1933-10-04 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH. THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND

RETURN

— 1st CLASS

tl

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834).....”

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE—LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS OCTOBER 11th

for ***.

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST ARAVEL SYSTEM.

VK.LİNE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU "

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Oct., at 10 am. Wednesday, 18th Oct., at 10 am. Wednesday,

1st Novi, at 10 am...

21st Dot. 11th Nov.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, HIYE MARU

...81arts from Kobe)" Saturday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

Saturday, 14th Oct.

Friday, 27th Oct; Saturday, 11th Nov,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KASHIMA MARU.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

-FAMO MARU

KITANO MARD

TANGO MARU

Saturday. 21st Oct, Saturday, 25th Nov,

Wednesday, 11th Oct. Bunday, 29th Oct."

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

♦ PENANG MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

TOBA MAED...

NEW YORK via Panama.

Wednesday, 8th Nov.

Monday.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 4, 1933.

Shipping News

YESTERDAY'S. FREIGHT

RETURNS

IMPORTS-13,460 TONS

THROUGH CARGO

18,700 TONS,

21

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

.were:-

British Laomedon,

Cargo for Through H.K. Ports.

Shanghai

Carnarvonshire,

Singapore 810

3,100

3,048

Cape St.

Francis

Hoihow

Sui Sang,

Singapore 1,305

1,230

1,157

Kaitangata,

Keelung 1,980

Chak Sang,

Canton

Foushing,

Swalow 763

767

1,505

Lysemoon,

Saigon 2,600

7,48 8-

-10,827

Dutch

Tjisadane,

Antoy

1,908

Siberoets Canton

1,203

Swedish. Shantung,

Shanghai

3,350

3,350

American.

President

Coolidge,

Shanghai 1,001

1.377

.1,001

1,377

Japanese

Heirian Maru,

Mäke 4,010

4,010

Total..

.12,469

16,762

7

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Calony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-

ARRIVALS

October 2.

October 3,

Daily Statement. Clearances. Ships In Harbour, OEG.

THE N.Y.K.

London Branch Moves

On September 30, theŃYK. Branch Office in London' was re moyed from the site in Lloyd's Avenue to the Leadenhall Street, London, EC.3. Cunard Building

COLLISION AT SEA

P. &0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAH AND PASSENGER STEAMER:

TAKING CARGO. FOR-

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUTE,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE": GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

COBFU"

*** SOUDAN”.

*MANTUA "RAWALPINDI BURDW

*COMORIN ** CHITRAL” ***SUMALL

President Coolidge, American str., 13,029 tons, Osptain W. A. Ahlin, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar Line. Sui Sang British str., 1,963 tons, Capt 0. M. Boas from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M.

Thus, the London Branch is now and Co.

added to the many NYK. Officeś Tatauto Maru, Japanese str., 10,017 combined with Cunard Line Offices

tons, Capt. & Ito, trom Shang-throughout Europe

and North hai, Taikoo Dock-N.Y.K.

America

The Cunard City Office is one of Carnarvonshire, British str., 5,923 I the most up-to-date. buildings, in ton, Capt. W. J. Ings, from, London Located at 88, Leadenhall Singapore, Kowloon Wharf.-J. Street, the new five-storied Cun- M. and Co.

ard House occupies" an ideal site Chak Sang, British. str., 1,470 tons, for a shipping concern. Just a Capt B. J. & Hopkins, from short distance away are Lloyd's, Canton, buoy No. B2-J. M. the Baltic, Corn Exchange, the" and Co.

Mincing Lane Markets, etc. Glengarry, British str 0,843, tous, Capt. I. Angier, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-J. Â and Co. Haldia, British str., 1,144 as, Capt. A Hall, from Swatow, buoy No. C1.-W. Fat Shing. Kiungchow, British str., 1,545 tons, Capt. J. Taylor, from Swatow, buoy Na B3.-B. and S. Lycemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Saigon, buoy No. B-Wo Fat Shing. Pronto, Norwegian str., 1,283 tons,

"That in connection with the "NALDERA " Capt, Bj. Moller, from Swatow, buoy No. B17.K, Larsen and draft of an international conven- tion on penal jurisdiction is mat- Col Prominent, Norwegian str., 1,377

ters of collision which, shortly, is tons, Capt. H. Jensen, from

finally to be debated upon at Oslo Canton,

Yaumati. Kwongwe, the National Maritime Board. Sang Loong.

representing the shipowners, offic ers, and seamen of this country. see no useful purpose in the sdop- tion of this proposed internation- Al convention. We see no real reason or justification for it, and it would impose additional and

ving in merchant ships. We trust. *Sebastopol, Sept. 22. therefore, that the British Repre- The construction of the Arst setative at Oslo will do everything section of the pneumatic wave-in their power to prevent the breaker for the port of Sebastopol adoption of this proposed inter- has been completed. A test has national convention"." been made with waves reaching one metre in height, and proved successful,”

BREAKING UP WAVES"

A resolution in the following terms has been adopted by the National Maritime Board respect- *ing the draft international con-

vention on penal jurisdiction in "BANGSI collision cases which is to be deUARTHAGE -- bated at a meeting of the Comite **BANGALURE" Maritime International:-

I

Successful Testa At Sebastopol unnecessary anxieties on those ser

The

SHIPPING MOVEMENTS pneumatic wave-breaker, constructed according to the de- The Band O. Rawalpindi Cape St. Francis (British), sign wroked out by a scientific re- left Bingapore for this port on

Hoihow

240 search institute. consists of a sys- September 30 at noon, with the out Kaitangats (British), Keelung Item of perforated pipes of award English mails, and is due here Fooshing (British), Swatow 5 specially designed shape, laid on this (Wednesday) morning at about Lyeemoon (British), Saigon...... 417 the sea bottom. Tjisadane (Dutch), Amoy 348 Air is blown into the pipes up- President olidge (American),. der very strong pressure, and this

Shanghai

461air, rising to the surface, breaks

up the waves. Tass

Total..

1,372

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review.

were:-

Arr. Dep.

British American

३

5

1

0

Dutch

2

Swedish!

1

Norwegian

2.

Japanese

Chinese

10 o'clock.

The P. and O. as Burdwan, left Singapore for this port on the 2nd inst. at 8 pm, and is due here on the 7th inst. at about 6'a TIE,

Song Kong Weekly Press

War Hysteria in Japan

Colony's Budget for 1984:

Toma.

Tyom Hongkong

(about)

15,000 7th Oct

6,803

Ifth Oat

11,000 21st Oct 17,000 24th Nov, esu 11th Nov.

15,000 18th Nov. 16,000. 6,800

2nd Doo

th Dec.

17,000

16th Dec,

16,000

30th Dec.

"6,000

6th Jan,

16,000.

13th Jan.

"CORFUTM

15,000

27 Jan.,

**BHUTAN "

*'BEHAR "

$,000

3rd Feb.

8,000

16,000. 15,000

17th Feb.

10th Mar. 24th: Mar.

*COMORIN 'CHITRAL"

* Cargo only.

• Claita € Signon,

Destination

Boulay, Marseilles & London. Mars, Havre, 'don,

Hbg., R'dm, A'werp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Мал Натто I don

'bg, L'in Awarp, & Hull. Bombay, Maisalles and Londos do

· Marr., Havre, Londos.

Hbg, Rwerp, & Hull Honsbay, Matreilles, & London, 1

Man, Havre,

H'bg, B., A'werp, di Huil Bombay, Marmilles & London.

da

Mars. Havre, I don

Hbg, Bdn., 4 werp & Hull Bombay Mars, Havre, Lidon,

H'bg., B'dm. Avery, à Huil Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

TALMA" “TILAWA" "SANTHIA" “TAKAÐA“ *SIRDHANA”

10, 00: 10,000

14th Oct. #8th Uot.

Sing

Penang & Caloneta :

do.

8,000

11th Nov,

7,000

24th Nov..

.8,000 `9th Dec.

2.1.---Apoar Line steamers have szoellent accommodation for 1st and 2n

elmes passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

TANDA

"..

NANKIN

7.000 7,000

7,000

3rd Nov. 2nd Dec. 30th De

Manila Babani, Brisbane

Bydney and Me bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

"Hong Kong to Sydney--15 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union.. 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc..

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The R. & O. Branch Servics of Steamer to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Chaal...

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

5th Oct.

"RAWALPINDI

TILAWAH

***BURDWAN 7.

· NELLORE”.

17,000 10,000

6th Out, &

6,100 8th Oct...

* 7,000 19th Geot.

8,000 201 Dek

15,000

6,800-

Total

13

.12

Shanghai's 70th Birthday Autumn Racing

BANTHIA

COMORIN

20th Oct.

ят

9th Oct.

"SOMALI

1st Nov.

SHIPS IN HARBOUR.

Other Interesting Festures.

CHITRAL

BANCHI

13,000 ∙17,000

Brd Nov.

1718 Nov.

Sadday, 15th Oct-

#BANGALORE

6,000 30th Nov.

The following merchant ships. were in harbour yesterday:-

15,000 1st Decj

8th Oct.

15,000 28th Dee.

15th Oct.

17.0901312 Jan.

Kowloon-President Coolidge, Carnarvonshire, Vinemoor,

Sui

5th Ocf.

Sang.

15th Oct.

10th Oct.

CALCUTTA yia Singapore, Penang and Rangoon.

+ LIMA HARU.

+ NAGATO MARU

• MORIOKA MART

+AKITA MARU-

SOWA KARU.

Sunday,

... Sunday,

Thursday, Bunday,

·SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, Z

The

KITANO MABU (Nagasaki direct). Friday.

+ Cargo only

For further information, apply to:

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI L STEAMERS. Sailings from HONG KONG":

1. MARSEILLES via Saigon, Singapore," Penang, Dalombo, Djibouti (Aden),... Suez, Port-Sald.

CHENONCEAUX- 10th Oct

DARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

PORTHOS

14th Out 7th Nov ...tist Nov. ... Doc.

To SHANGHAI.

10th Oct

D'ARTAGNAN ATEOS 11 ARAMIS

24th Oct;

8th Nov.

ANDRY LEBON

22nd Nov

19th Deż, 2nd Jan,

FELIX BOUSSEL "PORTHOS

CHENONCEAUX

18th Dea.

30th Doc.

We can issoe Through Tickets to EarPT, STEIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGAspaz' by Transhipment on our Mail Steamers ut

PORT BAI OF Duknouri,””

For Full Farticular, apply to

Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,

Qual's Bonatía.

Wharves

Douglas Lapreik:- Saikong:-Wing On.

Docks.

Haining

Kowloon-Hang Bang, Silver- yew, Marley

Taikoo Tean, Tebekam, Tab chee, Hoi Sui," Chichihu, Maru, Kalgan, Tatsuta Maru.

Buoys.

No. Al-Glengarry."

No. A5-Kangchow.

No. As-Seattle

No. A7-isadane. No. AB-Laomedon. No. All-Heinan Ma No. B2-Chak Sang." No. B3 Kiungchow." No. B4.-Ou Chao, No. Bo-Taiyuan. No. Bo-Fingal No. B10-Feng Lee. No B11 Lysemoon, No. B-Liangchow. “No” B16--Solviken? No. B20-Biakiang. No. 01-Eng Lee.

CLEARANCES

October 3.

Beechpark, for Dairen Fooshing, for Canton.

Carnarvonshire," for Shanghai, Hai Ning, for Bwatow... Laomedor, for. Singapore, President Coolidge, for Manila Prominent for Samarinda, Siberoet for Bersoe Biljested, for Troens Solviken, for Saigon.

Tiisadane, for Manila Wibg Wo, for K. C. Wan

THE PAPER WITH THE Yellow coveP.

Price :-30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, 813; Post Free to any address, $18; Quarterly Subscription, $4.50.

Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. IILIPHONE: 80251,

11; Icz Houen STREET.

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

Sailing on or about.

MS. "SELANDIA'

For SAN FRANCISCO, etc. 16th OCT.

via Shanghai

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR

SHANGHAI, BAN

SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, LOS ANGELES, ETC THROUGH BILLS OF LADING JESUED TO OVERLAND POINTS.

Erosilent Famenger Accommodation.

Passenger fares Hongkong/San Francisco from (18120 (1st class only)

please Apply tos.

The Bast Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping

Agentes

JOHNMANNERS & CO.LTD.

Company Agenti HONG SLING

Oftes: Mangantige Park Building (Tor Flock), 7, QUERY's Ro. Umz

"CARTHAGE" *"NALDERA"

"CORFU

“RANPURA **

16,000. 15th Deo.

KAWALPINDI” 17,000 2813 Jan

}"COMORIN”. 18,000 9th Feb

"CHITRAL”

CARTHAUE" “NALDERA "CORFU ***** MANTUA

18,000 93rd Feb. 17,000

9th Mar,

10000 93 Har, 16,000

3th Apr 15,000 19th Apr. 11,000 3rd May

ས་

Bai, Kobe & Tokobama.

Amoy, Shai, Koji, Kobe & Ozaki F'hai, Moji, Kobe & Y'ha.ha.. S'hal. Mon, Kobe & Yokohama Amby, S'hai, Hoji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'kama.

All dates are approximate and subject to alteration withous notice, All Cabins are fitted with Electric Ta of Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Austrálian Ixints are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than Bc. ft. will be received as the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Fare, Freights, Handbooks, etc.,

Fapply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building Connaught Houd Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Hsaited, but exceptionsly good passenger accommodation.

HOMEWARDS

To PORT BAID. MARSEILLER, ALGIERS, ORAN HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN PORTS RESE

davia MANILA: xx> ETRAITS SEITLEMENTS.

ME. “NAGARA! M.Y. NANKING"

OUTWARDS

TO SHANGHAT AID JAPAN PORTS

Balling shout ↑ silab November

1st December

Sailing whơn)

28th Ontober

$3rd: November

Page 15Page 16