1933-09-13 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

"SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAD..." SINKIANG"

AMOY & SHANGHAI SWATOW, Fooqnow, WithalwEL,

BHANGHAI

+

Hoшow & HAIPHONG FOOCHO, DALXT & NEWCHWANG SATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW & BANGKOK

On 13th Sept., Noon

1

... On 18th Sept., p.m.

... On 14th Sept., 4 pm.

"TSINAN"

CHEFOO TIENTSIN..." HOIHOW"

..." KWANGTUNG" CHEKIANG" "CHINHUA" SUNNING * ..." KAYING

SUIYANG" TAIYUAN "KWEIYANG". KIUNGCHOW LIANGOHOW" * TAMING"

SWATOW, SHANGHAI & TRINITAO

AMOY & SHANGHAI

Homow & BANGKOK

SWATOY & SHANGHAI

Horror & EaIPHONG

S'HAL, DALNT & NEWCHWANG

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO."828CHUEN"

SWATOW & Bangkok

AMOT, SWATOW,

KINGYUAN"

Hqnow & SINGAPORE...“ ANSHÜN”

SWATO, SHANGHAI & TSINGTAO "SOOCHOW" SWATOW, FOSCHOW, WEIHAIWEI,

CHEFOO & TIENTSIN..." HUNAN "

„"UREKIANG" AMOY & SHANGHAI S'HAL, DAIREN & NIWCHWANG ..." LINAN " SWATOW & BANGEDE.

On 14th Sept., 3 pin.

On 15th Sept Noon On 18th Sept. 5 p.m. On 17th Sept. 3 p.m. ... On 17th Sept., & p.m. Oa 18th Sept. 3pm. ... On 20th Sept., 5 p.m. On Slat Sept., Noon On 31st Sept., 4 p.m. On 1sad Sept. Noon Oa 32nd Sept., 5 p.m." On 24th Sept. 4 p.m. On 24th Sept., 4 pa

445

Os 25th Sept, Sam On 26th Sept., 4 p.m.

On 27th Sept., à p.m. On 28th Sept., 5 p.m. On 29th Sept..“5 p.. “KLANGSU” ...Ou 1st Ooh, 4 p.m. KAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, «Ş

Agente.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHORE 30331, DARGU AND BAGGAEN CAM BY INIURNG AT TER MINION OF BUTTERFIELD & SWIER,

| TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. · Calling at Manila (P. L.), Thursday Is., Cairns, Towaavilla Brisbane, Sydney sad Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (*)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN 'THE SERVICE “ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CABRIKE. Bajay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dażn

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £75 RETUEN

LONDON (via Australia) from 2128-15-0,

Australian Wemapupurs on fiel

G STRAMBR

Das Hong Kong

Lines Hong Kong

Leavey Marlis

Das by dast

In Port

19 Sept.

22 Sept

8 Oct.

13. Oct.

20 Oct.

29 Oct.

8 Nov.

10 Nov.

17 Nov.

20 Nov.

.6 Dec.

12 Dec.

.19 Dec.

1 $2 Dec.

7 Jan.

TAIPING CHANGTE" TAIFING CHANSTI

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swire, Agents.-HONG KONG-SHANGHAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M/S. "AFRIKA' on or about 20th SEPT., 1933

For SINGAPORE. PORT SAID, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN

BALTIC PORTS.

OUTWARD

HOMEWARD

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & JAPAN: For UTTAL PORTS:

M.S." Danmark”

M.S. "JavaTM

MS. "Malaya"

29th Sept.

81st Oct,

3rd Dec.

"Srd Nov.

2nd Dec.

31st Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only)- Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £80.

M.S.

m1.6,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

MUINAM."

M.S. BINTANG"

"Muinam" leaving for Bangkok via Switow "on » 2878 SEPT., due Bangkok on or about 5rn OCT.

For farger particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD

Telephone 24071.

.A. Ren br

Marcantily, BANK BUILDING

PRINCE LINE-SILVER

JOINT SERVICE “

FREQUENT SAILINGS

TO

LINE

HALIFAX (Nova Scotia CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MLV. "CHINESE PRINCE"

M.V. "SILVERYEW"

++

***

411

Sopt. 18th Sept. 30th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Paamungere at-

Modarste Extens

For Passage Rates, Freight, eto, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Building."-

Tulephone: 23165.

Telegram: Furopeince,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M:

8.8. "HAINING”.

S.S. "HAIYANG" on

8.8. **HAICHING"

WEDNESDAY, 18th BEPT. FRIDAY, Tath SEPT. "TUESDAY, 19th SEPT.

Subject to alteration without notice.

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

BAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.M

M.V., “SVALE” THURSDAY, 14th SEPT., at 4 P.M. Arrivals and Departures from the Company Wharf (Near Blake Fier). BOUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW:(Pagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Reduced Hate of $100.00 including Meals while the steamer in at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Days).

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Ger (ral Manager.

P. & O. Boilding.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 13, 1933.

ADVERTISED SÄILINGS ·

FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

ال

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Kwangtang, B. & S., Sept. 11. Hai Yang, Douglas', Sept. 15. Hai Ching, Dougins, Sept. 19: Kum Sang, Jardino's September 19. Tainan, B. & S., Sept. 20. Tala, B.I. (Apear), Sept. 21,' Anshun, B. & S., Sept. 5. Chekiang, B. & S., Sept. 28. Sui Sang, Jardine's, Sopt, 30." Tilawa, B.I. (Apear), Det. 3.

Chefco...

Hothow, B. & S., Sept. 14. Yat Shing, Jardine's, Sept. 14. fiop Sang. Jardine's, Sept. 2.

Dally.

Chiabus, B. & S., Sept. 15. Patroclus, B. & S.. Söptember 15. Taming, B. & S., Sept. 22...

Foochow.

Holiqw, D., & S., Sept. 14. Ya Shing, Jardine's, Sept. 14. Chichus, B. & S., Supt. 15. Hai Yang, Douglas, Sept. 15. Hai Ching, Douglas', Sept. 19. Hop Song, Jording's. Sept. 3.

Fankow,

Lycaon, B. & S., Soptimber 25.

JAPAN (Direct). Tyndareus, B& S., September 14. Kun Sang, Jardine's September 19. Sai Sang Jardine's,, Sept. 30. Protesilaus, H. & S., Oct. 5.

Japan and Shanghai,

Pres. Hower, Dollars', Sept. 13. Yasukuni Maru, N.V.K., September 13. Kamo Maro N.Y.K., September 15. Patroclus, B. & S., September 15, Rahr Jobson's; Sept. 17. Nagara, Gilman's. September 18. Mantua, P. & O., September 20, Talma, B.I. (Apear), Sept. 21. Tangred Thoresenia, Sept. 21.

Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 22. Pros. Grant, Dollar's, September 22. Trier, Melcher's, Sept. 22.

14

Pres. Lincoln, Dollar's, September 26. City of Corinth, Bank Line, Sept. 27, Danmark, Maaners', Sept. 9. Memnon, B. & S., Sept. 29, Sauerland, Jebsen's, Sept. 29. Burdwan, P. & O., Oct. 3.. Chichibu Maru. N.7.K., Oct... Rawalpandi, P. & O., Oct. 4. Tilawa, B.1. (Apear), Oct. 5." Emp. of Japan, C.P.R., Oct. G.

Newchwang.

Chinhua, B. & 8. Supt. 15. Taming, B. & S., Sapt. 22.

Otarn. Memach, B. & S., Sept. 29.

Pukow.

Lycaon, B. & S., September 25.

SHANGHAI AND WAY PORTS. Foo Shing, Jardinc's, Sept. 13. Kwangtung, B. & 6., Sept. 11. Patruelus, B. &'S., September 15. Kwai Jardine's, Sept. 17.

Sung, Sunaing, B. & 8., Sept. 17. Saiyang, B. & 8., Sept. 19. Norviken, Jardines, Sept. 20. Tsinan, B. & S., Sept. 20. Kingchow, B. & S., Sept. 21. Taring, B. & S., Sept. 22. Szechuen, B. & S., Sept. 24. Lycaon, B. & S., September 25. Chenonceaux, Messageries', Sept. 20. Seochow, B. & S., Sept. 26. Chokiang, B. & S., Sept. 28.1/ Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30.

Bwalow.

Foo Shing, Jardine's, Sept. 19. Yat Shing. Jardine's, Sept. 14. Hiram, Thoresen's, Sept. 17. Hoihow B. & S., Sept. 14. Hai Yang, Douglas Sept. 15. Kaying. B. & S., Sept.

Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Summing, B. & S., Sept. 17 Hai Ching, Douglas', Sept. 19. Suiyang, B. & S., Sept. 19. Hop Sang, Jardine's, Sept. 9. Norviken, Jardine's, Sept. 20. Kiungehow, B. & S., Sept. 21.. Hellas, Thoresen's, Sept. 24. King Yuen, B. & S., Bept. 24. Szechuan, B. & B., Sept. 24, Anshun, B. & S., Sept. 24. Soochow, B. & S., Sept. 24, Muinam. Manners, Sept. 2.

Taku. Patinelun, B. & S.. September 15.

Tientsin,

A

Yat Shing, Jardine's, Sept. 14. Hollow, B. & S., Sept. 14. Hop Sang, Jardine's, Sept. 20.

Tsingtao.

Foo Shing, Jardine', Sept. 13. Kwai Bang, Jardine's, Sept. 17. Sunning, B. & S.; Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 19. Norviken, Jardins's, Sept. 20. Szechuen. B. & S. Sept. 24. Soochow, B. & B., Sept. 20.

Wel Hai Wel. Hoihow, B. & S., Sept. 14.

EASTWARD.

Panama.

Lisbon Maru, NY.K.. Sept. 15. Tai Yin, Dodwell's, Sept. :17, Rokujo Maru, NY.K., Sept. 25.

Philadelphia, Taybank, Bank Line, Oct. 3.

Portland," Roseville, Bank Láno, Supt. 20.

Puget Sound. Roseville, Bank Line, Sept. 20:4

San Francisco.

Pros. Hoover, Dollars', Sept. 13. Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17. Pros. Lincoln, Dollar's, September 26. Roseville, Bank Line, Sept. 26. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 4.

Sealtic.

Tyndareus, B. & S., September 14. Pres. Grant, Dollar's, September 22. Protesilaus, R. & S., Oct. 5.

Vancouver, B.C. Tyndareus, B. & S., September 14/ Emp. of Russia, C.P.A., Sept. 09. Pres. Grant, Dollar's, September 23, Protesilaus, B. & S., Oct. 5. Emp, of Japan, C.P.R., Oct. 6.

Victoria, B.0. Tyndareus, B. & S., September 14. Emp. of, Russia, C.P.S., Sept. 2. Protesilaus, B. & S., Oct. 5. Emp, of Japan, C.P.R., Oct. 6.

SOUTHWARD.

};

FROM HONG KONG TÔ COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

ག་ས་ཆ་དང་ཁང་ལས་ཉ་གར་

Australian Ports, East. Tai Ping, B. & S., September 19." Atsuta Maru, N.Y.E., September 23. Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 30

Ball,

Tjibadak, J.C.J.I... Sept. 19.

Bangkok,

Hiraui, Thoresen's, Sept. 17. Kaying, B. & S., Sept. 17... Kweiyang, B. & S., Sept. 21. Hella, Thoresen's, Sept. 24. King Yuen, B. & S., Sept. 24. Muinam, Mancers', Sept. 29.

Belawan.

Chinese Prince, Furness', Sept. 16.

Brishane,

Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.Y.E., September 23. Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 30.

Cairns.

Tai Ping, B. & S., September 19.

Датао,

h Chinese Prince, Furness', Sept." 16: Atsula Maru, N.Y.K., September 23.

Halphong.

Chekiang, B. & S., Sept. 15. Liangchow, B. & S.. Sept. 22.

Hoihow..

Chekiang, B. & S., Sept. 15: Kweiyang, B. & S., Sept. 21. Langehow, B. & S.. Sept... 23. Anshun. B. & S., Sept. 25,

Macassar.

Chinese "Prince, Furness, Sept. 16. Tilbadak, J.C.J.L., Sept. 19.

Madang.

Friderun, Melchers, September 17.

Malabar West Rexenor, B. & S., Oct. 8.

Manila.

Enp. of Russia, C.P.S., Sept. 14. Chinese Prince, Furness, Sept. 16. Pres. Grant, Dollar's, September 16. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Pres. Lincola, Dollar's, Sept. 10. Tai Ping, B. & S., September 19 Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 19. Atsuta Maru, N.Y., September 23. Pros. Cleveland, Dollar's, Sept. 23. Emp. of Japan, C.P.S., Septeraber 20 Naakin, E. & A. 8.S. Co., Sept. 30 Pres. Adaias, Dodwell's, Sept. 30. Silvoryew, Furriers, Sapt. 30, Shantung, Gilman's, Oct. 1. Rhexenor, B. & S., Oct. 8.

Manado."

Atsuta Maru, N.Y.K., September 23.

Melbourne.

7

Tai Ping, B. & S., September: 19... Atsuta Maru, N.Y.K., September 29, Nankin, E. & A. 8.5. Co., Sept. 30

Semarang.

Chinese Prince, Furness', Sept. 16.

Rabaul.

Friderun, Melchers', September 17.. Nankin, E, & A. 8.8. Co., Sept. 20.

gandakan.

Hin Sang, Jardine's, September, 20. Mau Sang, Jardine's,. Oct. 11.

Bourabaya.

Chinese Prince, Furness', Sept. 16. Fjibadak, J.C.J.L., Sept. 19.

South Sea Islands. Friderun, Melchors, September 17.

Sydney.

1

Tai Ping, B. & 8., September 19. Atsuta Mara, N.Y.K., Beptember 23, Nankin, E. & A. 9.8. Co., Sept. 30

Thursday Istend. -

Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.Y.K., September 23.

Townsville

FROM HONG KONG TO N. AND Ti Ping, B. & B., Beptember 19.

SOUTH AMERICA "

Baltimore, Taybank, Bank Line, Oct. 3.

Boston and New York, Lisbon Maru; NYÉ, Bopt, 15.. Chinese Prince, Furness, Bept. 16. Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17. Silveryow, Farnese, Bept. 30. Taybank, Bank, Liza, Oct. 3.

Halifax. Chincas Prince, Farness'; Sept. 18.' Silveryew, Furaoss', Sept. 30.

Honolulu.

Pres. Hoover, Dollars, Sept. 13. Pros. Lincola, Dollar's, September 26. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 4. Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 6.

Los Angeles

Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17. Roseville, Bank, Liner Bout Chichibu Mari N.Y.K., Oct

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE,

AFRICA, ETC.

Adet

Deucalion, B. & B., September 13. Harura Mars, N.T.K., Sept. 10. Bhutan, P. & O., September 10. Naldera, P. &.0, Sept. 23, Porthos, Hegories Bept. 20. Sarpedon, B. & S., September 27. Katori Hara, N.Y.K, Sept. 30.

ortu, P. & Q, O

Oct 7 Alexandria.". Pres. Polk, Dollar's, September 16. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Toursine Thoresen, Sept. 23, Bbantang, Qilman's, Oct. 1.

Amsterdam.

Shantung, Gilman's, Oct. Antwerp,

Harun Maru, N.Y.K., Sept. 18. Bochum, Jebsen's, September 22. Touraine, Thoresen's, Sept. 23," Kalori Maru, N.T.K., Sept. 30.

Barcelona,

Tournisse, Thorcion's, Sept 23.

mombay.

Rhatan, P. & O., September 16. Pres. Polk, Dollar's, September 18. Bengal Maru, N.Y.K., Sapsember 29. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30... Corfu, P. & D., Oct. 7

Boston and New York, Pras. Polk, Dollar's, September 16.. Pres. Adama, Dodwell's, Sept. 30, Rhexenor, & S., Oct. 8,

Examen.

Lahn, Melcher, Sept. 26.

Calcutta. Takada, B.I. (Apcxr), Sept. 10, Yamagata Maru, NY.K., September 15. Ho Sang, Jardine's September 23. Tottori "Maru, N.Y.K., Sopt. 29. Birdbana, B.I. (Apear), Sept. 30.

-- Casablanca, Rhutan, P. & O., September 16. Tourning, Thoresen's, Sept., 23, Philoctetes, B. & S., Oct. 4

Colombo,

..

17

Lyons Maru, N.Y.E.. Sept. 13. Haruna Maru, N.Y.E., Sept. 16. Hhutan, P. & O., September 10. Pres. Polk, Dollar's, September 18. Naldera. P. & O., Sept. 23. Laho Melchers', Sept. 24. Porthos, Messageries', Sept. 20. Sarpedon, B. & S., Sept. 26.

Bengal Maru, N.Y.K., September 20. Katori Mazu, N.Y.K., Sept. 30. Pros. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Corfu, P. & O.; Ort, 7.

Copenhagen.

Afrika, Manners, Sept. 20.

Djibouti.

Porthos. Messageries', Sept. 26.

Певоа.

Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 13. Pres. Polk, Dollar's, September 16, Bochum, Jebsen's, September 22, Lahn, Melcharm', Sept. 25. «Pres. Adams," Dodwell's, Sept. 30.

! Glasgow. Deucalion, B. & S., September 43. Sarpedon, B. & .. September 27.

Gibraltar.

ני

Harnos Mara, NY.K, Sept. 16. Naldera, P. & O., Sept. 29, Katöri Maru, N.Y.K., Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7,

Gothenburg, Shantung, Gilmsu's, ́Oct. -1.

Hamburg.

Deacafion, B. & S., September 13. Afrika, Manners', Sept 20. Bochum, Jebsen's, September 23... Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Lahn, Melchers, Sept. 26. Shantung. Gilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. & S., Oct. 4.

HSYTS.

Bochum, Jepsen's, September. 23. Lantneden, B. & ̃B., Oct. 3

Hull,

Bhutan, P. & D., September 18. Philoctetes, B. & S., Oct. 4

Italy.

Moncalieri, Dodwell's, Sept 13. Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14.

Liverpool.

Lyons Maru, N.V.E., Sept. 13. Laomedon, B. & 8., Oct. 3.

London.

Deucalion, B. & S., September 13. Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14. Haruno Mars, N.Y.K., Sept. 16, Bhutan, P. & O., September 18. Nalders, P. & O., Sept. 23. Sarpedon, B. & S., Sept. 2. Katori Maru, N.Y.K.. Sept. 30. Philoctetes, B. & S., Oct. 4.. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Malta. Nallera, P. & O., Sept. 23. Corfu, P. & O, Oct. 7. Marseilles. Daucalion, B. & S., September 13. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 16, Pres. Polk, Dollar's, September 18. Bhutan, P. & O., September 16, Bochum, Jebsen's, September 22. Nalders, P. & Q., Sept. 23. Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Lahn, Melchers, Bept. 21. Porthos, Mesageries', Sept. 26. Barpedon, B. & S., Sept. 28. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30: Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Naples,

21

Į

Chinese Prince. Furness, September 18. Harun Marn, N.Y.K., Sept. 16. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Katori Maru, NYK, Sept. 30. Fres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Silverse, Furness, Sept. 30.

Oran Touraine, Thoresou's, Sept. 23. Lahn, Melchera, Sept. 20. Shantung, Gilman's, Oct.

Osfo.

| Bhutan, P. &

Touraine, Thorsson's, Bept. 23. Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Penang

Lyons Maru, NY.K., Sept. 13. Talade, B.I. (Agear), Beut. 15. Yamagata Maru, N.Y.K., September 15. Hal Hing, Thoresan's, Bept. 16. Harnos Mara, N.Y.E., Sept. 16. Bhutan, P. & O.. September 16. Ho Sang, Jardine's September 23. Nalders, P. & Oi, Sept. 25.

Portho, B. & 8. Bept. 28, 75.

Messageries, Sept. 25.

Benga! Marn, N.YK., September 2, Tottori Marn, NY.K, Sept. 29. Katori Marn, N.Y.K, Sept. 30. Birdhan B.1 (Apgar), Sept. 30. Corfu, P. & Dot

Agla Plymouth. Naldera, P. & O., Sept., 23. Corfu, P. & O., Oct. 7, Port Bald. Depicalion, B. & 8 Septembar 13. Lyons Maru, NY.K., Sept. 18. Barona Maru, NY.K., Bept, 10.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT. TO ALTERATIONS.

TSINGTAU Tim SWATOW

SHANGHAI

13

OSAKA via AMOY E

KOBE

SINGAPORE,

& CALCUTTA

SANDAKÄN

BEKÄMANIT

FOOSHING" KWAIBANG" "NORVIKEN' "YUENSANG"

"! KUMSANG "SUISANG "

PENANG

"HOSANG* “KUMSANG"

"BINSANG " "MAUSANG" -

1IENTSIN via SWATOW." "YATSHING"

FOOCHOW & OнÂƑОO, ""HOPSANG"

Dara

Wed... 13th Sept., at Noon Bun, 17th Sept., at Noon Wed, 20th Bept., at Noon San, 24th Sept., at Noɑn

Tues, 18th Sept., st 10 am Satur, 30th Sept., at 10 am

Satur., 23rd Sept, at 4 pm. Tues., 10th Oct., at 4 p.m.

Wed., 20th Sept, at 4 pim. Wed., 11th Ocb, at 4 p.m.

Thurs, 14th Sept., at 3p.m.

Wed 20th dept., at Noou

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

$200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Se, Moji, Amoy, Hongkong, Fortnightly sailings Hotal arrangements not necessary unless passengers stopping aff for next vessel.

th

For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TELEPHONE: 90811.

GENERAL MANAGERS.

Rhuiau, P. & O., September 16. Afrika, Manners', Sept. 20. Naldera, P. & O., Sept. 23. Touraine, Thoresen's, Sept. 23, Lahn, Melchers, Sept. 26. Porthos, Messageries', Sept. 26. Sarpedon, B. & 8., Sept. 28. Kalori Maru, N.V.K., Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. & 8., Oct 4. Corfu, P. & O., Oct. 7. Rangoon,

Takado, B.I. (Apcar), Sept. 15. Yamagata Maru, N.Y.K.. September 15, Hai Hing, Thoresen's, Sept. 15. Tottori Mart, N.YE Sept. 29.

Rotterdam.

Deucalion, B. & S., September 13. Haruna Maru, N.TK "Sept. 16. Afrika, Manners, Sept. 20. Bochum, Jebsen's, September 22 Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Lahn, Melchora, Sept. 2. Sarpedon, B. & S., Sept. 25. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 36. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. & S., Oct. 4.

Saigon.

Porthos, Messageries', Sept. 26.

Scandinavian and Baltic Ports. Afrika, Manners', Sept. 20. Shantung, Gilman'a, Oct. 1.

Singapore.

Sept.

23,

Deucalion, B. & S., September 13. Lyons Maru, N.Y.K, Sept. 13. Takada, B.I. (Apcar), Sept. 15. Yamagata Maru, N.V.K., September 15. Hai Hing, Thoresen's September 16: Pres. Polk, Dollar's, September 16. Haruna Maru, N.YE., Sept. 16. Bhutan, P. & O., September 16. Afrika, Manners, Sept. 20. Ho Sang, Jardine's September 23, Naldera, P. & O., Sept. 23. Touraine, Thoresen's, Lahn, Melchers', Sept. Anshun, B. & S., Sept. 25. Porthos, Messageries', Sept. 25. Sarpedon, B. & 6., Sept. 26. Bengal Mare, N.Y.K., September 2, Tottori "Maru, NY.K., Sept. 29. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 33 Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Sirdhans, B.I. (Apear), Sept. 30. Shantung, Gülman's, Oct. 1. Laomedon. B. & S., Oct. 3. Philoctetes, B. & B., Oct. 4. Corfu, P. & 0., Oct. 7. Rhexenor, B. & S., Oct. 3.

Suez,

Lyons Maru, N.Y.A., Sept. 13. Haruna Mara, N.Y.K., Sept. 16. Pres. Polk. Dollar's, September 16. Labin, Melchers', Sept. 20. Porthos, Messageries', Sept. 26. Katori Haru, N.Y.K., Sept. 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30..

✨ Tripoli.

Laomedon, B. & S., Oct. 3.

United Kingdom and Continent! "Afrika, Manners, Sept. 20.

* Valencia,“ Lyons Maru, N.Y.K., Bept. 19.

VESSELS DUE

Afrika, Maaners', Sept. 20. Ajax, B. & S., Oct. 27.

&B Detobez.14, .. Antenor B Atsuts, Micu, N. Bentember. Bengsl Maru, N.Y.E., Sopt. 28. Bearianes, Gibbs Sept. 17. Bhutan, P. & O., Septr 15. ... Burdwan, P. & O., October 3. Chuigte, B... October 13. Chenonceaux, Massagerles, Sept. 28. Chichibu Mart, N.I.K., Bapt. 18. Chinese Prince, Furness, Sept.. 10. Chinhus, B. & 8. Bept. 13. Comorin P. & O., October 19:1 Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30. Canta Verde,

D'Artagnan, ells, Sopt...14.

Oct. 19. Danmark, Manners, Sept. 29. Donau, Melchers, Oct. 1. Emp. of Amin, C.P.B., October 11. Empress of Japan, C.P.R., Sept 20% Empress of Bussin, C.P.S. Sept. 13.

Oct. Eumseus, B. & 8.

Gingo Marn,

Sept. 26. Hai Hing, Thoresen's, September 15, Hakodate Maru, N.Y.E., Sept./17.jp

Bept

Harums Māru

Izion,

Beptember 15

CONSIGNEE NOTICES.

"SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES:

CONSIGNER NOTICE.

8.5. "PORTHOS."

„Aklivæ HONG KONG or TUESDAY, 781 12TH SEPT., 1933.

CON

From MARSEILLES, &c.

"YONSIGNEES of Cargo by the above-named "Steamer are hereby informed that their Goods, with the azoeption of Oplum, Treasure and Valu ahler, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf, and Godowa Co., Ltd, Kowloon, whenos Delivery csa be obtained as the Goods are Innded.

Goods not cleared within 7 days, in- sluding date of arrival, will be subject to Bent.

All Claims must be sent to the Under. signed before Friday, 22nd September,

· 1983, or they will not be recognized.

Damaged packages minst be left in the Godowns for "ersmination by the Consignees and the Company's Sur veyors, Mantra Goddard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 18th Sept, 1933, Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas.

No Fire Inaranse will be affected by us in any case whatever."

P. PAYRAS, Agent. Hong Kong, 19th Sept.. 1975,

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

(1792

FROM. NEW YORK & LOSANGELES.

1. Vessel

THE CHINESE PRINCE" having arrived from the above Pert on 7th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods ars being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigneen", risk and expense.

All brüken, chafed, and damaged Grooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, 13th instant at 10.

All Ulaims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- cognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the frilqwns, and sli Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subinet to Hent.

No Fire Insurance has been effected. Hills of Lading will be countersigned by i

FURNESS (VAR. EANF), LTD,, 4th Floor, King's Bauding Connaught Road.

Dial 23165,

[1769 Hong Kong, 7th Sept., 1984

HONG KONGE MOST MODERN

ES/CABARET NOW OPEN - YELLOW DRAGON

DANCING ACADEMY ·

Address:--- KINGS THEATRE BUILDING UTH-FLOOR.

Lyson, B. & B., Sexämber 25 | Lyons Maru, N.V.K., Boþt.. 13.

Machsen, B. & S., Oct. 23. Irantus, P. & O., September 20. 21. 12.

Maron,

September

Medioun, B. & Muroran Maru,

N.F.K., Sept. 20

Nagara, Gilman's, Bept. 18,

Patrocina

E.A 9. 8:5. Co., October

B. & 6., September 15.

September 29

Pres. Adams Enfolar 13.

Kamo Maru, N.I.K., Bapt. 14 toj vam

Kashima Mazu, N.Y., Sept. 23. Kalori Maru, N.Y,K,,Beptember 29. Kam Bang, B. & B., Bapt. 18. Lima Maru, N.T.K., Oct. 18. Cuban Mare, N.Y.K, September 18.

Prai, Lincolo, Dollar's, Sept. 18 Pros. Polk, Pollere, Bapt. 15, 20 Protesilas B., September 27. Bakuyu Maru, N.Y.E., Oct. 22: Rawalpindi, P. & 0 October 1. Rühr, Jebsen's, Bept: 17,