1933-09-20 — Page 16

16

AGENULES.

Thu London Uffice of the HONG KUNG DAILY PRES8. $3, PLANT STREET, E.0.4, is senstant- ly receiving Baquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to act Agents for their Kong and products in Ho Month China.

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central

Authorized Capital... $5,000,000,00 Subscribed and Paid up

Capital

If Lossi Companies desirous of taking

We offer facilities for the transaction ap further Agencies will let us know the Lines in which they are of general banking business. Forviga. interested the information will be exchange transacted. Stocks and bonds forwarded to London and passed bought and sold.

Loans granted on Da to interested parties as op-approved securities. Correspondents in portunity offers.

Principal Cities of the World.

This Service is offered to our Randers without charge, and, of cours so obligation is incurred ou sither side.

The Bequired Information should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESO, Lín.

1. In Home Staket

'. [Jne Kong

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 20, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

****....$30,000,000 Imued & Fully Paid-up...$20,000,000"} Reserve Funds:

Sterling Silver

£6,500,000

。--。-。、、142ob,600

Reserve Liability of Pro-

prietors

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND "CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

180

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

KARADHI

Chairman.

Deputy Chairman, O

Тон SUALA

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Hard Ones.

65, BROADWAY, New York. ⠀

Capital

U.S. $6,000,000.00 £3,000,000

U S.81,867,688.17 £3,000,000 Surplus' Reserves

U.S.$1,719,970.67

BRANCHES :- Glasgow Hamburg Havaia

Palermo

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandoeng Amsterdam via Singapore Saigon Marsailles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail” and harded in st the General Post Office and Kowloon Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia " it so superscribed."

INWARD MAILS

Reserve Fund

.. 20,000,000

Reserve Liability of Pro

prietora...

£3,000,000

1,000,000.00

HEAD OFFICE: Hoxo Koxo.

Aganaine and Branches :----

ALON STÄR

ILOILO

AIGON

Board of Directors? T.E. Pranck, Exqu

AMRITSAR

IPOH 2

SEMARANG

BANGSOE

SEREMBAN

Amsterdain Antwerp Asuan

Munich Naples Nice

SATAVIA

KLANG

BHANGHAI

Atheas

Havre

T. H. R. SHAW, 9Q..

BOMBAY BAZOUTTA

SINGAPORE

Basla

METIAWAN

Heidelberg Paris

LUMPUR

Darlin

Interlaken

Peiping

J. K. Bousfield, Esq.,

·CAWKPORE- QEBU DOZOMBO

KUCHITO MADRAS

TAIPING

Bombay

Piraeus

MANELA

TONGKAR

Breme

A. H. Compton, Esq.

MXDAN

Brussels

HAIPHONG

NEW TOSK

HANBURG

BEITINO

TRECUTAO YOKONAMA

Cairo

London

HANKOW

[Peking)

SANDQANGA

Calcutta

Lucerna

· Singapore

FEMANG.

Сваде

ного коме

FLANGOON

Colombo

Copenhagen Dublin Edinburgh Florence Geneva Geno

Manila

Marseilloa

Mexico City Vienas

KAMERA

Milan

Yokohams

Monte Carlo Zurich

Montreux

LEE FANG,

General Manager.

A Job?

Consult

the

5. H. Dodwell, Esq. Hon. Mr. C. G. 8. .....Mackie,

Miskin, Esq.

Hoa. Mr. J. 3. klarson, A Plummer, Esq. Acting Chief Mainger:

Amoy Bangkok Batavia Bombay Calcutta Canton .. Chefoo Colombo

DELEI

BARRU

FOREIGN EXCHANoz and General Banking Business transacted.

CULENT ACCOUNTS opened and Fixed Deposits received for one year or shorter periods at. raten which will be quoted cu applica tion.

L N. MULERr, Esq.

BRANCHES :-

Iloilo Ipoh

Peiping Penang)

Jchare Kobe Kowloon Kuala

Lumpur

Rangoon

Saigon San Fra

A. BREARLEY.

Manager. Hong Khog, Nov. 17th, 1839

[30

Cisco

Dairen

Foochow

Indon Lyons Malacca

Shangbut Bingapore Bourabaya Sungei

Haiphong

Manila

Hamburg

Moar

Patacio Tientsia

Enakow

HONG KONG TIDE TABLE,

From September 24, to 26 1933.

HIGH WATER.

|HONGKONG METEOROLOGICAL

Harbin

Mukden

Hongkew

(Johore) Tokyo

Twingtao New York Yokohama

74, Rue St. Lazare, Paris.

CURRENT

WANT ADS

FROM

Istanbul Jerusalem Liverpool

Вото Botterdam Shanghai

Southampton

Taormina Tientsin Fenico

STRAITS

Euzora via Suzz (Letters and Papere),

London, Sith August-and Parvéls,||| Mantua 17th August

JAPAN... SHANGHAI

Mantra

+

0.8.4. CANADA, Japan and Suxumal

Naldera

PIB

Dix

Toyooka Maru

20th Sept.

20th Sept.

Bup of twist.

7th Sept

Montevides stars

glst. Bept.

Naschuen ...

23ed Sept.

I've Cirur

!

*ind sept.

Almtu duru

JAPAN

A

2nd Sept.

JAFAN and SHANGHAI

Had Sept.

and

Beattle, and September)

Pren, Olewela

stad Sept.

Boknya uru

JAPAN

Yard Dept.

SERATYS

Lycaon

$3rd p

Frts, Limo C

•MANILA

25th Bept 35th

copt

26th Sept

Ginyo Maru

26th Sept.

Muroras Moru

Seth Sept.

Porikos

26th Sept.

Chexomosana

20th Sept.

Naskin

27th Sept

Prótelaua

27th Sept.

די

JAPAN...

JAPAN

STELITS

STRAFTS

Japan and SлANGBAI

Bengal Naru

28th Sept.

Tollari Mara

98th Sept.

Menuson”......

25th Sept.

Hakone Maru

19th Sept

bators Maru

28th Sept.

Pru. Adams

99th Sept.

Smisang

qutb d pt.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta händled.

The Company offers to intending. travellers the use of its Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

SHANGHAI

JAPAN... STRAITS STRAITS SHANGHAI

NALGON NATAN

JAPAN and Brandusi

sarpodom... Birdhana

Date o

Hang Kong

Standard

Time,

Wed. 22

อ!

Height

LOW WATER.

Hong Kong

Standard

Time.

Height.

01652 6 1543 18

REGISTER.

ACCOUNTS opened in Hong Kong Observatory, September 19, | LOCAL. CURRENCY and FIXED DI

Previous On Dalejon Date ustre received for our ear or shorter periods in Local CURRENCY Aad STERLING no terms which will be quoted or application.

EE Business of the above Bank

Fra. Capital, fully paid-up 80,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 Reserves

33,352,000

Day

at "

Baromster.

at 1 pm 10 an

20,52- 29.65

Temperature 87

*#7

Humidity. dh

66

4 p.m.

29:69 23. 5.5

Hong Kong, 22nd May, 1933.

Paris"

Wind-

HONG KONG SAVINGS BANK,"

Saigon

Direction WNW

NNE

Thur 20

10 10 17.01

03 10

23

Foroc

3

4

Tourane Peiping

22 26 8 5

16 15

20

B

BO

Fri

22

10 68 6

04242 0

2254

16 45

Bat.

23

1150 A 71

018 14

9123

69.

17 11

Sun. 24

1250

602

Mon. 25

0000 14:06

7 01

44

Tues, 128

·0041 7 0

{ ་

06 11 1 8 17 35 13.4 0721 17 48

0864

Weather Bain... 0.00

0 0.00

Bighest opau,mir Temperature, 18 91 Lowest open air Temperature, 1983

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog Lightning, 37M Mist; 0 Overcast; P-Passing 19 Showers: Q-Squolls; R-Rain:

T=Thunder...

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY. SERVICE

Το

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE. COAST PORTS. « Agents:

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Buildings.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT "AND

LONDON SERVICE.

"BARFEDON" 20. SEPT., Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow “PHILOȘTETES" 4 OUT., Casablanca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE.

LAOMEDON ** 3 OCT, Tripoli, Havre & Liverpool

NEW YORK SERVICE'

"BHEXENOR" 8.00, Boston, New York & Baltimore

vis Philippines and Straits

PACIFIO SERVIOR (vis KOBS & TOKOJAWA)' "PROTESILAUS 5 OCT: Victoria, Festilo á Vaaogu or PIXION"

26 OCT, Victoria, Seattle & Vancouver.

دلیر

INWARD SERVICE

"LYCAON" "MEMNON"

Due

23 BEPT., From U.E. via Singapore

29 88PT. From U.K. via Singapore.

SUMMER CRUISES. Special round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North Coins Porte-and Japan and return from June to September.

poeially reduced fares mes quoted for carga stommers with limited' mosax ger accommodation.

For freight, passage rates and information, apply to the andermentioned.

Butterfeld & Swire,

البطلان

Tonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HoxG KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION,

L..N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, 4th April, 1933.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE: **

18, PINE STRAST,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in” the principal Marketă, of the world. Interest Rates on Application.

This_Bank-in entirely owned by Tas CHAR NATIONAL BAXE, NIW YORK, with Resources over U.B. $1,868,290,380.78.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LAD.

HEAD OFFICE: Hosa KoNG.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.K. $11,000,00 Paid-up Capital ........... 6,645, Reserve Fund................ 1,150,00

Branches- CANTON, SHANGHAI, HANKOW; BANGKOK and SAN FRANCISCO.

London Bankers:

THE LLOYDS Bank, Im. Correspondenta.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin

Business

every descriptio transacted.

of

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 85 840.

17]

LOOK POONG SHAN, Manager.

THE MERCANTILE BÄNT OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:

France

41

BRANCHES :- Lyon

Marseilles "Haiphong" Hanoi

From Penb Hue Shanghai

Tientain Hong Kong...

BANKERS: Banque de Paris et des Pays Baa, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings A 180. ciation

Every description, of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World,

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

No. 12, Des Voeux Road, Central. Established: 1918.

Authorised Capital.........$10,000,000,00 Paid-up Capital 5,598,600,00 Reserve and Undivided

Profits

2,312,000,00

Board of Directors :- Sir Shopson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq.

P.K. Kwok, Esq.

Wong Yun Tong, Esq.

U.S.A., Romeluld, Japan and Shawo-)

Har (Sa Francisco, 1st September)

·UALCUTTA and Semaira

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

FOR

PIA

Canton

...Svate

„timatão Diederichan.

Tai Yuan Talma

Tjùadane Üremer

Deti Mars Mantua...

Himang ...

Haiphong.

Swatow...

Bangkok

Amo1

Chan Ching Shak, Es

Li Lan Sang, Esq..

Amoy

Pan Hiu Cho Eo.

the.

Wong Chu Son, Esq.

Amoy

Strafta

Amoy and Formces via inalc V Shanghai and Japan.....

Hydrangea

...Lysmoon...

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb., 19:13

AN

FEDERLANDSCH INDISOHE HANDELSBANE, N.V. (HATHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1963 at Amsterdam,

Authorised Capital

Qida 100 000,000,00 Paid up Capita. alds 16 00.000.00 Reserve Fun

..... (Hida 29,000,00 Head Office:-ARTERDAM.

Head Office for Asia:—BATAVIA.

Branches in Dutch East Indies India, Bingapore China and Japan."

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,

Acte, Manager.

Kan Ying Po, Esq.

T

Kan Tong Fo, Esq., Chief Manager. Li Toe Fong, Esq., Manager.

Loan

Correspondents in all principal cities of the World,

Every description of Banking and Exchange business transacted. granted on approved securities. Bafe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LYMITED.

Capital (fully paid up)

Yan 100,000,000 Rawrve Fund........ Yen 121,250,000

HEAD OFFICE; YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Hooclolu Bangoon Rataris Hainking Rio de Berlin Karachi

Janeiro San Francisco

Kobe

Loados Seattle

Los Angeles

BANK OF CHINA.

Bombay

Calcutta

Reorganized October 26, 1928, noder special charter of The National Government as 45 INTERNATIONAL EXCHANGE

Canton

Fengilen

(Delay)

Manila Dairen

BANK,

Hamburg Hankow...

Nagasaki Nagoya

Shangh Shimoroseki Singapore

New York Osaka

(Mukdea) Newcliwang.

Bubscribed Capital....$25,000,000.00 Harbin Paris

Tokyo Paid-up Capital.824,710,200.00 Hong Kong Peiping Tsingtao Reserve Funds ............ 3,820,503.82

Interest allowed on Current Ac-

HEAD OFFICE:--SMANOHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central'

Owing to our numerous branches

15, Gracechurch Street, London, in China and large connections in

E.C. 3

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital "... Reserve Fund and Rest

the important commercial centres of the world, we are able to extend to £3,000,000 our clients special facilities for £1,800,000 domestic and foreign banking and 21,050,000 exchange. £1,243,735

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANE, LAD.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

BRANCHES

Kandy - Madras

Karachi New York

Kota Bharu Penang

Kask Lipis Fort Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala

Rangoon

Delhi Galle Hong Kong Lumpur Bhanghai Howrah Kuantan Simla

(Pabang) Singapore

Ipoh

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued, Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at. Rates that may be ascertained on appli- cation.

J. BROSS, Manager, 7 Queen's Road Central,

Hong Kong, July 13th, 1833.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the

and abroad

Chinese Government both at home

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter”

PEOPLE

MATTER WHO

this

advertiser are the people who can afford to buy his goods. Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

Deposits - received for Fixed Periods at ratee to be obtained on application.

MOBI, Manager.

Sandakan

Swatow...

Saigon.

Shanghai, Japan,

-Canada, U,84,)

Central and South America and

KUBOPE via VCOUTET, B.C.,dus) | Emp. of Russia Vancouver, BC., 9th October

Saigon, Straits, "Ceylon, *India, *Mauri- time, East and South Africa, and

*South American Forte

Hothow and Haiphong- Bwatow, Amoy'uad Fisochow Dairen

***

shanghai, Japan, Canada, 0.2.A., Canizal and Bouth Ameries and EUROPE Via Victoria B.C-dus Victoris B.C., 10th October-and "EUROPE via Siberia)

Letters for "Bandoeng-Ama tordam Air Mail Service"

Montevideo Mara

Liangchow Bm sing Taming

Pres. Grani

Naldera

Straits, Ceylon, India, Mauritius," Bast

sat South Africa, Aden, Egypt and ' EUROPE vis Marseiller-dus Mar» {] Wulder a sailles, 20th October"' ...

DATE and TIME

Wednesday, 20th,

2,00 P

8.00

3.80

8.80

5.00 P

Thursday, 21st,

8.30 #

1:09 AM

10.30 AM

10.30 AM.

2:2014- 2.00 P

9.30 m

Par. lat, 5.00 PM Beg.22nd,9.15 x Letters 10.00 AM

Friday, 22nd,

10.30 A

||

10,80

8.00 3.80M

arcela [deg

800"

4.15 PM

Lettera

B.COM

K.P.O.

Reg.22nd,4,30 r Letters DUGM G.P.O.

Reg. 2nd,5,001 1 Lot. 23rd, 9.60 x 2 Kowloon P.O. Par. 22nd,4.30 7 A Reg. 23rd, 9,00 & 20 Lattara IVŮ A M 6.2.0.

Par, 22nd,5.00 PM" Reg. 23rd 9.40 a m Letter 10.80 a 2-

Saturday, 3.rd,"

| Bog

Lettera

Hazila." Australia and New Zealand vis Thursday Island-due Thursday Island, 6th October Hoihow and Bangkok... Straite and Valeutta

Atesta Mare

8.45 A

9.30 a »

Kicsiyang...

10.00 AM

Parcels

Mazila

Borang ... Prea Cleveland an

...Letters

1.00 v m 2.00 » »

Sunday,

25th,

Kinggman... Lunton Mar

9.00 A 9.00 A

Monday, 28th,

*Bolu'yo Maru

10:30 AM

Hong Kong, September 11, 1933, (35 Bangkok via Bwatow ...

Swalow, Amoy and Formos

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really

FIRE PROOF BURGLAR-PROOF

DAMP PROOF!: Our SAFE DEPOSIT VAULT Located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these

SuppImportant Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK, LTD. Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central'

| Japan, "EUROPE via Siberia and *Sðuth;

America Porta

Letters for Saigon-Marseil.

les Air Mail Bervice"

Saigon and "EUROPE via Marscilles-due

~Marseillan, 29th October

Straite, Ceylan, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROFE "via" Marvofiles due· Maz» milla, 28th October, s...

Porthos

¡Puesday, 28th, 1. KFO. Reg. Noon Let Noon

G.P.O. Reg.12.30PM

Let. 1.00 PM: Kowloon P.O jing, 1.00 2.M. {uellers = 1,00; 1= 3.P.0. Reg. 1.18 P = Lesters 200M Kowloon P.0. Beg 100 es Leta 1.00pp M

Barpaion

Beg

Lette

£50 P

-1,00

Chenonceaux

2.00 PM

flaiyang ...

3.00.

Fort Bayard, Hollow, Fakhoi aad Haiphong Tonkin, Bhanghai Swatow. Antoy and Foochow

Superscribed correspondence only,

Printed and Published by HEET LLOYD MUBRow, for thi Hord Koko DAILY PRESS, Erin, at 11, Joe House Strvet, Victoria Hong Kong Londay Offee: 64, Fleet herk

||