1933-09-06 — Page 15

*

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

· SAILS "SEPTEMBER

..for

MANILA

13th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM."

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU...

SEATTLE & VANCOUVER.

+

Wednesday, Wednesday,

6th Sept., at 10 am. 4th Oct., at 10 a.. Wędnes lay. 18th Oct., at 10 am.

HIYO MARU_... ..(Starts from Kobe) Monday, 18th Sept. HEIAN MARU... (tarts from Kobel Monday, 2nd Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez.

Saturday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports...

*

161

www

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

411

Tues lay,

Friday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, "SEPTEMBER. 6, 1933

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

it

RETURNS

IMPORTS 13,870 TONS;

THROUGH CARGO ·

10,830 TUNS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels

carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:--

Cargo for Through H.K. Ports.

British Tanda, Moji .. Hunan,

"Swatow 769

Haldis,

Saigon 1,432

2,101

American.

Hoover,

Dutch

Tjibadak.

President

Shanghai ST8

Fort Bayard 8,008

3,709

— 3,702

1,323 8781,323

1,410

·0,000

ISE

1,410

Norwegian

Dariken,

"Vanton

Prosper,

Saigon 2,166

2.168

24

French.

Com. Honri

Riviere,

Pakhoi 1,800

1,010

Tai Poo Sek.

Saigon

500

2,300

1,019

Chinese. Lungshan,

Σ

Swatow 70

1,100

TO --- 1,100

Totni...13,674

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

September

Ships In Harbour, etc.

C. Henri siviere, rrench,str.; 1,353 tins, Cnpr. B. Morganti, from Pakaoi, buoy No. 12.- Sing Deo.

City of Baguad, British str., 4,713

|

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., October 8. Afrika, Manners', Sept. 20. Ajas, B. & S., Det. .. Antenor, B. & B., October 14, Atauta Maro, N.Y.K., September. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 28.

P. & O., Sept. 15.

tons, Capt. J. Dinister, from Hanners, Sops. 6.

Manila, Holt's Waar-Ban -Line.

Wiltred, Norwegian str., 3,014 tons, Capt. H. Toft, from Caaton, Yaumati. Dodwell and Co. September 5, Adrastus, British str., 4,948 tous, Capt. Turner, from Yokohama, Taikoo Dock-B. and S. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. N. Hardie, from Canton, U.S.K. Wharf.-O.S.K. Fingal, Norwegian str., 1,248 tons, Capt. A E Hansea, from Bangkok, buoy No. 87.-Sheung Lee and Co. Haldis, British str.. 1,144 tons, Capt. A Hall, from Saigon, buoy No. B16-Wo Fat Sing Hermod, Norwegian, str., 840 tons. Capt. Eliassen, from Bangkok buoy No. B17. Thoresen and

Co.

Nordhav, Norwegian str., 3,478 tons, Capt. A. E. Hansen, from Tarakan, North Point.-A.P.C;

12,958 tons President Hoover,

Capt. F. E. Anderson, from Shanghai, Kowloon Wharf.-

· Dollar Line, Prominent. Norwegian str., 1,377 tons, Capt. H. Jonsen from Yaumati. Swator,

Kwong Sang Leong, Shoung Lee, Chinese str., 1,784 tous,. Capt Masaki, from Canton, buoy No B18-Shun Tai Hong. Svale British. str.. 1,354" tons, Capt. G. 1. Wilkins from Swator, Douglas Wharf. Douglas Lapraik and Co.

str.. 1,351 tons. Capt.

Bokuyo Maru, N.Y.K., September 8. Burdwan, P. & O., October 3 Calchas, B. & S., September 6. Carthage, P. & D., Sept. 6. Changte, B. & S., October 13. Chenonceaux, Messageries, Sept. 26, Chichibu Maru, N.Y.K., Sept. 18. Chinese Prince, Furness, Sept. 18. Col. di Lima, Dodwell's, September 11. Comarin, P. &O, October 19, Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14. Corfu, P. & O., September 6. D'Artagnan, Mesageries, Oct. 10. Diomed, B. & S., Heptember Danmark, Manners, September 20. Emp. of Asia, C.P.D., October 11. Erup. of Canada, C.P.S., Sept. 6. Етргова of Japan, C.P.R., Sept. 29. Empress of Russia, C.P.S., Sept. 13. Eunaeus, B. & 8., Oct. 17. Felix Roussel, Messageries Sopt, 12. Friderun, Melchers, September 17. Gingo Maru, N.Y.K. Sept. 20. Hai Bing Thoresen's, September 15.. Hakone Haru, N.Y.K., Sept.. Huashan Maru, N.Y.,

Sept. 12. Haruna Maru, N.Y.K., September 15. Ixion, B. & S., October 18. Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 14 Kashima Maru, N.V.X, Sept. 20. Katori Maru, N.F.K., September 29. Kidderpore, P. & O., Sept. 7. Lima Marn, N.Y.E., Oct. 15. Lisbon Maru, N..K., Sept. 10. Lushan Maru, N.F.K. September 19. Lycaon, B. & S., September 25 Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13. Machaon, B. & S.. Oct. 23. Malacca Mara, N.V.R.. Sept. 11. Mantus. F. & O., September 21. Maron, R. & B., October 12. Memoon, B. & S., September 29.

19,838 Tean. British art, from Swatow, Moncalieri, Dodwelle, September 8.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

30

70

brought The following vessels Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.. yesterday: Hunan (British), Swatow Haldis (British), Saigon..... Daviken (Norwegian), Canton... 111 Tiibadak (Dutch), Fort Bayard 351 Prosper (Norwegian) Saigon... 206 Com, Henri Riviere (French).

Pakhoi Tai Poo Sek (French). Sangon 5 Lungshan (Chinese). Swatow... 103 Total........ 1,017

105

09

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

Arr.

were:-

W

British Américan

Dutch Norwegian French

Dep-

..... 3

4

↑

0

"Japanese

Chinese

Total 11

9

SHIPS IN HARBOUR.

buoy No B15.-B. and S. Tjibadak, Dutch str... 4.800 tons, Capt. P. Albo, from T. Pandan, buos No. A6.-J.CJ.L

S.S. PRESIDENT HOOVER PASSENGERS

The following were among pas- sengers arriving yesterday by the President Hoover:-

Hon. G. C. Butte, Associate Jus tice Supreme Court of Manila and former Vics-Governor returning to Manila.

Muiram, Manners', Sept. 7. Murdran Marn, N.Y.K., Sept. 26. Nagara, Gilman's, Sept. 18. Nellore, E. A S. 8.8. Co., October 7. Patroclus, B. & S., September 15. Porthos, Messageries, September 12. Pres. Adams. Dollar's, September 29. Pres. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres. Harrison, Dollar's, October 18. Pros. Jefferson, Dollar's, Sept. 8. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18.

Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Proa. Taft, A.M. Line, Sept. 8. Protesilaus, E. & S. September 27. Rakuye Maru, V.T.K., Oct. 22, le Rawalpindi, P. & O.. October 4. Rherenor, B. & S., September 11. Miss F. C. Woo, principal of the Ruhr, Jebsen's, Sept. 17. St. Paul Girls College, Hong

Gilman's, Oct. 1 Sauerland, Jebsen's, Sept. 29. Kong, from San Francisco.

Shantung

yow, Furness, Sept. 3. Silveryow, Mr. George L. Kay, representa | Stre tive of the American Bureau of Sirdhana, B.I. (Apcar), Sept. 8.

Tai. Pinz, B. & S., Sept. 12. Shipping en route to Manila.

Mr. and Mrs. B. C. Lingia and Talma, B.I. (Apcar), September 19. Tangshan Marn. N.Y.K..' Sept. 24. son, Kendall Lingle, for Manila,

Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 2. Mr. Lingle is Vice-President of Tokushima Maru, N.Y.X., Sept. 7, Harris Trust and Savings Bank Trave, Melchers', Sept. 8. Chicago.

Mr. J, C. Costello, Assistant Pre- sident of Giant Powder Co. en route to Manila with Mrs. Costello, Mr. L L. Gardner and family,

of the Manila Electric Co, en route. to Manila.

Mr. Francisco Farre, of Farre

Tyndareus, B. & R., Reptember 8. Yamagata Maru, NY.E., Sept. 14. Yasukuni Maru, N.Y.E., Sept. 12.

CLEARANCES

September 5.

Chak Saug, for Canton

Bros Real Estate, Manila accom-City of Elwood, for Keelung, panied by his wife.

Mr. Paul Malone and Mrs. Malone, en route to Manila Mr.

The following merchants, ships Malone is, associated with Sweets were in harbour yesterday

Wharves.

Labratories, N.Y.C.

Mra J. M. Edmondson, en route

Kowloon-Maranon, Pres. Hoo-Round the World. ver, Asama Maru and Kilnsea.

China Merchants:-Tai Poo Sek "O.S.K.-Deli Maru.

Mr. G. W. Gilman of the Ameri- can Telegraph and Telephone Co.

Docks.

HARUNA MARU

10th Sept.

*

KATORI MARU

30th Sept.

KASHIMA MARU

14th Oct.

...ATSUTA MARU

KAMO MARU

23rd Sept 21st Oct.

+ MALACCA MARU...

BENGAL MARI

19th Sept. 39th Sept.

BOKUYO MÁRD

Monday, 26th Sept.

NEW YORK via Panama.

LISBON MARU

Sunday.

"10th Sept.

Genoa and Valencia,

+ LYONS MARU

13th Sept.

+ TOKUSHIMA MARU

Friday,

8th Sept.

+YAMAGATA MARU...

Friday.

15th Sept.

No. Al-Calchas No. A2-Afrika Maru. No. A4-Glenapp.

SHANGHAI, KOBE & YOKO HAMA.

YASUKUNI MARU...

Wednesday.

13th Sept.

No A5.-Muinam.

KAMO HARU (Nagasaki direct) ..

Friday, Monday,

15th Sept

18th Sept.

† Cargo ouly.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wednesday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ HAKODATE MARU

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI L. STEAMERS.

Bailings from HONG KONG..

TO MARSEILLES vla Salgon, Singapore,

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), *

Suez, Port-Said.

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHRNONCEAUX

D'ARTAGNAR

ATEOS II

ABAMIS

ANDRE LEBON

ի

12th Sept.

20th Sept. 10th Oct.

24th Oct.

"

IN

7th Nov. 21st Nov.

5th Dec."

To SHANGHAI.

PORTHOS

CHENONGEAUX D'ARTAGNAN

ATEOS 11

ARAMIS

ANDRE LEBON

12th Sept. 26th Sept.

10th Oct.

... 24th Oct

8th Nov. !!! 22nd Nov. FELIX ROUSSEL... 6th Dec. PORTHOS

·

10th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEIAK PORTS, EART AVRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:

fe cyżonę 98851.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

$ QUEEN'S BUILDING.

Kowloon-Graciosa and Lagan-

bank.

Taikoo-Silver Sandal, Maple Leaf, Hoi Sui and Halldor.

Buoys.

No. A4-Sydney Maru.

No. A6.-Tjibadak

No. A8.-King Yuan.

No. A9.-Tjinegara.

No. All-Barge.

No. A12-City of Elwood.

No. A15.-Cremer.

No. B2--Daviken."

No. B3-Kwangchow.

No. B-Prosper.

No. B5.-Michael Jebsen.

No. B6.-Hunan.

No. Bo-Bintang.

No. B10.-Shun Chih.

No. B11.-Barge.

No. B12-Com. Henri Riviere.

No. B14-Soochow

No. B16Haldie.

No. B21-Taiyuan.

No. B22-Mau Sang.

No. C.-Hirundo.

NOTICE TO MARINERS

DUMPING OF ASHES" PROHIBITED

The Harbour Master has issued a notice to the effect that to avoid pollution of bathing.beaches, ships are requested not to dump ashes, dunnage, garbage, etc. within the waters of the Colony,

SHIPPING MOVEMENTS. The mv. Chinese Prince from New York sailed from Shanghai on the 4th instant and is expected here on the 7th instant at daylight.

The P. and O. Co.'s 8.8. Corfu left Singapore for this port on the 2nd instant at noon with the out ward English mails, and is duo here on the 8th instant at about noon;

Mr. Amando Avencena, sugar planter of Philippines returning to. Manila

Mr. George Scarfe, "geoligist for Benguet Mining Company, return- ing to Marila

•

Mrs. H. N. Evans and Miss Ellen Evans returning to Manila where Mr: Evans is General Super- intendent, Benguet Mining Co. at Baguio.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

Hai Yang, for Swatow. Lungshan, for Canton, Prominent, for Samarinda. Sheung Lee, for Tientsin. Soochow, for Swatow. Tinegars for Manila. President Hoover, for Manila, Tai Poa Sek, for K. O. Won.

15

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA,' CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING. NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. » (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )

From Bongkong (about)

Steamship

*KIDDERPORE "CARTHAGE” **" BHUTAN”

NALDERA *CORFU" *** SOUDAN ****

Mr. R. V. Swearinger, Shanghai | to Hong Kong. Mr. Swearinger is Far Eastern Export Manager for Marshall Field Co., Chicago.

Gellion, Mr. and Mrs. F. J Yokohama for Hong Kong. Mr. Gellion is Director and Manager of the. Macao Electric Co., Macao!

Mr. J. R. Wier,"San Francisco to Manila. Mr. Wier is Chief Agricul turist for the 'Ford Motor Co.

-DRY DOCK-

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet.

"MANTUA"

Toba

6,000 15,000

6,00) | 18th Sopt.

8th Sept.

9th

Sept.

16,000 23rd. Sept.

15,000

"RAWALPIND1", 17,000

+ BURDWAN"

"COMORIN" "CHITRAL” ***DUMALI'

7th Oct." 14th Oct,"

6,803

11,000 21st Oct

4th Nov.

6,300

11th Nov.

15,000 10,000

18th Nov. 2nd Dec.

! -6,600

1th Dec.

"BANCHI " "CARTHAGE" 15,000 BANGALORE" 6,000

17,000

18th Dec.

3th Dec. 6th Jan.

16,000 13th Jan. 27th Jan. 15,000

3rd Feb. 6,000

*NALDERA" " CORFU " *** BHUTAN "

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG “TAIKOO"

WIRELESS CALL

V.PĠN. 600 METERS,

Depth on Centre of --

SIII (B.W.0.S.T.) 34 ft. 6 Ins.

4

-THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up to 4,029 Tous Displacement

Blerime Crane at Set Wall. Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Badius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

TEL. ADDRESS: "TAIRooDocx, Hong Kowa TELEPHONE: B0211

CALL FLAG: "C" Ovan, "ANS. PENNANT

• Cargo only.

"

† Caus Carshianem.

Destination

S'pore.,Penang, Colombok Bombay Bombay, sailles and London. MITE, Havre, L'don., 'bg.

Ram., A'werp. & Hali Marseilles and London. Bomber, artailles & London. “► Hare, Havre, L'don,

Hbg, Rom,, A'wery, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, Edon

H'bg., K'dn., A'werp, & Hull, Bombay, Marreilles and London do.

Hare, Haire, Londos,

hby, Rim.. A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London - a.

Mars, Havre, L'dan.,

H'bg., H'dm., A'werp. & Huli Bombay, Marsailles & London.

do.

Mars, Havre, L'dos,,

Hbg., Edm., A'worp. & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo:

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

*TAKADA" "SIRDHANA "

7,000 8,000 30th Sept.

18th Sept.

10,00

14th Oct.

10,000

29th Oct.

- 8,000

11th Nov.

* TALMA'

*TILAWA"

· SANTHIA"

Singapore, Penang & Calouria

do.

do.

do.

̈6.1.—Apear tane staxmars have excellent accommodation for 18t.nd 2mg

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE"

'TANDA"

7,000

20th Sept.

7,000

3rd Nov..

Manila.

7,000

2nd Dec.

Babal Brisbane, kydany sio Mebourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

こ

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The .&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** SOUDAN*' SIRDEANA "CORFU "

MANTUA

BURDWAN ** "KAWALPINDI "COMORIN"

"SOMALI "CHITRAL" 'BANCHI."

BANGALORF

"CARTHAGE". "NALDERA" "COBFU"

7th Sept.

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama.: Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osaks Shanghai, Kobe 3 Y'bams.

S'hai, Moji, Kobe & Y'haan,"

du.

.do.

6,800 8,000

"7th Sept.

18,000

7th Sept..

11,000 21x1 Sept 6,100 4th Oct, 5th Oct. 17,000 15,000 20th Oct

B'bai, Kote & Yokohama.

do.

1st Nov.

15,000 17,000

3rd Nov.

do.

do,

do.

8,000 30th Nov.

ão.

15,000 1st Dec.

16,000 15tb Deo.

18,080 28th Dec.

8,800

17th Nov...

"BANPURA" 17,000 12th Jan, "BAWALPINDI" 17,000 26th Jan. "COMORIN " 18,000 9th Feb. "OHITRAL" 16,000 (23rd. Feb. "RANCHI "*

9th Mar, "CARTHAGE*** "NALDERA" "CORFU #MANTUA’

Cargu only,

17,000

15,000 23rd Mar,

16,000

5th Apr. 18, 19th Apr. 11,000 3rd May

All dates are approximate and subject to alteration without notice. : All Cabina are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on Londen and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 3c: ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Izaited, but exceptionally pool passenger accommodation HOMEWARDS

Ca LTB

To, PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERE, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG OSLO,GOTARLIBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

vis MANILA AND STRAITE BRITLEMENTS,

MV."SHANTUNG."

M.8. "NAGARA "

MWAY OUTWARDS

To SPANGHAI AND JAPAN PORTS

MVNAGARA.” M.V. CANTON

PACSINGER RATES

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

Agarta-GILMAN & CO., LTD.

Hong Kody.

Bailing about.

1st October

Aldab November

Bailing about

-18th deptember

26th October

355 HUYGEN

Page 15Page 16