1933-10-05 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC.

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

• AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

1. TO EUROPE AND

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings 'now open for 1984)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS OCTOBER 11th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD's greatest TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA HARU

TAYO YARD.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MABU

Wednesday, 18th Oct., at 10a.m. Wednesday, 1st Nov, at 10 am. Wednesday, 18th Nov.

21st Oct. ...(8tarts from Kobe) Salamlay.

Яtarts from Kobe) Saturday, 11th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

***

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

KASHIMA MARU...

YASUKUNI MARU

HAKONE MAET ...

KAMO MARU

KITANO MARU.

Baturday,

Friday. Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.<

14th Oct

27th Oct. 11th Nov,

...Saturday, 21st Oct.

Saturday, 25th Nov.

Wednesday, 11th Oct. Sunday.

17

19th Oct

.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluln, Los

Angeles, Mexico and Panama.

10+

NEW YORK via Panama.

Wednesday,

Sunday,

8th Nov.

15th Oct

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

* TANGO MARU

↑ PENANG MABU

JAAR

RAKUYO WARD

+ TOBA MABU

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

15th Oct.

+ NAGATO MARU. --

Sunday,

8th Oct,

MORIOKA MARTTM

Sunday,

16th Oct.

+ DAKAR MARU

Friday.

13th Och

***

SUWA MABU

KITANO MARU (Nagasaki direct) ',,

+ Cargo 'only.

Sunday, Friday,

15th Oct. 90th Oct.

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

*

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all, Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. "Sailings from HONG KONG:

Tɔ MARSEILLES via. Saigon, Singapore,

Penang, Malombo, Djibouti (Aden),

Boer, Port Sald."

CHENONCEAUX;

D'ARTAGNAN

10th Oct.

24th Oct.

7th Nov. 21st Nov,

АТНОВ П

ARAMIS

ANDRE LEBON

... 5th Dec.

FELIX ROUSSEL

PORTHOS

19th Dea 2nd Jan.

TO SHANGHAL

V'ARTAGNAŃ ATHOR

ARAMIS

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

10th Oct.

34th Oct,

... `8th-Nov..

22nd Nov.

4th Dec.

18th Dec

30th Dec.

We can issue Through Tickets to Eaxrr, SYRIAN PORTE, EAT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BLID or DJIBOUTI,

For Full Particulara, apply to:--

Cle. Den MESSAGERIES MARITIMES.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 5, 1933.

Shipping

-YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,880 TONS; THROUGH CARGO

23,330 TONS;

The returns, shown at the Har bour Office of vessels enrrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am yesterday

were:-

Shanghai

News Daily Statement. Clearances,

ARRIVALS"

October S.

Ships In Harbour, etc.

Rhexenor, British str., 4,093 tons,

Capt Holdin, from Yokohama, Talkoo Dock.-B. and S. Tilawa, British str... 6,153 tous, Capt. W. E. Grant, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-M.M. and Co. Wing Lee, British str.. 651 tons, Capt. J. E. Harvey, from Can ton, Stonecutters-Wo Hop and

Co. Cargo for Through H.K. Ports

British Glengarry,

Tilawa,

Singapore *700

6,090

2,993

Anhui,

Hoihow

Kwasgehow,

Swatow 750

Chak Sang,

...Swabow 305

Haldis,

Dutch

-

Swalow 2,005

Swatov:

110.

893

3 』 ། ·1|

יי

October 4.

"Anhui, British str., 2,080 tours, Capt. J. D. Whyte, from Hoi- hor, buoy No. B15.-B. and S. Canton Maru, Japanese str., 1,817 tons, Capt. H. Misaka, from Swatow, 0. 3. K. Wharf.- Q.S.K.

Clara, Jebsen, Danish str., 1,145 tons, Capt. K. Dahl, from Saigon, buoy No. B-Yuen On and Co.

1

Deli Maru, Japanese str., 1,293

NEW PACIFIC RECORD

M.B.K. Vessel Reduces Steaming Time

Tokyo, Sept. 12. - Mitsui Bussan Kaisha from Amer- Word has been received by the ica that the Company's first clase Adzumasan Maru freighters. achieved a recoad trip aérom, the Pacific, covering the distanca be- tween Yokohama and Los Angeles in eleven days and nights, shorten- ing by three days and nights, the time by ordinary'fant cargo vessels. Adżumasan Maru with raw silk and sundry cargoes left Yokohama on August 28 and arrived in Los Angeles on September 8.

tons Capt. N. Hirose from Mr. Ikeda Joins The Ruling Canton, O.S.K. Wharf.-O.S.K..

5,635 -11,334 Empress of Japanese str., 15,725

Hawar,

Bangkok 1,

Van Heutez,

1,200

Tjinegara,"

Singapore 2079

5,630

2,078

6,920

Japanesė

Honolulu Maru,

Sakito 1,281

5,077

Gensen Maru,

Miike 4,754

Sendai Maru,

Fishing 40

Fishing 52 Azuchi Maru,

Fishin r " 48

Katami Maru,

Total.

6,776

·13,868 ·

5,077

23,333

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9a.m. yesterday:-

Tilawa (British), Singapore......540 Anhui (British), Hoihow. 563 Kwangchow (British). Swatow. 233 Chak Sang (British), Swatow. 11 Haldis (British), Swatow 78 Pronto (British), Swatow 109 Van Houtsa (Dutch), Swatow... 396 Tjinegara (Dutch), Batavia

Total...

542

2,470

ARRIVALS AND DEPARTURES.,

The arrival and departures during the period under review

Arr. Dep.

tons, Capt. L Douglas, from Manila, Kowloon, Wharf.- OP.R Henrik, Norwegian str., 761 tons, Capt. J. Jorgensen, from Bang kok, buoy No. B17-Thoresen and Co. Hervar, Norwegian str., 781 tons, Capt. J. Sorlie, from Bangkok, buoy No E18.-Yong Hong Loong. "Honolulu Maru, Japanese str., 3,540 tona, Capt. G. Sato, from Sakito, buoy No. A3-OS.K. Hydrangea British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu "On S.S. Co.... Kronviken, Norwegian str., 2,619 tons. Capt. T. Kvamme, from Singapore, Kowloon Wharf, M.M. and Co.

Kwai Sang, Britishi str. 1,435 tons,

|

F

Triumvirate

P. & 0., 1

13

0., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

· (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. 'GOVERNMENT.)

Trom Hongkona (about)

Steamship

Tons, I

CORFU

THE MITSUI FIRM

BOUDAN

“MANTUATM“

15,000 6,800

7th Oct. 14th Oct."

11,000

21st Oct

**BURDWAN"

RAWALPINDI", 17,000

4th Nov.

@ 300

11th Nov.

15,000

18th Nov.1.

15,000

2nd Doo,

6,800

9th Dec.

17,000 18th Dec. 15,000 80th Dec. 6th Jan. BANGALORE" 6,00J

16,000 13th Jan. 15,000 27 Jan. 0,000 3rd Feb.

8,100

17th Feb.

15,000

10th Mar.

15,000 24th Mar.

CORFU

"COMORIN" "CHITRAL Tokyo.--The Japanese Press at- | 180 SOMAN" taches much importance to the appointment of Mr. NariakiraHANOHI”. Ikeda, managing director of the CARTHAGE ” Mitsui Bank, to one of the three managing directorships of the Mit- sui Gome; Kaitha, which controls | "NALDERA” an Mitsui undertakings. To quote

BHUTAN" the Asahi, this will mark a dras- tic change in the policy of the

*'BEHAR" Mitmi change in the policy of the Mitrui interests, and offering anCOMORIN opportunity to outsiders to partici- «CHITRAL pate in their enterprises which bave already attained adequate progress. 'they will turn their at- tention to new enterprises which can only be cultivated by strong

financial interests.

Capt. M. Castello, from Swa- GERMAN NAVAL ATTACHE tow, West Point.-J. M. and Co.

Co.

Man Sang. British str., 2,063 tons, Capt. P. Jowitt, from Sanda kan, buoy No. B-J. Mi and Philoctetes, British str., 7,212 tone, Capt. Ramsey, from Shanghai, Holt's Wharf.-B. and S. Tjinegara Dutch str., 5,783 tons,

Capt. P. Weide, from Batavia, buoy No A7-J.O.J.L. Van Heutsz, Dutch stt., 2,749 tons, Capt. K. H. Henikes, from Bwatow, buoy No. A15.- J.C.J.D. Sunning, British str., 1,572 tons,

Capt. Thomas, from Swatow, buoy No A--Band 8.

vikan, Tahchee Hot Sui, Chichibu Maru, Kalgan, Tatsuta Maru.

Buoys.

!

were

British American

7"

1

Dutch

2

2

Norwegian

玉

Portuguese

0.

1

No. A3.

Honolulu Maru

Japanese

B

No. 45-Kwangchow.

Chinese cadang 1

No. A6.Seattle.

No. A7Tjinegara.

Total

18

12

No. 49-Suuning.

SHIPS IN HARBOUR

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Kowloon: President Coolidge, Carnarvonshire, Vinemoor,

Bui

Saog. Tilawa

Wharven.

0.8.K.:-Deli Maru.

Douglas Lapraik:-Heiyang. Saikong-Wing On:

Chiu On-Hydrangea

Docks.

Kowloon :-Hang Sang, Silver- yew, Marley.

Taikoo Tean, Tebekam, Sand-

No. All-Heinan Maru.

No. A15-Van Heutsz

No. B-Chak Sang...

No. B3-Kiungchow.

No. B4-Ou Chao...

No. B5.-Taiyuan.

No. A6-Clara, Jebsen, No Ha-Fingal. No. B10-Feng Lee. No. B11 Lycemoon.

No. B12-Ardent.

'No. B14-Lisngchow,

No. B16.-Hermon.

No. B17-Pronto.

No. B18-Kronviken,

No. B20.-Siakiang.

No. C1.-Haldis.

No. 7.Sindai Maru

Berlin, Bept 21. Commander Paul Wennekler of the Naval Staff has been appointed Naval Attache, at Tokyo. Com- mander Wennekler served on the cruiser Mainz during the War. He was taken prisoner when it was sunk by the British.

CLEARANCES

October 4,

Anhui, for Swatow. Chak Sang, for Swatow. Chichibu Maru, for Shanghai. Feng Lee, for Tientsin. Glengarry, for Singapore. Sinkiang, for Swatow Hang Sang, for Swatow. Liangchow, for Shanghai, Philoctetea, for Singapore. Pronto, for Singapore Sui Sang, for Amoy. Beistan, for Swatow. Taiyuan, for Shanghai.

SHIPPING MOVEMENTS

• Cargo only,"

+ Calle Cashlanes,

Destination

Bombay, Marcilles & London Mars, Havre Leon,

Hg., B'om, A'werp, & Huil Marsellies and London.

Bombay, Marseille and London Mars, Havre, L'dut

Hbg,, bda. A'werp, & Hull- Bombay, Marsailles and Londos

do...

Mar., Haris, Londoa,

hbg., Him., A'werp, & Hull Lombay, Marseillon de London

do.

Mars, Havre, lido..

Hʻbig, Edm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London. do.

Havre, L'don...

Mars 'dm, A’werp, & Buil

Bombay, Mary Havre, L'dan

Hbg, Bum, & wery, & Buil Marseilles and London.

do.

requent connections from Port Said for Passengers and Cargo · Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

to

by steamers" of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

"TALMA'~ "TILAWA" "SANTHIA" TAKADA" "SIRDHANA“

10,103 14th Oct,

,,10,000

28th Oct.

8,000

11th Nov.

7,000

24th Nov.

8,000

9th Deo.

Bingapors, Penang & Calouria

do.

do.

BL--Apcar Iine steamers have excellent accotismodation for 1st and Ene

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE" "TANDA" "NANKIN"

7,000 7,000

3rd Nov.

Sad Dec,

7,000

30th Dea.

Manila, Habani,, Brisbana:

Sydney and Me bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai - and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--10 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, et

The P. & O. Royal Mail' Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and

London," Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

RAWALPI **TILAWA"

BURDWAN"

The RM.S. Empress of Asia NELLORE" (from Vancouver via ports) arrived "SANTHIA "

at Yokohama yesterday at 8 a.m.,00MORIN" left that port at 8 p.m., is due at "80MALI" Hong Kong on October 11 at noon, 1

and will leave for Manila at 6 p.m. «"BANGALORI ** the same day.

DAETHAGE

The P. & O. & Corfu left Shang-NALDERA

hai for this port on the 3rd inst.

at 4 p.m., and is due bere on the

6th inst. at about 6 am.

The B. and 8. 9.8. Achilles (from Singapore) is due to arrive here on the 8th inst and will berth at the Holt's Wharf.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

CORFU RANPURA"

KAWALPINDI COMORIN" "OHITRAL". RANUHI "- CARTHAGE". "NALDERA

CORFU HANTUA

17,000th Oct.

10,000

8,100 2,000

'Lai, hobe & Yokohama.

5th Oct 8 am. Amoy, Shai.. Moji, Kobe & Osaka

* 8th Oct. 12th Oct.

8,000 20th Oct

15,000 20th Oct

6,800 1st Nov. 15,000

3rd Nov. 17,000 17th Nov.

15,000 3000 30th Nov.

lb Decy 16,000 15th Dec 15,000 29th Dec. 17,000 12th Jane. 17,000 28th Jan. 15,000 9th Feb.

- 15,000 3rd Feb. 17,000 9th Mar, 15,000 23 Mar. 16,000 3th Apr. 15,00 19th Apr. 11,000

3rd May

Sa

Hu, Kobe & Yhan.

8'bai, Moji, Kobe & Yokobam Amoy, bhai,Moji, Kobe & Obuka Shanghai, Kobe & Yban.

do,

do.

do.

do,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabina are fitted with Electrio Fani or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are atted with Laundries. Parcals measuring not more than se. It will be received at the Com For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, pany Office up to Noon on the day, previous to mailing.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BAGDAD"

ELLERMAN LIEB

14th Oor

-AMERICAN LUD: MARCHUURIAN · LITE

Havre, London, Botterdam & Hamburg- NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO" AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. TO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & CHIESTAL LINE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8 TINHOW"

ORIENTAL AFRICAN LINE

End of October

Loading for Mauritius, Hemion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowu LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION- AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AKTATIO, SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V. ROSEVILLEZ-RA

5th Oct

Issuing through Ballading to GULF & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Ancias by firat opportunity, ALL BALLING BURJEN 50 AVIKRAMSON WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above Hoes apply'--

Telephones #7791.

THE BANK LINE, LTD

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & G. Building, Connaught Boad Central, HONG KONG, Agente.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger Locommodation,

HOMEWARDS

TO FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OFAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHE BOANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS,

M.8. "NAGARA" M.V. "NANKING” „;.

KEOUTWARDS

To BHANGHAI ▲ JAPAN POETS

M.V. "CANTON" M.8,TAMARA

Elong

Sailing spout

La NovemÖNT

1st December

itóber Overber

HUYQUK

COM BUILDING.

Page 15Page 16