1933-09-11 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

· vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

2.

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS SEPTEMBER 14th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. -

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU ·"

TATSUTA MARU

ASAMA MARO

Aft

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Oct., at 10 a.

Wednesday, Wednesday,

18th Oct., at 10 am.

1st Novi, at 10 am.

HIYO MARE ... ..(Starta from Kobe) Monday, 18th Sept. HEIAN MARU... ...Starts from Kobel Monday, 2nd Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. HARUNA MABU ...

KATORI MASU

KASHIMA MARU

ATSUTA MARU ....

KAMO MARU

Baturday,

Saturday,

Saterday,

16th Sept.

30th Sept.

14th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 23rd Sept Saturday, 21st Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MALACCA MARŮ...

+ BENGAL MARI

Tuesday, 12th Sept. Friday,

29th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

LISBON MARU

Monday.. 85th Sept.

15th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LYONS MARU

+ YAMAGATA MARU..

+ TOTTORI MARI

YÁSUKUNI MABU.....

3. Friday,

Wodneslav, 13th Sept.

Friday,

15th Sept.

Friday,

29th Sept..

Wednesday,

13th Sept:

15th Sept.

Monday,

18th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"

KAMO MARU(Nagasaki direct). Friday,

+ HAKODATE MABU

† Cargo "only,

For further information, apply toim

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291, (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Balgon, Singapore,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port Said.

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'AETAGNAN

ATHOS II.

ARAMIS

ANDRE LEBON

12th Sept. ... 26th Sept:

10th Oct.

.. 24th Oct.

7th Nov.

21st Nov. 5th Dec..

TO SHANGHAI.

PORTHOS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS LI..

ARAMIS...

ANDER LEBON

12th Sept. 28th Sept.: 10th Oct.

... 24th Oct.

18th Nov.

22nd Nov, FELIX BOUSJEL“ ... 6th Dec, PORTHOS

**** 20th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST ATRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID or DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:-

Cie. D4 MESSAGERIES MARITIMES,

& QUEEN'S BUILDING. [3, Moryanna 206ÜL.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 11, 1933.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 bours ended at 9 am yesterday a total of 16 ships brought 9,033 tons of cargo the Colony and carried. 90,169 tona for through ports. These ships brought 1.373 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 12 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR..

The following merchants ships! were in harbour yesterday:-

Wharves."

Kowloon:-General Lee. Holt's: Diomed O.S.K.-Canton Haru. Donglas Lapraik:-Haiching. Saikang:-Wing Wo

Docks.

Kowloon Promise,

Herva Graciosa, Koramiko, Argus.

TaikoMaple Leaf, Turbo, Hol Bui, Tean"

Buoys.

No. 4.-Tokushima Maru. No. 42,--Col de Lana. No. A3-Snale.

No. A4-Canada Maru,

No. A6.-City of Pittsbury

No. A.-Maranoa.

No. A&-Tjikembang.

No A-Tyndureus.

No. All-Zuiko Mara,

No. B-Chak Sang..

No. B-Kwangchow. "

No. B-Tonkin.

No. Bs. Fingal.

No. B-Meishun.

No. B&-Yatshing.

No. B-Gustav Diederichsen.

No. B-Barge."

No B.-Helikon. No B1-Tung On.. No. B14.-Shantung. No B15.-Kaying. No. B16-Hai Hing. No. R17.-Hafthor. No. B18.-Halvdan.

No. B19.-Sinkiang.

No. B22-Tsinan.

No. B-Anhui.

No. Be2. Hin Sang.

No. 323.--Hopierag:

No. B26-New Mathilde.

No. C-Hirundo...

No. C-Canton,

VESSELS DUE

..

Afrika, Manners', Sept. 20. Ajax, B. & 8., Oct. 27. Antenor, B. & B., October 14. Atsuta Maru, N.Y.E., September, Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 28. Bhutan, P.&O., Sept. 15,

►

Burdwan, P. & O., October 3. " Changte, B. & S., October 13. Chenonceaux, Messageries", "Sept. 2. Chichibu Maru, N.Y.K., Sept. 18. Chinese Prince, Furness, Sept. 18. Col. di Lima, Dodwell's, September 11. Comorin, P. & O., October 19. Conte Rosso. Dodwell's, Sept. 30. Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14. D'Artaguan, Messageries, Oct. 10. Danmark, Mouners, Sept. 29. Donau, Melchers', Oct. 4. Emp. of Asia, C.P.R., October 11. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 28. Empress of Bussia, C.F.S., Sept. 13. Eumscus, B. & S., Oct. 17.

Felix Roussel, Messageries', Sept. 12. -- Gingo Maru,

Sept.

Hai Hings, September 15.

Hakone Mart, N.V.K., Sept.

Husshan Maru, N.Y.K., Sopt. 12. Harus Maru, N.Y.K., September 15, Irion, B. & S., October 18. Kamo Maro, N.Y.X., Sept. 14.. Kashima Maru, N.V.K., Sept. 20. Katori Maru, N.Y.K., September 20...

Mara, Lima

N.Y.E., Oct. 15. Lushan Mári, N.Y.H., September 19. Lycaon, B. & S., September 25 Lyons Marn, N.Y.K., Sept.

19. Machaon, B. & S., Oct. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mäatus, P. & O., September 20. Maron, B. & S., October 12. Memnon, B. & B., September 29, Muroran Maru, N.Y.E., Sept. 2. Nagara, Gilman's, Sept. 18: Nellore, E. A S. 9.B. Co., October 7. Patroclus, B. & B., September 18. Porthos, Messageries; September 12. Pro. Adams, Dollar's, September 29. Pres. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres, Harrison, Dollars, October 13. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. Folk, Doller's, Sept. 15. Protesilaus, B. & B., September 27. Bakuye Haru, N.F.K., Oct. 22, Rawalpindi, P. & O., October 4, Rhexenor, B. & 9, September. 11. Ruhr, Jebsen's, Sept. 17 Sauerland, Jebsen's, Sept. 29. Shantang, Gilman's, Oct. 1. Silveryew, Furness, Sept. 30, Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Takada, B.1 (Aptar), Sept. 14. Talma, B.I. (Apear), September 19. Tangshan Maru, N.Y.K., Sept. 74, Tatsula Maru, N.T.E., Oct. 2. Trier, Melchers', Sept. 22. Yawakuni Maru, NYE Sept. 12.. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 14. Yingchow, B. & B, Sept. 11.

SHIPPING MOVEMENTS. The RM.S. Empress of Russia (from Vancouver via ports) is due here at 3.00 pm. on the 13th Sept ember (Wednesday), and will berth at Kowloon Wharf. She will sail for Manila at noon on the 14th September (Thursday),

ARRIVALS

September 8.

News

Chian Lee, Chinese str., 1,830 tons, Capt. K. Ishii, from Tsingtao, buoy No B18-Yee Tai Hong. Kidderpore, British str., 3,283 tons,

Capt. M. G. Draptr, from Shanghai, buoy No. A2-M, M. and "Co.

Kut Sang, British atr., 3,644 tons,

Capt. 3. W. Pettigrew, from Amoy, buoy No. BJ. M. and

Co. Tyndareus, British str., 7,171 tons.. Capt. T. S. Nivison, from Shanghai, buoy No A9.-B. and S.

September 9.

STEAMER LIMPS

INTO S'HAI

Hsin Ming's Escape

from Disaster

ANCHORS AND PORTION *** OF CARGO, LOST

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU..., WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Fro Hongkong (about)

Steamship.

Shanghai, Sept. 5.-After a des- perate struggle with the typhoon New Mathilde, British str., 542 for more than twenty hours, dur- tons, Capt. D. Thomas, froming which she drifed helplessly. Pakhot, buoy No. 02.-Yik Tai for a distance of more than forty violently tossed miles, and was about by mountainous waves, the+BHUTAN"

"NALDERA " * **CORFU "

and Co.

Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. W. G Mekenzie, from Swatow, buoy No. B20.-B. and 3. Canada Maru, Japanese str., 3,523 tons, Capt. J. Kohayashi, from Tawao, buoy No. A14-0.S.K. Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. R. J. Hopkins, from Can- ton, buny No. B18.-J. M. and Co.

Tona.

6,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 15,000

7th C'ct. 6,603 14th Oct.

China Merchants s.s. Hain Ming limped into port yesterday morn- ing minus anchors and a quantityOUDAN"

of her of cargo and with most equipments on the deck lost or

*** MANTUA'" 11,000 21st Oct Four sailors who damaged.

RAWALPINDI", 17,000 ***BURDWAN" laboured on the deck narrowly escaped death,,, but were injured. 700 passengers while more than

of City of Pittsburg, British str., 4,719 landed with a large quantity

belongings tons, Capt. E. J. Myles, from their"

soaked with. Keelung, buy No. AB-Bank water.

Line,

Hafthor, Norwegian str., 761_tous, Capt. C. Andersen, from Bang- kok, buoy No. Bl. Thoresen and Co.

Havana Maru, Japanese str., 3,051

|

བྷཱཏི

6,600

6,50)

4th Nov. 11th Nor.

i

...

"COMORIN" "CHITHAL"

15,000 15,000

+ DUMALI”

18th Nov. Bad Deo, 9th Dec.

at

17,000 18th Dec.] 16,000 30th Dec. 6,000 di Jan.

16,010. 13th Jan. 15,000 271h Jau. 4,000 3rd Feb.

The vessel left Weihaiwet

last Thursday. The 10.30 p.m. voyage proved peaceful until a‡ 1. a.m. last Saturday, when she en-

the

"BANCHI"

CARTHAGE" **BANGALORE"

NALDERA. ” *CORFU'

* Cargo only. Oxils Carablanca.

countered the force of the typhoon BHUTAN tons, Capt. I., Tsuda, from She was then approximately five Singapore, Kowloon Wharf-miles from the Shawelshan Island. O.S.K.

.opposite

Tsung Ming. Is- Hydrangea, British str., 581 tona, land. Captain C. C. Ma, com- Capt. P. W. Grierson, from mander of the vessel, ordered full the vessel ré- Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu speed, but found On and Co.

peatedly beaten back. Kaying, British str. 1,579 tons,...

Capt. A. F. Summerfield, from Bangkok ria Swatow, buoy No. B15.-B. and S.

Mao Lee, Chinese str., 1,209 tons, Capt. Y. Watanabe, from Hen- fay, Yamati.-Yce Tai Long. Sinkiang, British str., 1,648 tons, Capt. J. S. G. Brown, from Amoy, buoy No. B10.-B. and S.

it

Both Anchors Lost, In view of the grave situation anchors were dropped, and the chains were let out to full length so as to set them firmly in the bottom. In order to combat the force of the wind and to minimise the degree of danger, the vessel was set head into the wind, and the full speed was maintained.

The struggle with the typhoon lasted but a short time, when both anchors were snapped from their chains. The vessel was found to

Tokushima Mary, Japanese str., 3,702 tona, Capt. S. Otcbe, froid Sakite, Stonecutters.-N.Y.K. Tonkin, French str., 906 tons. Capt.

J. Bonnamour, from Kwang Chow Wan, buoy No-M; Mbe drifting. and Co.

The

typhoon maintained fts Yat Shing, British str., 1,424 tons,

The Capt. J. M. Middenway, from force throughout the day. Tsingtao, buoy No. B8.-J. M. waves washed cargo from her deck. Ventilators were broken, and the and Co.

damaged, while the Yushun, Chinese str., 1,079 tons, windlass

Capt. H. C. Wang, from Amoy, bridge, was badly shaken. C.M.S.N. Wharf.-Q.M.S.N.targe number of cabins were flood-

ed with water. While the crew Co.

laboured against disaster, the pas- sengers shrieked and yelled for help.

+

September 10. Borneo, British str., 1,297 tons,

Prichard, Capt. Ra

from Hoihow, Stonecutter. -- Shun Tai and Co. Carignano, Italian str., 3,230 tons,

from Singapore, buoy No. A2~ Dodwell and Co.

Diomed, British str., 6,334 tons,

Capt. Bruse, from Singapore, Holt's Wharf.-B. and S.

A

It was not until 5 a.m. on Sun- day "that the storm abated, and the vessel found her course." She will enter a dry dock for repairs.

Destination

Mare, Havro, L'den., H'bg...

k'dm., Alwerp & Hull Marsbilles and London. Bombay, Marcilles & London. Mars., Havre, L'don,

Hi, k'dm, A'wery, & Hüll Marseilles and London. Bombay, Marsilles and London

·Mars, Havre, L'don,

H'bg, hum, &'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londer do. Marr, Barre, London,

'bg., Kim, A'werp, & Buf Kombay, Barzelles & London

20.

Mars, Havre, dor.,

Hug, 'am. A'werp & Bull Bombay, Marssil.es & Logos,

do. Mare, Havre, Ludn.,

H'bg., K'dm., A'wery. & Hull

Frequent connections from Port Said for Faasengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

to

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

→ TAKADA”. "SIRDHANA"

· TALMA " TILAWA"

"SANTHIA"

7.000 (16th Bept. 8,000- 30th Sept.

10.00

14th Oct,

10,000

28th Uet.

8,000

11th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

do.

6.1.—Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and Enc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRAL LAN SAILINGS (SOUTH)

-NANKIN

NELLORE" FANDA

7,000

30th Sept.

7.000

3rd Nov.

7,000

2nd Dec.

Manila,

Babanl byday and Me-bourne.

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and.

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers, to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and'

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

General Lee, Américan str., 2732 BLUE RIBAND OF MANTUA " 11,000 21st Sept.

tons," Capt. A. D. Hansen, from Shanghai, Kowloon Wharf.— States B.S. Co.

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. O. S. Olsen, from Hoihow, buoy No. Ble.-Thore- sen and Co.

+

Hai Ning, British, str. 840 tons, Capt. E. Walker, from Swa tow, Douglas Wharf-Douglas 8.8. Co.

THE ATLANTIC

Italian Liner Beats German Records

Italy is hailing as a great Fas- that her cast victory the news Hiner Rex has broken' all records for the Atlantic crossing. The York from Rex reached New

yesterday morning Gibraltar twenty-eight hours ahead of sche-

Hin Sang, British str., 1,885 tons, Capt. A. D. Kelman, from San- dakan, buoy No. B22-J. M. and Co.. Hiram, Norwegian str., 1,100 tons, Capt. Hannivig, from Bangkok siz Swatow, buoy. No. 01- Thoresen and Co. Baale, German str., 4,433 tona, dule...

beat the

Capt. R. Daniel, from Shang- She took 4 days 13 hours 58 hai, buoy No. 3-Melchers minutes for the trip and averaged and Co. Somerville, Norwegian str., 2,523 28.92 knots. She thus

tons, Capt. Kaltenborn, from German Uner Manila, buoy No.: A6.-Jebsen Tikembang, Dutch str., 5,028 tops, Capt. P. Meerman, from Amoy,

and Co.

buoy No. 48.-J.C.J.L. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Capt. Hyguist, from Canton, C.M.S.N. Wharf.-C.M.S.N. Có.

CLEARANCES

September 9.

Carthage, for Singapore.

C. Henri Riviere, for Haihow. Kanchow, for Santhao: Woolgar, for Canton Kilnsea, for Shanghai." Chian Lee, for Whampoa Kutsang, for Kingapore. Yushun, for Canton, Tokushima Maru,. for Singapore. Ou Chao, for KC Wan. Kidderpore, for Singapore, City of Pittsbury, for Bingapore."

September 10. Hirundo, for Bwałow Havana Maru, for Moji. Kwangchow, for, Swatow. Shantung, for Swatow, Chak Sang, for Swatow. Canada Matu for Takao, Saale, for Saigon Mho Lee, for Whampos.

vale, for Bwntow Canton Maru, for Swatow

*BURDWAN". 6,100 RAWALPINDI" 17.000 'COMOKIN". 15,000 **SOMALI

OHITRAL". RANCHI' ***BANGALORE

Sth Uch 5th Oct 20th Oct 0,800 1st Nov. 3rd Nov, 15,000 17,000 17th Nov. 5,000 30th Nov. 15,000 lat Dec 16,000 15th Dec, 15,080 th Dec. 17,000 12th Jan,

RAWALPINDI”. 17,000 (28th Jan.

Shad. Koji, Kobel Thám. S'hai, Kobe & Yokohama.

du.

do.

do.

do.

do.

"CARTHAGE "NALDERA" "SOBFU

"RANPURA

"COMORIN "M "CHITRAL

15,000 9th Feb.

10,000 23rd Feb.

"RANOHI" $17,000th Mar..

do.

CARTHAGE" *NALDERA" "COEFU ?" "MANTUA"

15,000 23 Mar. 16,000

5th Apr

16,00 19th Apr.

do.

11,000 3rd May

do.

Bremen, which All datce are approximate and subject to alteration without notice, Crossed from New York to Cher- All Cabing are fitted with Electric Fans or Punke Leuvre Ventilation. bourg at the rate of 28.51 knots. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries and the German liner Europa, Parcels measuring not more than c. it, will be received at the Com- which held the West-bound record pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

with 27.92 knots.

The Rex was built to beat the

MACKINNON, MACKENZIE & CO. record. State direction made her achievement possible. But Signor P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

Mussolini himself, by his personal command and his determination: to win speed laurels for his coun- try, is largely responsible for the Atlantic. Blue Riband going to Italy.

After the Rex had broken down on her "maiden trip to America, | 8ignor Mussolini appointed 'a new board of directors, whom he in- structed:

Find out what is wrong. with the Rex and put it right. She must get the Atlantic Blue Rib- and

HONG KONG'S MOST MODERN VANEL CABARET

NOW OPENE YELLOW DRAGON DANCING ACADEMY MORE Address: M

KING'S THEATRE BUILDING

6TH FLOOKED

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with lizaited, but exceptionally gooipsaenger sccommodation.

HOMEWARDS ADA

ToʻPORT BAID, MARSEILLES, ALGIEBB, ORAN ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

MANILA AZD SERAITH BETTLEM

MV. "SHANTUNGAN Can MB NAGARAGA

BY-OUTWARDS

To BHANGBAI AND JAPAN FORTS

MY. "NAGARA"] M.V. CANTON.“.

Lang Mi Hong Kong to Mediterranean PASENGER RATES

Hong Kong to Betterdam.

Aganta-GILMAN & CO. LTD.

Hong Kong

Cou

Baling about

1st October 16 November

Bailing about

18th Beptem „26th October.

HUYGEN

Page 15Page 16