1933-09-04 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Uion of the HONG"]

KONG DAILY PRESS, 13, FLEET STREET, EC., constant ly receiving Enquiries from Home. Manufacturers regarding Suitable Firma to set as Agents for their products in Fo Kong and Ponth China.«

if Local Companies desirous of taking

up further Agencies will let a know the Linea in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers.

This Service is offered to par Headers without charge and, of course no obligation is incurred on either side.

The Required Information should

heat to the

HONG KONG DAILY PRESS, Lan.

11. Ic EloÜSZ STERET: Hong Kong.

THE OVERSEAS NATIONAL

ú

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central

Authorized Ospital ......................! Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 4, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ........$30,000, COO Issued & Fully Paid-up...$20,000, COD Reserve Funds:-

Sterling ..... Silver

HEAD OFFICE: HONG KONG.

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND SHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER..

-1809

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ENG.

**Mead Omlet,

£8,500,000 $10,000,000

Had Office: LondON.

Paid-up Capital

$5,000,000,00

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Fund...

£3,000,000 £3,000,000

.....$20,003,00)

Reserve Liability of Pro-

prietora

03, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

U.S. $8,000,000,00 U.8.$1,887,099.17. Surplus Reserves U.S.$1,718,979.67

£3,000,000

N

BRANCHES :-*

1,000,000.00

Agancios and Branches-

ALOR STAR

·LLOILO

BALGON

AKRITBAR

IPOE

BANGKOK

KARACHI

BATAVIA HONZAT DAIGUTTA GASTON CAWRPOILE

XLANG

JEMARANG. BELENBAN BHANGHALİ

Amsterdum

Antwerp

Glasgow

Hautburg

ХОДЕ KUALA

SINGAPORE,

BETIAWAN

LUMPUR

BOURABAT);

Assusa Athors Baslo Berlin

Etavaun

Munich Naples Nice

Havre

Palerma

Heidelberg

Paris

Interlaken Poiping

KUGHING

YADRAI

MANILA

TAIPING TIENTSIM TONGKAN

Bombay..

Istanbul

Piraeus

Frame.

MELAN

NEW TOAK

PELFING

(huket) TRENGTAO.. YOKOHAMA

Brussels..

Liverpool

(Poking)

KANDOANGA

Cairo " Calcutta

London.

Lucerne

PESANO

Cannos

нове коле

BANGOON

Colombo

Wo offer fucilities for the transaction of general banking business Foreign exchange transacted. Stocks and bonds bought and sold, Loans granted on *pproved accurities. Correspondents in Principal Cities of the World

LEE FANG,

General Manager.

#

Board of Directora>" T. E. PEARCE, Esq..

Chairman.

'T. H. R. SHAW, Esq.,

J. K. Bousfeld, Esq., trt. Compton, Esq. S. H. Dodwell, Esq. Hon. Mr. C. G. S. Mackie,"

Aluskin, Esq... Ho Mr. J. J. aterson, Plummar, Eeq.

Deputy Chairman

Acting Chief Mausger:

L. N. MURPHY, Eq

"BLANCHES :

HONG KONG TIDE TABLE, From September 4, to 10-1933. HIGH WATES.

| HONGKONG METEOROLOGICAL, Amoy

follo

Bangkok

Ipoh

Peiping Penang."

REGISTER.

Beavis

Johore

Rangoon

Bonbay

Kobe

Saigon

LOW WATER.

Hong Kong Observatory, September 3,

Calcutta,

Kowloon

San Fran

Canton

Kuala

cisco

Previous On DatejOn Date

Chefoo

Lumpur

Day at

at

at 4 p.m. 10 nm).

4 p.m.

Colombo Dairen

London

Lyons

Shanghai Singapore Bourabaya

Barometer.. 29.38

29.70

29.86

Foochow

Malacca

Sungei

Temperature

81

84

Haiphong Manila

Patani

Humidity.

6.1

83

77

Hamburg Muar

Tientsin

Wind-

il

Direction

SW

E

Farbin S

Mukden

Force

Weather"

B BC

Hongkew

0.01

Houg

Rong Standard

Time:

h.'nu

Height

3

2145 5 6

102549

21039

Mon:

Tags

Wed 6

1859

227 09 42

ไป

Fri

Sat.

9

0001

891

10

009

11684 473597

9411 456 0

-

6+ 12.1

Hong Kong

Standard

Time.

41 13:5

THE

1TA

Height.

0223-19 1543

1306 25

(35222 1040

01 36 19 1 1740 12 2 21 05 24

172

Rain

ER

ארי

Highest-up-nig Temperature, 2 8 wwest open-air Temperature: 3 7 B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog: L-Lightning, 1733 219 | M-Mist; OnOvercast; P=Passing Showers: Q-Squalls; 07 18 5

T = Thunder.

06 45 2

1743

CHINA-SIAM

Regalar Weekly Service

Enakow (Johore) Tokyo

Tsingtao New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in 'LOCAL COERCY and FIXED DX- PUs is received for one year

OF

DELHI HALFHONG HAMBURG HANKOW

Jérusalem Rome

15

Roiterda

Shanghai Singapore

Southampton

Taormina

Lugano Luxor Copenhagen Manila Tientsin

Marseilles Venice. Dublin

Maxico City Vienon Billah' Yokohama Monte Carlo Zurich -Montreux

Edinburgh Florence

FORSION EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT3 received for one Geners

Genos year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

JJ

A. BRHARLEY,

- Manager, Hong Kong, Nov. 17th, 1939 (30

BANQUE FRANGO-CHINOISE. POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE. (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rus St., Lazare, Paris.

Frs.

shorter periods in LoUAL CURRENCY Capital, fully paid-up.... 50,000,000 and STERLING on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 be quoted on application.

33,359,000

"Marseillos

Reservés

Tiong Kong, 22nd May, 1033.

R-Rainy

HONG KONG SAVINGS BANK

Paris Saigon

BRANCHES :- Lyon

Eziphong' Hanoi

Tourane

Prom Pent Hue

Peiping

LINE.

between Hongkong-Bangkok vią Swatow and vice versa

9.8.HELLAS"

4.4.HELIOS"

From Hongkong

HIRUNDO" 10th September

HELLAS". 241 September

"HIBAM"

17th September

8.

. "HELIOS".

1st October

Regular Monthly Service

From Bangkok

8th September 15th September 22nd September 29.1 September

6th October

13th October

between Hongkong-Singapore

ms. HAI HING" due to sail on 16th September. Accepting cargs for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other informatio-Apply to

THORESEN & CO., LTD.

Tol. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES"

FREIGHT AND

LONDON BRAVIUK. -

6. SEPT., Casablanca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hull 13-SEPT., Marseilles, Londou, Botterdam,

Hamborg & Glasgor

CALOBAS"

น

DEUCALION

LIVERPOOL SERVICE.

"LAOMEDON "* COT, Tripoli, Harre & Liverpool

NEW YORK SERVICE "ADBANTUS 7 SEPT., Boston, New York & Baltimore.

via Philippines and Strsity

PACIFIC SERVIOB (via KOKE & YOKOHAÑA) "TINDAREUS" 14 SEPT., Victoria, Feattle & Vaporáre* PROTESILAUS" 5 OCT, Victoria, Feattle & Vinsonver

INWARD SERVICE.

Dae

"DIOMED" 10 SEPT., From U.K. via Singapore

REEZENOR"

11 SEPT., From New York via Philippines -SUMMER CRUISES. Special round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North Chins Perla, and Japan and retum from Jans to September.

"pecially reduced fares are quoted for sargu stea.ners with hane imge accommodation.

For freight, parsaga rates and information apply te, the

under mentioned,

Butterfield & Swire,

T

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application. "

For the Hord KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION,

+

L. N. MURPHY, Acting Chief Manager Hong Kong, 24th April, 1983.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:·

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An. American Bank offering complete "Foreign Banking Service in the

principal Markets of the world. Interest Rates Application.

on

This Bank is entirely owned by Tim

CHASE

NEW NATIONAL BANK, Yonx, with Resources over. U.8. $1,858,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital. H.K. $11,000,00 Paid-up Capital 8,085, Reserve Fund ............................ 1,150,00

Branches:-

CANTON, SHANGHAI, BANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankers?—

THE LLOYDS BANE, Læd Correspondents,

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin descriptio 'Business' of every transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizen at a Yearly Rental of from $8 $40.

France

Shanghai Tientsin "Hong Kong

BANKERS:

Banque de Paris, et des Pays Ban, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings A380- ciation

Every description of Banking and

Exchange Business trazisacted. Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb, 1833

NEDERLANDSCH INDIJOHE HANDELSBANK, N.V. (NETHERLANDS ÍNDIA OCMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gida, 100 000,000.00 5500,000.00 Paid up Capita, Olda Reserve Fund. 29.000.00

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of! United States of America -and- Canada.

in

All classes of Commercial Bank-

Transactions undertaken.. Personal investment handled.

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIKEVED,

HEAD OFFICE: HONG KONG.

No. 12, Des Voeux Road, Central. Established: 1918.

Authorised Capital Paid-up Capital

Reserve and Undivided

Profits:........................

ដ

MAILS FOREIGN

GENERAL HOLIDAY.

On Monday, the 4th September, the General Post Office and the Branch Post Offices will be open from 8 am to 9 a.m.

There will be ons collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondance as on Sundays and one de livery of registered correspondence at 9 am,

The Money Order Office will be entirely closed.

AIR MAIL SERVICES.

Bandoong-Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Balgon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shawn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at.. the General Post Office and Kowloon Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

INWARD MAIL'S

FROM

FEA

Dus

10.S.A.. Borozužu, Japan and SHANG- HAI (8an Francisco, 11th August) and EUROPE via Siberia (London, 17th; August)

Pra, Hoote

4th Sept.

Kiungekuw

8th Sept

5th Sept.

Sydney Maru

6th Sept.

Airka Mur.

6th Sept..

Calchas ****

5th Sept

BANGHAI and Swatow

LONDON Parcels only-London, 27th July, Southen

JAPAN

JAPAN...

SHANGHAI

KIN

**

CALCUTTA BEČ ŠTAIT

MANILA

EUROrs via Buzz (Lottery and Papers)) London, 16th August-sad Parools,

3rd August

JAPAN

SHANGHAI

JAPAN...

MANILA

·JAYAN and SHANDBAL

JAPAN and SHANG DAI STRAITE

JAPAN

JAPAN..

SHAXONAL

***

***

Birdhana

Bmp of Vanadu..

Oorfu....

Tyndareva

Kidderpore

•

Australia and Maxın.

Tokusšima klaru Pres. Jejeravn Varthage ... General Lee Diomed

Lisbon & aru

Drugalica..... Taiping

6th Sept.

5th Sept.

8th Sept.

6th Sept.

7th Sept.

7th Sept

8th Sept

8th Sept.

9th Sept.

Juth Sept

1 th Sept.

Malacca "Maru.

11th Sept.

18th Sept

12th Sept

HIKAITS

BLIGON

Yasukuni Móru að Poridos...

11th Sept.

1:18 copt.

BHANGHAI

Felix Housec

17th Sept.

$10,000,000.00 5,399,600,00

JAPAN

Густа Мити

. 19th Sept.

(Vancouver, 8.0.. 20th Augurt)) @map of Hunt

14th Sept.

2,312,000.00

SHANGHAI

Opité Ferdi

1ith dept

„JATAN

Yamagata à atti...

14th Sept.

Ausprälja and Mamia

Komo Maru

14th. Sept,

OTRAITA

Patrocius...

BRINGHAL

Bhutan

16th 3 pt.

JAPAN...

Takada

+15th 8 pt.

Hatuna Maru

15th: opt.

- Board of Directors -

Sir Shouson Chow, Chairman,

Li Koon Chan, Esq.

F. K. Kwok, Esq.

Wong Yun Tong, Esq.

Chan Ching Shek, EšĮ.

Li Lan Sang, Esq.

Pan Hin Cho Ba.

Wong Chu Son, Esq. Kan Ying Fo, Esq,

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager." Li Tre Fong, Esq., Manager.

Correspondents in all principal cities of the World,

Совл

Every description of Banking and Exchange business transsoted. granted on approved securities.

Safe Deposit Boxes To Let

KANTONG PC,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA 'SPKOLE BANK,

LIMITED,

Head Office-ÅMSTERDAM. Head Office for Asia.-—BATAVIA. Branches in Dutch East Indie India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Reserve Fund. Yer 119,750,000 Current Accoun's Deposits, etc.

.

♫ ML MORHAUS,

Actg. Manager.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National

Capital (fully paid up)

Fen 100,000,000..

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Honolulu Alexandria

Rangoon Bataria

Hsinking Río de Berlin

Bombay Calcntia

Government as 'an INTERNATIONAL EXCHANGE Feugtien

Karachi

Kóbe

London

Janoire

San Francisco Scattle"

Los Angeles-Semarang

Canton

Dairen

(Dalny)

Manila

Nagaoki Nagoya

Shanghai Shimono chi

Singapore

(Makden)

Newschwang Boersbays..

Hamburg New York

Bydney.

Osaka Paria

Tientsin

Tokyo

$25,000,000.00 Hankow 824,710,200.00 Harbin -

3,820,503.89 Hong Kong Poiping Tsingtao

BANK.

17}

LOOK POONG SHAN, Manager.

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Funds

HEAD OFFICE:--SHANGHAI,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE2-

HONG KONG BEANCH:

4, "Queen's Road Central

Owing to our numerous branches

13, Gracechurch Street, London, in China and large connections in

E.C. 3.

the important commercial centres of the world, we are able to extend to. Authorized Capital. £3,000,000 our clients special facilities for Subscribed Capital..... £1,800,000

domestic and foreign banking and Paid-up Capital .... £1,050,000 Reserve Fund and Rest ...£1,948,733

exchange

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND -

and MIDLAND BANK, LTD."

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombó

BRANCHES :

Kandy Madras

Karachi New York

Kotn Bhaa Penang Kuala Lipis Port Louis Delhi

(Pahang) Mauritius). Gallo Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Bimla

(Pahang) Singapore

Ipoh

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken..

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Bates that may be ascertained on appli cation.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at bome

and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the. people who can afford to buy his goods.

Most of bese people buy and read the

J. B. ROSS, Hong Kong Daily Press,

Manager,

Queen's Road Central, Hong Kong July 13th, 1923,

CANADA...8.A., Järis and BHANGHAI, P

WATAN and Shanshai

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before u a.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Swatow

FOE

*Manila, Makassar and Bourabaya ...... Australia and New Zealand via Brisbane) ➡dus Brisbane, 18th September. ie.

Swatow, Awoy and Fodehow Manila i Shanghai, Japan, Honolulu UBA

C. and B. America, "Canada and #EUROPE via San Francisco– dus San Francisca, 27th September --and *EUROPE vis biberia,

Sandakan

Straits, Ceylon, India, #Mauritius, Esat

and South Africa Foochow via &watow!

Straiter

„Amoy

ابھی

Shanghai, Japan, Honolulu, “Canada,}

US.A., Central and South America and EUROPE via Vandonyer, B.Ü., -due Vancouver, B.C., 27th Sept...

Hoihow and Haiphong

Btraits and Calcutta... Swatow, Amoy and Foochów

Interest allowed on Current Ac-Shanghai, Japan, Canada, U.S.A, Central

counts.

Deposits received for Fixed Periods." at rates to be obtained on application.

HMORI, Manager. Hong Kong, August 14, 1993. [35

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault

that is really r

* FIRE - PROOF - BURGLAR-PROOF

DAMP PROOF!

and South America and EUROPEvi Victória B.Cdue Victoria B:0., 28th Sept, and EUROPE vis fibers

Letters for "Bandoeng-

terdam Air Mail Service"

Straita, Ceylon, India, Mauritius, East, and South Africs, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseilles de Mar-1 milles, Bih October

Batavia

Our SAFE DEPOSIT VAULT Reunion, Mauritius, Madagascar Lourenco

located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental.

Inspection Cordially Invited, THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK, LTE Corner of Ice House Street and,

Voeux Road, Gentral

Marques and South Africa Batavia

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service”

Printed and Published

Howe Koga DAILY P2883, Victoria, Hong Kong

Prx

DATE and TIME

9.00. &

6th,

9.30 AM

Parcal 11,00 à 2. Heg.

12.45 PM

Letter

1,30 r

3.50

4.30 rx

|

Monday, 4th

Lydrangea

Tuesday,

Tjinegara.

Sydney Mara

-Lrea. Hoover

Arama Maru

Beg. Sth, 5.00 M Lat. 6th, 830 ▲

Wednesday, 8th.

Africa Mart

10.30 &

Hunan

23

9.802

Catchas

Taiyuan

2,30 M

Thursday. 7th,

Par. 7th 6:00 PM

Letters -10.00 &

Emp, of Canada ||Reg. 8th, 9:15 am

Kiungchow

Aulsang... Hatching..

Pres. Jeferson

Carthage

Pikembang Thikembang |:To connect with

the a. "Eoggere

donat. BetaTİR:

{lesving “Batavia,

Jon: 20th Sept.),

Felix

Boussel

ondence only,

Friday 8th,

10.30 AM

Parosla Lettors

2,00

1.00

3.00 PM:

Parcels 8.00 Reg.

Letters

4,35 m

«5,00 FX K.P.O.

5,00 ≈ *

Bog. 8th, 180 x m Letters FG.P.O.

Reg. 8th, 5.00 PM Lat: 9th, 9.00 am Kowloon P.O Par. 6th) 450 ri [Røg: 9th, 9.00 am

Letters 10.00 1

* G.P.U), s |Par.· 8th, 5,00 PM Reg. 9th, 9.46 ax {{Letters: 10,5Q'A M

fuseday, 19th,

10.80 A

10,30 30

K.P.Q.

Reg. Noon Let. Noon

G.PO Reg.12.30pm Let. 1:00PM

Lom MurHow far the at 11, 100 House Street, Ofest: 68, 7 let. Skreen,