1933-09-29 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS SEPTEMBER 29th

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

E

N. Lased

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIHT MARU

TATSUTA MARU

ABAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU...

Wednesday, 4th Oct, at 10 am.. Wednesday, 18th Oct, at 10a.m.. Wednesday,

1st Nov., at 10 am.

..(Starts from Kobe) Saturday, ...Starts from Kobel Saturday,

21st Oct. 116 Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

יי

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. KATORI MARU

AVA

KASEINA MARU....

YASUKUNI MARU

20th Sept Saturday, Saturday, 14th Oct Friday, 27th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta."

KAMO MABU

442

KITANO MARU

***

#7

+ BENGAL MARU'

TANGO MARU

Saturday, "21jt Oct. Saturday, 25th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo."

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. ·

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ TOBA MABU...

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

Friday, 29th Sept. Wednesday, 11th Oct.

Wednex.lay,

8th Nor.

Monday, 9th Oct.

***

Monday, Ieth Oct

Baturday, 30th Sept. Sunday,

8th Oct.

Friday,

Friday, Bunday,

29th Sept eth Oct. 15th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ LIMA MARU...

‚† TOTTORI MARU

́† NAGATO MARU

HAKONE "MABU

† AKTTA HAEU

SUWA HARD"

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† Clign only,

+

LTE

For further information," apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

T» MARSEILLES`via Saigon, Singapore, :

Penang, Gelombo, Djibouti (Aden), Boox, Port-Said.

CHENONCEAUX

To- SHANGHAI

10th Oct. 24th Oct.

7th Nov.

D'ARTAGNAN ATEOS II ARAMIS

10th Oct. 24th Oct,

8th Nov,

VARAMIR

ANDRE LEBON

FELIX BOUSNEL

PORTHOS

...let Nov. ...ith Déc. 19th Dec. 2nd Jaz

ANDRE LEBON ·

2nd Nov,

FELIX-ROUSSEL PORTHOS CHENORCEAUX

4th Dec.

18th Dec,

30th Dec.

D'ARTAGNAN ATHOS II:

We can laste Through Tickets to EGYPT, STRIAN POR Eir. AFRICA, MADAcuscan by Transhipment on our Mall Steamers at

Post Bam og DJIBOUTI,

For Fall Farticular, apply to?---

Cle. Dis MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUIKA'S BUILDING. - [8

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 29, 1933.

Shipping Ships l Harbour, etc.

News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,730 TONS; THROUGH CARGO, 13,570 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the '24 hours ended at ea. yesterday

Cargo for Through H.K. Ponta.

were:--

Haiching,

British Sirdhana,

Sarpedon,

Amoy $11

Shanghai 150

1,910

€,509

City of

Corinth,

'Singapore 3,200

3,000

Shantung,

Swatow 335

Hunan,

Swatów 1,451

Swatow New Mathilde,

105

Norwegian

Daviken,

Canton

Solviken,

Saigon 1,500

1,300

GOO

Danish. Danmark,

Manila 212

2,100

212 2,130

American, Raleigh,

Macao

Pakboi 1,893

Japanese Hozan Maru,

Swatow 574

Total.

600

ARRIVALS

September 27,

Nankio, British str.. 4,318 tons 1,318 tons, Capt. M. B. Shinner, from Moji, buoy No. A£--- My M and Co.,

New Mathilde, British str., 942

THE CHINA COAST

Changes and Appoint-

ments

Capt. RH Fairley, of the Wachang, has

gone command, Chinhua.

Capt. J. Hall, of the Chinhua, bas gene command, Wuchang.

tons. Capt. D. Thomas, from Capt. W. L. Thomas, of the Sun- Pakhoi, buoy No Bia-Yik Taining, is on reserve, and Co Sirdhana, British str., 4,835 tons, Capt. J. H. Longhurst, from Amoy, Kowloon Wharf.-M. M, and Co. Tahchee.. British str.,4.065 tons, Capt. W. B. Simpson, from Shanghai, Taikoo Dock Socony Vacuum. Tai Poo Sek; French str., 1,19 tons Capt. Maternati, from Kwang Chow Wan.-C.M.S.N. Wharf. *—C.M:S.N. Ok,

September 28.

Daviken, Norwegian str., 1,778 teas, Capt. G. Svane, from Canton, bupy No. B-J. and Co

5,447 ----10,811 | Memnon, British str1, 4,785, tons, Capt. Gordon, from Singapore, Holt's Wharf.-B. and S Sauerland, German str., 4,194 tons, Capt. Metzenthin, from Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen and Co. Siberoet, Dutch str., 1,011 togs, Capt. Brij, from Samarinda, Yaumati.-J.C.J.L.:

VESSELS DUE

Achilles, B. & B., Oct. 8, Ajax, B. & S., Oct. 27. Aptenor, B. & B., October 14. 574

Athos, Messageries, Det. 24. Bangalore, F. & O., Nov. 29. 9,733 13,571 Bremerhaven, Melchers', Oct. 16.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic, deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Sirdhana (British), Amoy Shantung (British), Swatow... 53 Hunan (British), Swatow 00 Haiching (British), Swatow..... 168 New Mathilde (British), Pak- ··

hoi.....

ទី

Burdwan, P. & O., October 3. Canton, Gilman's, Oct. 26............- Changte, B. 8., October 13, Chenonceaux, Messageries, Oct. 24.

P. & O., Nor. 2

Oct. 1

|

Prince, Furness, City of Corinth, Bank Line, Oct. 17. Comorin, P. O., October 19, Canta Roano, Dodwell's, Sept. 30,

P. &., Oct. 6.

149 Messageries, Oct. 10,

Daviken (Norwegian), Canton... 20 Solviken (Norwegian), Saigon..." as

Total

449

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Manners, Sept. 29. ́al Donau, Melchers', Ont. 5. Emp, of Asia, C.P.R, October 11. Emp, of Canada, C.P.S., Oct. 27. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 29. of Russia, C.P.8., Nov. 9.

Eumour, B. & S., Fulda, Melchers', Oct. 28. Hal Hing

HA

Oct.

17.

Hakone norasen's. Oct. 17.

NY.K., Sept. 23. Hector, B. & B. Nov. 11. Izina, B. & S., October 18, Kano Maru, N.Y.K., Oct. 20.

The arrival and departures Kutori Marn, N.Y.K., September 29,

during the period under review

were:-

تری

Art.

Dep.

British

ち

American

Σ

0

Norwegian

0

Danish

2

2

German

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

Mara, N.Y.E., Oct. 13, Tamedon, B. & 8., Oct. 9.

Lthe Maru, N.Y.K., Oct. 15. Machaon, B. & B.. t. 29.

Maron, B. & 8., October 12, Memnon, B. & S., September 29. Nagaria, Gilman's, Nov. 1.

E. A 6. 8.8. Co., October 7. Philoctetes, B. & S., Oct. 4.

Pro Cleveland, A.ML, Sept. 29. Pres. Coolidge, Dollar's, October 3, Pres, Harrison, Dollar's, October 13. Pres. Hayes, Dollar's, Oct. 37. Free. Madison, A.M.L., Oct. 6. Pres. Wilson, Dollar't, Oct. If. Rakuyo Maru, N.Y.K., Oct. M. Ranchi, P. & O., Nov. 18. Santhis, B.I. (Apear), Oct. 18. Jebsen's, Sept. 29.

P. & D., October 4.

The following merchant 1

were in harbour yesterday:-

Wharves.

化

Kowloon--Sirdbana,

Holt's-Memnon.

0.5. K.-Hozan Maru Douglas Lapraik :—Seistan.

Docks.

Kowloon-Hang Sang, Silver yew, Marley.

Taikoo-Tean, Chichibu Maru, Hoi Sui, Taming, Yingchow, Sand- vilen, Kalgan.

Buoys.

· No, A2-Nankin.

No. A4-Muiram.

No. All-Tamatau Matu.. -No. A12-Baldina -

No. A13-Hartington.. No. A14. Daishun Maru. No. A16. Tjisondari. No. BeHunan, No Be Beechpark. No. BIO-Barge, ** No. Bl-Sagres No. Bis-Kinngsu. No. B18. Hermod.. No. B17.-Solviken!

No. B18.Helios.

No. B21-Chekiang

No. M25,--New, Mathilde.

No. C1-Canton.

H.M. SHIPS RETURN TO HONG KONG

A naval wireless message states that H. M. submarines, Rainbow and Orpheus arrived from Wei-hai- we yesterday, why

IM 8. Keppel, HM. S Veteren, He H, S Witch HMS Wren are due October 2, while E. wick is scheduled to arriva. later.

ipindi,

" Furness', Oct. 28.

Farness, Bepf. 50. B. & S., Bapt: 30.7

Oct. 31.

Somali, P. &

&a.. Sorden, P. & O., Oct. 14.

Jardine, Oct. 2.

Ti

So Dodwell'a, Oct. 18. Takada, B.1. (Apear), Nov. 1. Talma, B.I. (Apear), Oct. 13. Tancred, Thoresen's, Oct. 29. Tanda, E. & A. 8.9. Co., Nov. 4. Totsata Maru, N.Y.K., Oct. 2 Tilawa, B.I. (Apear), Oct. 3. Tjibadak, J.C.J.L..

18. Oct.

Oct. 26. Nov. 1

Tfierber, J.C.J.L., Oct. 9.

Tjiaegare, J.C.J.L., Oct. 4. Trave. Melchers Out, $4. Tungah, Thoresen's, Oct 24. Yunusi Maru, NY. Oct 28,

Vogtland, Jebsente, Oct. 18:

|

Mr J O Williams, second off. çer, Ninghai, has gone aup'y secore? officer, Chinhus.

has gone command, Sunning.

Capt. F. Gibbs, froni" in transit,

Mr. W. A Hadden, acting chief officer, Sunning, has gone second officer, the same ship.

Mr. A. F. Maginnis, acting mas ter, Sunning, has gone chief officer, the same ship."

Mr. H. Filling, second officer, Nanning, has gone second officer, Ninghai.

Mr. J. J. Spring, sup'y chief offi- cer, Wanhsion, is on home leave.

Mr. D. MoG. Holmes, sup'y thie! officer. Wanhaien, is an kona leste.

0.

P. & British Midla Apcar rand Eastern & Australian

Lines

·(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND)”” MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ANTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZY,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. Ta PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS" (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

sú amahip

Tons

Broad Hongkong

(abonti

15,000 7th Oct.

· 8,803. | 14th Det.'"

·11,000 | 21st Dat

*CORFU " **BOUDAN".

MANTUA "RAWALPINDI" 17,00) + BURDWAN"

COMORIN" CHITRAL

wa

4th Nov. 6,500 11th Nov.

15,000 | 18th Nov, 15,000

and Dea

|

†** DOMALI?

**RANCHI” **CARTHAGE"

BANGALORE“

8,800

8th Ded.

17,000 15,000 8,000

16th Dec.

30th Dea.

tila Jan

CORFU

16,000 15,000 27th Jan.

6,000

13th Jan.

3rd Feb.

5,000 17th Feb.

15,000

10 Mar,

15,000

24th Mar.

Mr. W. Calder, up'y second off- cer, Kisting, has gone special duty,NALDERA ” Mr. A. Watson, second oficer, ***BHUTAN Liangchow has gone accond officer, Nanning.

**BEHAR

Mr. B. F. Burger, second officer, Ningpo has gone second officer,*COMORIN

CHITRAL Liangobow...

MY C. A. W. Duff, second en- gineer officer, Soochow has gone. second engineer officer, Tungchow..

Mr. H. Maidment, second ex- gineer officer, Tungehow, has gone second engineer officer, Soochaw.

Mr. V. 8. Smith, chief engineer officer, Suiyang, is in transit,

Mr. J. P. J. Maber, sup'y chief engineer officer, from reserve, has gone chief engineer officer, Sai- yang.

Mr. A. D. Blue, supy second en gineer officer, from in transit, from Newchwaig, is on short leave.

Mr. H. G. Goddan, chief officer, Hangsung, has gone master, the same hip.

Capt. 1. J. T. Hopkins, of the Hangsang, is on reserve.

Mr. H. J. Cairns, second officer, Mausang has gone chief officer. Hangsang

Mr. L W Harrison, second offi cer, Chaksang, has gone chief offi cer, the same ship...

Mr. A. M. Jewell, chief officer, Chakang, is on reserve.

Mr. O. F. Hamilton, from re. officer, serve, has gone second Chaksang.

Mr G. A. Powell, from short leave, has gone second officer, Mausang.

Capt. D. G. Burleigh, from short. leave, has gone command, Leesang. Capt. W. J. Lawrence, of the Leesang, is ou reserve.

Mr. WW Colquhoun, from home leave, has gone second en- gineer officer, Chipshing.

reserve,

Mr. G. A. Jack, from. has gone second engineer, officer, Leesang

Mr, E. J. Grainger, second en-, gineer officer, Leesang, is on re

serve."

Mr. A. M. Maloney, from re serve, has gone third engineer offi cer, Kuagwo..

Mr. H. J. Rowe, third, engineer officer, Kungwo, is on reserve.

CLEARANCES

September 28, Belding, for.Port Radon Hydrangea for Swatoy, Siberoet, for Canton, Tjisondari, for Dairen | Chekian, for Shanghai. Davikon, for. Swatów,

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASJENGER SERVICE

M.S. SELANDIA" Sailing on or about For SAN FRANCISCO, etc. 16th OCT.

vla Shanghal

CARGO AND PASSENGERS ACORPTED FOR SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER,

SEATTLE, LOS ANGELES, ETC. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO OVERLAND POINTS.

Excellent Famonger Accommodat

Fassenger fares Hongkong/Ban Francisco from 08120 (1st class only

The Bast Asiatic Co. Ltd

sange, sto, plane Apply +

The Chinese American Shipping Company

INERS & CO LEDWAY

HONG SLING

* Cargo umily,

to

· 4 Chita Canblanemi,

Destination

Bombar, sisailles à London. Bar Havre, Lidon,

B'bg, R'da, A'wery, & Hull Marwellles and London.

BomBay Marsailles and London Mara, Havre, I'dona.

Fog, L'in,

Avarp, & Bul Bombay, Marselles and London

Maza, Havie, Londo

LE

>Riim/Awerp, a Hal? Bombay, Marariler London da Hars, Havre, 'des...

H'bg, B'da, A'werp: & Hall How by Mielile & Landan,

Mars, Havre, Lidon

Vden, & "wers à Rull

Frequent "connections from Port Said for Passengers -

Constantinople, Piraus, Smyrna, and other "Lavant by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

BIRDHANA

--TALKA "..

TILAWA SANTHIA". 'TAKADA"

9,000 29th Sept.

10,000

*2.30 p.m. 14th Oct.

10,000 †28th Oct.

Bingapore, Penang & Calcutie do do.

8,000

11th Nov.

7,000 | 24th Nov..

• Calls Port Svettenbam

BJ.-Apear. Lins ricamera nave excellent acosuímodation for 1st and Ene

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) ☀

*** NANKIN ME

NELLUBE" *TANDA

17,000 80th Sept. 11.1

7300

- 3rd Nov

7,000

2nd Dec.

Maniin, Babeal, Brisbane

bydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney. -20 days Australie with the following

Frequent connections" from

The Union S.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

"London, Panama. Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*“ BURDWAN " "BAWALPINDI **TILAWA" **NELLORE" BANTHIA *COMORIN"

“HOMALI **OHITIAL

6,100

7th Oct:

17,000

5th Det

10,000

5th Oct.

7,000

12th Oct. 8,000 :| 20th Ooti: 15,000

Stai, Moji, Kobe di "Y'haní. D'bal, kelsa Yokokama. Amoy, Shi, Hejí, Kobe & Ozaka Sta. Moj Kobe & Yokohama Aroy, &'ba Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'bama..

20th Oct

1. 8,800

1st Nov

15,000

Urd Nor ** BANCHI”.

17,000 17th Nov. *** BANGALORE.” 5,000! B0th Nov, AORTHAGE 15,000 1st Dec., 16,000. 1.15th Dec. 15,000 29th Dec 17,000 1563 Jac

"RANPURA

• HAWALPINDI.” 17,000"|| 28th Jan..

COMORIN [?""OHITRAL'" HORANCHE

CARTHAGE DONALDERA ***CORFU **:

M MANTUA”

13,000 9th Febr 15,000 aid Febr 17,000

pileMar.

·16,000: 23rd Mar

£16,000

6th Apr

| 15,009 | 19th Apг. 3rd Hay

1:11,000

• Largo only..

All dates are: approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Punka, Louvre Voutilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcol measuring not more than 50 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Faces, Freights, Handbooks, etc.,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. &0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommo

HOME WARDS

To PORT BATD::MARSEILLES, ALCI HOTTERDAI(AUSTERDAM, HAMBURG, -AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS M WASTE MANILA AW: BEBAITE JEY

V.SHANTUNG

MB NAGARA

OUTWARDS

To: SPANGHAI AND, JAPAN PORTE

LENBURG

Page 15Page 16