1933-09-16 — Page 14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. "

FOODHOW, DALNY & Newchwan..." CHINHUA"

ВАНСКОЕ

...CHUNGKING"... SWATOW, SHANGHAI & TSIKOTÃO...." SUNNING" SWATOW & BANGKOK

..." KATING

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG"

AKOY & SHANGHAI

Horrow & BANGKOK

SWATOW & Shanghai

HotHOW&HAIPHONG

-S'HAL, DALNY & NEWCHWANG

"TAIYUAN

KWEIYANG'

..“ KIUNGCHOW' "LIANGOHOW" ..." TAMING"

SWATOW, BUANGHAI & THINUTAO..“SZECHVEN" BWATOW & BANGKOK#

"AKOT, SWATOW,

73

...KINGYUAN"

How & SINGAPORE...“ ANSHUN" SEATON, SHANGHAL & TUINSTAC..."SOOCHOW AWATOW, FODOROW, WEINAIWEI,

CHOO & TIENTSIN.....“ HUNAN"

"TSINAN ..."UHEKIANG"

AMOY & BILANDHAT

AXOT & SHANGHAI

S'HAL, DAIREN & NEWCHWANG LINAN STATOW, SHANGHAI & TUNGTAO.. “SHANTUNG"

SWATOW & BANGKOK

...KIANGSU

On 16th Sept 3 p.m. On 17th Sept, 6 a.m. On 17th Sept. 2 p

On 17th Sept. 4 p... On 19th Sept.. pm. On 10th Sept. 5 pm. On 21st Sept., Neon

|

On 1st Sept., p.m. On 22nd Sept., Noon On 22nd Sept., 5 p.m. .. On 24th Sept, p.m. ... On 24th Sept., p.m.

On 25th Sept, 8 a.m. ... On 26th Sept. 9 p.m.

On 27th Sept., 4 p.m. On 27th Sept., 2 p.m. ...On 28th Sept., 5 pm. On 29th Sept., 5 p.m. ... On tat Oct., 2p.m.

On 1st Oct. 4 p.m.

HALLINGD SUBJECT TO ALTERATION.

い

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TW HOW 30331,

Agenta. CARGO AND BAGQAGH CAN BE QATARD AT TER OFFICS OF BUTTHAFELD A TWERK

TRAVEL A.-O. LÍNE

Ts AUSTRALIA. Calling at Manila. (P. 15.). Thursday is., Cairna, Towarville Brisbane, Sydsey and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING()

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRILA joy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Dapa

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

+

LONDON (via Australia) from 2128-15–0. „Ukustralian Newspaperi cu Abe

STEAMER

Due Hong Kong Leaves Hooy Kons

Leaves Mand.

TAIMING

Th Port

19 Sept. "

@2 Sept.

CHANUTE

*13 Oct.

.20 Oct:

23 Oct.

10 Nov.

17 Nov.

20 Nor."

8 Oct. 8. Now. 6 Dec.

4

12 Dec.

19 Dec.

22, Dec.

7 Jan.

TAIPING CHANGTE

یم

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BOTTERPIRED & SWIRL. Agente-HONG KONG-SHANGHAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M. S. "AFRIKA on or about 19th SEPT., 1933

For SINGAPORE. PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & Järas:

OUTWARD

M.S." Danmark"

29th Sept.

Y

M.S. "Java".

+31st Oct.

M.S." Malaya

3rd Dec.

HOMEWARD

For COFTINETAL PORT:

30th Oct.

30th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading aued to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation. (lat class only)

Passenger fares Hongkong/Europe £56 To £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels

་་

M.S. MUINAM." .

M.S. "BINTANG"

".. "Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on 29TH SEPT., due Bangkok on or about 5TH OCT.

For further particulars, please apply to:-

"JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24071.."

Agente

-Murgastita Baix Buildora

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

то

HALIFAX (Nova Scotia Canaḥa),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT #NAPLES

ALY. “CHINESE PRINCE*

***

FA

104

Sept. 18th Sept. 30th

M.V. "SILVERYEW" "

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates:

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Railding.

Telephone: 93165.

Tulogrami Furoprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 16, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hai Ching. Douglas', Sept. 19. Kum Sang. Jardine's September 19. Tsinan, B. & S., Sept. 20. Talma, B.1. (Apear), Sept. 31. Anshun, .& S., Sept. 25, Chekiang, B. & S., Sept. 28. Sal Sang. Jardine's, Sept. 30. Tilawa, B. (Apear), Oct. 5.

Chefoo.

Hop Sang. Jardina's, Sept. 20. Human, B. & S., Sept. 27,

Dalny.

Taining, R. & S., Sept. 2.

Foochow

Hai Ching, Douglas, Sept. 19. Hop Sasg. Jardino's, Supt. 20. Hunan, B. & S., Sept. 27.

Harkow. Lycaon, B. & S., September 25.

JAPAN (Direct).

Ku

Sang. Jardina's Soptember 19. Sui Sang, Jardine's, Sept. 30. Protesilaus, B. & S., Oct.

Japan and Shanghai, Hakodate "Alaru, N.Y.K, Sept. 16. Rukr, Jabson's, Sept. 17.

Nagara, Gilman's, September 18. Mantua, P. & O.. September, 20. Talma. H.1. (Apear). Sept. 21, Tabered, Thoresen's, Sept. 21.

Sept.

Emp of Russia. C.P.S.. Pre Grant, Dollar's, September 22. Trier, Melcher's, Sept. 9.

Mara, NY.K., Sept. 23. Turka Pres. Lincoln. Dullar's, September 21, "City of

of Corinth, Brak Line, Sept. 27.

Manners, Sept. 29. Danmark, Hakone Maru, S.Y... Sept. 29. Memann, B. &

23 Sept. Sauerland, Jebsen's, Sept. 23, Burdwan, P. & O., Oct. 3. Chichibu Mars, NY.K... Oct. 1. Rawalgandi. P. & 1. Oct. 4. Tilavu, B1. (Apear). Oct. 3. Ep. of Japan, C.P.R., Oct. 6. Nellore, E. & A. 8.8. Co., Oct. 7: Achilles, B. & S., Oct. 8.,,

Newchwang. Taining, B. & S., Sept. 22.

Otard.

Ју

Memnon, H. & S., Sept. 20. Achilles, B. & S., Oct. 8.

Pukow. Lycaon, B. & S., September 25.

SHANGHAI AND WAY PORTS. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Sunning, R. & S., Sept. 17. Suifang, B. & S., Sept. 19. Norviken, Jardine's,, Sept. 20. Tainan, B. & S., Sept. 20. Kiungchow, B. & S., Sept. 21. Taining, B. & S., Sept. 29. Szebuen, B. & S., Sept. 24. Yuen Sang, Jardine '8, Sept. 24. Lycaon B. & B., September 25. Chenonceaux, Massageries', Sept. 28. Sooclow, B. & S., Sept.. 20.. Sandviken, Jardine's, Sept. 27.. Chakiang, H. & S., Bept. 29. Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30,

Swatow.

Hiram, Thoresen's, Sept. 17. Kaying, B. & S., Sept. 17. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Running, B. & S., Sept. 17.

Ching Douglas'. Sept. 19.

Sept. 19. Suiyang, B.

Sang, Jardine's, Sept. 20...

Norviken, Jardine's, Sept. 20.

Kiungehow, B. & S., Sept. 21. Fellas, Thoresen's, Sapt, 24. King Yuen, B. & 8. Sept. 24. Szechuan, B. & S., Sept. 24. Tuon Sang, Jardine's, Sept. 24. Anshun, B. & S., Sept., 25. Foochow, B. & S., Sept. 29. Hunan, B. & S., Sept. 27, Sandviken, Jardine'i," Bept. 27. "Muinam; Manners", "Bapt. 29.

Tientsin.

Hop Bang, Jardiac's, Sept. 20, Hunan, E. & S., Sept. 27.

Tsingtao.

Kwai Sang, Jardie's, Sept. 17. Sunning, B. & S., Sept. 17. Suiyang, B. & B., Sept. 10. Norviken, Jardine's, Sept. 30. Rzechuen, B. & S., Sept. 24. Yuen Bang. Jardine's, Sept. 24.. Ronchow, B. & B., Bapt. 20. Sandviken, Jardine's, "Sept. 27.

Wei Hai Wel. Hunan, B. & 8., Sept. 27.

EASTWARD.

San Francisco, "

Tai Yi, Dodwell's, Sept. 17. Pras. Lincoln, Dollar's, September 28, Roseville, Dank Line, Sept. 20. Chichiba Mari, N.Y.K., Oct. 4.

Seattle.

Pres. 'Grant, Dollar's, September 2. Protestlaus, B. & S., Oct. 5.

Vancouver, B.C.

Euip. of Bussi, C.P.S., Sept." Pres. Grant, Dollar's, September 2 Protesilaus, B. & S., Oct. 5.

Sup. of Japan, C.P.R., Oct. G.

Victoria, B.C.

Emp. of Rumia, C.P.S., Sept. 22 Protesilau, B. & S., Oct. 3. Emp. of Japan, C... Oct. Bigas

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East.

Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Mare, N.Y.K., September 23, Nankin, E. & A. 8.5. Co., Sept. 30

Ball.

Tjibadak, J.C.JL., Sept. 19.

Bangkok.

Ilirua Thoresen's, Sept. 17. Kaying, B. & S., Sopt. 17. Kwuiyang, B. & S., Sept. 21. Hello, Thorsson's, Sept. 24. ** King Tuen, B. & S., Sept. 24. Muinas, Manners', Sept. 29.

Belawan.

Chinese Prince, Furness', Sept. 1o.

"Brisbane.

Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.T.K., September 23. Yankin, E. & A..S.S... Co., Sept. 30.

Dating."

Tai Ping, B. & S., September ID."

Davao.

"

Chinese Prince, Furucas', Sept. 16. Assuta Maru, N.V.K., September 23.

Halphong.

Linogehow, B. & S., Sept. 2,

Hollow. Kweiyang, B. & S., Sept. 31. Linngehow, B. & S., Sept. 22. Anshun, B. & S., Sept. 25.

Macassar. Chiese, Prince, Furness', Sept. 10. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 19.

Madang.

Friderun, Melchers, September 17.

Malabar West Rhexenor, B. & S, Oct. 8.

Manila.

IL

Chinese Prince, Furness', Sept. 16. Pres. Grant, Dollar's, September 16. Pres. Polk, Dollar's, September 16, Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 19. Tai Ping, B. & S., September 19 Tjibadak, J.C.J.L. Sept. 19. Ateuta Maru, NY.K., September 21. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 23. Selandia, Manners', Sept. 24. Emp. of Japan, C.P.S., September 29. Nankin, E. & A. 9.8. Co., Sept. 30 Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30, Silveryew, Furness', Sept. 30. Shantung, Gilman's, Des. I Rhexener, B. & B., Oct. 8.

Menado.

.

Atsuta Maru, N.Y.K., September -23.

Melbourne.

Tai Ping, B. & S., September 10. Atsuts Mari, N.Y.K., Beptember 29. Nankin, E. & A. E.S. Co., Sept. 30

Semarang.

Chinese Prince, Farnes', Sept. 16.

Rabaul.

Friderun, Melchers', September 17, Nankin, E. & A. 8.B. Co., Sept. 30.

Sandakan.

Hin Sang, Jardine's, September 20. Mau Bang, Jardine's, Oct. 13.

Bourabaya. Chinese Prince, Furness', Sept. 18. rjibadak, J.C.J.L., Bept, 19.

South Sea Islands. Friderun, Melchers', September 17.

Sydney,

Tai Ping, B. & B.. September 19. Atsuts Maru, N.Y.K., September Nazkin, E. & A. 8.S. Co., Sept. 30

Thursday Island.

Tai Ping, B. & 8., September 19. Ataula Maru, N.Y.K., September 23.

Townsville.

Tai Ping, B. & 8. September 192

WESTWARD.

}|

|

Boston and New York. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Free, Adams, Dodwell's, Sept. 30. Rhexener, B. 8. Det. 8.

\\ Bramen.

Lahn, Melchers, Sept, 93,

Calcutta.

Ho Sang, Jarding's September 29. Tottori Haru, NY.K., Sept. 29. Sirdhana, B,1. (Apear), Sapt. 30.

Casablanca.

Rhutan, P., & O., September 10. Toursine," Theresar's, Sept. 23. Philoctetes, B. & S., Oct. 4

Oolombo.

Haruna Maru, N.Y.E., Sept. 10. Rhutan, P. & O., September 16. Pros. Polk, Dollar's, September 15. Naldera, P. & Q., Sept. 23. Lahe, tchers', Sept. Da

Melchers'.

Porthos, Messageries', Sept. "20. Sarpedon, B. & S., Sept. 36.

Bengal Maru, N.Y.K., September 29. Katori Maru, N..K., Sept. 30.

Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30, Corto, P. & O., Oct. 7.

Copenhagen.

Afrika, Manners, Sept. 20,

Djibouti.

Porthos. Messageries”, Sopt. M.

Ganoa.

Pres. Polk, Dollär's, September 18, Bochum, Jebsen's, September 2 Labs, Melchers', Sept. 28. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Glasgow. Sarpedon, B. & S.. September 27.

Gibraltar. Harana Maru, N.Y.K.." Sept, 16. Nalders, P. & O., Sept. 23. Katori Mard, N.Y.K., Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Gothenburg...

Shantung. Gilman's, Det. I.

Hamburg.

'

Afrika, Mauners', Sept. 2. Bochum, Jebsen's, September 09 Touraine, Thoresen, Sept. 23. Lahn, Melclrers', Sept. 2. Shantung, Gilman's, Oct. t Philoctetes, R. & S., Oct. 4.

Havre.

Bochum, Jebsen's, September 22. Laomedon, B. & S., Oct. 3

Foll

Rhutan, P..&O.. September 16. Philoctetes, B. & S., Oct. 4

Liverpool. Laomedon, B. & S., Oct. 3.

London.

Haruna Maru, N.Y.E., Sept. 18, Bhutan, P. & O., September 16, Naldera, P. & O., Sept. 23, Sarpedon, B & S., Sept. 26. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 36. Phiinetetes, D. & S., Oct. 4 Corfu, P. & O., Oct. 7.

Malta. Naklera, P. & D., Sept. 23, Corfu, P. & O., Oct. 7.

Marseilles.

Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 18, Pres, Polk, Dollar's, September 16. Bhutan, P. & O., September 16. Bochum, Jebeen's, Eeptember 22, Nalders, P. & O., Sept. 23. Touraine, Thoresea's, Sept. 23. Lahn, Melchers,

- Sept. 26. Porthos, Messageries Sept. 20, Sarpedon, B. & S., Sept. 33. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Shantung, Gilman's. Oct. 1, Corfu, P. & 0., Oct. 7,

Naples.

Haruna Maru, NY.K., Sept. 16. Pros. Polk, Dollar's, September 16. Chinese Prince. Furnass, Sept. 18. Katori Marn, N.Y.K., Sept. 30. Pres. Adams. Dodwell's, Sept. 30. Silverge, Furness', Sept. 30.

非

Oran

Touraine. Thoresen's, Sept. 23. Laha, Melchers', Rept. 26. Bhantung, Gilman's, Oct. 1.

Oslo.

Rhutan, P. & O., September 10. Touraine, Thorescu's, Sept. 23, Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Penang.

Hai Hing, Thoresen's, Sept. 16. Haruna Maru, N.Y.E., Sept. 10. Bhutan, P&O., September 16. Ho. Sang, Jardine's September 23... Nalders, P. & O., Sept. 23. Porthos, Messageries Sept. 20, Sarpedon, B. & B.. Sept. 26. Bengal Maru,

aru, N.Y.K., September 29. Tottori Haru, N.T.K., Sept. 99. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 30. Birdhana, B.1. (Apear), Sept. 30. Corta, P. & O, Oct. 7 Flymouth.

FROM HONG KONG TO N. AND | FROM HONG KONG TO EUROPE, Naldera, P. & O., Sept, 23.

SOUTH AMERICA

Baltimore.

Taybank, Bank Line, Oct. 3.

Boston and New York.

Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17 Chinese Prince, Furness, Sept. 18. Silveryaw, Furness', Sept. 36. Taybank, Bank Line, Oct. 3.

Halifax.

Chinese Prince, Furness, Sept. 18.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Serew, Farnese, Sept, 30.

96.

TUESDAYS AND. FRIDAYS AT 4 P.K · HAICHING" on "

TUESDAY, 19th SEPT. 22nd SEPT. FRIDAY, 01 Subject to alteration without notion.

8.8. "HAINING"

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.M. M.V. “SVALE”

Arrivals and Departures from the Companys Wharf (Near Blake Fier). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorags) and, rotura by the same staamer at the Reduced, Bate of $100.00 including Meals while the steamer in at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Daych

For Freight and Passage apply to net

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

Geral Manager.

P. & O. Building

Honolulu.

Pres. Lincolo, Dollar's, September 25. Clichibo Maru, N.Y.E., Oct. 4. Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 1.

Los Angeles

Tai Yin, Dodwell's, Sept., 17. Roseville, Bank Line, Sept. 29, Chichibu Maru, NY.E, Oct

Panama. Tai Tin, Dodwell'e. Sept. 17. Rakuya Maru, NY K Sept. 20.

Philadelphia. Taybank, Bank Line, Opt.

Portland Roseville, Bank Ling, Sept. 20,

Puget Sound Roseville, Bank Line, Sept. 26.

AFRICA, ETC.

Adan.“

Haruna Maru, N.T.K., Sept. 10. Rbutan, P., & O., September 16. Naldera, P. & O., Sept. 28. Porthos, Messageries, Sept. 26. Berpadon, R. & 8., September 21, Katori Mara, N.Y,K, Sept. 30. Corfu, P. & Q, Oct. 7.

de Alexandria,

Pres. Polk, Dollar's, September 18. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Algiers.

Tonraine, Thoresen's, Sept 23, Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Amsterdam.

Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Antwerp. Haruna Marn, N.2.E., inept. 15." Bochum, Jabson's, September 22, Touraine, Thoresen's, · Katori Mar

Touraine, Thornsen's, Ben

Bhutan, P. & 0. «Bapt Pros. Polk, Dollar F Bengal Marn, NY. Pres. Adams, Dodwell's, Coru, P. 3 Đi Đi

Corfu, P. & O., Oct. 7.

Port Bald,

Harada Karu, NY.K., Sept. 16. Bhutan, P. & D., September 10. Afrika, Hanners, Sept. 20, Nalders, P. & O., Sept. 23. Toursine, Thorsson, Sept. 23.

Melchera, Sept. 20.

28. Bept Barpedon, B. & S., Sept. 20. Katori Haru, N.T.K., Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1, Philoctetes, B. & B., Oct. Corta, P. & O., Oct. 7.

Rangoon.

Laha songories",

Hai Hing, Thoresen's, Sept. 16.. Tottori Maru, N.T.E., Sept. 29.

"Batterdam.

-Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 16.4

Afrika, Kannors' Sept. 20. Bochum, Jebsen's, September 22. Touraine, Thoresen, Sept. 23. Laun, Melchers”, „Sept. 20. Barpedon, B. & 8, Bopt. 28, Katori Baru, N.YK, Sept. 30. Shantung; Gilmang. Oct. 1.2 Philoctetes, B. & 8 Oct. 1.

Porthos, Mossageries, Sept. 28.

ScandinaviaD KECİ Atle Ports: Afrika, Manners Sept. 20% Shantung, Gilman', Oct.

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

N

BAILINGS SUBJECT TO ALFERATIONS.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

OSAKA ROBE

vin AMOY

G

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

SANDAKAN

STEAMANIP

"KWAISANG " "NORVIKEN" '*' YUENSANG"

*SANDVIKEN “*

"KUMBANG" "BUISANG "

"HUBANG ** * KUMSANG”

“HINSANG " *MAUBANG"

TIENTS IN via AMOY "YUSANG

FOOCHOW&CHEFOO.

DAM

San. 17th Sept., at Noon „Wed., 20th Bapk, at Noon Sun., 24th Sept., at Noen "WeL, 27th Sept, at Noon

4

#

Tues., 19th Sept., at 10a.m Satar., 30th Sept, at 10 am

Batur, 23rd Sept., at 4 p.m. Tam. 10th Oot, até pa

Wed, 20th Sept, at 4 Wed, 11th Oct, 41 4 þum.

Wed., 20th Sept, at 7am.

TIENTSIN via NWATOW

"HOPBANG"

Thurs, 21st Sept, at Noon.

SUMMER TRIPS,TO JAPAN.

8200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong. Tortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengers stopping off for next vessel.

tor Freight or Frango, apply" to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE, 30311,

GENERAL MANAGERS, -

[8

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR

FAR

EAST INDIA ITALY

Passenger Express Service $.5. "CONTE ROSSO" for Shanghai

30th Sept.

Freight Service

M:V. "HILOA". for Shanghai & Japaï

12th Oct.

Singapore,

Hai Hing, Thoresen's September 18... Pres. Polk, Dellar's, September 16. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 15. Rhutan, P. & D., September 16. Afrika, Manners, Bept. 20.

Ho Sang, Jardine's September 23. Naldera, P. & O.,

Sept. 23. Touraine, Thoresen's,

Sept. 21. Lahn, Melchers', Sept. 20. Anshus, B. &. B

2, Sept. Porthos, Mesageries, Sept: 20.

Sarpedon, B. & B., Sept. 3. Bengal Mar...E., Sept. 29.

N.Y. Beptember 29. Tottori Maru, Katori Maru, N.Y.K.. Sept. 30 Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30, Sirdhana, B.I. (Apear). Sept. 30. Shantung, Güman's, Oct. 1. Laomedon, B. & S. Oct. 3. Philoctetes, B. & S., Oct. 4. Corfu, P. & O., Oct. 7. Rhexénor, B. & 8. Oct. 3.

܂

Suez.

Haruna Maru N.I.K., Sept. 16, Pres. Polk, Dollar's, September:16," Lahn, Melchers', Sept. 20. Porthos, Messageries', Sept. 20. Katari Maru, N.Y.K., Sept. 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Tripoli

Laomedon, B. & 8., Oct. 3.

United Kingdom and Continint. Afrika, Manners', Sept: 20.

VESSELS DUE

Afrika, Mannars, Sept. 20, Ajax, B. & S., Oct. 27. Antenor, B., & B., October 14. Atauta Maru, N.Y.K, September 23, Bengal Maru, N.V.K Sep 28. Bearjanes, Gibbs, Sept. 17. . Bhutan, P. & 0., Sept. 15.: Burdwan, P. & Oy October 9, Changte, B. & S., October 13, Chenonceaux, Mesageries, Espt. 26, Chichibu Mant, N.Y.K., Sept. 18 Chinese Prince, Furness, Bept, 16. Comorin, P. & O., October Conte Rosso, Dodwell, Sept.

Sept 30,

29.

D'

A Moveries, Oct. 19/

Monnors'. Eept. Donau, Meichers, Oct. 1, Emp. of Asia, C.P.E., October Emp. of Canada, C.P.8.;- Oct; 27.3 Emp. of Russia, C.P.B., Sept. 30. Empres

C.P.B., Bopt. 29, of Japan, Eamseu, 3. & 8 Oot. 175 Ginga Maru, N.F.K.

DODWELL & Co., Ltd.

· AGENTS.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.

6.8. "PORTHOS.”.

·

ARRIVED HONG KONG ON TUESDAY, 2x3 127 SEPT., 1933.

From MARSEILLES, &c. "JONKIGNIES of Cargo by the

CONE

above-med Eteamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valu abies, are being landed and placed at their risk in the Godawns of the - Hong Kang sad Kowloon Wharf and Godown OF T4 Kowloon, whenos Delivery cas be obtained as the Goods are landed

Goods out cleared within 7 days, in- sluding date of arrival, will be subject to. Beat

All Ulame must be sent to the Under signed before Friday, 22nd September, 1983, ez tkay will not be recognised.

Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignace and the Company's Sur vayors, Messrs. Goddard & Douglas, at 10am on Monday, the 18th Sept, 1939. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Claima will be admitted aftor the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance, will be effected by uz la ́any osso whatever,

* P. PAYRAS,

Agani

Hong Kong, 12th Sept., 1978.

f1782

Mantus, P. & O,, September 29. *:

B. & S., October 12, Maron, Memnon, B. & S., September 29.

NXK, Muroran Maru,"

Bept.

20. Gilman's,

Sept., 18. lore; B. A s. 8.8. Co... October 7. Patrocios, B. & B., September 16.

Pros: Adams, Dollsr's, September 28. Pres. Coolidge, "Dollar's, October 3. Pros. Harrison, Dailar's, October 13, Fres. Lincoln, Dollar's, Bept. 18....... Frotesilaus, B&B, Baptember 27. Rakuyo Maru, N.T.E., Oct. 2. Rawalpindi, P. & 04 October 4. Buhr Jebsen's, Sept. 17, Banthis, B.I. (Apçar), Oct. 18. Sauerland, Jebsen's, Sept, 29. Balandis, Manners, Sept. 24. Shantung, Gilmani, Oct. 1.

September 16 Arness, Bept. 30,

Hat Hing, Thorsson Ste

Hakodate Maru,

$28.

Bept. 17, Hakone Maru, N.X.E.. Bept- Haruna Maru, N.EE September

B&

19.

Irion,

Kashima Meru,

Katori Marti NYK September: 29.

Kum Bang, B. & 8 Sept. 18. Lime Maro, N.F.K. Oct. 2157 Luaban Marn, NY.K., September 19. Tyeson, B. & B., September 25

B.L. (Apcar), Sept. 28. P. & D., Oct. 31.

P. & O., Oct. 14. Tai Yin, Dodwell's, Sept, 17.

September 19 L. (Apear), Sept Talms, BJ Tangihan Maru, NY E Sept Takuta Meru, N.I.K., Oct. 2. Tilawa, B.I. (Apčar), Out. 3. Tokiya Haru, NY.K. Bept 19. Torooka Maru, NYK, Sept. 3. Trier, Melchers, Sept. 2