1933-09-04 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IIN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARESTM

ΤΟ

EUROPE

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14 4.-

(Bookings' now open for 1934)

AND

#

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS SEPTEMBER 13th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

“SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

'ABAMA. MARO

CHICHTNU NARU

TITSITA MARU

SEATTLE &"VANCOUVER.

HIVO MARU

HEIAN MARU...

Wednesday,

6th Sept., at 10 am, W doorday, 4th Oct., at 10 a.. Weloos lay... 18th Oct., at 10 am.

(Stane from Kabe) Moulay," 18th Sept Ban Ke Monday, 2nd Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez.

HARUNA MAKO

KATOBI MAKO

KASHIMA MARI

ATSUTA MAKU

- AMO MARD

Saturday,

Satori,

Salorlay,

18th Sept.

30th Sept,

14th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

8s urday, Satori

++

23rd Sept 21st Oct.....

BOMBAY via Singapore, Penan, and Colombo.

↑ MALACCA MARI

DE GAL VARI

This lay -12th Sept.: Fritav.

10th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, 'Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

NEW YORK vía Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

י -

BOKUY 1 MAKI

Monday,

LISBON WARE

Sunday

$6th Sept.

10th Sept.

Genoa and Valencia.

ÉLYONS MANY

Wednes Inv 18th Sept

+ TOKUSHIMA MARŲ

Friday,

8th Sept.

+ YAMAGATA VART

Friday,

15th Sept.

• MORI KA MARU (Moji direct) ... YASUKUNI MARI.....

Monday,

4th Sept.

Wednesday,

13th Sept. 15th Sept.

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Perang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

KAMO MARU (Nagaraki direct) Friday,

* HAKODÁTE MABU

+ Cargo only.

For further information, apply to:

18th Fept.

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.}

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Dolombo, Djibouti (Adeo),

Suez, Part-Sald.

FELIX ROUSHEL

PORTHOSE

CHENONCEAUX ... 10th Oct.

To SHANGHAL

12th Sept. ...28th Sept..

D'ARTAGNAN

94th Oct.

ATHOS II

7th Nov.

ABAMIS

$1st Nov:

ANDRE LEBON

5th Deo.

ANDRE LEBON FELIX BOUSBEL РОКТНОВ

PORTHOS

12th Sept. OHENONOEAUX... 26th Sept. DIYARTAGNAN

10th Oct. ATHOS 11

24th Oct. ARAMIS

8th Nov

22nd Nov, 6th Dec. *** 20th: Dec,

We can issue Through Tickets to EGYPT STRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POST SAID OF DIibouti.

For Full Particulars, apply to

Cie. Di MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUEEN'S BUILDIKO.. [3

HONG

KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 4, 1933.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 4 hours ended at 9 .m. yesterday a total of 18 ships brought 9,345 tons of cargo to the Colony, and carried 20,474 tons for through ports. These ships brought | ID Asintio deck passengers to Hong Kong. During the period ander review 31 ships, loft the Colony,

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchants ships were in port yesterday:-"

Wharves.

Kowloon Maranoa, Glengarry, -Conte Verde, Bencleuch. Kilnsea

Socony, Laichikok:-Lyder Sagen.

O.S.K.-Hozan Maru, Chiu On-Hydrangea,

Docks.

Kowloong-Tanda, Gracioso, Mau Sang, Laganbank...

Taiko: Silver Sandal, Asqua! Maru, Maple Leaf, Turbo. Hoi Sui, Halldor,

Buoys.

No. Al-Santhia.

No. As-Falseria.

No. 'Ab,--Muinam.

No A8.-Morioka Maru

No B.-Sandviken.

No B3.-Kwangehow. No. Bs.-Clara Jebsen.

No. B10-Shun Chih.

No. B-Helios.

No. B14.-Soochow No. B15-Kiangsu. No. B16-Barge.

No B17.Henrik, No B18-Solviken.

No. Bio-Szechuen.

No B21.--Taiyuan.

No. B-Mai Sang. No C.-Hirundo. No. C.-Yatsushiro Maru.

VESSELS DUE

Achilles, L. & S., October 8. Afrika, Mauners', Sept. 20. Antenor, B. & S., Uctober 14. Atauta Maru, N.Y.K., September 22, Bengal Muru, N.V.K., Sept. 128. Bintang, Manuers', Sept. 6. Bokuyu Maru, NY.K., Soptember 8. Burdwan, P. & O., October 3. Calchas, B. & S., September 6, Carthage, P. & C., Sept. 8. Charigue, B. & S., October 13. Chenonceaux, Messageries', Sept. 2. Chichibu Maru, N.Y.K., Sept. 18. Chinese Prines, Furness, Sept. 16. Coblenz, Melchers', September 1. Col. di Lima, Edwell's, September 17. Comorin, P. & 0. October 19. Corfu, P., & O., September. E. D'Artagnan,

anmark, Mangeries, Oct. 10,

September 30..

Diomed, B. & 8., September 10. Emp

of Asia, C.P.R., October 11. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 6. Empress of Japas, C.P.R., Sept. 29. Empress of Russia, C.P.S., Sept. 13. Eumaeus, B. & 8.,. October 19, Felix Roussel, Messageries, Sept. 12. Fridorun. Molchers, September 17.

Sept. 96.

Ginga Maru, Hai Hing, Tptember 15. Hakene Maru, NY.K., Sept. Flusshan Maru, N.Y.K., Sept. 12. Harus Mart, NY.R., Beptember 15. Irion, B. & S., October 18. Kashima Maro, N.Y.K., Sept. 20. Katori Maru, N., September 29. Kidderpore, P. & O., Sept. 7. Lahan Maru, NY.K, September 19. Lycaon,, B. & S., September 25

Sept 15.

Lyons Maru, Sept. 11. Malacca Maru, Mantua, P. & D., September 20. Maron, B. &... October 12. Maranos, P. & O., Sept: 1. Memnon, B. & B., September 28, Moncalieri, Dodwell's, September 8.

Morioka Mar

Marn, N.Y.K., Sept. 4. Muinam, Manners', Sept. 7. Muroran Haru, N.Y.K., Sept. Nagara Gilman's, Sept. 18. Nellore, B. A. 8. 8.8. Co., October 7. Fatroclas, B. & B., September 15. Porthos, Mosangeries, September 12 Pres: Adams, Doliar's, September 29.* Pres. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. "1.' Pres. Harrison. Dollar's, October 13. Frea. Hoover. Dollar's, Beptember 4. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18.. Pres: Polky Dollar's, Sept. 15. Pren, Taft, A.M. Line, Sept. 8

-8. Protesilaus. R. & R., September 27, Rawalpindi, P. & O., October 4. Eherenor, B. & R., September 11. Shantung, Gilman's, Oct.“ 1. Silveryaw, Furness, Sept. 30. Birdhana, B.I. (Apcar), Bept. b. Boudan, P. & G., September 4.. Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Talna, B.I. (Apcar), September 19. Tangshan Maru, N.Y.K., Sept. 24. Tokushima Mare, N.Y.K., Sept. 7. Trave, Molchers', Sept. 8. Tyndarem. B. & R., Beptember 6. Tasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 12.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.8. Empress of Casinda (from Manila) is due here at 0.00 am, on Wednesday, September 8, and will berth at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver B.C. via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at noon on Friday, September 8.

The B.I and Apcar Lane B. Sirdhana-left" Singapore for this port on the morning of the lat inst, and is due here on the morning of the 6th inst: EVEN

The P. and 0.1.8 Soudan left Singapore for this port on the 1st inst at noon, and is due here on the 5th int if about boon,”

ARRIVALS

September 1.

News.

Bestik Norwegian str., 1,064 tons. Capt. H. E. Eriksen, from

SEARCH OF SHIPS

Extra Powers For

Swatow, C.M.S.N. Wharf Police & Fire Brigade

CM.SN. Co.

Nankin, "British str... 4,348 tons,

"A Draft Bill published in the current Government Casette amends the Dangerous Goods Ordinance, 1873, the following section being substituted.

Capt M. B. Skinner, from Manila, Kowloon "Wharf.-M.M. and Co President Jefferson, American str., 8,443 tons, Capt. A. O. Rustie, from Shanghai, Kowloon

(1) It shall be lawful for any' Wharf-American Mail Line.

police officer or officer of the Firs Santhia, British str., 4,841 tons, Brigade, if authorised by the Ine

Capt. P. V. Cotter, from Amoy,pector General of Police":" Kowloon Wharf-M. M. and Co.

September 2.

Alaska Maru, Japanese str., 4,683 tons, Capt. N. Sasaki, from Sakito, buoy No. A6-O.S.K" Deli Maru..Japanese str., 1,293 tons, Capt. N. Hirose, from Swatow, Yaumati.-0.8.K.

Falstrin, Danish str., 3,771 tons, Capt. P. Franzen, from Manila, buoy No. 43.-J. Manners and

نوم

15.

P. & O., British India Apcar and

Eastern Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUA,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

amship

To search any place in which such officer authorised as aforesaid many bing that there may be any thing KIDDAPORE have reasonable grounds for suspec- which under paragraph (c) is liable "OARTHAGE" to seizure;

***BHUTAN" .

To search, and if necessary to "NALDERA" stop and search, any ship (not be "CORFU ing or having the status of a ship SOUDAN " of war) in which such officer may have reason to suspect that there" MANTUA” may be any thing which is liable to "seizure;

Co.

Kashima Maru, Japanese str., 5,147

To seite any thing with respect tons, Capt. Y. Watanabe, from to which such officer may have rea- Singapore, Kowloon Wharf.sonable grounds for suspecting that N.Y.K.

any offence against this Ordinance has been committed;

Laomedon, British str., 4,972 tons.

Any thing which may appear to Capt. D. E. Evans, from Singa- such officer likely to be, or ta.com. pore, Holt's Wharf.-B. and Stain, evidence of any such offence. Maranoa, British str., 1,922 tous, Capt. T. H. S. White, from Manila, Kowloon Wharf.-M.M. and Co.

Siberoet, Datch str. 1,010 tens Capt. Bryl, from Canton, Yad mati.-J.C.J.L

Soochow, British str... 1,59 tona, Japt. "H. Gifford, from Swatow, buoy No. B14.-B. and S.. Tai Yuan, British str., 2,100 ton, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B21.-B. and S.

F

September 3.

Bantang, Danish str., 1,725 tone, Capt. A. J. Christensen, from Bangkok, buoy No. 89.-John Manners and Co.

Bencleuch, British str., 3,293 tons, Capt. J. N. Shipton, from Singapore, Kowloon Wharf- Livingston and Co.

Chak Sang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. McAinsh, from Swa tow, West Point Wharf.-J. M. und: Co.

Glengarry, British str., 5,849 tons,

Capt. J. Angier, from Singa pore, Kowloon Wharf.-J. M and Co.

Tomise

(about)

6,000 15,000

-8th Sept

9th Sept.

| 6,000 | 18th Sept.

16,000 15,000

23rd Sept. 7th Oct.

0800 14th Oct.

11,000 21st Oct.

4th Nov. RAWALPINDI" 17,000 ‡*"BURDWAN" | 8,500 | 11th Nov.

16th Nov.-

" COMORIN " 15,000

CHITRAL

SUMALI

"RANCHI",

· CARTHAGE" *BANGALORE

15,000

and Dea.

..8,800

9th Dec.

17,000

16th Dec.

15,000

suth Dec.

6,000

6th Jan.

4

"NALDERA"

16,000

13th Jan.

15,000

27th Jan..

1,000.

3rd Feb.

Cargo mit. · Oails Carühlanos.

Such officer may break open any | “CORFU". outer or inner door of or in any *** BHUTAN " such place; forcibly enter any such ship and every part thereof; remove to, or any by force any material obstruction person obstructing; detain every person found in such place until such place has been searched; and detain every such ship, and every person on board such ship, and prevent every person from approaching or boarding such ship, until such ship has been searched.

2.

Objects and Reasons!

Section 2 of this Ordinance re- peals and in effect re-enacts section 11 of the principal Ordinance, but extends, the power of search therein contained to officers. of the Fire Brigade acting under the authority. of the Inspector General of Police,, it having been foxind necessary to transfer certain duties of inspection to such officers.....

The principal Ordinance as first enacted contained a power to make bye-laws for regulating the landing Conte Verda, Italian str., 11,327 of dangerous goods and the moor tons, Capt. Camelli, from Sing of ships on which such goods gapore, Kowloon Wharf-Dod were carried. This power was. later, amended, and finally, replaced, well and Co.

(in the Dangerous Goods Amend ment. Ordinance, 1922) by the power to make regulations which appears in the present section s (1) of the principal Ordinance. The section Birundo, Norwegian str., 1,123 tons, penalties for breach of the regula (section.) however, governing Capt. J. A. Pedersen, from Bangkok, buoy No. Cl.-Thore-tions, retains substantially the form sen, buoy No. C1.Thoresen and which it was originally enacted, and provides for a penalty only in cases where goods are illegally. moved, stored, shipped landed, etc." Consequently no penalty is recover- able for a breach of regulations made, or of conditions of a licence issued, under section 5 (1) unless the breach also falls within section

Co. Kwangchow, British str., 1,572 tons, Capt. C. Miller, from Swatow, buoy No. 83.-B. and Co. Morioka Maru, Japanest str., 3,003 tons, Capt. S. Hirose from buoy Singapore, N.Y.K. Muinam, Danish str., 1,739 tons, Capt. V. Ralster, from Swatow, buoy No. 45-John Manners and Co.

No.

CLEARANCES,

September 2.

A8.

Apoey, for Singapore. Canton, for Haiphong Hakusan Maru, for Singapore. Ho Sang, for Amoy. Kashima Maru, for Shanghai, Laomedon, fon Shanghai, TV Lyder Sagen, for Canton. Meriones, for Shanghai. Maukoh Maru, for Kemaman. President Garfield, for Manila President Jefferson, for Manila. Rahmani, for Whampoa Rongan Maru, for Port Ridon. Siberoet, for Beruce, Silversandle, for Manila Sumatra Maru, for Singapore. Tin Seng, for Kwang Chow Wan." Wing Lee, for Hoihow.

September 3.

1267 Alaska. Maru, for Singapore, Bestik for Canton Clara Jebsen, for Saigon Conte Verde, for Shanghai, Deli Maru, for Canton. Falstria, for Los Angeles, Glengarry, for Shanghai. Hang Bang, for Canton Helios, for Swatow. Hozan Maru,for Swatów. Kiangsu, for Swatow Morioka Maru, for Yokohama, Nankin, for Shanghai Sandviken, for Swatow Santhin for Singapore. Solviken, for Baigon, Suki Maru, for Hongay Svale, for Swatow, Bzechuen, for Swatow

T.

||

Destination

S'pore,,Penang,C‹lomboá Hömbey Bombay Marseilles and London, Mara, Havre, L'don., H'bg.

SR'dm., A'werp. & Eull Marseilles and London. Bombay, Marcilles & London. Mars.. Havre, L ́don, -

Hbg, R'dm, &'wary, & Hull Marseilles and London.

Bonsbay, Marseilles and Londor Mars., Havre, L'don,

B'bg, Rim. A'werp, & Hel). Bombay, Marseilles and Londos. do.

Mar., Havre, Londos,

H'bg.. '.,A'werp, & Har Bombay, Marseilles & London

do.

Mara, Havre, L'don.,"

B'bg, K'am, A'werp. & Ent. Fombay, Marlies & London,

Mare, Havre, Ludon,

be

do.

'dm. A'werp, & HuD

Frequent connections from Port Said for, Fasanngers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Eternship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR -SAILINGS

TAKADA" BIRDHANA" 6,000 TALMA" "TILAWA"

7,000

10,00

10th Sept 30th Sept. 14th Oct.

Singapore, Penang & Calcatta

do: do.

10,000 28th, Let.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2he

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA NANKIN NELLORE

7,cco.

4th Sept., 8p.m.

7,000,

30th Bept.

7,000

3rd Nov.

› Mianiin, cu Rabani, Brisband

Eyday and Melbourne;

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Gydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Loudon wie Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton 'and'i

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BOUDAN' "SIRDHANA"! *CORFU "

MANTUA

BURDWAN" BAWALPINDI 'COMORIN " "SOMALI”

CHITRAL" RANOH!"

4,900 7th Sept. 8,000 7th Sept. 15,000 47th Sept. ́ ́11,000 21. Sept.

6,100th Oct." 17,000 8th Ost.

**BANGALOBF" 76,000 894 Nov. Section 3 of this Ordinance pro- "CARTHAGE" vides for a penalty for breach of "NALDERA" the principal Ordinance, a regula""CORFU” tion or condition of a licence in all "BANPURA" cases where such provision has not "KAWALPINDI" already been made.

GRAIN IN FIXING PROPELLOR

By reason of the Canadian Vick ers floating dry dock at Montreal being engaged, the steamer Giorgio Ohlsen was tipped forward while ly.

"COMORIN "

"CHITRAL"

BANOHYS

*CARTBAGE"

S'hsi, Moji, Kobe & Yokohama Amoy 8'hai,Moji, Kobe & Osaka( Shanghai, Kobe & Y'hama:

S'hai Moji, Kobe & Y'ha..

do,

S'hai, Kobe & Yokohama.

do.

do.

do

do. do.

15,000 201 Oct- 1. 8,800 15,000

1st NOT.

Brd Nov.

17,000

17th Nov.

15,000

1st Dec.

16,000

151b Deo,

15,000 | 29th Des

17,000 17,000

12th Jan.

28th Jan.

··13,000 - 9th Feb,

do.

do.:

17,000 9th Mar,“

15,000 23rd Mar,

15,000 19th Apr. 11,000

3rd May

15,000 Sard Feb.

"NALDERA": 18,000 6th Apr. "CORFU

*MANTUA

• Largo' only.

All dates are approximate and subject to alteration, without notice... All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre, Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrics. ing at her wharf thereby filling Parcels measuring not more than 5c. It will be received at the Com forward hold with grain, elevating pany's Office up to Noon on the day previous to sailing

Apply

the stern sufficiently to permit the For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., removal of a broken shaft and re placement of a neew one. The tail shaft had been broken off the south coast of Newfoundland, necessitat ing two to Montreal where wines and other cargo were discharged.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

SUEZ TOBACCO SHIP.

MENTS

Shipments of tobacco from beyond the Suer Canal have increased in recent years, although this traffic through the canal still is below the figures for 1013, 1919 and, 1820. when it amounted to .138,000 tons, 136,000 tons and 131,000, respective ly. The traffic in recent years has been as follows? 1800, 117,000 tons j 1031,114,000; and -1939) 112,000. The principal eexporting countrim in 1832 were Netherland, Indies, 67,000 tons, Phili

10,000 ton British

Bons East Africa, 6,000 tons and other, countries, 12,000 fona

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with laited, but exceptionally good passenger accommodatio

HOMEWARDS

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGINES, OBAN," BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

A

via MANTLA AND STRAITS BETTLEMENTS.

MY. "SHANTUNG DES Line

PLACE OUTWARDS “ CH TỔ SHANGHAI and JAPAN POETS

M.VNAGARA" MAYA CANTON"

PASSINGEE RATES Hong Kong to Mediteranean OpenHong Kong to Botterdam Agents-GELMAN & CO. LID.

Hoa Long

Sailing about

1st October

18th September

EHDYGER

Page 15Page 16