1933-09-16 — Page 16

·16·

AGENCIES.

The London Uffice at the HÙNG KONG DAILY PRESS, 3, FLEET STERKT, EC., is constant- ly receiving Enquiries Irom Home Manufacturers regarding Suitable Firms to sets Agents for their Kong and products in Bo Fonth China.

If Loost Companies desirous of taking op further Agencies will let us know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers.

This Service is offered to our Beadere without charge and, of course no obligation is incurred on either side.

The Required Information should be

sent to the HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Ice Hous STREET

Hoas Kor.

THE OVERSEAS NATIONAL

·BANK, LTD.

¡NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central

Authorized. Capital Subscribed and Pald up

Capital

$8,000,000,00

1,000,000.00

We offer facilities for the transaction of general banking businem Foreign exchange transacted. Stocks and bonds bought and sold Loans granted on approved securities. Correspondents in Principal, Cities of the World.

LEE FANO,

General Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION

Authorised Capital ....................$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...320,000,000 Reserve Fundā : ----

Sterling väder £6,500,000

Silvar

Reserve Liability of Pro-

prietors

⠀ AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

HEAD OFFICE: LONDON.

SEPTEMBER 16, 1933.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Masd Oflən,

63, BROADWAY, NEW YORK.

U.S.$8,000,000.00

Capital. £3,000,000 £3,000,000 Surplus

· Reserves.

1,000,000

Paid-up Capital

Reserve Fund .....

.$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors *******

..... £3,000,000

HEAD OFFICE: Hona Kona,

Board of Directors:

T. E. PRANCH, Esq.,

Agencies and Branches:-

ALOR STAY

AMESBAR

BANGKOK

SUVIVIA

Chairman.

BOMBAT

T. HR Shaw, Esq..

J. K. Bousfeld, "Esq.,

DALOUTTA

CANTOM

MCILO

LPOH KARACHI

KLANG

104

BAIGON BESARANO BERENBANS SHANGHAI SINGAPORE ZBITLAWAM

EQURABAYA TALFING TRENTALS TONGKAH

LUMPU Deputy Chairman. CARTORE

A. . Compton, Esq. S. H. Dodwell, Esq. Hips, Mr. C. G. S. Mackie,

Miskia, Esq.

Hoa. Mr. J. J. Paterson, 3. A Plummer, Esq. Acting Chief Manager:

OKKU

OLOMBO"

KUCHING MADRAS

TRALEI HAIPHONG

MANILA. KEDAMA

NEW TONE

HAMBURG

PEXPING

(Faking)

BANKOW MARZIT

PENANG

(Hanket) TIDIGTAG TOKOHAMA FRUKDOANGA

U S.$1,867,089,17 ....... U.S.$1,718,979.07.

BRANCHIS:-

Austerm "Glasgow. Munich Antwerp Hamburg Naples

Assuan Athens

Basle Bertin

› HAYANG

Havre

Haidalberg

Interimon Intantii Bom any Bremo: Jerusalem Brussels Liverpool

London Cairo Caleutia Lucerne Cannes Lagano

"FOREIGN EXCHANor and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCourts opened and Florence FIXED DEPOSITE received for one Gener year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

Nica Palermo

Paris

Peiping Piraeus Rome

Rotterdam

"

Shanghai Singapore

Southamptou Taormina Tientsin

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES,”

Bandoeng Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Baigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for tianamission by these Services. Rates and all particulars are " shewn in the schedules exhibited at the General Fost Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and-Kowloon Office.

Letters and postcards for Europe and South America `are forwarded "via Siberia " if so superscribed.

Swiyany

Colematu. Lazer

LN. MURPHY, Esq

HONG KONG - TIDE TABLE,

From September 14 to 22 1933,

HIGH WATER,

¡HONGKONG METEOROLOGICAL Amoy

I BLAZECIER :- Iloilo

Bangkok

Ipoh

Peiping Fenang

REGISTER,

Bevia

Johore

Rangoon

:

Bombay

Hong Kong Observatory, September 15.

Calcutta

Previous On Data On Date

Cantoa

Kobe Kowicen Kuala

Saigon

Ban. Fran

[30

Marcilies Venice Mexico Clly. Vienna Milan

Yokohams Monte Carlo Zurich Montreux, ! 4, Branches of AMERICAS ESPRESS COMPANY in Principal Cities of and United States of America A. BRYARLEY.

Canada. Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1939

Copenhagen Manila Dahlin Edinburgh

INWARD 'MAILS

FROM

PER

Duk

Gecom

Banexal and Swarow

...

***

MANILA

SHANGHAI Bnd Akor

Ganarai Les Аслужать

16th kept. 17th Sept.

- 17th dept.

Tjib dak...

17th Sept.

cisco

Ma Makodale Máru .......

Height

Height.

Chefoo

Lumpur

Shanguni

accounts

17ta Sept.

Day

at

at

at 4 p.m. 10 à...m.

4 p.m.

Colombo Dairen

Landon

Bingapore

15th Sept

Lyons

Bourabaya

18th Sept

Barometer.. 29,89

09 61

99.73

Foochow

Malacca

Sungai

18th Sept...

Temperature

MA

M4

85

Haiphong Manila ***

· Patani

VALUUTTA and Namazes

19th Sept.

tt in Hamidity.

8:

73

89

Hamburg

Muar

Tientsic

-1910 Sept.

||

Bat.

16

06 20 16 6

#106 147

Sun.

Mon. 18

17.

17 3

15 5

Tues, 19

48 12 7 41

2147.9

Wod | 21

1927

0.31

14 1444 01 31

114. U9 65

:

16 11545

Thur 21

10 to 7 0

03 19

22 2665

16 15

36 10 2 3 20

Fri

- ជន

10 58

0424

2114

Wind-...

Hankow (Jolors)

Tokyo

STRAITS

20th Sept

Direction

E

E

B

Harbin

**

V

4

3

Hongkew

Mukden New York

Tsingtao Yokohama

Montevideo Maru

...ist Sept.

antag

20th Sept.

BO

BC

***

9.37

1,00

0,01

Exp. of Russia...

На

www

**

Japan and Shanghai

2 th Sept.

Ateulu Marm N'aldera

Iand Sept.

92nd Sept.

11

Friz. Cleveland

3 nd Sept

F

***

Bokuyo di aru

93rd Dept.

Hong

Kong

Standard Time.

b. au

17the In

LOW WATER

07 12 7 0

21106 03.00 7 8121

Hong Koog Standard

Timə.

A, OL

1340 1 00434 1440 44

18436

Forve

Woather Hain... Highest open-air Touparature, 14. B Lowest open air Temperature, 15.8

B-Blue ky: C-Cloudy: D- Drizzle; F Fog: L-Lightning, M= Mist; O-Overcase; P-Passing Showers; Q-Squalls; R=Bsia;

Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA..

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.

NEXT SAILING -

M.S. “TAI YIN”

on 17th SEPTEMBER

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS" -

TIME JS

FALLS TRANSIT HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 DAYS G8180.00 G$185.00 HONG KONG 10 LOS ANGELES 26 HONG KONG TO NEW YORK ...42 G$280.00

Th

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

AGENTS.

THE

Telephone 23081.

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST ́PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

"SARPEDON** 26 SEPT. Marseilles, Londen,

Rotterdam & Glasgow Rotterdam, Hamburg & Hall

**PHILOCTETES" 4 OCT, Cablanca, London,"

LIVERPOOL SERVICE. LAOMEDON":

a OUT, Tripoli, Harre & Liverpool

NEW YORK SERVICE "REEXENOK" 8 OCT., Boston, New York & Baltimore

via Philippinee and Straite PACIFIC SERVICE (v KOBE♣ YOKOHAMA) **PROTESILAUS" 5 OCT Vitoria, Beattle & Vansover "IXION

26 OCT, Victoria, Seattle & Vannonvec

INWARD SERVICE.

"LYCAON" AMEMNON"

Dus

25 SEPT., From U.K. via Singapore

29 SEPT., From U.K. vin Singapore

**SUMMER CRUISES. Special round trip rites from Hong Kong to Shanghai, North China Ports and Japan and return from Jane to Septemberzina

Fpecially reduced fares are quoted for oargu stannars with finited parmigger.accommodation.

da For freight, pamage rates and information apply to the undermentioned..

Butterfield & Swire, o

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and. FIXED DE- POBITS receired for one year or shorter periods is LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted or application.

Hong Kong, 92nd May, 1933.

HONG KONG SAVINGS BANE,

THE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application."

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION,

L. N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, 34th April, 1933.

THE OHASE BANK.

4. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK:

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, NEW Your, with Rosources over U.S. $1,856,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France).. Prince's Building, Chater Road,

!

Victoria, Hong Kong..

HEAD OFFICE : ...

74, Rue St. Lazare. Paris. "

Fra.

Capital, fully paid-up..... 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 Reserves

33,339,000

Paris Saigon Touraae Peiping

BRANCHES :- Lyon Eniphong Hanoi.

Marseilles

Pnom Penh Eue

Shanghai Tientsin Hang Kong

BANKERS: France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd:"- New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings ASC- ciation.

Every description of Banking cud Exchange Business transactes, Correspondents throughout the

World.

*

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb., 19:13

NEDERLANDSOH" INDISCHE HANDELSBANK, N.V. (METİTERLANDA INDIA COMMERCIAL "BANI) Established, 1863 at Amsterdam.

Authorized Capital

***

Glds, 100 000,000.00 Paid up Capita. Glds 56 00,000.00 Réserve Fun Glds. 29, ,000.00) Head Office ---ÁMSTEXPAM. Head Office for Asia BATAVIA: Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every description Hong Kong Currency

Banking Authorized Capital. H.K. $11,900,00

and Exchange business transacted. Paid-up Capital... 8,605,

Current Accountą, Deposits, etc. Reserve Fund"--------- 1,150,00 Branches:-

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

CANTON, SHANGHAI, HÁNYOW; BANGKOK and SAN FRANCISCO, - London Bankers:-- THE LLOYDA BANK, LTD.

Correspondents...

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio trapmeted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 85 $40.

J

17)

LOOK POONG SHAN, Manager.

THE MERCANTILE BANE÷OT INDIA, LIMITED,

HEAD OFFICE:--

13, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital ... Reserve Fund and Rest

of

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

The Company offers to intending Travelleri travellers the use of its ('hequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: HONG Kósu.

Na 12, Des Voeux Road, Central, Established: 1918.

Authorisei Capital

.......$10,000,000.00 Paid-up Capital 3,598,600.00 Reserve and Undivided

Profits

2,312,000.00

Board of Directors :~~~ Sir Shouson Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Esq.

P. K. Kwok, Fuq.

Wong Yun Tong, Esq.

Chan Ching Shek. Est.

Li Lan Saug, Esq.

Pun Hiu Cho, Esq.

Wong Chu Son, Esq. Kan Ying Po, Bag.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager.

Comspondents in all principal cities of the World.

Lora,

Eyny description of Banking and Exchange business transacted. | granted of approved securities.

Safe Deposit Boxes To Let.

KANITONG PC,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

Sharena and EUROPE via Sinenta

(London, 28th August) ŠZZAIZK

***

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-Į Hai (San Francisco, 25th August) - .. JAPAN and SHANGHAI

CALOUTTA and STRAITS

STRAITS

JAPAN...

BUBora vis Suzz (Letters and Fapers) London, 24th August- and Parcels, 17th August MANILA

U.8.A., UANAda. Japan änd Buangnai,

(Seattle, and September) JAPAN

Pro, Linc.n

Chichibuez ta Kambing *** Talma

Tokiwu. Maru

Toyooka Mura

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuter earlier than the time given below unicas otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before va.m.; registered and parcel mails are closed at & p.m. on the previous day.

Formou..

Fooohow...

- Kanila,

Есл

Shanghai Japan U.S.A Central and South America, Canada and EUROPE via Bán / Francisco... due San Francisco, 9th October

and ⭑EUROPE via diberia Belbow, Pukhoinnd Haiphong Saigon...

Swatow; Emoy and Formosa i Bangkok via Bwntow‚..

Pia

DATE and TIME 2

Hokuroky Aluxu Chindia Pro/Grant

General Lee

New Mathilde Bolvikon

H

Saturday, 16th,

8.30

3.30 PM 4:30 F

Letters

4.15 PM 5.00

8.00 PX 6.00 F

Sunday, 17th,

Lyeemoon

Lycamoon... Hauching

Pros. Lines (..

3,00 FX

3.30

Par, 18th, 5. P }Reg, 19th,9.45 × × Lettera is 50 a m

'ngday, 19th,

8.30 AM 9.211M

KPO. Reg. 1.00 PM Let. 2.00 PM G.P.O. Reg. 2.00 F.M Let. 2.30 PM

-3,30 PM

3102

Hoian Mary' Kaying

Bangkok

dwatow is Straits

Thursday

LIMITED.

Capital (fully paid up) -

Yen 100,000,000 Reserve Fund. ..You 121, 50,003

*Manila, Australia and New Zealand via:

laland-dns laland, 80th September

Gustav Diederichan ... Hydrangea

Hai Hing...

"Thursday}|, Taiping ...

9.0) ▲ M 9.00 AM

Monday, 18th, -|

Amoy

*Manila, Makasser and Sourabaya.

Kumaang ... Tjibaduck...

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Bateria

Letters for Saigon- Marseil

les Air Mail Service"

Berlin

Karachi

Janeiro

Bombsy

Kobe

San Francisco

Calcutta Looden

Beattie

Saigon

Canton

Los

Angelos

Dairen

Manila

(Dainy)

(Mukden) Newchwang Soorabara

Nagoya Singapore

Nagasaki Shimonweek!

Shangh

Bwatow, Amoy and Fooskow Manila

--

Haiphong

Hamburg

Harbin

New York Sydney

Osaka Paris

Tientsin Tokyo Tsingtao

Sandakan Amoy

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE Fengtien

BANK

Honolulu Rangoon Hainking Bio do

Subscribed. Capital ....$25,000,000.00 Hankow Paid-up Capital $24,710,200.00 Hong Kong Feiping

Reserve Funds

3,820,503.82

HEAD OFFICE:-SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central. Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to 23,000,000 our clients special facilities for £1,800,000 domestic and foreign banking and £1,050,000

exchanga. AWAREN .£1,216,735

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND And MIDLAND BANK, Ltd. BRANCHES':

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

Delhi

!

Galle

Kandy

Madras Karachi New York Kota Bharu Penang » Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala

Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla

(Pahang) Singapore

.Ipoh

HONG KOKO BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted, Travellers Cheques ferued. Trustee and Executorships under taken.

INTEREST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- ention.

J. B. ROSS, Manager. Queen's Road Central, Hong Kong, July 13th, 1989.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the people who can afford to buy his goods. Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

Canton

Tai Yuan.

... Kusiyang...

4.80 P

Wednesday, 20th,

3.00 FM,

2.30 M

8,80 m

Thursday, 21st,

4.10.30 AN

Н

41

Far, tisk;5.00 vm

Interest allowed on Current Ac-Haihow and Bangkok

Shanghai, Japan,” “Canada,” (USAN

Central and Bouth Ameries and

EUROPE via Vancouver, B.C-duo> 'Emp, of Russia Bog 22nd,9.15 a m Vancorer, BC, 9th O taber

counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H MORI, Manager, Hong Kong, September 11, 1983. [35

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really FIRE-PROOF BURGLAR-PROOF DAMP PROOF!

Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Merranine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use it a very Moderate Rental:

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND BAVINGS BANK LTD.

Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central':

Baigon, *Btrait; *Caylon, "India, #Kaúd- tins, East and South Afrien, and

South Amerissa Porta Hoihow and Haiphong

Swałow, Amey and Foochow

Letters tor "Bandoeng-Ams- terdam Air Mail Service".

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Eart sad Bouth Africa, Aden, Egypt and ZUROPE vis Marseilles-due Mar- pailles, 20th October.

[Lottem. 10.00 a M

Friday, 22nd,

Montevideo Maru

Liangehou Has Ding

10.30

10.80 4

8,00

Naldera

Free, Claviland.

Superscribed correspondence only.

Printed and Published

HONG KONG DAILY

Victoria Hong Kong Londor Oei

EC4

KRO. Beg.22nd, 430 r K Letters

5300'? M-

G.P.O.

Reg. 22nd,5,00 z» Lot, 23rd, 9.00 a M

Kowloon P.U. Par. 22nd, 4.80 Beg, 23rd, 8.00 a Letters 10,00 AM G.P,0.

Par, 22nd 5.00 PM Reg. 3rd 9.45 get Letter - 10.30 am

Saturday, 32rd,