1933-08-17 — Page 16

16

THE OVERSEAS NATIONAL BANK. LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.

"Des Voeux Road Central.

Authorized Capital ................................ $8,000,000,00 Bubscribed and Paid up

Capital

1,000,000.00

We offer facilities for the tränasotion.

of general banking busiasis. Foreign exchange transacted. Stocks and boade bought and sold. "Loans granted on approved sasurities. Correspondents in Principal Cities of the World.

LEE FANG.

General Manager.

YIEN TIEH

COMMRECIAL BANK.

Hongkong Branch

~ 236.938, «Des Voeux Road, Cantral,

Telephone Nos, 21928 à 21129

Head Office Trummer.

Authorised Capital .............$10,000,000.00 Paid-up Capital .............. 1,500 000,00 Reserve Funda... 15,004,789,72

Every doscription of

Banking & Exchange business transacted,

Safe Deposit Boxes to lot at a yourly rental of from §8.00 to $18,00,

Current and Savings Accounts opened and Fixed Depozita received on farms which will be quoted on application.

Banking and

and Exchange Business all over the Country.

NGAI SZE YAN," Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 17.

HÒNG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION;

Authorised. Capital $50,000,000 Issued Fully Paid-up... 20,000,000 Reserve Funds:- v

Sterling Silver

“AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

**Agencies and Branches:----

1933.

THE AKERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Head Onsa.

£8,500,000

$10,000,000

Reserve Liability of Pró-

prictors

$20,000,000

£3,000,000

83, BROADWAY, NEW YORK. HEAD OFFICE: Loupon.

Capital Paid-up Capital

£3,000,000

U.S. $6,000,000.00 Reserve Fund £3,000,000 Surplus .......... U.S.$1,887,088.17 Reserve Liability of Pro

Reserves U.S.$1,718,978.87 prietors"

HEAD OFrick: Hosa Kono.

ALOR. STÅE

ILOILO

T.

Board of Directors: E. PEARCE, Esq.,

AMRITSAR A

КРОН

-SAIGON EXKARANG.

KANGKOK

FARAGHY

Chairman.

JARAVIA

KLANG

T. H. R. Shaw, Esq.,

OMSAY DALOUTTA

KONK

KHANKKAXI SINGAPORE

·BRANCHES — Amsterdam Glasgow. Antwerp Assuan Athens

Hamborg

Harana HAYTO

Manich Naples Nice

Basle

Heidelberg

Palermo Pacia

LUMPU

-SOUKABAYA Į

Berlin

Interlaken Puiping

KUCHING

TAIPING

Bombay

Istanbul

Piraeus

J. K. Bousfeld, Esq.,

Breme

MANILA

TONGKAN

Samax

NEW YORK PRIPING

Brussels

Jerusalem Liverpool.

Rome

TELECTAO TOKOHAMA SAMBOANGA

Cairo

London

Calcutta

Lucwens

Notterdam Shanghai Singapore

Cannes

Lugano.

Southampton

SATOODE

Colombe

Luxer

n:u

KVALA

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandoeng Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Fost Office and Kowloon Office. All letters. etc,, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

ረጌ

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Siberia" if so superscribed.

HONG KONG TIDE TABLE,

From August. 17, to 23 1939.

HIGH WATSK,

Week.

Month

Daya c

Late of

Hong

Kong

Standard

Time.

Thur 17

03.06

Height

Low, Warna

Hoog Kong Standard

Timo,

Height,

| HONGKONG METEOROLOGICAL,

Н

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 13.

Deputy Chairman.

A. A. Compton, Esq. S. H. Dodwell, Esq. Hon. Mr. O. G. 8. Mackie,

4. Miskin, Esq.

Hoa. He, J. J. Paterson, J. A Plummer, Esq. Acting Chief Manager:

Amby Bangkok

L. N. MURPHY, Esq"

BRANGERS!

Iloilo

Peiping Penang

Ipob

B, aris

Johore

Rangoon

at

Previons On DatejOn Date

Day

Bombay

at

Calcutta

at 4 p.z. 10 am.

4 p.,

Canton

Kobe Kowloon Koala

Saigon

San Fran.

.cisco.

Cheloo

Lampur

Barofneter...

29.77

29.80

29.73

Colombo

London

Temperature 20

88 **

86

Dairen

Lyons

Humidity. 63

75

73

Foochow

Malacca

Shanghai Singapore Sourabaya Sungai

Wind-

Haiphong Manila

13:4

Direction

BW

SW

BW

Fri-

17

07 01

6 A

Hamburg MERT

Force

3

3

3

Hankow

20.5541

1426

Bal.. 14

0744 17 0

10 19

Weather Rain

B

U

BO

0.00

0.00

0.0

Sun.

20

2102 44 1821

14.55

74

22180

Mon 21

On 7 6

Tue. 2

Woli 23

223140 09397 22581 11674 23 215

01:19. 36 | Highest open-air Temperature, 12-80 Lowest open-air Temperature, 18:83

1627

12:34

13 360 7 03 al 3 t 1897

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle E-Fog; L-Lightning, C9M-Mist; O Overcast; P Passing Showers: Q-Squalls; B=Rain; T=Tliunder.

03 $32,7 17:00

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA..

M.S.

NEXT SAILING

on

“TAI PING”

17th ́ ́AUGUST

·ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

TOME IN

TRANNIT FARIS

...26 I

....42

HONG KONG TO SAN FRANCISCO.....25 Days G8180.00 HONG KONG to LOS ANGELES HONG KONG to NEW YORK

For Passenger and Freight information please apply:-

G8185.00 G$280,00

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

AGENTS

THE

Telephone 28081.

BLUE FUNN

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE,

*1 AENEAS**

"CALOHAS”

SERVICES

29 AUG., Marseilles, London, -

Botterdam & Glasgow "6 SEPT., Casablanca, London,

Rotterdam, Kamborg & Bul!

LIVERPOOL SERVIOR.

-“RHESUS” 30 AUGUST, Tripoli, Havre, Lavorpoil •

NEW YORK, SERVICE 'ADRASTUS” 7 SEFT, Boston, New York & Baltimore

vis Philippines and Btraits

PACIFIC SERVICE (via KOBRÁ YOKOHAMAY "TANTALUS" 26 AUG., Vistoria, Foattle. & Vansones: **TYNDAREUS" 14 SEPT-Victoria, Beaitis & Vancouve

INWARD SERVICE.

“SARPEDON"

"AGAFENOR"

Dae

18 AUG., From U.K. via Singapore

28 AUG., From U.K. vin Singapore

SUMMER CRUISES, Special round trip rates from Hong Kong to Bhanghai, North China Ports and Japan and

bina Ports return from June to Beptember, 2

Spesially reduced fares are quoted for dargu staamera with - limited Farger accommodation.

For fretiit, pastags ratom nad information apply to the undermastirneli

Butterfield & Swire,

Harbin Hongkew

Patani Tientsin (Jobore) Tokyo Mukden Tringtao New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CORBIcy and FixED - DI- PUSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENOT and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 2nd May, 1933.

DAMPION

CAE202

COLOMBO DELHI

HAIPHONG HAMBURG BAMOT

BONG KONG

FOREIGN SEXUHANOS. and General Banking Business transacted,

CUBRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or sharter periods at rates which will be quoted on applica- tion,

A." BREARLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932 [30.

BANQUE FRANCO-CHİNDISE. POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

||

HEAD OFTICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs.

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 33,352,000

Reserves

HONG KONG SAVINGS BANK.

Paris Saigon Tourone Peiping

BRANCHES :- Lyon

.Haiphong

Marseilles Hanoi.

TAY

Prom Fenh Hue

Shanghai Tientsin Hong Kong

HE Business of the above Bank

Tis sonducted by the HONG

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, LN. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, 94th April, 1933.

b.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINK STREET,

NEW YORK

Ac. American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tu

CHASE NATIONAL BANE, NEW Your, with Rosources over U.8. 31,856,290,380.76.

D. M. RIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.K. 811,000,00 Paid-up Capital

8,065, Reserve Fund ................................. 1,150,00 Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO...

London Bankers:-

THE LLOYDS BANE, LTD. Correspondents.

A

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted. Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Bental of from 85 $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE KIRCANTILE BANK OF

· INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

18, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital

£3,000,000 £1,800,000

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest.

BANKERS: THE BANK OF EX LAND and

MIDLAND `BANe," "Lad.“

BEANCHES:

Bangkok Bombay

Colombo Delhi Galle

246,735

Kandy Madras Karachi New York Calcutta Kota Bharu Penang

Kuala Lipia Port Louis.

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla ⠀

(Pahang) Singapore

Upoh

HONG KONG BEAanch Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Bates that may be ascertained on appli- cation.

BANKERS

"

Taormina Tientsia

Copenhagen Matila Dublin Marseilles Venice Edinburgh Maxico City Vienus Florence Mil

Yokohama Geneva Monte Carlo Zurich Geiloa

Montreaz

Branches of AMERICAN EXPR389 COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada. "

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment Accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers T'heques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of ita thoroughly equipped Travel Department,

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

No. 12, Des Toux Road, Central Established: 1918.

Authorised Capital.........$10,0`0,000.00,

Reserve and Undivided

Profits****-****

France Banque de Paris et des Paid-up Capital

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation

2

Every description of Banking zud

Exchange Business transacted, Correspondents throughout

World.

Board of Directors:

5,398,800.00 2,312,000.00

Sir Shouson Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Esq. P. K. Kwok, Esq.,

Wong Yun Tong, Esq.

Chan Ching Shek. Es4.

SEARENAL 10

UAXADA, U.3.A., Japan and Shamonat

(Yancouver, 8.0, sʊth July)

INWARD MAILS

FROK

*PLE

Doz

Shantung...

17th Ang.

Xmprem of Asia.“

17th Aug.

vi. Zerużeni" Maru

17th Aug.

17th Aug.

17th. Ang..

17th A

Pro, Fan BurER..

18th Aug.

18th Aug-

18th Aug.

18th Ang.

JATAN and shangwai

AUSTRALIA and Manua. OTKAITS

AMOT...

મ

ko. “Airuta Maru

Aagato koru Tilawa

USA, HONOLULU, "Jarix and NHANG=[]

BAL (San Francisco, 21st July) U.S.A., CANADA, Japan and §. Akshat

(Bottle, 29th July) LONDON Parcels only-London, 18th July Sarpedon... SHANGHAL

194

Lunor via Negatatam (Letters andį

Papers) London, Suth Jüly Suandual and SWATOW

414

JAVAX and SHANGHAI STRANTS

Ban Francisco, 28th July) JAPAKA

100

USA, HONOLULU, Japan and

JAPAN and SHANGHAI

UJAZOISTA 2nd DTKA278

EUROPE Tia Suax (Letters and Papers)

Free. Jackson

Hangalore

Kater Maru

Bintiany

General Sherman

Bengal Yaru

Free Mohinley

Rio de Janeiro Maru

Aazma Muru

Takadu

London, 27th July--and Parcels, Naldera 20th July

JATÄN and Shanghai JAPAN

ETRAITS

... 18th Aug,

19th Aug, 19th Aug."

8th Aug

Stat "Ang.

lat ang. Blat Aug

sind Asg...

23rd Aug.

-་

Ranchi

25th Aug.

Kilano Alarm Penang Adarn

36th Aug.

26th Aag.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel, mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Li Lan Rang, Esq.

the

Pan Hiu Cho, Esq.

Wong Chu Son, Esq.

Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, Faq Chief Manager. Li Tee Fong, Eq., Manager.

Bangkok Amoy

Amoy

Manila

AL BRUSSET,"

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb, 1933

- M

NEDERLANDSŌH INDISCHE HANDËLSBANE, F.V. (NETHERLANDS INDIA COMMERÜTAR BANK)

*Established 1863 at Amsterdam, Authorised Capital

Glds, 100 000,000.00 Paid up Capita. Glds 55'00,000.00 Reserve Fan Ulds. 39, 000.00 Head Office :---AMSTERDAM. Head Office for AHÍA BATAVIA,

Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Account Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National·

Correspondents in all principal cities of the World."-

Every description of Banking and granted on approved securities. Exchange business transacted. Loan

Fate Deposit Boxes To List.

KAN TONG PO, · ́.

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid Reserve Fund

up)

Yen 100,000,000" Yen 119,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.-

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Rio de " Janeiro

Alexandria Butavis

Honolulu

Bangoon

Heinking

Berlin

Karachi

Bombay

Kobe

Calcutta

London

Canton

Dairen"

"Manila

(Dalny).

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE Fengtion

BANK.

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Funds

San Francisco

"Seattle.

Shangirai

Los Angeles Semarang

Tientsin Tokyo

Nagasaki Shimonoseki Nagoya

Singapore (Mukden) Newchwang Seerabays Hamburg

New York Bydnay Osaka $25,000,000.00 Hankow

Harbin Paris ........824,710,200.00

3,620,503.82 Hong Kong Pelping. Tsingtao

Interest allowed on Current Ac- counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

HEAD OFFICE:---SHAKGĦAI;

HONG KONG BRANCH ; 4, Queen'a Road Central.

Owing to our numerous branches ia China and large connections" in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our client special facilities for domnestic and foreign, banking and exchange, b

We also handle the issue of Bonds and other-Publie Funds of the Chinese Government both at home and abroad.and ma

SHOU J, CHEN Manager.

"People Who Matter":

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the people who can afford to buy, goods

thean

Lost,

and road tarp

Os Hong Kong Daily Press.

J. B. ROSS, Manager

Queen's Road Central, Hong Kong, July 12th, 1933, -

H MOBI, Manager. Hong Kong, August 14, 1993.

SAFETY FIRST

fas

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault

that is really 17 FIRE PROOF BURGLAR-PROOF

DAMP PROOF!:

Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these

“Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK, LTD.

Corner of lee House Street and Des Voeux Road, Central:

||

For

Japan and "EUROPE 1 Siber

Hoihow ****

straits, Ceylon, India, Mauritius, East sa South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillis-dis Mar. seilles, 14th September,

Bangkok via Swabow... Swatow; Amoy and Fooskow

201

M

PER

Data and TimN

Thursday, 17th,

Buisang

Keanglung"

Bintang..

Kaprna oj dala Aleuta Masu

Fing Chew

Terukuni Maru

Muinam... tracking

Shanghai, Jajan and *EUROPE via Biberis, Katori Morsi Mani &

Letters for "Bandoeng-Ama terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eart

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Maz- seilles, 17th September

Haiphong Maula

Bangkok via Sysłow...).

dwalow, Amoy and Formosa

Straits and Unloutta

Thursday_Island---due

Manila, Australia and New Zealand vis)

Island, Ind Boptember..

· Fren, Pan-Buran...{

13) 3,80 X 8.3)

- 4.80 v m

Friday, 18th, :10,00 & Kowloon 1.0, Beg 1040& 'Letter 100 m

WG.P.O.

Beg 12.45x Letters Bug

2.50% 8.10 -4.30 PM

26,00. K.P.O.

Reg. 4.00 PM

Let. 4.30 PM

Bangalore GP.O.

Bangalore

Conten

· Pres. Jackson · ·

Kaying „Horan Maru

Buisany

Thursday Ohangis

Letters for Saigon-Marseil. Rio de Jan

les Air Mail Service

•Masīla, Makasser and Bourabaya:

Baigon, Straite Ceylon, India, Mauritius,

East and Honth Africa, and "South,

· American-Portazg Swatow, Amey and Foochey, Maxila

Shanghai, Japan, Canada, U,6.

eiro Maru

Reg. 4.30PM

Let. 5:00 PM DOMIEN P... Farcals 1.00 Beg, 4.3*** Letters = 4,83 m GPOR Parcels 8.00 [Beg 6.00 m Letters 8.00 1.

|Saturday; 19th,-

210 4.20

9:00 AM

51,00 a =

Monday, 31st, Passela 1,00; » »

Par, siat 1.00 Fi Beg {Letters (5) 42.

KPO

Beg. Sist, 4,30 11 Fattura: 5,00, we

GRO

Bég: 116% 5.00 Unet. Ein#910 à

Cuesday

Tuindana

Maru

3.00 2

Central and “South- Amierion”, ande? #KUROPE via Vancouver, BC, dus L'Em, Vancouver, BC, 11th September ...

310.00

Friday,

8.00 FM

8.00 F

73

Swalow, Amoy and Fazobow shanghai,Fapan, Canada, U.JA, Omitrs) and Bouth Ameries waid EUROPE vis Victoria B.CL-m-dua Victoria B.Ch 12th Bept,--and #EUROPE via Siberia e

Supermaribed'öurren

Printed and Published by Hank

Hot Toặc DIC PLIN Victoria, Hong Kong, 1.0.4

the

Street