1933-09-28 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE RETURN

--- Îst CLASS —— Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS SEPTEMBER 29th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.“

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU...

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Oct.," at 10 sim. Wednesday. 13th Oct., at 10 a.m.. Wednesday, lit Nov., at 10 am..

Rad Oct. ...(Btarta from Kobe) Monday,

(Btarta from Kobe) Saturday, 21st let. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU...

"HIKAWA MARU

+

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. KATORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Esturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Saturday, 30th Sept.

Saturday, 14th Oct Friday,

27th Oct.

1st Oct. 25th Nov.

19th Fept. Friday, Wednesday, 11th Oct.

Wednesday 8th Nov.

Monday.

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Lös

Angeles, Mexico and Panama.

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY SEPTEMBER 28, 1933.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,360 TONS; THROUGH CARGO

5,530 TONS..

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday. were→→→

Cargo for Through H.K. Ports:

-British Taybank,

Kwangtung,

Cebu 100

Swatow Hydrangen,

Swałow 950

420

300

300

Bennevis,

Singapore 900

1,000

1,070

1,800

French

Porthos

"Shanghai

103

Canton,

Haiphong 850

500

Chenonceaux,

Saigon

89.

Dutch

Van Heuts,

Singapore 468

468

Danish Yuinama,

Swalow 2,473

2.478

Norwegian

Sandviken,

Canton JapaneseTM Rokho Maru,

Fishing

377 0121,282

80

Tangshan Maru,"

Keelung

76

150 128 -----

150

Chinese

Yuan. On,

Shanghai .313

799

35

Cheung On,

Shanmei

Canton

Tsingtao

Foo Lee,"

Tungshin

Total..

350 2,500

808

6,537

ARRIVALS

Daily Statement, Clearances, Ships la Harbour, etc.

September 28 Bennevis, British str., 3,205 tons, Capt. D. G. Cuthbertsen, from Singapore, Kowloon Wharf Gibb, Livingston and Co. Tangshan Maru, Japanese str., 1,284 toas, Capt. K. Kaihotsu, from

Yaumati- Keelung, 'N.Y.K.

VESSELS DUE

Mannoro, Oct. 10.

Achilles, B. & S., Oct. 8, Ajax, B. & S., Oct. 27. Antenor, B. S., October 14. Athos, Messageries, Oct. 2-4, Bangalore, P. & O., Nov. 29. Bengal Maru, N.T.K., Sept. 28. Bremerhaven Malchers', Oct. 16. Burdwan, P., October 3. Canton, Gilman's, Out, 20. Changte, B. & S., October 13. Chenonceaux

Oct. 34. Messagerier, ་་

September 2.

Chitral,

Nor 1. "P, & Canton, "French str., 978 tous,

Capt. F. L Morvas, from Hai Cingalese Prinen, Furness, Oct. 14,

City of

of Corinth, Bank Line, Oct. 17. phong, buoy No. C1.-M. M.Comorin, P. & O., Ceteber 19, and Co.

Cante Bosio, Dodwell's; Sept. 30. City of Corinth, British str., 3,481 Corfu, P. & O., Oct. 8..

tons, Capt. A. Radcliffe. from Singapore, Holt's Wharf. -Bank Line. Danmark, Danish str 5,40 ton

Capt. Hjermum, from Manila, buoy No. Al-John Manners and C Haichlag, British str., 1,322 ton, Capt B. Patey, from Swa tow. Douglas Wharf-Douglas Laprait and Co. Hozan Mir Japanese str., 1,383 tons, Capt. Kawamata, from Swator, Q8.K. Wharf. O.S.K, Hunan, British str., 1,621 tons, Capt. H. E. Histed, from Swn tow, buoy No. "Bs.-B. and 8. Hydrangea British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.--Chlu On S.8. Co Mainam, Danish str. 1,739 tons, Capt, V. Ralster, from Swatow; buoy No. A4.John Manners and Co. Sarpedon, British str., 8,921 tons, Capt. Shaw, from Shanghai, Holts Wharf.-B. and S. Shantung, British str., 1,568 bons, Capt. C. H. Jories, from 8 tow, buoy No. 3.-B. and S. Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. Heesch, from Saigon, buoy No. BIT.-Sheung Lee,

CLEARANCES

September 27. Bennevia, for Kobe Danmark, for Shanghai, # Lahri, for Singapore, 3,222 Van Heute, for Swatow.

Tangshan Maru, for Canton. 6.532 Taybank, for Shanghai,

Tainan, for Amoy. Tin Seng for K. C. Wan. Seistan, for Swatow.. Sarpedon, for Singapore.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

80

The following vessels brought Asiatic deck passengers, to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Kwangtung (British), Swatow Hydrangea (British), Swatow.. 280 Porthos (French), Shanghai... 17) Chenonceaux (French), Saigon 186 Van Heutsz (Dutch), Singa-

pore

1,335 Muinam (Danish), Swatow.... RO Sandviken, (Norwegian)( Can-

00 Yuan On (Chinese), Shanghai Cheung On (Chinese), Shang-

hai.

Total

SHIPS IN BARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharres

Kowloon:-Bennevis." O.S.K.-Hozan Maru, Douglas Lapraik:-Séistán.

Docks. ...

Kowlook: Hang Sang, Silver- 35 yew, Marley,

Taikoo: Tean, Chichibu Marit, 100 Hoi Sui, Taming, Yingchow, Sand

viken, Kalgan. ..2,178

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review..

·were:-**

British

Buoys.

No. Al-Van Heutaz No. A4-Muidam... No A8-Labu,

No. Ag Tsinan. No. All-Tamatsu Maru, No.-A12-Baldina.

No. Al-Hartington.

KASHIMA MARU..

YASUKUNI MARU

KAMO MABU

KITANO MARU

+BENGAL MARU

TANGO MARU

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

-Arr. Dep.

"+TOBA MARD ...

A

8

No. Al-Daishan Maru.

American

1.

No. A15-Taybank ̧·

French

2

No. A16-Tisondari.

-Genoa and Valencia.

+ LIMA MART...

ifta Oct

Norwegian Dutch Danish

-1

2

No. Bs.-Beechpark,

1

No. B-Sagres.

+ TOTTORI MARU

... Friday.

29th Sept.

Japanese

+ NAGATO MART

Bunday,

8th Oct.

HAKONE MABU

+ AKTTA MARU

SUWA MARU....

Friday, Friday. Sunday,

29th Bapt. 6th Oct. 15th Oct.

✦ Carga only,

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Mondar

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KÖBE & YOKOHAMA.

Telephone 30291. (Privata exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

KORG: Bailings from Hord Tɔ MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

OHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

To SHANGHAL

FELIX BOUBJEL

PORTHOS

10th Oot 24th Oct. 17th Nov. 21st Nov. 5th Dec. 19th Dec. and Jan.

VARTAGNAN ATEOS LI

ANDRE LERON

ANDRE LEBON

10th Oct.

24th Oct.

8th Nov.

Chinese

Total

No. B15-Kiangau.

No B18Hermod.

No. B18-Helios..

No. Bai.-Chelciang--- No. C-Cantov.

No. C-Tebekam.

Sept. 20. Dosan, "Melchers',^ Oct. 5. Emp of Asia, C.P.R.. October 11. Emp. of Canada, C.P.8., Oct. 27. Emp. of Russia, C.P.B., Nov. 5. Empress of Japan, C.P.R., Sapt. 2. Eumaeus, B. & B., Oct 17. Fulda, Malchers', Oct. 20. Hai

Biag

Thoresen's, Oct. 17%

N.Y.E., Sept. 2. Hakone Maru, Hector, B. & S. Nov. 11, Ixion, B. & S., October, 18. Kamo Man, N.V.K.. Oct 29. Katori Maru, N.Y.K., September 29. Kashima Maru, N.Y.K., Oct. 13. Laomedon, B. & S., Oct. 5. Lima Maru, N.Y.K., Od. 15. Linau, B. & 8., Sept. 28. Machaon, B. & S. t. 29. Maron, H. & B.. October 12. Memnon, B. & S., September 20. Nagaris, Gilman's, Nov. 1. Nellore, E. A S. 8.8. Co., October 7, Philocteter, B. & S... Oct. 4. Pres. Cleveland, A.ML, Sept. 29. Pres. Coolidge, Dollar's, October 2 Pres. Harrison, Dellar'i, October 13. Pres. Hayes, Dollar's, Oct. 27. Pres. Madison, A.M.L., Oct. 6. Prea. Wilson, Dollar's, Oct. 16, Hakuryo Mara, N..K., Oct. 2.

Ranchi, F. & O., Nov. 18. Santhis, B.1. (Apens); Det. 18... Sauerland. Jebsen's, Sept. 29. Rawalpindi, P. & O.. October 4. Shantung, Gilman's, Oct. 1.

ilvercypress, Furness, Oct. 25. Silverrew. Furness. Sent. 80. Somali, P. & O.: Oct. 31. Soudan, P. & O., Oct. 14. Sui Sang, Jardine, Oct. 2 Tai Yang. Dodwell's, Oct. 18. Takada, B.I. (Apear), Nov. 1. Talma, B.I. (Apcar), Oct. 12, Tancred, Thoremen's. Oct. 23. Tands, E. & A. 8.8. Co., Nov. 4. Tatsuta Maru, N.T.K., Oct. 2. Til, B.T. Anese), Oct. 3, Tiibadak, J.C.J.T. Oct. 18, Tikembang. JC... Oct. 25 Tjisndant, J.C.J.L.., Nov. 1. Tjikarang, J.CL., Nov. 5: Tiixarden, J.C.J.L... Or. 9. Tünerar. J.C.1L Oct. 4. Tattori Mam N.Y.K, Sept. 28. Tepwa. Malchers'. Oct. 3. Tangsha, Thoresen's. Oct. fol. Yasukuni Have, “KV K., Det. 2. Vogtland, Jebsen's. Oct. 14.

SHIPPING

The RM.SEMENTS

of Asin left: Vancouver for Hong Kong, vin! Japan ports and Shanghai, on the morning of 23rd September, is due at Hong Kong on the morning of October 11, and will leave for Manila in the same evening.

P. & 0, British India

Apcar

and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZA

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE, PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY "DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT, )

Tromm Hongkong

IL

Steamship

** CORJU **" SOUDAN"

*MANTUA" "RAWALPINDI BURDWAN"

Tons,

(about)

15,000 7th Oct. 8,300 14th. Chi.

11,000 21st Oct 17,000 4th Nov. 6,500 11th Nov.

"COMORIN "

15,000 18th Nov,

CHITRALTM

15,000

tad Deo.

«*** SOMALI **

6,500

9th Dec.

"BANCHI"

17,000

16th Dec.

CARTHAGE"

16,000

th Dec

*** BANGALORE”: 6,000

6th Jan..

**NALDERA

16,000 13th Jan.

BHUTAN

€,000

**BEHAR". *COMORIN " "CHITRAL”

6:00

13,000 27th Jan.. 3rd Feb.

17th Feb. 18,000 10th Mar. 15,000 24th Mar.

ך !

CORFO

· Fargo'only..

to

† Calla Curshianca.

Destination

Bombay, israiller & Landon. Mara, Havre, 'dos..

H'bg.. h'dm., A'wery, & Hull' Marseilles and London, Bombay, Marseilles and London Mary Harre L'don

b'un A'werp, & Hulk Bombay, Marseilles and Lozden

do

Hass., Havre, Londos,

H'bg R'da A'werp, & Hol Bombay, Marseilles & London

do.

Mara, Havre, Lidon..

H'bg, B'da, Awerp, & Hull. Berbey, Marmilies & Irandon.

ão...

Mara, Havre, don.,

H'bg., B'da, A'werp, & Hull

do. Matreilles and London.

Zło.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Lorant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

SIRDHANA"

"TALMA"

'TILAWA" "SANTETA" 'TAKADA"

8,000 29th Sept.

2.30 p.m. Singapore, Penang & Calonnia. 14th Oct 10,000 10,000 28th Urt.

8,000 71th Nov.

7,000 24th Nov.

Calls Port Swettenbam.

do.

do

do.

· BL---Apear Line meamers have axendient accommodation for 1st and 2ne

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

7,000

*** NELLOBE "

"TANDA

7,000

7,000

30th Sept. 3rd Nov. nd Vec

Manila, Babaul,

bydney'ine Mobourne.

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and. Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Australia with the following The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London vis" Sus The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and

London, Panama Canal...

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BURDWAN?

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Shanghai on Tuesday at ¦ « KAWALPINDI V 17,000.

pm, left that port yesterday at 1.30 p.m., is due at Hong Kong to morrow (Friday), at 6 a.m., and will leave for? Manila" at 5 pm on the same day. ·

The B. and S. 5. Protesiaus, from Shanghai, is expected to ar- rive here on the 30th inst..

(Lloyd The Conte Rosso Triestino) is expected to arrive here. on Saturday at 5 am, and will sail for Shanghai at 11 am the same day.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

TILAWA"

LORETM "BANTHIA " *COKORIN** **80ʻALI” OHITRAL BANOBI

Bed Nov. 17th Nov.

S'hai, Maji, Kobo & I'hase;" 8'hai, Kobe Yokohama. Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Deakin B'bai, Mon, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hm,Moji, Kobe & Onli Shanghai, Kobe & Yama

do do:

8,100 4th Oct 5th Oct. 10,000: 6th Oct. 7,000 72zh Det. B000 20th Oct. 16,000 2012 Oct

8,800 18,000

17,000

BANGALORE ***8000

80th Nov.

CARTHAGE"

15,000

at Deca

NALDERAT

18,000 1860 Desk

CORFU FANPURA”.

15,000 29th Des

17.000 11th Ja

» KAWALPINDI” 17,000 seth Jun.

COMORIES "CHITRAL"

* KANCHI *** CARTHAGE

« NALDERA, -CORFUTM AMANTUA

Cargu only,

10,000

9th Feb. 10,000 2317 Feb. 17,000 9th Mar 15,000 - 23rd Mar.. £16,000 ||≥6th Apr.

15,000 = 19th Apr. 11,000 3rd May

do.

ក

All sales are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Farther Information, Passage Farm, Fraights, Handboors, ste

kapply sma

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, CO., LTD. Parcels measuring not more Un se, ft. " be received at the Com-

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIFES

14th Oct. "AMERICAN - AND HAKOHUNIAN - LINE-

8.8 CITY OF BAGDAD”. Hayre, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO;

“BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINE

M.V. "TAYBANK”-

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

98. "TINHOW".

3rd Oct ORIENTAL AFRICAN (LINS End of October:

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mol Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND

18th Dec..

30th Deo.

GV. "ROSEVILLE-

ARAMIS

... 29hd Nov.

FELIX ROUSSEL .....! - 4th Dec. PORTHOS CHENONCEAUX.

We can issue Through Tickets to Earer, BTAAN PORTS FAST ÁTRIOL, MADAGASCAL by Transhipment or our Hail Steamers at

Pokr Sam or DIEUTICA

For Full Particulars, apply to s

C. Des MESSAGERIES MARITIMES,

4.3 OTROS BUILDING.

Oct.

ing through Ba/Lading to DIP & ATLANTTO Coast with transhipment at Los AJORLES by byskopportunity

Inco- BULECTĒTO ASTERATION, WITHOUT NOTI..

any of the store Hoes apply

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P&O Building," Connaught Bood Central, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with United, but exceptionally good pawinger

HOMEWARDS

To PORT BAIDA MARSEILLES ALGIZES, OBAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO GOTHENBURG AD OFITER BUANDIKANJAN PORTS A

Vpis MANILA AND HUKATTE BETTDEM

MY. “SHANTUNG

M.8, NAGÁRA"

OUTWARDS

76 BHANGHAI AND JAPAN PORTS

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16