1933-10-24 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

• AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

ΤΟ

LOW! FARES

EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1994)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS OCTOBER 28th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.“

ASAMA MARU

TAIYO MARUI

CHICHIBU MARU...

SEATTLE & VANCOUVER.'

HIYE MARU

HEIAN MARU

Wednesday, 1st Nor, at 10 am. Wednesday, 15th Nov., at 10 am, Tuesday, 28th Nov, at 10 am..

...(Starts from Kobe Saturday, 11th Nov. (Starts from Kobe) "Monday, 27th Nov, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

YABUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

Friday, 27th Oct.

Saturday, 17th Nov, Saturday, 25th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 25th Nov. Saturday, 23rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Sunday, Saturday,

29th Oct. 11th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

KITANO MARU

- ATSUTA MABU

PENANG MARU

GINTO MARTI

Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MART

+

Wednesday, 8th Nov,

Friday,

Wednesday, 15th Nov.

NEW YORK via Panama,

+TSUYAMA MARU

10th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MABU .

+ HAKODATE MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MART' "...

Sunday. 20th Oct Wednesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

• TOKUSHIMA MABU

HAKOZAKI MARU...........

↑ Cargo poly:

***

8th Nov.

***

Saturday,

Saturday, Friday,

28th Oct. 28th Oct. 10th Nov.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 0281. (Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

·FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibout! (Aden), Suez, Port Said.

D'ARTAGNAN

TO SHANGHAI.

ATHOS II

ARAMIS

24th Oct,

7th Nov. 21st Nov.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

lith Dec 19th Dec, ... 2nd Jan, ... 18th Jan.

ATHOS II ARAMIS ANDRE' LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

... 24th Opt.

7th Nov.

... 20th Nov. ... 4th Deo! ...: 18th Deo. ". 30th Dec. 13th Jan.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTE, Err AFRICA, MADAGascar by Tramphipment on our Mail Steamere at Pour BAID or DJIBOUTI.

For Full Particular, apply to:-

ا نہیں

Tenphon+ 1988).

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 24, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,360 TONS; THROUGH CARGO 11,210 TONS.

The returns, shown at the Har- bour

Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--

Cargo for Through HK Ports.

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

October 22, Koromiko, British str. 1,541 tons, Capt. E. Jones, from Canton, Yaumati.-Williamson and Co. Tjisondari. Dutch str. 6,010 tons, Capt. H. de Jonge, from Amoy buoy No. A2--J.C.J.L. Bestum, Norwegian str., 1.086 tons, Capt. Thorbjornsen, from Can- ton, C.M.S.N. Wharf C.M.S.N. Co..

October 23,

An Lee, Chinese str.. 977 tons, Capt. S. Sano, from Amoy, buoy No. B10.-Yee Tai Hong.

Apoey, British str., 1,776 tons, Capt. C. Boyce, from Singapore, buay

No. B-Wo Fat Sing.

VESSELS DUE

Ajax, B. & S., Oct. 17. Audre Labon, Messageries'. Nov, 20. Aune Maarak, Jabson', Nov. 4. Aramis, Mossagerica, Nov. 6. Asamis Ham, NY K., Oct. 27. Auta Maru, NY.K, Nov. 8. Athos Massageries, Oct. 34.

Bangalore, P. & O., Nov, 29. Benreoch, Gibb's, Oct. 31. Bintang, Manners, Oct: 37. Canton, Gilman's, Oct, 26. Carthage, P. & O., Nov. 30. Chichibu Marn, N.Y.E., Nov. 24. Chitral,

P. & O., NOT 2.

City of Evansville, Bank Line, Des. 14. City of Lille, Bank Line, Nov. 19. City

of Winnipeg, Bank Line, Nov. 7."

Conte Verde, Dodwell's, Nov. 4. Dartagnan, Kessageries: Oct. 24. B. & S., Oct. 31. Durban Mara, NY.I., Nov. 18. Emp. of Asia, C.P.S., Nov. 30

Halvdan, Norwegian str. 761 tons, Smp C.P.8., Oct. 27.

C.P.8., Nov. 24. C.P.8., Nov. 9.

Capt. Halvorsen, from Bangkok and Tourane, buoy No. B12- Thoresen and Co.

Felix Roussel, Messageries, Dec. 4. Hang Sang, British str... 1,356 tons, Fushimi Haru, N.F.E., Oct. 28.

Capt. T. Hughes, from Weihai Hakodate Maru, N.Y.E., Dot. 28. wel buoy. No. 38. Jardine, Hakozaki Maru, N.Y.E., Nov. 10. Matheson and Co.

Hakone Mara, N.Y.A., Nov. 10. Hector, B. & S. Nov, 11. Hellos, Norwegian str.. 1,113 tons. Hoiyo Mart, N.Y.E., Nov. 28.

Capt. W. Hannevig, from Bang-Huahan Maru, N.Y.E., Dec. 8. kok and Swatów, buoy No. 818. Isar, Melchers, Nov. 2. Java, Manuers', Nov. 8. Thoresen and Co. President McKinley, American str., Jutlandia, Manners, Oct. 29.

Leverkusen, Jebsen's, Oct.30. 8,400 tons, Capt. R. E. Carey from Manila, Kowloon Wharf.

British. Machaon,

1

Singapore 684

2.183

Lycaon,

Kobe

666

Wing Lee,

Hoihow 220

80

Sui Sang.

Yingchow,

Swałow 480

Holhow 868

278

Hang Sang,

Welhafwel 1,232

1,868

Shun Chih, ".

Salyon 1,634

5,118

5,075

Dutch.

Tjisondari

60

980

60

980

Portuguese

Ou Chau.

200

200

Norwegian. Bestum,

Canton

275

Sandviken,

Canton

"890

Halvdan,

Tourane 172.

Helios,

Swatow 1,900

Manila 1,029

Chinese. Chung On,

On 'Lee,

Bhanmel 47

Amoy 440

120

W

447

120

Co.

Tung ha

4.766

5,541 5,041

-Dollar $.S. Line. Prominent, Norwegian str. 1,377 tons, Capt. H. Jensen, from Sandakan, buoy No. C7-Kwong Sang Loong: Sandviken, Norwegian str... 1,775 tons, Capt. A Norvalls from Canton, buoy No. 11-Jardine Matheson and Co.

Liang Chow, B. & S., Oct. 24. Lushan Maru, N.V.K., Nov. 38. Malayan Prince, Furness, Nov. 11. Malaya, Manners, Dec. 8

Menalane, B. & S., Nov. 5. Henestheim, B. & 6.. NOT. 24. Nazaria. Gilman's, Nov. 1. Nagato Marn, NY.E., Nov. 29: Nanking, Gilman's, Dec. 1.. Neleua, B. & S., Nov. 30. Nellore, E. & A.. 8.8. Co., Oct. 31. Patroclus, B. & S., Oct. 21, Penang Maru, N.V.K., Oct. 28. Phemins, B. & 8., Nor. 13. Pres. Hayes, Dollar's, Oct. 27. Freq: Hogter, Dollar's, Oct. 30.

Shun Chih, British str., 1,173 tons, Capt. W. Lee, from Saigon, buoy No. B5.Wo Fat Sing. Sinklang. British str. 1.983 tons, Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 27.

Maru, N.Y.K, Nov. 8.

Capt. C. M. Boas, from Moji. Bd. Jebsen's, Nov. 5.

Kowloon Wharf.-J. M., and

..

Total.. :11,366 11,216 Tungsha, Norwegian str., 3,390 tons,

Capt. P. A. Tufton, Manila, Stonecutters.-Thore-

„AȘIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Machaon (British), Singapore.. 178 Wing Lee (British). Hollow...... 35 Sinklang (British), Swatow .... 65 Yingchow (British), Holhow.... 127 Shun Chin (Chinese), Salgon........ 193 | Tisondari (Dutch), Amoy 126 Sandviken (Norwegian), Canton 155

Total...

from

Silverexpress, Furness". Oct. 2. Silverwalnut Furness. Nov, 25. Sirdhana, B.I. [Abear), Nov. 15. Somali, P. & Q.. Det. 91. Somerville. Bank Line. Oct. 24. So Sang. Jardine's. Oct. 31. Yingchow, British str., 1,216 tons. Mungshan Marn, N.Y.K.. Nov. §.

Capt. Q. Harris-Walker, from Saws Maru. N.T.K., Nov. 24. Holhow, buoy No. B14.-B. and, Tai Ping, B. & S., Nov. 10.

sen and Co.

8.

CLEARANCES

October 23, Corneville, for Dell. 887 Hydrangea, for Swatow.

Bestum, for Swatow. Wing Wo, for K. C. Wan. Machaon, for Shanghai. Tisondari, for Muntok. An Lee; for Danton. Auhul, for Swatpw. Koromiko, for Hongay.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. Dep.

Portuguese

British Dutch

Norwegian

Japanese

Chinese

Total

#

Вноук

5

1

0

5

1

0

2

No. A2-Tisondari.

No. A7-Ixion.

16

10

No. A9.—Anshum

No. B10-Hunan.

No. B3.-Kiangsu.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in Harbour yesterday:--

Wharven,

Holt's:-Machoan.

China Merchants:-Betsum. Douglas Lapralk:-Haining. Quarry Bay:-Ou Chou. Chiu On:-Hydrangea.

Docks. Kowloon:-Bremerhaven, Marly, Bintang, Buddhallud... Corneville; Syale.

Talkoo:-New Mathilde. Kwang- chow, Hot Sul, Silvercypress.

No. B4.-Tsinan.

No. B6.-Haydrot.

No. B8.--Hang Seng.

No. B9.-Clara Jebsen.

No. B10An Lee. No. B11-Sandviken. No. B12 Halvdanf No, B14Yingchow." No. B16.-Haining. No. B17 Lyeemoon. No. D18-Hellos. No. B21. Sinklang No. B23. Tensan Maru, No. B25.-Denpenh. No. 826-Alice Moller. No. C1-Ardent.

Taiyo Maru, N.F.E., Nov. 12. Takada, B.I. (Apear), Nov. 1. Tamara, Olman's, Nov. 23. Tanda, H. & A. 8.S. Cn., Nov. 4. Tangshan Maru, N.F.K., Nov. 17.- Tantalus. B. & .. Nov. 6. Tottori Hara, N.Y.K., Nov. 18." Tatauts Maru, N.Y.E., Dec. 8. Teiresias, B. & S.; Nov. 20. Terukuni Harn, N.Y.K., Nov. 21. Tilawa, B.L [Apear), Oct. 28, Tinhow, Bank Line, Nov. 9. Tjikarang, J.C.J.L., No: 5. Tjikembang, J.C.J.L., Oct. 25, Tinegara, J.C.J.L., Nov 15. Tjiandane, J.C.J.L., Nov: 1. Tokushima Mara, N.Y.K., Oct. 28. Toyooks Maru, N.Y.K., Nov. 16. Tweedbank, Back Line, Nov. P. Tyndarens, B. & 8., Nov. 29 Yamagata Maro, N.Y.E., Nov. 4. Yasukuni Maru, N.Y.R., Oct. 28.

SHIPPING MOVEMENTS. The B. and S. Patroclus from Shanghai) is due to arrive here on the 25th inst.

The B. and 3.8.3. Ajax (from Singapore), is due to arrive here on the 27th inst.

The BI. 8. Tilawa will leave for Singapore, Penang and Calcutta at 3 p.m. to-day (Tuesday).

The R.M.B. Empress of Canada left Yokohama, on October 22 at 5 am, is due at Hong Kong on October 28 at 7 am, and will leave for Manila at 6 pm. on the same day.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).

Steamship

"RAWALPIN 01 ***BURDWAN "COMORIN

CHITRAL

SUMALI **

"BANCHI" "CARTHAGE"

BANGALORE

* NALDERA” "CORFU " +BADTAN"

"BANPURA” †’BEĦAR”

"KAWALPINDI ' *** BOUDIAND

"COMORIN" CHITRALTM

* Cargo only.

Tona.

Утопа

Hongkong (about)

17,000 6,500

4th Nov.

11th Nov,

18,000

18th Nov.

15,000

3nd. Dee.

6,800

9th Dec.

17,000 16th Dec. 18,000 80th Dec.

6,000 6th

16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan. 6,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb. 600017 Feb.

17.000 34th Feb

6,500

15,000

18,000

+ Calia Qsaskiassa. -

Destination

Bombay, Marseilles and Loadan Alure., Havre, L. starte

bby how s'very, & Hull. Bombay, Marseilles and Londga

do.

Mare, Havre, Londóa,

h'bg.. BA'werp, & Hut "Bombay, Mareilles & London

*do**

Mars., Havre, 'dob

H'bg., Kom,, A'warp, & Hull, Bombay, Marapilles & Loodoo,

¡do. Mars, Havre, L dan..

H'bg.. 'dm. A'werp. & Hall Bombay, arselise à London. Pemba, Mars, Harre, I'don,

Hbg., B'dm. & A3worę. Bombay, Marilles & London. Mars, flavre, L'don, H'bg.

B'dm., Aʼwerg, & Buil Manville And Lo is on

do

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo bg Constantinople Pireaus, Smyrn, and other Levant Porta. by steamers of the Khedivin! "Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**TILAWA"

"SANTHIA” "TAKADA” "SIRDHANA"

10,000 31at Ust. 8,000 11th Nov 7,000 24th Nov. 9th Dec, 8,000

Singapore, Penang & Calouste

do.

do.

da.

B.I.-Apear Line steamers bave excellent sp0ommodation for 1st and She

alass passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS" (SOUTH)

"NELLORE"

'TANDA" "NANKIN"

7,000 7,000

3rd Nov. 2nd Dec.

7,000 30th Dec.

Manila, Habaul, Brisbane

Sydney and Mabourne.

Regalar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suea.

The New Zealand Ehipping Cols Steamers for Bouthampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI, AND JAPAN

"SOMALI" *TAKADA” "CHITRAL" TANDA" "BIRDHANA' BANCHI"

BANGALORY' "CARTHAGE” "WANKIN "NALDERA" -

|

BHUTAN*. "CORFU

vi

17th Nor.

6,800

7,000

15,000 7,00

1st Nov. 2nd Nov. 3rd Nov. 5' b Nov

8,000

170000

17th No.

5,000 40th Nov.

115,000

7,000

1st Leo. 3rd Deg.

18,000

16th Dec,

6,500

28th Des

15,000 20th Dec. ***** BEHAR**

6,600

7th Jap. "BANPURA" 17,000 12th Jan YAWALPINDI" 17,000 88th Jan. "COMORIN.

9th Feb 28,000 "OHITRAL”. 16.000 23mi Vehi "RANDHI ·17,010

15,000 || 93rd Mar, 16,000

- CARTHAGE - "NALDERA" "DOBRO" #MANTUA S

rga anly

28,000 19th $1,000

Jrd

Shanghai, Kobe & Y'hama. Amoy, Sbai, Maji, Kobe & Omka Shanghai, Kobe & Yokohama S'ha Moji,Kobe,Osaka&Y'hama. Ampy, S'hai, Moji, Kobe & Oaks Bb Kobs & Yokoosms.

B'bai, Moj, Kobe & Yokohama Bai, Kobe & Yokohama. B's, Moji, Kobe & Yokohama S'hai,, Lobe & Yokohama...

All dates are approximate and adject to allègution without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation Steamers on Landen and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than do it, will be received at the Com For Further Information, Passage Earts, Frights, Handbooks, etc.,

...apply:

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD. pany's Office up to Noon on the day previous to sing.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. CITY OF LILLE

... Havre, London, Botterdam & Hamburg,

ELLERMAN LIB

14th Nov. 14th Dec,

8.8. CITY OF EVANSVILLE" ... Havre; London, Basterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MAJOBURIAN LINE

ALBO AGENTS | FOR

ANDREW WEIR & CO.

·SERVICES" TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORERICAN & ORIENTAL LINE

M.V. TWEEDBANK?

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

4th Nov. ORIENTAL AFRICAN KINE,

... 10th Nov.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Morsel Bay and Capetown

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILAB)

ALSO AGENTS” FOR

LINE

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

PARA HOMEWARDS! Hey M *To FORT SAID, MARSEILLES, ALGJERE, OBÁN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

́vis MANILA AND STRAITS SKITLEMENTS,

M.8. "NAGARA”. -...-

M.Y. "NANKING".

KLAVENESS

(PACIFIC COAST AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

25th "Oot, Istuing through BofLading to Gur & ATLASTIC COA with trasakipment at Los Arentes by first opportun

ALL BALLINO BUBIECT TO "ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight of Fassage gri any of the above lines apply ***

· OUTWARDS

To SHANGHAT AND TAPAN PORT

CANTON"

M,8. "TAMARA

ARSREGRE BATRE Hong Kong to Bottag PALVELUPI AM ƒ Hong Kong to Mediterranean

== GILMAN & CO. LTD.

GILMAN

MY. SOMERVILLE

Telephone: 27761,

3 Quer's BunDING. [3

Нат

THE BANK LINE, LTD.

M.S.

Sailing about

G. B. BUYGEN

Page 15Page 16