji, Kobe & Yokohama S'hai,, Kobe & Yokohama.

do.

do.

do,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more then fe. It, will be received at the Com For Further Information, Passage Farce, Fraights, Handbooks, etc...

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD, pany's Office up to Noon on the day previous to calling

UNITED KINGDOM & CONTINENT

MV. “CITY OF LILLE”

... Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

8.8. "CITY OF EVANSVILLE” ..... Havre, London, Rotterdam & Hamburg.......

ELLERMAN LUB

14th Nov. 14th Dec,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

V ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE ARIAN & GETENTAL LIKE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

COPMENTAL AFRICAN - LINE -

10th Nov,

8.8. "TINHOW" Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V." CORNEVILLE".

母

18th Nov.

Ising through Bs/Lading to GULE & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Axes by first opportunity,

AIL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norica For Freight or Passege on any of the stove knew apply —

Telephone i

THE BANK LINE, LTD.

P. & O. Building, Connaught, Road Central, HONG KONG, Agenta:

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good phmenger socommodation.

* HOMEWARDS BEAT

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND SZRAITS SRITLEMENTS,

M.B. NAGARA”

M.Y. "FANKING

OUTW ARDS

TO BEANGHAI AI TAP l Powe

MS, TAMARA”

"PEIPING "NEM

Pamernors BAS

Here, Hong Kong Agents GILMAN & COA Là loại h

Sailing about

Tab November

G. E. HUYGUN

Page 15Page 16