1933-09-11 — Page 14

}

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Amor, SWATOY & SINGAPORE ...“ ANHUI SWATON, BRanghai & TsinorLOSINKIANG"

"TSINAN AMOY SHANGHAI:

SWATOW, FODOROW, WEIHAIWEI,

On 11th Sept. 8 am On 12th Sept 3 pm. *. On 18th Sept., § p.m.

... On 14th Sept., 4-p.m. “KWANGTUNG"... On 14th Sept., 3.p.m. „"OHEKIANG "

“CHINHUA

Caroo&TIENTSIN... HOIHOW"

AMOT & SHANGHAL.

Homow & Earphone

S'HAL, DALNY & NewɑRWANG ...

BWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO "SUNNING"

KAYING SWATOW & BANGED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SUIYANG"

HOTHO & BANGKOK

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

Holo & Eatruong

S'RAL, DAUNT & NEWCHWANG

SWATOW, SUANghai & ThinUTAD

SWATOW & BANGKOK

AMOT, SWATOW,

KWBIYANG" "TAIYOAN"

..." KIUNGCHOW ..." LIANGOROW TAMING" SZECHUEN"

-..." KINGYUAN?"

On 15th Sept., Noon

On 15th Sept.. 5 p.. On 17th Sept., 3p.m. On 17th Sept., p.m. ... On 19th Sept., 3 p...

On 20th Sept. Neon

On 20th Sept., 5 p.m. Ön atst Sept.. 4 p.m. ... On 22nd Sept., Noon Oa asad Sept., 5 p.m. Oo 24th Sept., p.m. ... On 24th Sept, p.m. ...On 25th Sept., 8 a.m. Un 20th Sept., p.m. On 28th Sept. 5 p.m.

Hotnow. StGAPORE..." ANSHUY" SWATOW, SHANGHAI & TUINGTAO ....." SOOUHOW*** ...CHEKIANG “ Axor & SHANGHAI ›

JAILINDA QUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELITHONR 3039) CARGO AND, MAGGIOR CAN WY INNERED AT TEL-DEFICE OF BUTTERFIELD & AWÏER,

Agentat

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Culog at Masita (P. le). Thursday la. Cazria Townavilla

Park, FSBrisbane, Sydney and Melbourne.

DRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (But) ||

FASTEST. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE 'SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 11, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HÙNGO KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,

Amoy.

Hai Ning, Douglas', Supt. 12.- Kwongtang, B. & S., Sept. 14. Hai Yang, Dongles', Sept. 15. Kum Saug, Jardine's September. 19. › Talus, H.. (àpear), Sept. 91, Tainan, B. & S., Sept. 20. Anshin, U. & S., Sept. 23. Cheklang, B. & S., Sept. 23. Sui Sang. Jardina's, Sept. 30. Tilawa, B.I. (Apear), Oct 5,

...Chefoo.

Yat Shing, Jardine's, Sept. 13. Hoihow, B., Sept. 14. Hop Sang, Jardine's, Sept. 20.

Dalay.

Chinhum, B..de S., Supt. 15. Patroclus, B. & S., September 15. Taming, & S., Sept. 22.

Toochow

Hai Ning, Douglas, Sept. 12. Yat Shing, Jardine's, Sept. 19. Hoihow, B. & S., Sept. 14. Hai Yang, Douglas, Sept. 15. Hop Sang, Jardine's, Sept. 20.

Hankow.

1

י

Lycaon, B. & S., September 23.

JAPAN (Direct).

Bey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Da Tyndareas, B. & S., September 14

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £198-15-0, (Australian' Neonçupirs on Als)

Lasper Hong Kong

STEAMES

TAIFING CHANGTE

Due Hong S

Lever Manda

Day by da

12 Sept

19. Sept

22 Sept.

8 Oct.

13 Oct.

20 Oct.

23 Oot,

8 Nov.

TAIPING

10 Nov,

17 Nov.

20 Nov.

.6 Dec.

CHANGTE

12 Dec.

19 Dec.

22 Dec.

7 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERYIELD & Swire, "Agents—HONG KONGSBAKORAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M. S.

"AFRIKA

on or about 20th SEPT., 1933-

For SINGAPORE. PORT SAID. ROTTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN, AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

HOMEWARD

FOLLOWING SAILINGS: "For SHANGHAI & JAPANS For QOFTIAITAL PORTS:

M.S." Danmark"

M.S. "Java" -

M.S. Malaya"

29th Sept.

81st Oct.

3rd Dec.

3rd Nov.

2nd Dec.

Bist Dec.

Optional Bills of Laling inued to United Kingdom Parts,

19

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £80.

M.S.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels

MUINAM." M.S. "BINTANG"

m.s." Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on 29TH SEPT., due Bangkok on or about 5TH OCT.

For further particulara, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

fetaphone 24071

Agente

MERCANTILS Bax Building

PRINCE LINE-SILVER LINE

„JOINT, SERVICE,

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON.

AND

NEW YORK

CALLING" AK NAPLES

MLY. "CHINESE PRINCE"

MV. SILVERYEW"

་

... Sept. 18th

ME

*** Sept. 30th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

For Passage Bates, Freight, eto, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Building.

Telephone: 23165

Telegram: Farüprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 F.M

on

TUESDAY, 12th SEPT. FRIDAY, 10th SEPT. TUESDAY, 19th SEPT. Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

B.S. "HAINING" 8.SHAIYANG ”; on

5.8. "HAICHING" on

SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT & P.M.

M.V. "SVALE"

Arrivals and Departures from the Company Wharf (Near Biske Pier). ROUND TRIP. TICKETS will be issued from HONGEONG to TOOCHOW (Pagoda Anchoraga), and return by the amb steamer at the Reduced Rate of $100.00 including Meals while the steamer in at Chart Ports (Time for-Round Voyage 8 Dayal

For Freight and Patago apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

"Get 1:8) - 1nager.

P&O. Building.

Kun Bang, Jardine's September 19. Sui Sang, Jardine's, Sept. 30. Protesilaus, B. & S., Oct. 3.

Japan and Shanghal. Rhexeoor, B. & S., September 11.. Press Hoover, Deliars', Sept. 13. Yakuni Maru, N.Y.K., September 13, Keino Maru. N.Y.K., September 15. Petroolus, B. & S., September 15. Ruhr, Jebsen's, Sept. 17, Sagara, Gilman's. September 18. Tancred. Thoresen's, Sept, 18. Mantua. P. & September 20.

Talma, B.I. (Apeir), Sept. 21. Emp. of Bussis, C.P.8., Sept. 22, Pres. Grant, Dollar's, September 29. Trier, Melcher's, Sept. 22.

Pres. Lincoln, Dollar's, September 8. City of Corinth, Bank Line, Sept." 27. Danmark, Manzers', Sept. 29. Memeon, B. & S., Sept. 29. Sauerland, Jebsen's, Bept. 20. Burdwan, P. & O.. Oot-3. Chichibu Maru, Y... Oct. A.

· Rewalpandi,..P. & O., Oct. 4 Tiläwa, B.I. (Apear), Qet!! 5. Exp. of Japan, C.P.B., Oct. 6.

Newchwang..

Chinina, B. & S. Sept. 15. Taming B. & S., Sept. 22,

Otarn.

Memnon, B. & 8, Sept. 29,

Pukow.

Lycano, R. & S., September 25...

SHANGHAI AND WAY PORTS. Cél, di Lana, Dodwell's, Sept. 11. Porthos, Messageries', September 12. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13.. Kwangtang, B. & S., Sept, 14. Chinlon, B. & S., Sept. 15. Patroclus, B. & S., September 15. Kwai Sang, Jardins's, Sept. 17. Sunning, H. & 5., Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 19. Norviken, Jardino's, Sept. 20. Tsinan, B. & S., Sept. 20. Kiungchow, B. & S., Sept. 31, Tamning B. & S., Sept.

41

Sechuen, B. & S., Sept. 24. Lycaon, B. & S., September 25. Chenonceaux, Messageries, Sept. 3. Soochow, B. & S., Sept. 28. Chekiang, B. & S., Sept. 28. Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30.

Bwalow.

Hai Ning, Douglas, Sop. 12. Foo Bhing, Jardine's, Sept. 13. Yat Shing, Jardine's, Sept. 13 Hiram, Thoresen's, Sept. 17. Hoihow, B. & S., Sept. 14. : Hai Yang, Douglas', Sept. 15. Kaying, B. & S., Sept. 17. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Sunning, B. & S., Sept. 17." Saiyang, B. & S., Sept. 19. Hop Sang, Jardine's, Bept. 20. Sorviken, Jardins's, Sept. 20." Kiungehow, B. & S.. Sept 21. Hellas, Thoresen's, Sept. 24. King Yuen, B. & S., Sept. 24. Szechuen, B. & S., Sept. 2A: Anshun, B. & S.. Sept. 25: Soochow, B. & S., Sept. 20. Muicam, Manners', Sept. 29,

Taku... Patroclas, B. & S., September 15:

Tientsin, Yat Shing, Jardine's, Sept. 13. Hoihow, B. & S., Sept. 14. Hop Song, Jardine's, Sept. 20.

Tsingtao.

For Shing, Jardine's, Sept. 13. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Sunning, & S, Sept. 17. Saiyang, B. & B., Sept. 19. Norviken, Jardina's, Sept. 20. Szechuan, B. & S., Sept. 24. Sochow, B. & B., Sept. 20.

Wei Hal Wei, Hoihow, B. & 8., "Bapt. 14.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N. ÄND SOUTH AMERICA

Baltimore, Taybank, Bank Lîné, Oct. 2.-

Boston and New York; Lisbon Haru, NY.K., Sept. 15.. Chinese Prince, Farnese, Sept. 18. Silveryow," Furness; Bept.-30.- Taybank, Bánk Line, Det. 3. !.

Halliszk

!!

Chinese Prinzen, Sapt. 16:

Silveryow, Furness', Sept. 30,

Honolulu,t:

Pres. Hoover, Dollars Sept. 13/ Pres. Lincoln, Dollar's, September 28. Chichibu Marn, NY.K, Oct, Panp. of Japan, C.P.B., Oct. B

Los Angeles Bossville, Bank Line, Bapt. 20. Chichibu Maru NY.K., Oct. 4.

· Panama. Lisbon Maru, N.K.. Sept. 15 Rokuyu Mara, N..K., Sept. 2

Philadelphia. Taybank, Bank Line, Oct. 8

Portland. Roseville, Bank Llow, Sept. 96.

Puget Sound.

Roseville, Hank Line, Sept. 21.

San Francisco,

Pres. Hoover, Dollars', Sept. 19. Pros. Lincoln, Dollar's, September 20. Roseville, Bank Line, Sept. 20. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 4. .

Seattle, Tyndareus, B. & S., September 14. Pres. Grant, Dollar's, September 24. Protesilaus, B. & S., Oct. 5.

Vancouver, B.0. Tyndareus, B. & S.," September 14. Eup. of Russia, C.P.S., Bept. 22. Pres. Geant, Dollar's, September 92. Protesilaus. B. & S. Oct. 5. Etup of Japan, C.P.R., Oct. 6.

Victoria, B.0.

Tyndareus. B. & S., September 14. Einp, of Russia, C.P.8., Sept. 22. Protesilam, B. & 8, Oct. 5. Emp. of Japan, C.P.B., Oct. 8.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Anstralian Ports, East.

Tai Ping, B. & S., September 19. Abanta Maru," N.Y.K., Septambar 30. Nankin, E. & A. S.S. Co.,..Sept. 30

Bali,

"Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 19.

Bangkok.

Hiram, Thoresen'a, Sept: 17. Kaying, B. & S., Sept. 17. Kwei Yang, B. & S., Sept. 20. Hellas, Thoresen's, Sept. 24.

King Yuen, B. & S., Sept. 24. -Muíñáin,· Manners', Sept. 99.

21

Batavia."

Tjikembang, J.C.J. Line, Sept. 12,

Belawan, Chinese Prince, Furness', Sept. 16.

Brisbane.

Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.Y.K., September 23. Naukin, E. & A. 8,5.' Co., Sept. 30

Gairus.

Tai Ping, B. & B., September 10.

Davao,

Chinese Prince, Furness, Sept. 10, Atauta Maru, NY... September 23.

Haiphong,

Chekiang, B. & S., Sept. 15. Liangehow, B. & 6., Sept: 22.

Holhow.

Chekiang, B. & S., Sept. 15. Kwei Yang, B. & S., Sept. 20." Liangchow, B. & S., Sept. 2 Anshan, .& S., Bept. 25.

Macassar.

Chinese Prince, Furness', Sept. 10. Tjibadak, J.CJL, Sept. I

Madang. Frideru, Melchers, September. 17.

Manila.

Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 14. Chinese Prince, Furness, Sept. 10. Pres. Grant, Dellar's, September 16. Pres. Polk, Dollar's, September. 16. Pres Lincoln, Dollar's, Sept. 19. Tal Ping, B. & S., September 19 Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 19. Asuta Maru, N.Y.K.. September 23 Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 23. Emp. of Japan, C.P.S., September 29, Naskin, E. & A. 8.8. Ca.. Bapt. 30 Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Silveryow, Furness', Sept. 90. Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Menado.

Aisuta Maro, N.F.K., September 23.

Melbourne.

Tal Ping. B. & S., September 19. Atsuta Maru. N.Y.K., September 23. Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 30

Semarang.

Chinese Prince, Farness', Sept. 16,

Rabaul;

Friderun. Melchers, September 17. Naukin, E. & A. 9.9. Co., Sept. 30

Bandakan,

Ein Song, Jardine's, September 20, Mau Sang, Jardine's, Oct...11.

Bourabaya.

Chinese Prince, Farness, Sept. 16. rjibadak, J.C.JL., Sept. 19.

Bouth Sea Islands, Friderun, Melchers, September 17.

Sydney.

Tai Ping, B. & B., September 19: Atsuta Maru, N.Y.K., September 23. Nonkin, E. & A. 5.6. Co, Sept. 30

Thursday Islend

Tai Ping, D. & 8., September 13. Atsuta Maru, N.Y.E., September 23.

Townsville. Tai Ping, B. & S., September 19.

+

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

Adeniu

Felix Roussel, Messageries', Sept. 12. Deucalion, B. & 8 September: 13. Haruna Maru, N.V.K., Sept. 16. Blutan, P. & O., September 18. Nalders, P. & C., Sept. 23, Forthos, Messageries Sept. 2 20 Sarpadun, B. & 8., Bertember 27. Katori Mary, N.Y.K. Supt. 30. Corfu, P0. (Oct. 7

See Alexandria. Pros. Polk, Dollar, September 18. Pres. Adams, Dodwell's Sept. 30

Algiers.

Touraine, Thoresen, Sept 23. Shantung, Gilman's Oct. 1.

Amsterdam,

Shan

|

Antwerp,

Haruna Mary, N.X.K., Sept. 18. Bochum, Jebsen's, September 23. Touraine, Thorema's, "Sopt. 200 Katori Maru, NY., Sept. 30.

Barcelona...

Touraine, Thorosan's, Sep; 23:

Humbay.

Malacca Maru, N.Y.K., September 12. Khutan, P. & O., September 18. Pres. Polk, Dollar's, September 16., Bengal Maru, N.Y.K September - 120. Pres. Adams, Dodwell's, Sopt. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7

Bremen.

Boston and New York, Pres. Polk, Dollar's, September 10. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Labo. Melchers", September 24.

Calcutta. Yamagata Morn, NY.E., September 15. Takada, B.I. (Apear), Sept. 1. Ho Bang, Jardine's September 23. Tottori Mart, NY,K....^ Sept. 29; Sirhans, B.I. (Apear), Sept. 30,

Casablanca.

Rhutan, P. & O., September 16. Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Philoctetes, B. & 8., Oct. 4-

Colombo,

Felix Roussel, Mossarerios, Sept. 19. Malaces Maru, N.Y.., September Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13: Haruna Mari N.Y.K., Sont, 16. Bhutan, P. & O., September 16. Nalders, P. & 0, Sept. 23. Près. Polk, Dellac's,' 'September 16.

Lahn, Molcher's, Sept. 24. Forthos, Messageries', Sept. 2. Sarpedon, B. & S., Sept. 26. Bengal Maru, N.Y.K., September 29. Katori Mar, N.Y.K., Sept. 30. " Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7....

Copenhagen.

Africa Manners, Sept. 21.

Djibouti.

Felix Roussel, Messagories', Sept. 12. Porthos, Messagerica, Sept. 20,

Genoa

Lyons Maru, NY.K., Sept. 13, Pros: Polk, Dollar's, September 16. Bochum, Jebsen's, September 23. Laha, Melohors'. Beptember 24 Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30, 'A

Glasgow,

Deucalion, B. & S., September 13′′ Sarpedon, B. & B., September 27.

Gibraltar.

Haruka Maru, 'N.Y.K., Sept. 16. Nalders, P. & O., Sept. 23, Kalori Maru, N.Y.K., Sept. 30. Corfu, P. & C., Oct. 1.

Gothenburg,

Shantang, Gilman's, Oct. 1.

Hamburg. Deucalion, B, & S., September 13, Africa, Manners', Sept. 21. Bochum, Jebeca's; September (22. Touraine, Thorgson's, Sept. 23. Lain. Melchers, September 2. Shantang, Qilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. &., Oct. 4.

Havre.

Bochum, Jebsen's, September 22. Laomedon, B. & S... Oct. 2

Hull.

Bhutan, P. & O., September 16. Philoctetes, B. & 3., Oct. 4

"Italy.

Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14.

Liverpool,

Lyons, Maru, NY.K., Sept. 13, Baomedon, B. & B., Oct. 2.

London.

Deucalion, B. & S., September. 13. Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14. Hara Maru, N.Y.K., Sept. 18, Bhutan, P.&O., September 18, Naldera, P. & Q., Sept. 33. Sorpedoo, B. & 8., Sept. 21. Katori' Maru, N.Y.K., Sept. 30- Philoctetes, B. & S., Oct. 4. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Malta.

Naldera, P. & O., Sept. 23, Corfu. P. & O., Oct. 7.

Marseilles.

Felix Roussel, Messageries". Sopt, 13. Deucalion, H. & 8.. Beptember 13. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 10, Pres. Polk, Dollar's, September 18. Bhutan, P. & O., September 15... Bochum, Jebsen's, September 22, Naldera, P. & O., Sept. 23. Toursine, Thoresen's, Sept. 23, Lab, Melchers', September 24. Porthong Messagerits", "Sept, 20. Sarpedon B. Z 84, Sept. 26.** Katori Maru, N.Y... Sept. 30. Pres. Adame, Dodwell's, Sept. 30. Shantung, Gilmanis, Oct. 1. Cortu, P. & O., Oct. 7.

Naples,

Chinese Prince. Furness, September 16. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Poik, Dollar'i, September 16. Katari Mara, N.Y.K., Sept. 30. Fren. Adams Dodwell's, Sept. 30. Silverysw, Faresa'; Sept. 30.

Oran,

Touraine. Thoreses', Sept. 21. Lahn, Melchers; September 2 Shantnog, Gilman's, Oct. 1.

Oslo,

Bhutan, P. & Q., September 18. Touraina, Thoresen's, Sept. 235 Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Penang

Felix Roussel, Messageries, Sept. 12. Malacca Mara, N.Y.K., September 12. Lyons Mara, Y., Sept. 19.7 Yamagata Maru, N.Y.K., September 15, Hai Hing, Thorese' Sept. 10, Haruna Kard, NY.E, Sept. 10. „Risutan, P. & 9., Beptember 10.

Takada, B.I. (Apear)

Sept. 17.

Ho Badge Jardine September, 23. Naldera, P.

Sarpedon, B. & 8 Sept Bengal Maru, N.TK Toitori Maru,EN,Y Katori Maru, N.) Sirdhana, B.I.A Corfu P&C

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS ·BUBJECT TO ALTERATIONS.

10

SIMAMOWER

TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING

"KWAISANG " "NORVIKEN" "YUENSANG"

& SHANGHAI

OBAKA КОВЕ

via AMOY &

SINGAPORE,

& CALCUTTA,

SANDAKAN

**KUMSANG" SUISANG

PENANG "HOSANG"

**KUMSANG "

"RINSANG"

" MAUSANG".

TIENTSIN vis SWATOW, "YATSHING"

FOOCHOW & CHEFOO." "HOPSANG"

Dir

다.

Wed, 13th Sept., at Noon Sun, 17th Sept., at Noon Wed.. 20th Sept, at Noon Jan, 24th Sept., at Noon

Tues., 18th Sept., at 10 am. Satar., 30th Sept, at 10 m

Satur, 23rd Sept., at 4 p.m.. Tues., 10th Oct., at 4 p.m.,

Wed., 20th Sept, at 4 p.m. Wed, 11th Oct., at 4 pm,

:

Wed, 13th Sept., st Neou Wed, 20th Sept., at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

$900 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amay, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings, Hotel arrangements not necessary unless passangers stopping off for next vessel.

For Freight or Passaga, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS. TELEPHON 30911.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE COAST PORTS. Agents:

''

DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildings.

Flymouth.

Nallera, P. & 0., Sept. 23. "Corfu, P. &.0, Oct. 7,

Port Said,

Felix Roussel, Massageries', Sept. 12. Deucalion, B. & S., September 19, Lyons Mara, N.Y.K., Sept. 13. Karuna Maru, N.Y.K., Sept. 16. Bhutan, P. & D., September 16. Africa, Manners', Sept. 21. Naldera, P. & O., Sept. 23. Touraine, Thoresen'a, Sept. 23. Lahn, Melcher's, Sept. 24. Porthos, Messageries", Sept. 20. Sarpedon, B. & S., Sept. 20. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30. Shantung, Gilman's. Oct. 1. Philoctetés, B. & S.; Oct. 4. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Rangoon, Yamagata Mary, N.Y.E., September 15. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 16. Tottori Maru, N.Y.K., Sept. 29.

Rotterdam,

Doncalion, B. & S., September 13. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 10. Africa, Meanors', Sept. 21, Bochum, Jebsen's, September 22. Touraine, Thoresen's, Sept. 23, Lahn, Melchors, September 24. Sorpedon, B. & S., Sept. 28. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30. Shantang, Gilman's, Oct-1. Philoctotoa, B. & S., Oct. 4.

Saigon.

Felix Roussol, Messageries', Sept. 19. Porthos, Messageries', Sept. 28.

Scandinavian and Baltic Forts. africa, Manners", Sept. 1." Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Singapore.

Felix Roussal, Messageries', Sept. 13. Malaces Maru, N.Y.K., Beptember 12. Deycation: B. & S., September 13./.. Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 13. Yamagata Maru, N.Y.K., September 15. Hai Hing, Thoresen's September 18. Pres. Palk, Dollar's, September 26.. " Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 15. Rhutan, P. & O., September 18. Takada, B.1. (Apcar), Sept. 17... “Africa, Mamers', Sept. 21.

Ho Sang, Jardine's. September 2.. Nalders, P., & O., Sept. 23, Lahn, Melcher's, Sept. 24. Anshín, B. Be Bapt. 25. Porthos, Mesageries; Sept. 28. Sarpedon, B. & S., Sept. 28. Bengal Maru, N.YK, Boptember 29. Tottori Maru, N.I.K., Bept 29. Katori Harn, N.Y.E.; Bapt. 30 Pres. Adama, Dodwell's, Sept. 30. Sirdhans, B.I. (Apear), Sept. 30, Bhanjang, Güman, Oct. 1.. Lamodon, B. & 8., Oct. 2, Philoctetes, B. & 8., Ock 4. Corin, P. & O., Oct. 7,"

Suez,

Felix Roussel, Messageries, Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.E., Sept. Harus Mara, N.T., Bopt. 16. Pres. Polk. Dollars Beptember 16.. Lahn, Melchor's, Sept. 24. Porthos, Messageries, Sept. 29. Katori Maru, N.V.K., Sept.- 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 50.

Tripoll. somedo B. &

United Kingdom and Continent.

Bept. 21

Sept 30.

Mari

18:

NORDDEUTSCHER · LLOYD. BREMEN,

HE Motor Ship THE

"TRAVE" haring arrived from BREMEN, FAM..... BURG and Ports, Consignnes of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their nak into the Go downs of the Hong Kong and Kowloos Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can le obtained.

Consignees are farther notified that the Motor Ship "TRAVE" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 61 9.8. "JELO," 8.8. KONG BING" and 8.5. "GANTER" from OSLO, FREDRIK- STAD and KOTKA.

-All Goods remaining undelivered after the 15th of Sept., 1993, will be subject to Bent

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged Packag must be left in the Godown for examination by the Con- gases and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Ashe, st 10 am, on the 14th of Baptambar, 1998...

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors.

No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown and al Claims must be presented within Twa Wosks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Counteringostare.

MELCHERS & CO.,

Agenta: NORDDUTCH LLOYD, BREKES, Hong Kong, 8th Sept., 1933. (1773

PRINCE LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROK NEW YORK & LOSANGELIS.

NEE Motor Vessel·

CHINESE PRINCE” having arrived from the above Port on 7th instant, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense, jag

All brokin, chafed, and damaged Goodw ars to be left bi the Godowns, where they will be examined on Wednesday, 1805 instant at 10 am,

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessara arrival here, after which date they cannot be re-

Claims will be siruitted after the " Goods" have left the findpens, and sli Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subinct to Bent.

• No Kite Insurance’kar bean effected. Bills of Lading will be countersigund

FURNESS (TAR BIHT), LTD, 4th Floor King's Ruilding,

Connaught Road

MENDIA 28165.

(1769 Hong Kong, th Sept., 1983,

HONG KONG'S MOST, MODERN TARACT ACABARET BEGAN

NOW OPEN YELLOW DURGON DANCING ACADEMY

Address KING'S THEATRE BUILDING