1933-08-12 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC ·

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

• AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

:

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

Vice

versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS AUGUST. 17th

for

MANILA

"CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARO

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, Wednesday, Wednesday.

16th Aug., at 10a.m. 6th Sept., at 10a.m. 4th Oct., at 10 a..

HIKAWA MABUL (Starta from Kobe) Monday, 4th Sept. HIYO MARU

(Starts from Kobe) Monday, 18th Sept

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez."

Friday, 18th August Saturday, 2nd Sept. Saturday, 16th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

TERUKUNI MARO

+

+

HAKUSAN MARU...

HARUNA MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ CALCUTTA MAKE

? MALACCA MARU

+

Saturday. 26th August Saturday, 23rd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday, 29th August Monday. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West. Const) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

*+ BOKUYO MÁRU

+4

Monday. 24th Sept...

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MAN! (Calls Saigon) Monav.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 12, 1933

Shipping News Daily Statement, Glearances.

WEEK-END CARGO RETURNS

IMPORTS 21,000 TONS: THROUGH "CARGO 19,600 TONS.

The returns shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo

ARRIVALS

August 10.

Ships In Harbour, etc.

Bhutan, British str., 2,911 tons, Capt. W. L. Harris, from Singapore, Kowloon Wharf. M. M. & Co. Hilda Moller, British str., 2,947

tons, Capt. Learmonth, from Singapore, buoy No. As Kwong Nan & Co.

to the Colony during the 24 hoursPromise, Norwegian str., 797 tons, ended at 9 a.m. yesterday were.

Cargo for Through F.K. Ports.

Soochow 500

Swntow

54

British. City of

Pittsburg,

"Manila" 699

Bhutan,

Singapore 1,800

Chak Sang,

Swatow 615

Hang "Sang,

Contou

2,150.

3,000

1,545

431

Szechuan,

Swatow. 398

Newchwung

New Mathilde,

Brining.

Soochow 300

4,405

: 7,200

American

President

Cleveland,

Manila

30

→ 1,200 90

Norwegian,

Prominent,

Bangkok 2,300

2,300

Dutch.

Waalkirk,

Manila 996

4,200

Semiramis,

Balikpapan 8,023

8,951

4,200

Japanese,

Scotland

Maru, Miike 7,260

Canton Maru,

Swatow, 654

7,914

1,200

Total. .21,609 12,900

ASIATIC DICK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :---- Chak Sang (British), Swatow... 11 Szechuen (British), Swatow Newchwang (British), Swatow. New Mathilde (British), Swa

tow.....

... .72

Haining (British), Soochow Canton Maru (Japanese), Swa-

tow

10

98

894.

8

Cheung On (Chinese), Shanmei 52

Total

943

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

8

&

American

2

1

French

0

1

Norwegian

1

0

Danish

0

1

Dutch

2

German Japanese Chinese

Total...

VESSELS DUE

„Africa, Manners”, September 2, Agapenor, B. & S., August 29. Aita Maru, N.Y.K., August 14.

Andre Lebou, Messageries', August 15 Aramis, Messsgarias', August 20. 1 Asama Mara, N.Y,K., August 21. Atouts Maru, NY.E., August 17. Bangalore, P. & O.. August 18. Bongal Maru, N.Y.E., August, 20. Fintang, Manners', August 15. Bochum, Jabson, August Id. Capt. Hotvidt, from Bangkok,

Bokuyo Maru, N.Y.E., Beptember 8. buoy No. B5.-Thoresen & Co.

Bremerhaven, Melchers', 'August 12. Calcutta Maru, N.Y.K., August 28. August 11.

Chile, Manners, September 8. Changte, British str., 2,870 tons,Coblons, Melchers, September 1.7

Capt. Gambrill, from Manila, Conte Rosso, Dodwell's, August 19. Holt's Wharf B. & S.

Corfu, F. & O., September 6. Hai Hing, Norwegian str., 1,485 Delagoa Mars, N.Y.E., August 14.

tons, Capt. O. S. Olsen, from Diomed, B. & S., September 10. Swatow, buoy No. C-Thore- Empress of Asis, C.P.S., August 16. sen & Co" CRA

Empress of Canada, C.P.8., Sept. 1. Hydra II., Norwegian str., 833 tons, Empress of Japan, C.P.B., Sept. 29. Capt. Ly Roed, from, Bangkok, mpress of Russia, C.P.S., Sept. 13. buoy No. C1.-Thoresen & Co. Falstria, Manners, September 3. Kwansai Maru, Japanese str., 5,201

Felix Roussel, Messageries', Aug. 29. tons, Capt. M. Oyama, from

Genoa Maru, N.Y.K., August 28. Hakuan Maru, N.Y.E., Sept. 1. buoy No. A4.-O.S.E Kwayo Maru, Japanese str., 2,744

Harana Maru, N.Y.K., September 15. Helenas, B. & B.. August 14, Capt. S. Tani, from Miike, Taikoo Sugar Refinery

Flussha Mari, N.Y.E., August 12. Katori Maru, N.Y.K., August 18. Wharf.M.B.K.

Kitano Mara, N.Y.K., August 25. President Cleveland, American "stry

Kut Sang, Jardins's, August 13. 14,123 tous, Capt. D. C. Austin, from Manila, Kowloon Wharf.-Laomedon, B. & 8., September 7.

Lahn, Melchers. August 25. A.M.L Rajputana, British str., 9,453 tons, Capt. P. C. Headlam, from Shanghai, Kowloon Wharf. M. M. & Co.

tona,

Shun Lee, Chinese str., 940 tons, Capt. Miyaoka, from Chefoo, buoy No. B9-Yee Tai Hong. Svale, British str. 1,354 tons, Capt. G. E. Wilkins, from Swb. tow, Douglas Wharf.-Douglas Lapraik & Co. Walkerk, Dutch str., 4.402 tons, Capt. C. J. H. Wijker, from Manila, Kowloon Wharf. J.C.J.L

CLEARANCES

August 11...

Bhutan, for Yokohama,

Cape St. Andrew, for Calcutta Chak Sang, for Cantón. Empress of Japan, for Shanghai. Haining, for Swatow. Hang Sang, for Swatow. Kwanshi Maru, for Keelung. Newchwang, for Shanghai. Marly, for, Bangkok, President Cleveland, for Shanghai. Wing Wo, for K. C. Wan Scotland Maru, for Dungun,

Zuiko Maru,. for Hongay.

Holt's-Changte.

Jardine, Matheson's:-Chak Sang O.S.K.-Canton Maru, Douglas Lapraik :-Haining. Saikong :-Wing Wo.

Docks.

Kowloon:-Graciosa and Skuld, Taikco:-Anhui," Soochow, Ey- drangea, Cape. St. Andrew.

Buoys.

No. "As. Hilder Moller.

No. A6.Barge...

0

No. A9.-Zciko Maru. No. B2.-Hang Sang.

14

"

SHIPS IN HARBOUR.

14th Aug.

+AKITA MARU :"

Tuesday,

15th Aug

The following merchant ships were in barbour yesterday:-.

+ GENOA MARU

Tuesday,

29th Aug,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ LIMA MARU

AP

гай

Thursday,

17th Aug-

ATSUTA MARU (Nagasaki direof). Friday. KATORI MARU "

18th Aug.

Saturday,

19th Aug.

Cargo only.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone, 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAI L STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, Penang, Colomba, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. „Me!

ANDRE LEBON · ... 29th Aug. FELIX BOUBBEL-

PORTHOS

CHENONCEAUX

To SHANGHAI,

ANDER LEBON

15th Aug FELIX ROUSSEL 29th Avg. PORTHOS

12th Sept.. 26th Sept

...24th Ost

CHENONCEAUX

12th Sept.

26th Sept.

10th Oot.

D'ARTAGNAN

24th Oct.

ATHOS II

7th Nov.

ATHOS IL

ARAMIS

S1st Nov.

ARAMIS

D'ARTAGNAN *** 10th Oct

8th Nov.

ANDRE LEBON 22nd Nov

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEIAN PORTS," EAST AFRICA, ¿MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or Djibouti, de Patien

For Full Particulars, apply to

DE 13031.

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUEEN'S BUIL

Wharves.

Kowloon:-Rajputana, Empress

of Japan. Waalbeck, Bhutan, Pre- sident Cleveland.

No. B4.-Lyeemoon. No. B.-Promine.. No. BB.---Kam Sang. No. B10-Marly. No. Bi-Kwangehow. No. B12. Prominent. No. 15-Newchwang. No. B16.-Hirundo. No. B17-Sargus. No. B20-Szechen. No. B22,-Hin Sang. No. B96.-Mogami Maru. No. C1-Hardrot.

|

Liangchow, H. & S., August 12. Lima Maru, N.Y.E., August 19. Lycaon, B. & 8., September 25 Lyons Mara, N.Y.E., September 18. Mantua, P. & O., September 20. Memnon, B. & S., September 29. Manathens, B. & S., August 14. Meriones, B. & B., Saptamiber 1. Mirzapore, P. & O., August-12. Nagato Maro, N.P.K., Angust 17. Naldera, P. & O., August 23. Naokio, E. & A. S.B. Co., Sept. 2. Oder, Malchera", August" 14. Penang Maru, N.Y.K., August . Patroclux, B. & 8., September 15, Philoctetes, B. & S., August 13. Pres., Coolidge, Dollars', August 14. Pros. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pros. Jackson, Dollar's, August 18. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. McKinley, Dollar's, August 21. Pres. Folk, Dollar's, Sept. 15. '. Pros. Taft, A.M. Line, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollar's," August 18. Rhørenor, B. & G., September. 11. Sarpedon, B. & 8., August 18. Silversandal, Furness, Sept. 2. Sirdhana, B.L. (Apest), Šept. 5. ́Soudan,"P. ́& O., September 4.

Sungshan Marn, Ñ.Y.K., August 29.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN

LINE.

From

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES NEW YORK, NEW PORT NEWS,. NORFOLK & PHILADELPHIA.

THE Steamship TY OF PITTSBURG” having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hamardous and/or extra-hazarcious. Godowns of Messrs. Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained,

Optional cargo will be carried on, unless Notice to the contrary be given prior to arrival of steamer.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al | Goods remaining undelivered' after 17th.

August, 1988, will be subject to Rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 24th Ang, 1933, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where thy will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 m. and Noon, within the Free Stamga period of One Wook.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD., Agents. Eong Kong, 10th Aug. 1933,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, ~PERSIAN GE4,

WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA,. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )

From

Steamship

Tona.

Hongkang (about)

"BAJPUTANA" 17,000 12th Aug. MIRZAPORE": 6,000. 14th Aug. *** BANGALORE": "6,000 †18th Aug.

17,000 26th Aug.

*BANOHI* "CARTHAGE" 14,000 9th Sept. ***BHUTAN". 8,000 18th Sept.

"NALDERA"

** CORFU " *** SOUDAN."

* MANTUA"

"RAWALPINDI BURDWAN"

* COMORIN " **CENTRAL”. ***SOMALI ”

با اونه

*BANORI**

* CARTHAGE”. ** BANGALUORE'

* Cargo only.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Oct.. 6,800, 14th Oct,

11,000 21st Oct. 10,000 4th Nov. -6,500 | 11th Nov.

6,600

15,000 | 18th Nor." 15,000

2nd Deo, 8th Dec.

17,000 18th Dec 14,000 | | 80th Dec. 6,000 6th Jan.

↑ Calls Varshlazon.

Destination

Bombay, Marseilles & London. Etraite, Calombo à Bombay....: Mars, Havre, L’don..

Hbg., R'da. A'werp, & Hull Marsailles and London. Bombay, Marseilles and London. Mara, Havre, 'don., H'bg.

E'dm, Awerp & Halk. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. “ Mart. Havre, L'don,

Big.. R'dm., A'werp, & Hull" Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, L'don,

H'bg., him., Awerp; & Hulk Bombay, Marseilles, and Londos do.

Mare, Havre, Londoj,

H'bg., R'dm., A'werp. & Hul1 Bombay, Marsailles & London

do. Mars, Havre, L’dar....

H'bg., f'd, A'werp, & Hull.

+ Cally Karachi.

Frequent connections from Port Saidi-för Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta- by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

†TILAWA"

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

10,000 19th Aug. 2nd Sept

***SANTHIA " 8,000

*TAKADATM "BIRDHANA" "TALMA" "TILAWA"

7,000) 10th Bopt,

8,000 80th Sept.-.- 10,400 | 14th Oct. 10,000 29th Cet.

Calls Bangoon

Singapore, Perang à Calcutta's

da..

do.

do.

do,

f Calls Port Swittenham.

da.

1.3.-Apsar Line steamers have

excellent for 1st and 20g

·class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN-··

'TANDA"

NANKIN" "NELLORE"

17,000

7,000 7,000

2nd Sept. 30th Sept 3rd Nor.

(SOUTH)

› Mozila... Habani, · · Erialare

Eyunyans Meibourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and,

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS. TO SHANGHAI "AND JAPAN

* NALDERA" * TAKADA” * NANKIN" **BOUDAN*

CORFU

BURDWAN" MANTUA

16,000 24th Ang 7,000 24th Aug 7,000 ard Sept 8500 8th Bopt. 14,000 7th 11,000 21st Sept 6,100 4th Oct,

HAWALPINDI 17,000 5th Oct.

COMORIN

"SOMALI

15,000 20th Oct

6,800 -|- 1st Nov,

*** UHITRAL” 5218,000

BANCHI 17,000

3rd Nov. 172 New

BANGALORE" 6,000 80th Nov.

* CARTHAGE

14,000 1st Dec..

* NALDERA TË

[1071

16,000 15th Deo,

"CORFU”.

14,000 29th Dec,

- RAJPUTANA"

17,000 12th Jan.

Bhai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'bai, Meji, Kobe & Omka bhaMoji, Kobe,Osaka &Y'hama B'hai, Moj, Kobo &. Yokohama: Shanghai, Kobe & Yama. Sa Muji, Kobe & I'ha.ne.

đo: S'hai, Kobe & Yokohama,

do

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabine are fitted with Electric Fans er Punks, Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Línés are fitted with Laundries, measuring not more than 5c. ft. will be received at the Com- For Burther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD,os, up to Noon on the day provions to sailing.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURGTM...

Lendon, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN LIE

9th Bopt.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

***** AMERICAN · ́AND-MANOHUVIAN LINE

ALSO AGENTS. FOR

SERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

:M.V. LAGANBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & OBIEKTAL LINE

2nd Sept, DRIKSTAL "AFRICAN LITE.

ading for Mauritius, Reunion, Delag Hay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO" AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIO SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

AS-SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY.PLEASANTVILLE

Teaning through Ba/Lading to GuLT & ATLANTIC Doaar, with transhipment at Los Ananta by first opport

SMALL BALLING BUMET TO ALTERATIor WirHour Nozi

For Freight or Prance on any of the above limes Wpply****

phane 137791.

P. & O. Building, Connaught Hond Central, HONG KONG, "Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommoda

HOMEWARDS

"To" PORT SAID. MARSEILLES,

· ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG

·AND OTHER BOANDIWANIAN PORTE

SERIE MANILA AND STRĀ

M.V.FORMOSA MAZIN

"IT" "SHANTUNGSA

F OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

“KAVA" BHANTUNG",

"MTA" NAGARA”.

Pasínyeza Barr

THE BANK LINE, LTD.

Agenta po÷GILM

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CO. LTD.

31st August

1st October

Page 15Page 16