THE CANADIAN PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND, O.
NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARES
TO EUROPE AND RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada
"
Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1984)
*
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
*AND
SERVICE
EMPRESS OF CANADA
SAILS OCTOBER 27th
for:
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST ARAVEL SYSTEM.
N
YKLINE
SAN FRANCISCO. via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday,
Wednesday,
Wednesday,
18th Oct., at 10 am. tat Nov., at 10a.m. 15th Nov.
HIKAWA MÁRU (8tarta from Kobe Saturday. 21st Oct. HIYE MARU
...(Starts from Kobe) Saturday, 11th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KASHIMA MARU...
YABUKUNI MAKU
HAKONE MAHT
KAMO MARU
KITANO MARU
+ PENANG MARU
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 13, 1933
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 1,950 TONS;
THROUGH CARGO
23,070 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday
were:--
Cargo for Through
H.K. Ports.
Ships to Harbour, etc.
COAST AND RIVER SERVICE
Changes And Appointments.
Mr. P. Jenkins, suply chief off- eer, from in transit, is on short leave.
Capt. F. J. Maley, of the Nan. ning, is on reserve.
Mr. E, J. Honking chief officer, Changsha, has gone chief officer, Whangpu.
Mr. N. McMillan, chief officer, Whangpu, has gone chief officer, Changsha
Mr. G. T. M. Ramsay, chief off- ver Ngankin, is in transit,
Mr. W. E. Aweeck, chief officer, Woosung, is on reserve.
Capt. W. L Thomas, from ̧ in transit, is on reserve.
Mr. M. Koreneff, second officer, Tatung, has gone, seconut officer, 8,254 | Wenchow.
British. Empress
of Asia,
Shanghai 699
092
Meriones,
Shanghai 135
3,308
Talme, Moji... 803
2,551
Bentewyvis,
Manila 300
1,800
Szechuen,
Swatow
280
Kaltangata,..
Keering 1.850
Hydrangea,
Swatow 200
4,157
Germen
Duisburg
23
6,512 83 6,512
"Danish,
Michael
Jebsen,
Bangkok 2.943
112
2.043
112
Japanese
Tango Maru,
Shanghai
284
Huashan Maru,
Shanghai 148 Tamayano Maru,
5,241
480
Fishing 34
41
466
Chinese. Foo Lee,
Yushen
Tsingtao 310
Canton
Total.
1,380
1,091 310
7.559 23,070
Capt. J. Legge, of the Tatung, has gene command, Wenchow.
Mr. J. Bruce, third engineer off- cer, Anhui, is on short leave.
Mr. A. Neilson, jr. third engineer officer, Anhai, has gone third en gineer office, the same ship,
Mr. G. E. Harding, sup'y third engineer officer, from reserve, has gone jr, third engineer officer, Anhui.
Mr. A. E. Bergner, second en- gineer officer, Fatshan I, is on
home leave.
Mr. C. Maberly, sup'y second en 5.721 gineer officer, from reserve, has gone second engineer officer, Fat- shan 1....
2.471
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 a.m. yesterday: Empress of Asia (British)
Shanghai.....
"
Talma (British); Moji .......... Szechuen (Bzifish), Swatow ... Kaitangata (British), Keelung.
245
53,
1
Hydrangea (British), Swatow... 245 Michael Jebsen (Danish),,
Bang. Harbour 30 Tango Maru (Japanese),
Shanghai 42 Yushan (Chinese), Canton ... 229
Total ....
..873
"ARRIVALS AND DEPARTURES.
departures during the period under review
The arrivals and
Saturday, 14th Oct..
Friday, 27th Oct... Saturday, 11th Nov.
were
Saturday, 21st Oct. Saturday, 25th Nov.
Sunday, - 29th Oct. Saturday,
1th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
Wednesday.
Sunday, Friday,
8th Nov,
16th Oct. 10th Nor.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
RAKUYO MARU
NEW YORK via Panama,
+ TOBA MARU...
+ TSUYAMA MAE”
Genos and Valencia.
+ LINA HARD...
+ MORIOKA MARU
+ HAKODATE. MARD...
DAKAR MABU
SUWA MARU
↑ Cargo only.
Sunday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
15th Oot.
Baturday,
18th Oct
Sunday.
29th Oct
Friday,
13th Oct
Saturday,
14th Oct, at Midnight
20th Oct.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,
For further information, apply to:-
NIPPON YUSËN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)
M
٨ طلع ط
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MALL. STEAMERS. Bailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Exigon, Singapore, Penang, Golombo, Djfhenti (Adai), Baez, Port-Said.
D'ARTAGNAN
ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON
24th Oct. 27th Nov. ... Slut Nov, 6th Dec. 19th Dec. **"gad Jat.
FELIX BOUBJEL
PORTHOS
CHENONCEAUX
* 16th Jan,
TO SHANGHAL
... 24th Oct.
7th Nov.
20th Nov.
ATHOS LI ARAMIS ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL ...4th Dec. ** 18th Dec. 30th Dec. 13th Jan.
PORTHOS M CHENONCEAUX D'ARTAGNAN
We dad take Through Tickets to RaYPE, BIRIAK PORN BART AVRION, MADAGascán by Transhipment on our Mail Steamers
For Fall Partimlara, apply to s
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3 Qui's BUILDING.
British
Arr. Dep,
7
10
French
อ
I
German
0
0
Danish Japanese
Chinese
Totál
14
14
SHIPS IN HARBOUR,
The following merchant ships were in Harbour yesterday:+
Wharves. · Kowloon:--Talma, Bennyvis. China Merchants:-Yu Shan. O.S.K-Hozan Maru. Douglas Lapralk:-Haining and Tjibesar.
Chiu On.-Hydrangea. Kowloon:-Marly and Svalc.
Docks. Talkoo:-Kwangchow,・・Cingalese Prince, Tatsuta Maru, Tchegam; Hoi Sul
Buoys.
No A2-Cterner.
No. AS.-Thurland Castle.. No. "A5.--Seng Ket. }.
No.. A6.--Gleneam.
NO, A15.—T|Isäгðék."
No. B2.--Kwai Sang.
No B4-G. Diederichsen,
No. BS.-Hothow.
No. B7.-8hum Chun
No. B8. Szechuen,
No. B9 --Michael Jebsen:
No. B11-Hiram
No. B14 Chung. King-
No. B16. Kaying.
No. B16.-Prosper.
No. B17-Fog Lee,
No. B18.-Kemons:
No. B20.--Yingchow.
No. C1-Graciosa.
No. C2.-Promise.
CLEARANCES
October 12 Conte Rosso, for Singapore. Cremer, for Bwatow. Foo Lee, for Canton.
G. Diederichsen, for Bangkok.
Hothow for Ewatow.
Hydranges, for swatow.
Kambha, fot Bangkok: Meriones, for Singapores, Rongan Mari, fór, Port Redon Yingchow, for Haiphong. Yushun, for Bwatow.
Mr. W. S. Smith, supy chief eo- gineer officer, from in transit, has gone chief engineer officer. Fatshan
Mr. W. G. Douglas, third engine. er officer, Ansbun, is leave.
'on
IJ
short
Mr. P. Oainero, fourth engineer officer, Anshur has gone third en gineer officer, the same ship..
Mr. W. C. Somerville, jr. third engineer officer, Anshun, has gone fourth engineer officer, the same
ship.
Mr. W. S. Fraser, sup'y second engineer, officer, from short leave, has gone second engineer, officer, Whangpu.
OBSTRUCTION AT KOWLOON WHARVES
Sampan Women Fined
:!!
Li Tsun, Yip Fuk, Chan Kan, Ip Tai. Leung Sde Min, Lai" Tai and Leung Ping, all mistresses of boats were fined $5 each by Commander Newill at the Marine Court yester- day for causing obstruction by mooring their boats alongside No. 4 Kowloon Godown Wharf,
It was stated that the defendants had taken their sampang around. the wharf, making it difficult for an incoming ships to get along- side.
When the Vesel eventually got alongside, the sampans again caus-
ed an obstruction and a "Govern- ment and Post Office launch could
only get in after some delay.
CONSIGNEE NOTICES..
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
ام
FROM LEITH, MIDDLESARO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
CON
The Steamship “BENWYVIS."
NONSIGNERS of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the basardotis and/or extra kazardous Godowns of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., whence and/or from the whares Delivery may be obtained.
• Nó Chinh, vil be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 19th October, will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 2nd November, or they will not be recognized.
15
P. & O. British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
FOR TAKING CARGO
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINĘ PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS... (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong
Steamship
**SOUDAN
“MANTUA "
RAWALPINDI
** HURDWAN "
*"COMORIN"
* CHITRAL” ****SOMALI”
*BANORI " "
Тоде
(about)
$800 14th Oct.
11,000 21st Oct 17,000 4th Nov. 6,600 11th Nov,
15,000
18th Nov.)"
18,000
2nd Dea.
8,800
9th Dec.
17,000 18th Dec.? "CARTHAGE" 15,000 80th Dec.
BANGALORE"
4,000
6th Jan,
"NÄLDEKA" *CORFU
BHUTAN"
BANTURA
BEHAR
COMORIN " "CHITRAL".
• Dargo only.
to
16,000. 13th Jan.
13,000 4,000
37th Ján, 3rd Feb.
17,000 11th Feb. 6,000 17th Feb.
15,000 10th Mar. 15,000 25th Mar.
+ Calls Casablation.
Destination"
Ham, Havre L'den
1:
Hbg., R'um, Awery, & Hell Marecilles and London. Bombay, Marcilles and London Mara, Harre, L'don.
H'bg, B'um, Awerp, & Hull Bombay, Marseilles and Londes.
do.
Mai, Havic, LondaJ.
H'bg., Edm., A'warp, & Huli Bombay, Marseilles & London
ido.
Mars, Hayro, L'donis
H'bg, Rd., Awerp. & Hall. Bombay, Marseilles & London,
do
Mars, Harre, L'dou..
Hbg, Rim, A'werp, à Bull Bombay Marcillos & London. Bombay, Mara., Havre, L'don,
H'bg., B'dm., A'warp, & Hull Märssilles and Loudon,
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Stamship Co.
To comply with the General Bonded Warehouse Bégalations, consignees must "TALMÁ" have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods s10 examined
All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th October, at 10's, by Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned
"GIBB," LIVINGSTON & Co., LTD,
Agenta.
by
Mr. D. H. Maxwell, sup'y chief engineer officer, Wanhsien, has Hong Kong, 12th Oct., 1983, Kong chief engineer officer, Kin- tang.
Mr. H. MacDonald, sup's second engineer officer, Wanhsien, is bome leave,
on
Mr. C. Gray, sup'y chief engine-- er officer, from reserve has gone chief engineer officer, Kiating.
Mr. D. B. Smith, from reseërve, has gone. chief officer, Toensäng.
Mr. E. J. Thomson, chief officer, Yuensang, is on reserve.
Mr. K. Mcleod, from in transit,
is on reserve.
Mr. E. H. Maton, chief officer, Fatshan I is on reserve.
Mr. R. B. Robertson, from re- serve, has gone second engineer officer, Leesang. 4
Mr. G. A. Jack, second engineer officer, Leesang, is on short leave.
Mr. A. Paton, second engineer officer, Pingwa, has gone second en- gineer officer, Hain Changwo.
Mr. A. L. Jones, from short leave, has gone second engineer officer, Tackya
Mr. J. Bevan, second officer, Tuckwo, has gone third offices, Fausang.
Caph C. M. Cater, from reserve. has gone command, Leesang.
ARRIVALS
October 11
Hushan Maru, Japanese atr., 1,235. tons, Captain Y. Takayama, from Bhanghai, Stonecutters. N.FF.
October 12. Benwyvis, British str. 3,570 tons, Capt. H. J. 8matt, from Manila, Kowloon Wharf --Gibb Living- stor and Cote Borneo, British str. 1,297 tons, Capt. R. A. Frichard, from Cán- ton, buoy No C2-Shun Tal and Co..
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
**FILAWA**' "SANTHIA” "TAKADA" "SIRDHANA
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
10,000 13th Oct,
10,000 28th Oct.
8,000 11th Nov. 7,000 14th Nov. 8,000 9th Dec.
2.80 p.m.
Singapore, Penang & Calcutta
do.
do.
do.
do.
· B.L-Apear Line stakmers havé éxenllent accommodation for ist änd Zur
slaus passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH) /^-
(1876
" NELLORE"
*TANDA"
" NANKIN"
Fox NEW YORK & LOS ANGELES.
Motor Vessel
THE MOON SE PRINCE"
having arrived from the above Port on 6th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods sze being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consiganes risk and expense.
"
7,000
3rd Nov.
7,000
2nd Dec.
7,000
30th Dea.
Manifa Rában). Brisbane
Bydney anu Mabourne.
"Regular Monthly Sailings from, Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8:S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc...
The P. & O. Royal Mau Steamers to London and
The P&O. Branch Service of Steamers to London via SueL The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for Southampton and
London, Patama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"SANTHIA"
"COMOHIN " "BOMALI".
"All bruken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be an mined on Thursday, | “TAKADA” 19th instant at 10 am.
"OHITRAL"
All Claims must be prosented within | * BANCHI " 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be rs cognized.
No Claims will be wirgitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th instant will be subinct to Bent.
by
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading, will be seunistsigned.
FURNESS (FAR EAST), LTD., 4th Floor, King's Building, Connaught Road.
2. Dial 28165
Hong Kong, 6th Oct., 1983.
(1868
SERVICES CONTRACTUELS DES
- MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEE NOMÜR.
8.8. "D'ARTAGNAN”
ALIYEN HONG KONG on TUESDAY, 107 OCT., 1933
From MARSEILLES, ko
BANGALORE "CARTHAGE": “NALDERA”
"BHUTAN
8,000 18th Oct. 15,000 18th Oct
€,800
lat. Nov.
7,000
End Nov.
15,000
3rd Nov.
17,000
17th Nov.
5,000 30th Nov.
1st Dec.
16,000 16,000
16th Dec. 6,800, 2866 Dez. » CORFU
15,000 29th Dac. BEHAR " 18,000 7th Jan. "RANPURA" 17p06 19th Jan. * RAWALPINDI" 17,000 28th Jan. "COMORIN". 15,000
9th Feb. "OHITRAL" 15,000 23rd Feb. Roth Mar. "RANCHT"
17,000 "CARTHAGE" 15,000 £ard Mar. "NALDERA". 16:000 *CORFU "
15,000 10th Apr, 13,000
Brd May
| » MANTUA’
Cargi",nlyc
-5th Apr.
Amoy, 'bai,Moji, Kobe & Osaka - bhanghai, Kube & Ybama.
da.
Amoy, S'hai,, Meji, Kobe & Oaks Shanghai, Kobe & Tokohama
do.
do,
B'bat, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohams.
da.
do...
do.
do
do.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabing are fitted with Electric Fans or Punta Louvre Ventilation. Staamera on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcely measuring not more than 5c. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,
apply a
MACKINNON, MACKENZIE & CO. VONSIGMEES of, Cargo by the| P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.
Chinhua, British stź, 1,353 tons, Steamer are hereby
Capt. R. HL Fairley, from Amay
buoy No. Bs.8, and 8 ten informed that Assir Goods, with the Conte Rosso, Italian str., 0996 tons ezosion of Oplam, Tressure and Vain- Oapt. Verbas, trom Shanghai,ables, are being landed and placed at Kowloon Wharf Dodwell and their risk in the Godowna of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co
O, Jad, Kowloon, whence Dalvary Che be obtámed as the Goods Men Innciodata
Foo Lee, Chinese str. 859 tons,
Capt. Y. Yamaguchi, from Goods not cleared within 7 days, in- Tsingtao, buoy No Bi-Shun dinding date of arrival, will be subject te Tại Long Glenearn; British str. 3.225 tons, All Ulaimi must be sent to the Unders Capt. E. T. Evans, from Shang-signed befors Friday 30th October, hal, buoy No. A6.-J. M. and 1888, or they will not be
Co.
Damaged package, be Helikon, British str. 1,220 tons, the Chown the bastion by th
Capt. Anderson, from Saigon, Consign and the Company 1 Bur- buoy No. 6-Wo Fat Shingveron, Messrs. Goddard & Douglas, at
10 mm, on Monday, the 18th Octy 1988. Hydrangea, British str., 581 tons
takmens must have a Revenue Consignees Capt. P. W. Grierson, from oor ditandance when damaged Swatow, Chiu On Whert Chin dhole goods are examined by the On 8.8. Co.
Compay Surrey on
Mitsuki Maru, Japanese, str. 2zaz tons, Capt. Hino, from Muke buoy No. AllM.B.K Michael, Jebsen, Danish str. 1,342 tons, Capt F. Thaysen, from Hothow, buoy No.” B10-Chin Beng Hong.
*
To Che will be admitted to the Goods have left the Godown,
No Fire Inversion will be effisoted by us in any case whatever,
P. PAYRAS,
Hong Kong, 10th Oct., 1835.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bis exceptionally good passenger sodommodation.
HOMEWARDS THA
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OKAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS Y
vis MANELA AND STRAITS ERITLEMENTS.
M.S. "NAGARA”:
MV. "NARKING" "I
„OUTWARDS
To SHANGHAI ARD JAPAN PORTS
MAY. - CANTON * MSK NTAMARA”
PARING
Hong
MMAN & TO
11872
Saling About
tit Kovembre
1st December
October November
EHUYGEN
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.