1933-09-02 — Page 16

16

AGENCIES.

The London Uffice of tho HUNG KONG DAILY PRESS, 58, FLEET STREET, E.0.4, is conatsete ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable. Firms to act sa Agents for their products in Ho "Kong and Ponth China.

L

It Local Companies desirous of taking

up further Agencies will let a know the Lines in which they gra interested the information will ba „forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers. This Service is offered to onn Beaders without charge and, of course no obligation is incurred on either

side. The Required Information should be went to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Ire House Stealt

Hong Loir.

Days of

THE OVERSEAS NATIONAL BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Voeux Road Central

$5,000,000,00

Authorized Capital Subscribed and Paid up

Capital Bar 1,000,000,00

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,"

Authorised Capital .........$60,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds.:-

Sterling ...... ...... Silver..........$10,000,000

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1583,

4

ILOILO

£3,000,000

1933.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Head Ofias,

85, BROADWAY, NEW YORK.

Capital U.S.$6,000,000,00

13,000,000 | Surplus ....... U.S.$1,867,088.17.

Aganmies and Branches:-----

[POS KARACHI KLANG *KOME

KUALA

LUMPUR

KUCHING KADBAB

SOURABAYA E

.................U.S.31,718,979.67-

BRANCHES :-

£8,500,000-

Reserve Liability of Pro-

prictors

Paid-up Capital .............................. Reserve Fand

.

$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors......

Reserves

£3,000,000

HRAD OFFICE: Hong Kong,

Amsterdam

Glasgow.

ALOR STAR

SAIGON

Board of Directors:

AMBITRAK

ENKABANG

Antwerp

Hamburg

T. E. PEARCE, Ex..

BANGKOK

BERTMBAN

Aasaan

Hlavana

Maaish ". Neplas Nice

SEAWAYJA

SHANGHAI |

Athens

Hayre

Palermis

Chairman.

BOMBAY

BINGAPORE, L

Baste

TIR SHAW, Esq..

CALOUTTA DAMANON

Heidelberg Paris

Berlin

Interlaken

ZAIFING

Bombay

Istanbul"

TIENTSIX

COLON.DO

MANIYA

TONGKAR

Bremai

Jerusalema

Peiping Piraeus Roma'

DELBI

MEDAN

(Bhuket)

Brussels

Liverpool

HUPHOR

NEW YORK

TSINKŠTAD

Cairo

London

HAMBURG

PELPING

HANEDY

TOKOHAMA ZAMBOANGA

Calcutta

Lucerne

Rotterdam Shanghai Singapore

PENAND

Cannas

Lugano

ore Too

BANOOD

Colembo

Luxur

Copenhagen Manila Dublin Edinburgh Florence Genova Genoa

Marseilles Vonice Mexico City Vienna Milan

Yokohama

Deputy Chairman.CATOLE

We offer facilities for the transaction of general banking business, Foreign exchange transnoted. Stooks and bondi bought and sold

J. K. Bousfield, Esq., Eroups granted on spproved sourities, Correspondents in Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager.

A, H. Complotu, Est. S. "H. Dodwell, E

Hon. Mr. C. G. S. Mackie,

Miskin, Esq..

Hon. Mr. J. J. aterion,

A Plummer, Eag. Acting Chief Manager:

L. N. MURPHY, Esq

Peiping" ... Penang

. Rangoon Saigon

Baa Fran

cisco

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 2, ta 8 1835. Bron Warsa.

ĮHONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amoy Bangkot

BRANCHES :- Iloilo

Ipoh

bearis

Jobore

LOW WATEE.

Hong Kong Observatory, August 31.

Bombay

Kobe

Calcutta

Hong

Kong Standard Time.

Hong Kong

Previous On DateOn Date

Day

Canton

Kowloon Kusin

at

at

Chafoo

Lumpur

Shanghai

Standard

at 4 p.m. 10 a.m. 4 p.m.

Colombo

Dairen

Lyone

29.77

29.08

Foochow Mainces

Temperature

87

91

Humidity.

Haiphong Manila

..

69

37

Wind-

Hamburg

Muar

Enakow

W

Harbin

ខ

BC On

B

B

0.00

0.00

07 15 17 4 48

03 09 17 6

"21 36

Suo

3

21 58 16

4

(8 587 5

22215 31

5

09 427 5

Tues,

Wod. 6

Thur *

Eri

2145 5 6

1095 7 1 2:10 15.3 1105 16: 2336 59

11 45 6 6

Time.

n, ta

00 388 7 144008 01953 4 15 128

0 22 89

15 43 L 0306 12 3 16 10 4.

03 522 %

16 40-

0436 21

Direction W Force Weather Rain Highest opto-air Temporstaro, 30.88 uwest upen-air Temperatare, 31:78

B Blue aky; C-Cloudy; D= Drizzle; F = Fog: Lm Lightning, 174 | 8+ | M= Mist; 0=Overcast; P=Passing 05 24 2 1 Showers: Q-Squalls; R Rain; 1725 26 1T=Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA, NEXT SAILING

M.S.

'TAI PING

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

* TINE IN

TRANSIT F'ARIS

HONG KONG тo SAN FRANCISCO.....25 Days G$180.00 HONG KONG to LOS ANGELES HONG KONG To NEW YORK.

...26 ...42

..

For Passenger and Freight information plenso apply:

*

G8185.00 G$280.00

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

AGENTS

THE

Telephone 28081.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR,

"CALCHAS"

8 SEPT., Casablancs, London,

Rotterdam, Hamburg & Hull. Hamburg & Glengow

-" DEUCALION“ 13 SEPT., Marselles, London, Basterdam,

LIVERPOOL SERVICE.

* LACMEDON** **2 OCT, Tripoll," Harro & Liverpool

NEW YORK SERVICE 'ADBASTUS" 7 SEPT., Boston, How York & Baltimore

via Philippines and Straits

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) *TYNDAREUS.”. 14 SEPT., Victoria, Beattle à Vancouver "PROTESILAUS" 6 OCT Victoria, Seattle Vandover

INWARD SERVICE.

Dne

10 SEPT From U.K via Singapore 11.BEFT. From New York vis Philippines

from

and

"DIOMED".

"RHEXENOR

SUMMER CRUISES. Special

Hong Kong to Shanghai, North China

rstera from June to September,

limited parmer ger accommodation:

For freight, pamage rate and

apply the

Baiire.

Specially redpood fares are quoted for cargo wenners with

andermentioned.

Butterfield

London Singapore Sourabaya Sungei

Patani Tiontain

(Johore) Tokyo Mukden Hongkew New York

Tringtao Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and Fixed Dr POSTS received for one year, or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which #ill be quoted on application.

Hong Kong, 2nd May, 1933.

HONG KONG SAVINGSTM BANK.

THE Busted by the HONG THE Business of the above Bank

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rutes may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

L. N. MURPHY, Acting Chief Manager/ Hong Kong, 3th April, 1933,

THE OHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE :·

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Baak is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources orer U.S. $1,850,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HED OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital.,E.K. $11,000,00 Paid-up Capital ............ 2,665, Reserve Fund

1,150,00

Branches:-

CANTON, SHANO HAI, IIANEO W BANOIOE, and SAN FRANCISCO, London Bankerį;-

THE LLOYDS BANK, LID." Correspondents,

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted. "Safe Deposit Boxes (various sizes at.a Yearly Rental of from 85 $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

"HEAD OFFICE

15, Gracechurch Street, London, E.C..3.

Authorized Capital ......23.000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital";

£1,050,000 Reserve Fund and Rest...£1,246,735!

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANE, LTD.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

Delhi-

Galle

BRANCHTES : .

Kandy

Madras

Karachi New York

Kota Bharu Penang. Kuala Lipis Port Louis

(Pabong) (Mauritius), Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simia Ipoh

(Pahang) Singapore.

Howa Kora BRANOR:

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques. Issued. Trustee and Executorship under- taker:

ISTEELST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cation.

J. B. ROSS, Manager

Queen's Road Central, Hong Kong, July, 13th, 1923,

BARRY

FORSION EXCHANGE and General Banking Business transacted..

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

A. BREARLEY,

fanager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932 [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

-POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIJ (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE;

74, Rue St. Lazare. "Paris.

Fra. 50,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital, 80,000,00 Reserves.......

33,333,000

Paris Saigon

fourane Peiping

BRANCHES :---- Lyon

Marseilles

Haiphong Hanoi Pnom Penh Bue Shanghai Tientsin Hong Kong.

.. BANKERS :

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana..

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation

Every description of Banking củù

Exchange Business transacted. Correspondents throughout

World.

Southampton Taormina

Tientsin

Monte Carlo Zarich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

nocounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers and Letters of Credit thenues " and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED

HEAD OFFICE: Horo Koxu.

No. 12, Des Voeux Road, Central.

Established: 1918.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits...

.810,000,000.00

5,593,000.00 2,312,000,00

Board of Directora — Sir Shouson Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Esq.

P. K. Kwok, Esq.

Wong Yun Tong, Esq.

MAILS

FOREIGN

GENERAL HOLIDAY.

On Monday, the 4th September, the General Post Office and the Branch Foat Offices will be open from 8 am to 9 s.m.

There will be ona collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and "öna de- livery of registered correspondence at 9 a.m.

The Money Order Office will be entirely closed.

AIR MAIL SERVICES.

Ban loeng Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Snigon

Correspondence for "Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia "if so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

ÚHANGHAI and Swarow

STILAITS F

STRAITS

SHANGHAI and axor

STRAITS

STRAINTS

USA. HONOLULU, Japan sod Buarqnal)

(San Francisco, 13th August)

LONDON Parpole only--London, 87th Joly CALOUTTA and STRAITS

JAPAN

JAPAN...

Cania Verde

Fran, Hoover Soudan

Pxx

DUK

Stochow Laomedon....

2nd Sept

2nd Sept

Aushima Maru A

2nd Sept.

Toi Yuan...

3rd Sept

Morioka Maru

3rd Sept.

3rd Sept

4th Sept.

4th Sept.

*

Sirdhana...

5th Sept.

*

Sydney Haru

6th Sept

Africa Maru

ath Sept

Emp. of Canada......

6th Sept.

6th Sept.

Catchas

6th Sept.

Zyadareva

bih Sept

Kidderpore

7th Sept.

Uartange...

8th Sept.

Generni Lee

9th Sept.

ADETRALIA And Manua

Diomed Deucation Taiping...

loth Sopt.

19th Sept

12th Sept

Yasukuni Maru

1th Sept.

STRAITS SAIGON SHANGHAI

Porthos

11th cept.

Feliz Roussel

ifth Sept.

MANILA

Euzor via SUM (Letters and Papers))

London, 16th August-and Parools, }| Ocrfu 3rd August

BHAKOBAI

JAPAN

SHANGHAI -***

Japan and Shanghai

JAPAN and SHANONA!

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel'mails are closed at 3 p.m. on the previous day:

FOR

Chan Ching Shek, Eg.

Li Lan Sang, Esq.

Amoy

Pun Ha Cho Bg.

the

Wong Chu Son, Esq.

Haihow and Pikkoi Fort Bayard

Kan Ying Po, Eag

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. " Hong Kong, 7th Feb., 1913

K

KEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. (KETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANE) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gids, 100 000,000,00 Faid up Capita. Glds 600.000.00 Reserve Fun ..... Gide. 29, .000.00

Head Office-AMSTERDAM, Head Office for Asia:—BATAVIA, Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every description of “ Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

·J. M. MORHAUS,"

Actg, Manager.

.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Toe Fong, Esq., Manager..

Correspondente in all principal cities of the World.

Every description of "Banking and Exchange basicess transacted. Loan granted on approved securities. Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager.

PIR

-Wing Les Tire Seng

shanghai, Japan had *EURUFE via Siberia Apskima Moru Haiphong Straits

Letters for "Saigon-- Marseil-

les Air Mail Service"

Saigon

*Manila, Rabaul, "Auïtralia" and #New Zealand via Brisbane-due Brisbane, lat, September-(ship sails 8 p.m. cn 4th September)....

***

Mantis

210

+

1

Straits and Uskutta

THE YOKOHAMA SPECIE, BANK, Shanghai and "Japan

IZMITED.

Capital (fully paid up) Reserve Fund"

Yen 100,000,000 .Ten 118,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandris Hono!nin Rangoon Batavia Hoinking Rio de

Berlia

BANK OF CHINA. Reorganized October 9, 1928, under special charter of The National

Bombay

Caleutia

Canton

Doiren

(Dalny)

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE Fenglion

BANE..

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Funds

...

HEAD OFFICE:--SHANGJAL

Karachi Kobo

London

Janeiro

Bangkok via Bwatow ..... -Matow, Amoy and Formosa Shanghai

Swatow

+

.4

*Manila, Makasser and Sourabaya.. Australia and New Zealand via Brisbane

dne Brisbane, 18th September

San Francisco Beattle

ና፣

Los Angeles Semarang

Manila Shanghai

Paris

Bydney

Tientsin

Tokyo

f:

Swatow, Amoy and Foochow Manila Shanghai, Japan, Honolulu, U.8.A

C. and 8. America, Canada and EUROPE via San Francisco due San Francisco, 27th September

Canton

Afory

Solviken

DATE and TIME

Saturday, Sud,

8.30.20 1030 A W

11.30 AM.

1.30 P

$.00 W

2.80

K.P.O.

Reg. 3.00 PM

Let. 3.30 PM

G.P.O. Reg. 3.30 PM Let. 4.00 PM

Pareole

Tania

Brg.

8.00PM 4.15 PM

Letters

B.LOK

Fres. Joferson

4:30 T

Parcols" 5.00 :

Santhia..

Lettera 5,00

Nankin

5,00

Sunday, 3rd,

9.CG AN

9.0 AN

Monda..

Kiangen ...

fozan Alass

·Conte Verde21..

4h. 9.00 ▲

Cuesday, 6th,

Dydrangea

Tjinegara.

9.30 Parenti 1110 a, M2

Sydney itaru

Heg,

12.457 M

Letter

1.30 T

-

Maiyang...

3,00 P

I rea, Hoover

4.30 *:.

Alamo Alures

(Beg. 5th, 5.00 PM- Let 6th, 880 a 20

Wednesday. St

Arka Yaris"

Bay

.

Amoy

Hunan Calchas Taiyuan

JAN

Thursday, 7th,

Shanghai, Japan, Honolulu, Caneds,

*0,8,A.,"Central and South Ameries |

- and EUROPE via Siberia

Sandakan

PT

**

Nagasaki Shimonoseki Nagoya Singapore (Makdon) Newchwang Soorabayo Hamburg New York

Osaka $25,000,000.00 Hankow 824,710,900.00 ( Earbin

3,820,503.82 Hong Kong Peiping Tsingtao

Interest allowed on Current Ac-Straits, Ceylon, India, Mauritius, East | oounts.

and South Africa Deposita received for Fixed Foochow via Swatów... Periods at rates to be obtained on Straits application.

H MORI, "Manager. Hong Kong, August 14, 1983. [36

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road : Central.

Owing to our numerous branches in China and large, connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend të our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange..

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home

and abroad.

SHOU J. CHEN,

··Manager.

"People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser `are thé people who can afford to buy his goods. Most of tboth people, boy and read the

Hong Kong Daily Press,

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really t FIRE-PROOF BURGLAR-PROOF

DAMP PROOF!

.

...

...

ore

ון׃

10.30 A

10.30 M 19,301

2.80 M 8.20

Par. 7th, 5.00 PM

and "EUROPE via Vancouver 3,0.,(|- Emp. of Canada ||Beg. 9th, 9.15.a.m

dpa Vanoogver, B.Q., 27th Sept.....

Holbow and Haiphong,

•Straits and Calcutta...

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Canada, DR.A, Central

and Booth America and EUROPE vist Victoria B.C.—dus Victoria B.C., 28th Sept, and *ZUROPE viz Biberia

Our SAFE DEPOSIT VAULT Letters for "Bandoeng-Ams

tordam Air Mail Service"

located on the Mezzanine Floor of Our New Building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD

Corner of Lee House Street and

'Dès Vector Road, Gent:

Straite, Ceylon, India, Manriting, East

sat South Africa, Aden, Egypt and i EUROPE TË Marseillesandza Mare seilles, 8th October

Kiungehors

Katsang

Harching...

Pras: Jafers

Carthage

Carthage

Superscribed-correspondence onỉ

Printed and Published by Haray Lloyn Munno

Hong Kong Daily Press, Louitzv. at 11, Inn Ho Victoria, Hong Kong. London: JFee:

Laftara 10.00 AM

Friday, 8th.

∙10,80 ▲ M Parosis 3,00 Lettere 20OF-M 8.00 PK

Paroli 800 F Beg. Letters

4.18 7:

KPO.

Bag. 8th, 4.80 M

·Lesters : 5,00

GP.O. hog.11b,5.0024 Let th8.20

Kowloon PO. Par 8th 4.30 1 Box: 9th ce Delfers 10:00 a 16-

Par. 8th, 5,00 Blog. 9thy 2.45 11 Letler 450°A:M