1933-09-30 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. 0.

AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

"

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4. {Bookings now open for 1934)'

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SİZE SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS OCTOBER

for

MANILA

11th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK.LINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MAEU

'TATEUTA "MARU...

ABAMA MARU

"SEATTLE & VANCOUVER.

124

Wednesday, 4th Oct at 10 a.m. Wednesday, 18th Oct at 10 am. Wednesday, lat Nov., at 10a.m.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 30, 1933.

Shipping News Bally Statement Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,500 TONS; THROUGH CARGO 30,200 TONS,

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24-| hours ended at 0 mm. yesterday

Were:

Cargo for Through

British

H.K. Porta Nankin, Moji.

3,800 Memnon,

Singapore 1,100 1,200 Linan, Amoy.. 314 Takche,

Shanghai

French

Tai Po Shek,

"Fort Bayard 017

1,414

ARRIVALS

September 28.

Ships In Harbour", etc.

Kungping, Chinese str., 1,773 tons, Capt. S. P. Tong, from Can- tons, Capt. A. 17-CUMS.N. Co.

Prominent,Norwegian str., 1,377 tons, Capt. H. Jensen, from Sandakan, buoy No Be Kwong Sang Loong.

September 29, Apoey, British str. 1,778 tone, Capt. & Boyce, from Swatow, buoy No. A-Wo Fat Shing Bengal Maru, Japanese str., 3,231 Cons. Capt. K. Kurata, from Shanghai, Kowloon Wharf. N.Y.K.

6.600 Empress of Japan, British str., 15,725 tons Capt. Douglas, from Shanghai, Kowloon Wharf.-C.P.R.

American."

President

Cleveland,

Manila 202

630

202

680

Dutch

Sibervet,

Samarinda.

2,127

2,127

German

Sauerland.

Manila 328

Japanese Hakone Maru,

Singapore

3,486 528-----

3,906

Hakone Maru, Japanese str., 8.30

H

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., Oct. 8, Ajax, B. & S., Oct. 97. Antenor, B. & B, October 14,

Menageries, Oct. 24.

P. & O., Nov. 9.

Belchers, Oct. 18.

P.&O.. October 3.

Oct.

Canton, Gilman's, Oct, Changie, B. & S., October 1

Messagories Chenonceaux,

"P. & Ou Nov. 2. Cingalese Prince, Furness, Oct. 11. City of Corinth, Bank Line, Oct. 17. Comurin, P. & O., October 19. Conte Rosso, Dod

Dodwell's,

Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 9. D'Artagnan, Messageries, Oct. 10. Dunau, Melchers', Oct. 5. Emp. of Asia, C.P.R., October 11. Emp. of Canada, C.P.8., Oct. 27. Emp. of Rassin, C.P.S., Nov. 9. Butaneus, B. & B., Oct. 17.... Fulda, Melchors', Oct. 20. Hai Hing. Thoresen's, Oct. 17, Hector, B. & S. Nov. 11.

tons, Capt. T. Takeda, from, B. & 8., October 18, "Singapore, Kowloon Wharf Kame Marn, N.Y.K., Oos 20.

Kashima Maru, N.Y.K., Oct. 13. Lomados. B. & B., Got B

Marc

N.Y.K., Oct. 15. Machson, B. & Son 23. Maron, B. & 8., October 19. Nagaria,

Gilman's, No. 1.

N.I.K. Kaori Maru, Japanese str., 6,128 tons, Capt. M. Murakami, from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K.

Konsan Mara, Japanese str., 1,556

tons Capt. Sato, from New chwang, buoy No. B.-D.K.K. Linan, British str., 1,358

Capt. Orwin, from Amoy, buoy

No B16.-B. and S.

tons,

Philoctetes, B. & B., Oct. 4. Nellore, E. A S. 6.8. Co., October 7. Pres. Coolidge, Dollar's, October 2 Pres. Harrison, Dollar's, Cetober 13. Pres. Hayes, Dollar's, Oct. 27.

Pres. Madison, A.M., Oct. 6. Pres. Wilson, Dollar's, Oct. 16.

Sept.

3,486 President Adams, American str., B. & ̈

6,345 tons, Capt. H. S. Bauer, from Shanghai, Kowloon Wharf -Dollar 8. Line. President Cleveland, American str.. 8,383 tons, Capt. D. E. Austin, from Manila, Kowloon Wharf. -American Mail Line.

30.

Mara, N.Y.E., Oct. 22, Ranchi, P. & O., Nov. 16. Santhia, B.I. (Apcar), Dot. 18. Rawalpindi, P. & O., October 4. Shantung, Gilman's, Dol. 1. Bilver

sypress, Furness',

Oct. 29.

-18,260 Seistan, British str., 1,571 tons, Furness, Sept. 30.

926

Bengal Maru,

Shanghai "243

3,870

0,394

Katori Maru,

Shanghai

188

857

Kung Ping.

Canton

Total.

3,508 30,232

Chinese

780

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Capt. G. E. Wilkins from - Swatow, Douglas Wharf.

Douglas Lapraik and Co.

780 Tangshan

The following vessels brought Asiatic deck passengers... to

the Colony during the 24 hours ended at D a.m. yesterday:-- Memnon (British), Singapore 11 Linan (British), Amoy

Tai Foo Shek (French), Fort

Bayard

King Ping (Chinese), Canton...

Total:

198

B. & S., Sept. P. & D., Oct. 31.

&O., Oct. 14.

Soudan, P.

30...

Sul Sang, Jardine. Oct. 2. Tal Yang, Dodwell's, Oct. 18. Tai Ynan, H. & S., Oct. 1. Takada, B.T. (Apear), Nov. 1.

Maru, Japanese str., 1.285 tons, Capt. K Kalhotsu, B.I. (Apcar), Oct. 12. from Canton, Taumati

N.Y.K."

Tottori Mari, Japanese str., 3,708 tons, Capt. H. Tanaka, from Sakito, Stonecutters.-N.Y.K.

CLEARANCES".

September 29.

6 Canton, for Haiphong,

Chong Lee, for Shanghai. 90 Empress of Japan, for Manila, 01 Daishi Mary, for Hongay, Haiching, for Swatow. Hakone Maru, for Shanghai, Hartington, for Keelung. Helikon, for Saigon. Kangping, for Swatow." Kwangtung for Hoihow.. Munnon, for Shanghai. President Cleveland, for Shanghai. Pronto, for Swatow. Sauerland, for Shanghai. Sirdhana, for Calcutta.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivalz and departures during the period" under review

Arr.

4

жете:-

British French

Dep.

3

21st Oct.

1"

✡..

11th Nov.

Tangshan, for Shanghai..

American

0

Duted

47

German

0

1

0

BIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, HIYE MARU ...(Starts from Kobel Saturday. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez,

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MABU

FAMO MABU

KITANO MARU

Saturday,

Saturday,

Frilay

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

Norwegian Japanese,

SHIPS IN HARBOUR.

30th Sept.

14th Oct.

27th Oct,

Chinese

Total....

Saturday, 21it Oct.

Saturday, 25th Nov.

Wednesday, 11th Oct.

Wednesday, 5th Nov.

Monday.

9th Oct.

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan; Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

NEW YORK.via Panama.

L

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TOBA MARU...

Genoa and Valencia.

MLIMA MARU...

TOTTOEI 'MARI

NAGATO MART

WAKITA MARU

Friday,

SUWA MABU

Sunday,

17th Oct.

Naturday, 30th Sept. Sunday,

8th Oct.

6th Oct. 15th Oct.

↑ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Telephone 30291. · (Private exchanges to all Depta.)

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

MARSEILLES ▼ie Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Adea),

Sper; Port-Said.

** 10th Oct. ..24th Out.

OHRNONCEAUX ARTAGNAN *

SABLA MIS.

WERE LEBON TELIX BOUSSEL TORTHOS

7th Nov.

... 21st Nov.

bth Dec.

19th Des. 2nd Jan,

TO: SHANGHAI.

D'ARTAGNAN ATHOS 11 ABAMIS

10th Oct. ...24th Oct. 8th Nov ANDRE LEBON- 22nd Nov, 4th Deo, 18th Dec ... 80th Dec.

FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

We can issue Through Tickets to Eaxer, SEKIAN PORTE, - Barz

ŽICA AMATA GABOAx by Transhipment on our Maij“ Steamers st

BAID OF DOUTZ.

For Full Particulars, apply to:

Clo. Den MESSAGERIES MARITIMES,

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon-Empress of Japan, President Cleveland, Hakone Maru, Bengal Maru, Katori Maru.

Holt's.Memnon

China Merchant:-Tai Foo Sek. O.S.K.-Hozan Maru, Douglas Lapraik:—Haiching.

Docks. Kowloon Hang Bang, Silver- yew, Marley.

Taikoo:Tean, Chichibu Maru,

Tanored, Thoresen's. Oct.: 23. Tanda, E. & A. S.S. Co.. Nov. 4. Tilaws. B.T. (Ancar). Ort. 3. Tatsuta Maro, N.Y.K., Oct. 2. Tibadak, J.C.T.L... Oct. 18. Tiikembang. J.CJI. Oct. 25. Tijandane, J.C.J.LG Nov. 12 Tikarang, J.C.J.L. Nov. 5. Tisaroen, J.C.J.L., Oct. 9. Tinegara, J.C.J.L.. Oct. 4.

Trave. Melchers', 'Oct. 5. Tangsha, Thoresen's. Oct. 22. Yaaukoni Mar, N.V.K., Cai, 28, Vogtland, Jebsen's, Oct. 18,

British India P. & O., British

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, BURMA," CEYLON, INDIA, PERSIAN GUES

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETU PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ́ H.M. GOVERNMENT.)

From

Stasmahip

**CORFU "

.† SOUDAN→

Ton

Hongkong (about)

15,000 7th Oct. 4,80314th Oct.

"MANTUARI 11,000-91at Oct "RAWALPINDI”, 17,000- 4th Nov. *** BURDWAN" 8,500 11th Nov.

"COMORIN" "CHITRAL” ***SOMALF"

"BANCHI" * CARTHAGE" **BANGALORE"

“NALDERA " "CORFU

** BHUTAN *-

**BEHAR"

COMORIN 'CHITRALTM

* Cargo only.

15,000 18th Nov. 15,009

2nd Deo, 6,500

Uth-Dec.

17,000 18th Dec. 15,000 30 Dec. 6,000 6th Jan:

16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan, 6,000 3rd Feb.

6,000 17th Feb.

15,000 30th Mar. 15,000 24th Mar.

↑ Calls Chemhinnak,

Destination

Bombay, Marcilles & London. “Mars, Havre, l'don,

Blg... Kdm., Awory & Hull Marwellies and London. ( Bombay, Marseilles and London Mara, Havre, L'don,

H'bg, B'im. "Alwarp, & Hulk, Bombay, Marseilles and London.

Loudas,

Mara, Hado

Hig, Rdm Awerp, & Hall Bombay, Marseiller & London.

Marn, Havre, I, dos

H'bg., K'am, A'worp & Huit. Bombay, Marseilles & Lendon.

Mars, Harre, I don

Hbg, K'da, &'werp. & Hull. Bombay, Mara, Havre, L'don.

·Hig., E'dm., A'wery,& Full Mareilles and Exacon,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mad Steamship Co.

to

· TALMA " *TILAWA“:

* SANTHIA” "TAKADA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

10,0314th Oct. 10,000 28th Ust.

8,000 11th Nov. 7,000 14th Nov.

ingapore, Penang à Calesta

de:

8.1.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Zus

class passengerS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

SUMMONS AGAINST COXS.

WAIN DISMISSED

**NANKIN

NELLORE". TANDA

No Wilful Default

Hemarking that there was clearly

Hoi Sui, Taming, Yingchow, Band- no question of wilful default on viken, Kalgan.

Buoys.

No. A1-Sirdhana

No. 42-Nankin.

No. A4-Muinam.

No. A5-Sibeshun. No. All-Tamatsu Maru. No. A13.-Hartington. No. A14.-Daishun Maru, No. A16.-Tjisondari. No. B17-Kung Ping, No. B2--Daviken. No. B3.-Shantung... No. A4-Helikon.- No. B8.--Ewangtung.. No. B6.Hunan, No. B8.-Beechpark. No. B11.-Sagres No. B15.-Kiangsu No. B16.-Linas. No. B1-Solviken. No. B1B-Helios? No. C1-Canton.

the part of the defendant, Com. mander Newill, R.N., Acting Har bour Master dismissed the sum- mons against Ip Kau, coxswain of the Yaumat ferry launch Man Chung, at the Marins Court. Defendant, represented by Mr. F. H. Loseby, of Messrs. Russ and Co, bad been charged with having been underway without a regulation port side light on Sept.

15.

"It is clear that the light did go out when defendant was under way, und he made an attempt to put it right If there had been a colision on anything of that kind. he would have been responsible for the consequences, whether he wil fully put out the light or not; but As it was I think I have to dismiss the summons," said the Marine Magistrate in discharging the de- fendant.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

7,000 30th Sept. 11a.. 7,000 3rd Nov.

-7,000

2nd Dec.

Manila, Raban, Brisbane

Zydney and Manbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Bhanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc, vend

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O." Branch Service of Steamers to London"via-Suez..

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7th Oct. 6th Oct.

BURDWAN" - 0,100 "KAWALPINDI“ 17,000 "TILAWA" •10,000 5th Oct.

NELLORE" SANTHIA" 'COMORIN **** "80MALT". " "UHITRAL"

7,000), 12th Oct 8,000 20th Oct 16,000 |20th Oct - 6,800 Ist Nov.

18,000

Brd Nov. 17,000 17th Nov. 5,000*180th Nov. 15,000 st Dec; 18,000 1st Deo 15,000 29th Dec." 17,000 13th Jan. 17,000 28th Jan 15,000 9th Feb. 15,000 23rd Feb. 17,000 9th Mar 16,000 3rd Mar “NALLDERA”- 16,000 5th Apr.. 15,000 | 19th Apr. £1,000-₤3rd May

· BANCHI "BANGALORF 'CARTHAGE" "NALDERA”. ***CORFUM RANPURA RAWALPINDI COMORIN CHITRAL BANCHI #CARTELAGE'

CORFT":

MANTUA

Cargu tnly,

S'hai, Moji, Kobe à T'halas. ́S'bai, Kebo & Yokohama, je? Amoy, Shai, Meji, Kobe do H'bai, Moji, Kobe & Tokuhama Amoy, Thai,Moji, Kobe & Onaku Shanghai, Kobe & X'bams",

do. da:

3 £ £ £ £ $ $

All dates are approximate and subject to alteration, without notice. All Cabins are atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrien. Parcals measuring not more thần ốc. It; will be received at the Com For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, Bepply':

ELLERMAN & BUCKNALL 5,9. CO., LTD, y' Office up to Noon on the day, previous to fillings

UNITED KINGDOM & CONTINENT rever

AN ELLERMAN LIEB

14th Oct.

8.8. "CITY OF BAGDAD" 4. Havre, London, Rotterdam & Hamburg *** NEW YORK, BOSTON & BALTIMOREMI AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

"ALBO " AGENTIS; FOR("**

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE AMERICAN & ORIENTAL LINE

K.Y. TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88,"TINHOW"

3rd Oot

· ORIENTAL AFRICAN LINN End of Catober

Leading for Mauritius, Heunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowis LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-AKIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

ROSEVILLERS

5th Oct

Ising through Beading to Guld & Anario Coars with transhipment at Los Aventus by first opportunity,

**All HailinG BUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE.

ter Page on any of the

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O. Building, Connaught Road Cintral; HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST, MOTOR VESSELS (with Hited, but exceptionslook

HOME WARDS.

To PORT BAID MARSEILLER, ALGIE ROTTERDAM (AMSTREDA HAMBURG OSE AND OTHER' BOANDINAVIAN FORTEK

vis MANTEITANS STRAITH ERETTEME

MV

OUTWARDS

BPANGHAI D PAN PORTS

HDY

^a^Quziki's HotLDING.: (3

Page 15Page 16