1933-10-19 — Page 15

THE CANADIAŃ PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE RETURN

..

1st CLASS-

Going Home viàTM Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Óffer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS OCTOBER 27th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST \RAVEL SYSTEM,

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ABAMA MARU

TAIZO MABU

CHICHIBU MARU...

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU ...

BEIAN MARD

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 19, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,463. TONS; THROUGH CARGO

22,972 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Once of vessels "carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were

Cargo for Through

H.K.

Ports.

.

SHIPS IN HARBOUR.

Ships In Harbour, etc.

The following merchant ships were in Harbour yesterday:--

Wharves

CLEARANCES

October 18.

Tatsuta Maru, for Shanghai. Bestum, ofr Canton.

Kowloon:-Tatsuta Maru, Emp. Tal Yuan, for Shanghal.

of Asia

O.S.K-Canton Maru.

Douglas Laprait--Halching. Saikong:-Tin Seng. Holt's:-Maros,

Docks.

Kowloon:-Marly and Svale. Talkoo:-Norviken, Kwangchow, Cingalese Prince, Tatsuta Maru, Tchekam, Hol. Sul.

Baoys..

Np. A8-Changte.

No. A12. Kyu Maru.

British. Halching.

Swacow

1E6..

Seistan,

Swatow

"

(14th) 50 (17th) 50

Hydrangea,"

Swntow 220

508

Italian.

No. AL-Tibadak, No. A2.-Toba Maru. No. A5-Ho Pheng.

Hilda

Saigon

232

1.100

232

1,100

No. A13-Cremer.

Dutch. Murkerk,

Tjibadak,

Manda

Muntok 2,832.

435

5.311

3.975

Cremer,

Swatow

836

3267

-10.122

Norwegian..

Bestum,

Swatow 340

965

Norivken,

Daviken,

Canton Tai Yang.

Manila

Canton

22

2

5,178

500

*384

Japanese. Canton, Maru.

"

Toba Maru,

Tollo

Swatow 339

Chinese.

Swabue

To Chu Kung,

} .

4.517

339.

45

Swatów 1,500

Tai Lee,

Canton

Eng Lee,

6.643

4.517

Tsingtao 200 1,580

2,745 1,580

Total

7,453 23,952

ASIATIC DECK PASSENGERS.

No. A16-Talyang. No. B2-Daviken. No. B3. Kiungchow. No. E4-Bintang. No. BS.-Solviken. No. Be-Helikon. No. B9.-Eng Lee. No. B10.-Hellas. No. BI1-Tal Lee. No. B13.-Muinam. No. B14-Kingyuen. No. B15. Kaying.

No. B20.-Taiyuan. No. B22.-Hinsang. No. C3.-To Chu Kang

SHIPPING MOVEMENTS The P. and Q. s.s. Mantua left Shanghai for this port on the 27th inst, at 4 p.m., and is due here on the 20th inst. at about @ a.m.

The B. and S. 5.5. Machaon, (from Singapore) is due to arrive here on the 22nd last.

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "COMORIN."

ARRIVED HONG KONG ON..

18TH OCT, 1933.

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL. TAE, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN. COLOMBO AND STRAITS.

1960

91

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended Wednesday, 1st Nov., at 10 am,

et 9 am. yesterday:- Wednesday, 10th Nov., at 10 am.

Halching (British), Swatow Tuesday,

Seiston 28th Nov, at 10 m.

(British), Swatow (14th) arī pas Selston (British), Swatow

(17th)

114 Hydrangea (British), Swatow 180 Hilda (Italian), Saigon Tiibadek (Dutch), Muntok 932 Cremer (Dutch), Swatow Bestum (Norwegian), Swatow Daviken (Norwegian). Canton Canton Maru (Japanese), Stanley (Chinese). Swabue 104 To Chu Kung (Chinese), Bwa-

tow

(Starta from Kobe) Saturday, 11th Nov. (Starts from Kobe)" Monday, 27th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU...

SUWA MARU

1104

Friday, £7th Oct,

Baturday, 11th Nov, Saturday. 26th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

KITANO MARU

+ PENANG MAKL

Saturday,

21st Oct., at 7 a m .. Baturday, 25th Nov.

24

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

Sunday, 29th Oct. Saturday, 11th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MÄRT

NEW YORK via Panama,

+18UYAMA MART

Wednesday, 8th Nov.

Friday,

"10th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU

+ HAKODATE MARU

▸ MURORAN MARU ́..

Tuesdir.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Swatow

Total

418

4

47

*

.8

.2,106

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

arrivals and departures during the "period under review were:

YONSIGNEES of Cago by the above

named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIa sus in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cow pany's Godown at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained. aa the Gooils are landed,

Optional. Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Bours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to

Bent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signees, and the Company's Surveyors M. GODDARD & DOUGLie, at 10 s, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for Revenue Uficer to be present at the examination to damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 8th Nov., 1938, or they will not be recognized.

British

Arr. A

Dep.

5

Italian

1.

0.

14th Nov.

Dutch

3

1

#

Norwegian

4

+

Sunday.

9th Oct.

American

1

Wednesday,

2th Nov.

Japanese

Chinese

20th Oct.

Saturday,

28th Oct.

Total

10

Saturday.

28th Oct.

Hong Kong, 18th Ost, 1989.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagasaki direct). Friday, FUSHIMI MARU

+ TORUSHIMA MARŲ

* Dargs only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHÄ.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI L. STEAMERS.

Sailings from Howa Kona:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Malombo, Djibouti (Adna), Suez, Port-Said. DATTAGKIN * 84th Oct

ATHOS -DI ABAMIS

ANDRE LEBON

7th Nor.

21st Nov.

FELIX BOUBBEL

5th Doc. 19th Deo.

PORTHOS

2nd Jan.

CHENONCEAUX

16th Jan.

To SHANGHAI

ATHOS LI ARAMIS ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

... 24th Oct.

7th Nov.

... 20th Nov.

4th Doo!

No Claims will be admitted. after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co,.

Agents.

Shun Foong, for Keelung. Tin Seng, for K. C. Wan Tal Yang, for Keelung." Toba Maru, for New York. Eng Lee, for Whampoa Seistan, for Swatow. Ursula Rickmers, for, Woosung. Selandia. for Shanghai.

NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP CO, LTD.

" AND

CHINA MUTUAL STEAM "

NAVIGATION CO., LTD,

CONSIGNETRON

SIGNEES per Co's Versel

FROM NEW YORK A MANILA are hereby notified that their cargo

15

P. & O., British India

Apcar

and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GLUP,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovmNMENT.)

From Hongkong fabunt!

Steamship

"MANTUA

“CHITRAL" ***SOMALI***

"BANOHI”

will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consig. "CARTHAGE" nees' risk and subject to terms and | conditions of storage at Holt's Wharf

Toni

11,000 at Oct

4th Nov.

"RAWALPINDI" 17,00

+BURDWAN"

6,500

11th Nov,

"COMORIN "

15,000

18th Nov.

18,000

6,800

2nd Des. 9th Dec.

17,000

16th Dec.

15,000

30th Dec.

BANGALORE“

8,000

6th Jan.

The Cargo will be ready for delivery | “NALDERA " from Godown on and after 18th Oct.

Optional cargo will not be landed | †**BHUTAN - here, unless notice has been given

16,000 13th Jan.

"CORFU "

15,000

6,000

27th Jan, 3rd Feb.

prior to steamer's arrival but carried "BANPURA

17,000

on from port to port to the final port ***BEHAK"

***KOUDAN "

11th Feb. 6,000 17th Feb. 17,000 24th Feb. 6,800 3rd' Mar.

15,000 10th Mar.

15,000 24th Mar,

J

of call to which the option extends.

All broken, chafed, and damaged | "KAWALPINDI goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,43 A.M. and Noon within the free storage period.

No claims will be admitted atter the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 24th Oct., will be subject to rant.

All Claims against the Steamer muit be presented t the undersigned on or before the 7th Nov, or they will not be recognised.

N Fire Insurance will be effected."

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. 18th October, 1833.

"

COMORIN" **CHITRAL"

• Cargo onde.

+Calls Coablanca.

JJ

Destination.

Marseilles and London,

Botay, Marseilles and London Mare, Havre, L'on.

gh'bg, b’ùm, A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londoa do.

Mare., Havië, Lendoj,

'bg., Kim, A'werp, & Hall Bombay, arvoles & Luodon

Mars, Havre, L'or.,

Hoa Ban An to Hu Bombay, Marseilles & Lozdos.

do..

Mara, Havre, L'don..

Hi bộ, bổ được, A warp. đi Binh Bombay, Audited London. Bombay, Mars, Havre, L'den,

H'bg., K'dm., A'wer; . & Hull Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, L'don, B'bg.

R'dm., A'werp. & En. Marseilles and Louren.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forte by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

FLS93

** TILAWA" "SANTHIA" *TAKADA"

10,000 28th Oct. 8,000 11th Nov.

Singapore, Penang &. Unleatta

30.

7,000

24th Nov,

Jo.

SIRDEANA

8,000

9th Dec.

"NOTICE TO CONSIGNEES",

AND

QUBAN STEAMSHIP CO., LTD.

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co.'s Vessel

"EUMAEUS"

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS

VIA SINGAPORE

J

are haruby notified that their Cargo Wil be discharged into Hol Wharf, Kowloon, where in will le at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 14th October.

4

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final part of call to which the option extends.

صل

B.L-Apear Line steamers have`szoollent accommodation for 1st and 2ae

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE” **TANDA" "NANKIN"

7,000 7,000

7,000

3rd Nov. 2nd Dec. 30th Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane

"Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong tơ Shanghai ... and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney...-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

"The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. &.0. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*SANTHIA”.

* COMORINS. TAKADA" "SOMALI"

"OHITRAL" #TANDA" "BIRDHANA”

RANCHI

BANGALORE

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.15. and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivers after the 20th October, will be subject CARTHAGE to Rent.

*NALDERA'

All Claims against the Vossel mustBHUTAN be presented to the Undersigned on or before the 3rd November or they will not be recognized.

No Fire Inwance will be effected.

BUTTERFIE D & SWIRK

Agents.

[1897 | 14th October, 1933.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

"CORTU

BEHAB

"BANPURA"

lat NOT. 2nd Nov.

8,000 19th Oct. 15,000 19th Oct

6,800 7,000

15,000 -7/00

8,000 17J000

3rd Nov.. 5th Nor 17th Nov. 6,000 505 Nov. 17th Nov.

15,000 Ist Doc. 16,000 15th Dec. 6,500 - 28th Deo. 15,000 29th Dec. 6,500 7th Jan, 17,000 1,12th Jan.

* RAWALPINDI” 17,000 26th Jan "COMORIN!

16,000 9th Feb. 16,000 23rd Feb.

"CHITRAL"

(1800

"BANCH

* CARTHAGE'

“NALDERA

“CORFU” *MANTUA

·Cargo only.

0th Mar

17,000 15,000 23rd Mar, 18,000 6th Apr. 15000 19th Apr. 13,000

3rd May

Amoy, S'hai,Maji, Kobe & Cunku. Shanghai, Kobe & T'hama‹-

do.

Amoy, B'hai, Meji, Kols & Osaka' Bhanghai, Kobe & Yokohama 8'hai Mori, Kobe,OsakaðŸ'hama Amey, B'bai, Maji, Kobe & Omaka. S'haty Kobe & Yokohama.

*do

do. do.

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama

- 8'bai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration, without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation. Steamere, on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto,

ELLERMAN & BUCHNALL 5.S. GO., LTD, Parcels measuring not more than 5c. ft. will be received at the Com

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. CITY OF LILLE'

... Havre, London, Botterdam & Hamburg....

8.8. CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg...

ELLERMAN LIF 14th Nov. 14th Deo.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AMERICAN AND HABONOVIAN LINE-

"ALSO" AGENTS' FORT

ANDREW WEIR co.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINE

MY. TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA:

8.8. "TINHOW"LA

4th Nor ORIENTAL AFRICAN LIENS-

... 10th Nov

Loading for Mauritius, Heunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE..

·ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—AHIATIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

⠀⠀ SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND;

... 18th Deo.

... 30th Dec,

13th Jan.

M.V. "SOMERVILLE"

Cl.. Dus MESSAGERIES MARITIMES,

For Freight or Passege on any of the above liner apply -- Telephons 127791.

3. Qu

■ Building, fa

THE BANK LINE. LTD.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYEIAN PORTH, EART AFRICA, Madiciscan by Transhipment on our Mail Steamers at Porr Bam or "DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:—

26th Oot, Jeaning through Ba/Lading to Guự & Attastic Coast with transhipment at Los Anonizas by first opportunity,

ALL BAILING, SWEET TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agent,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

BEAM HOMEWARDS:

To PORT RAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUEG AND OTHER BOANDINAVIAN POETS PRONA

via MANILA AND STRAITE BEITLEMENTS.

M.8. "NAGARA":

M.V. BANKING" ..."

OUTWARDS:

To SHANGHAI and JAPAN PORTH

M.V. - CANTON"

"M.8%;" TAMARA!”.

PassayGER BATHS:

E-BUYOUN

Page 15Page 16