1933-08-02 — Page 16

16

บ

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Das Voeux Roi Conftal

Authorizal Capital

$35,001,010,00

Subscribed and Paid.ap

Capital

1,031,000.00

We offer facilities for the teanasction of ganeral banking businez..· Foreign suchinge tranyzeted. Stocks and bond. Loans granted on bought and sold, approved' se sucibles. Correspondents in Principalities of the World"

LEE FANG,

General Manager:

HONG NIN SAVINGS BANK, LIMITED.

ESTABLISHED 1922.

{YIEN YIEN COMMRECIAL

BANK

ACTHORISED CEFİTAL $2,000,000.00

Manager-LI SING KIDAT Sab-Manager-LAU YOK WAN. Tal. 20990. 188 £168, Das Voux C. Bd}

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 4tr 8. 933. HIGH WATER.

Date

Month.

Hong

Kong Standard

Low WATER.

Time.Time.

b. m.

C5 01

Пeight.

Hongkong, Branch 1230-338, Des Voeux Road, Contri Telephone Nos. 21943 & 21129 j

• Hand Offort. Tran 018," Authorised Capital10,000,000,00 Paid-up Capital 7,500 000,00 Riuerr Fulaས་བ་ག་་་ བནས་ན Every description of Exchange business transacte

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 2, 1933

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION Authorised Capital 10360,000,000 Issued & Fully Paid ng 20,000, Reserve Funds: --

Sterling

Silver

stude

Reserve Liability of Pro- 5,094,768,72prietors... Banking "&

Safe Deports Basse to let at a yourly rental of from 95.00 to $18.00,

Current and Bavings Accounts opened and Fixed Deposits received on tarms which will be quoted on application,

Banking and Exchange Business kil over the Country.

NGAY SZE YAN, Manager.

What do

you want ?

If there

is anylling

OHARTERED BANK OF INDIA,

LUSTHALIA AND CHINA.“

BY ROYAL OHÄRTER.

CAN EXERES9 MPANY, ING,

Head Office.

65, BROADWAY, NEW YORK.

US $6,000,000.00 .5.......U.S.91,887,080.17,

Munich

INCORPORATE

£8,500,000 $10,000,000

#20,00

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE, LONDON,”

Capital Paid-up Capital ........... „£3,000,000 Surplus Reserve Fund

£3,000,000

Reserves *B5,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Aganaise and Branchas -

ALOW SEAN · ILOILO. AMRITSAR

BAIGON

IPOR

BEMARANG

Hamburg

5. Ui8,#1,718,079.87

BRANCHES :- Amsterdam Glasgow Antwerp

ASSUR

Havans

KARADHI

VLADAVIA

KLANG

ERANGHALI

Athens

Flarre

ROKE

'Baale

FRAGA

LUKTUR

J. K. Bousfeld, Esq.,

KUOKIES MADIAS MANILA

~ BOURABAYA

TAIPING

Berlin

Hombay

Brenie 1

Heidelberg lateclakes Istanbul Jerusaleın

1. M. Compton, Baq. S. E. Dodwell, Enj Hon. Mr. O. G. S. Mackie,

Miskin, Eq

MEDAK

(BRER

Brussels

Liverpool

HAMBURG:

NEW YORK PRIPING C

TAINGRAD YOKOHAMA ZAMBOANGA

Cairo

London

Calestia

Lucerne

домо кого

KASHOOK

Canner Colombo

Lugano Luxor

Board

T.. E. Pack; Esq.,

T. IL R. SHAW," Eaq....

Chairman

Deputy Chairman."

Hon. Mr. J.J. Paterson, JAPlummer, Esq. Acting Chief Mainger:

LN. Mvari, Ex-

Peiping

MBAY CALCUTTA

diy,rrosa

GOLOMBO DEARL

AKHEMRAN

SINGAPOBI

KITIAWANG

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT AоCOUNTз opened "and FIXED" Deronits received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tian

ARRHARLEY,

Amoy

· HRÁNCKER 2 – Iloilo

Bangkok

Ipoh

try #

you want to, hay sell,

·Butavia

Johore

Penang RLagoon

* soul!

Bombay

Kobe

Saigon

Classified alvortlaonment.

Calcutta

Kowloon

Bin Fran

Hong Kong Nov.

Canton

Kual

cisco

Cheloo

Lampor

Shanghai

Colombo

Landon

Dairen Lyon

Bourabaya Foochow Malacca Bungel

Haiphong Manila

"Patani

Hamburg Moar

Tientsin

Adokow (Johors) Harbin Hongke New York

Tokyo S

Tsingtao Yokohama

25 words $1,00 prepaid

for 3 Insertion

رو

{HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Olservatory, "Augnut 1,

¡Previous On Date On Date

Day (at'ì p.m.) 10 a.m.

st

Barometer. 19.65. 29.65

4 patte

Mukden

CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL CURRY and Fix' DE: Ponts received for one year : ór aborter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1833.

Manager.

1939 [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERGE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road,

Victoria, Hong Kong

HEAD OFFICE :-

74, Rues St. Lazare, Paris.

"Frn. ....10,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital, 50,000,000 33,358,000 Reserves soo

HONG KONG SAVINGS BANK Paris

BRANCHES :- Lyon

Marseilles

Napion

Nice Palermo

Paris Peiping Piraeus Rome Rotterdam Shanghai Singapore

Southampton Thormina

Copenhagen Manila - Ticntain Dublin Marseilles Venice Edinburgh Florence Genera Genos

Mexico City Vienna -Milan

H

Yokohama

Monte Carlo Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment Accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped · Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

4

THE BANK OF ZAST ASIA, MISITED,

HEAD OFFICE: Hone Koşu.

No. 12, Dos Vox Road, Central.' Established:1918.

MAILS FOREIGN

EMAIL NOTICE

The Publio is hereby notified that on and after Monday July 31st, 1933, Broadcast Receiving Licences will be obtainable at the Radio Counter of the Government Radio Ofice Des Voeux. Road, Central instead of at the Licensing Oiloe, 1st Floor, G.P.O. as at present

BANDOENG-AMSTERDAM AIR SERVICE.

Letters (ordinary and registered but not insured) and Post- cards will be accepted for transmission by this Service under the conditions in forte for the Baigon Marseilles route and at the rates scheduled below.

The Aeroplanes leave Singapore at-o am. on Thursdays each week and the Hong Kong Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of P. & O. mail steamers and on alternate weeks by any steamer that can make the connection at Singapore. The time of transit Singapore to London is 7 days. Letters and postcards should be marked "Bandoeng-Amater- dam Air Mail Bervice and handed in at the General Post Office and Kowloon Post Office..

Destination

Siam (Bangkok) Harma (Hangoon) ...

India (Calcutta)

Inclusive rate

Special

Latters

Per or

Postcards

Bach

T 0.50 -

€ 0.90)

·0.98

150

0.40

uto

0.25

1.06

0.35

Egypt (Cairo)

0.76

1.30

0.40

Greeca (Athena)

***

0.80

1.40

048

Holland Amsterdam)

Great Britain (London);

Europe other countries (Amstar

1.00

dam for unfari trim

[rag (Baghdad). h

by rail) : the chan

·SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE

0,56

Letters (Ordinary and registered but not insured), Fostcards, and "Autres objets (Commercial papers, Printed papers and Bamples) will be accepted for transmission by this Service. Rates and conditions are

the schedales exhibited at the U.PO, and Kowloon: Office. shown in the CERVICE from SAIGON to BUROPS M weekly. The HONG KUNG-BAIGUN connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the TRENOR mail steambers and do alternate weeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON.

Letters for this route should be marked Saigon-Marsailles Air Mail Service" and banded in at the G.P.ikor kowloon Post Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberis” it so superscribed.

0903 8 1

10 1 0 2

16 53 10 a 03 58 17 25

||

B-Blue sky; CCloudy; D= Drizzle: F-Fog: L-Lightning, M-Mist; O-Overcast; P=Passing Showers: Squalls; Raio; aT Thunder.

For the HowG KONG & SHANGWAI BANKING CORPORATION,

L. N. MURPHY. Acting Chiel Manager. Hong Kong, 24th April, 1933.

Banque de Paris et des Reserve and Undivided

Pays Bas, Société Générala London Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation

SEZNABA){Vancouver B.C.,15th July)}} dups, p/ Japan G.BIA, CANADadapan, and Suamosaiy

#Beattie, 15th July)ă.

5.9

Houg Kong Standard

99.55

Temperature

とら

81

89

138

tti. 11

Humility.

70

ક

Wind-

Saigon

91 US

23 27 .$*

Direction

EJE

W

Thur

06 18

Forec

3

TE

2140

381

14 15

Weather

B

BC

BO

4

47 19

74

20g

41

003 94

1800 30

Rain

0.28

*:00

0.01

Sst.

3

03 13 7 8

01 32 33

2:35

15 400 I

Bighest open-air Temperature, 31.87

sweat open-air Temperature,

Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rales may be ob tained on application.

Tourane

Paom Penh Hue

Haiphong . Hanoi

INWARD MAILS

Peiping

Shanghai Tientsin

Евок

PER

Doz

Hong Kong

Authorised Capital

BANKERS:

Paid-up Capital

***

France

1:30

Profits

.........$10,000,000.00 5,598,800.00

2,312,000.00

Anor SHANGHAI

Talous

Busking

2nd Aug, 354 408.

*Sun.

042130

45

Branches and Agencies:-

03 108

Moo.

"Toes.

28

Amoy Batavia Bombay

Melbourne Semarang

LURGIE vis Negararam (Letters and

Papera) London, 6th July: LONDON Parcels only-Londen, 29th June Dewalzon. QASADA, USA., HONOLULU, JAPAN and

infoCento Rouso

Ved ång.

3rd Aug.

Nagasaki New York

Bhanghai

4th Aug.

Singapore

Calcutta Canton

QBaka

Bourabaya

Pres. Cleveland

4th Ang.

Paris

Bwa.tow

Japan and AMANBHAK

4th Ang.

Haiphong Hankow Honolulu

Peiping

4th App.

Rangoon

Tientsin

4th Ang.

Saigon Tokyo

Sther Ang.

AUSTRALIA, MKİ MÀNIKA"

STRAITS.

JAPAN...

1th Aug.

"Sta Ang.

6th Aug.

8th Aug.

7th Aug.

Tik Aug.

8th Ang

Sth Aug.

Calcutta and STRAITE Euroza Tia Buss (Letters and Paper

London,

th July....

8th Any.

Carthage

Stà Aug.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE. COAST PORTS, Agents:

DOD WELL & CO., LTD.

Buildings.

Queen's

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"HECTOR"

"PERSEUS"

2 AUG, Märseilles, Londra,

Rotterdam & Glasgow

9 AUG. Marseilles, Casablanca, Lofido

Hot erdam, Hamburg & full

LIVERPOOL SERVIOR. HELENUS 14 AUGUST, Barre & Liverpool.

NEW YORK SERVICE-

GLATOUS"

AUG., Boston, New York & Baltimore

via Philippines and Straits

PACIFIC SERVICE (vis KOBṇa YOKOLLMA),

a AUG., Vistoria, Seattle & Vanesaver 26 AUG., Victoria, Seattle & Vanson ar

"IXION" "TANTALUS"

INWARD SERVICE.

*DECOALION" ADBASTUS'

Due

3 AUG., From U.K. via Singapore

9 8 AUG.. From New York via Philippiaṇs. SUMMER CRUISES. Special road trip rites from Hong Kong to Shanghai, North China Ports aal Japan and return from June to September: GREEN

Specially reduced fares are quoted for sargu steamers with limited posingdi áccommodation -

urs rakes and information apply to the

Butterfield & Swire,

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complate Foreign Banking Barvice in the prismipal Markets of the world," Interest, Estes on application.

This Bank in ́entirely owned by Tar CHAN NATIONAL BANK NOW FORE, with Besources over U.8. $1,8 0,200,38 .76.

D. M. BIGGAR,

Managar

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.K. $11,000,00

3,685, Paid-up Capital

1;150,00 Reserve Fund.

Branches- CANTON, BHANɑbal, Hankow, BANGKOK and SAN FRANCISCO., London Bankers :—

THE LLOYDS BANK, LTD...

Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 - LOOK POONG SHAN, Manager.

$40.

ar

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAL OPTION

1, Gracechurch Street, London

E.O A

Authorised Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fand and Rest

BANKERB

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LAD.

ВДАКОНЕВ

Madras Bangkok Kandy Bombay Karachi New York Calcutta Kota Bharu Penang Colombo Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrab Kuantan Simi Ipch

(Páhang) Singapore

Delhi

Galle

HONG KONG Branch: Every description of Banking ana Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued." Trustee and Ezecutorships under Taken, a

Intexzer allowed on Current As counts and Fixed Deposits at Hate that may be ascertained on appli estion:

J. B. ROSS, Manager. ra'a Bond Central. “ Hong Kong July 13th, 1938.

Every description of Banking end Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World...

A. L. BRUSSET,"

Acting Manager.

Hong Kong, 7th Feb., 1933

OVERSEA-CHINESE BANKIN (F CORPORATION, LTD.

(INCORPORATED IN van Besar

SETTLEMENT)

SUCCESSORS TO THE HO EрNG BANK, LTD.... THE CHINESE COMMERCIAL. Banx, Lin.

and Pah Ovezni:CHINESH BANK, LTD.

Head Office-SINGAPORE, Hongkong Brade&:-1a, Queen's Rd. 5. Authorised Capital...Straits $40,000,000,00 Paid-up Capital ... Straits $10,000,000.00 Branches and Agencies in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

CHUA KEH HAI,

Manager.

NEDERLANDSCH INDISCHI HANDELSBANE, NY.

(THAKLANES INDIA COMAKBOTAL BANK)

¡Established 1863 at Amsterdam.

Kobe Kowloon -Bin Fean- Vancouver London

cisco Yokohams

Manila

Besttla Correspondents in all principal cities of the World.

U.B.A. HONOLULU, Japan and Shanoïai

San Francisco, 7th July)

STEAME

·JAPAN

STKAIZE

G.S.A HONOLULU, JAPAN and SHANG-st

HAI (San Francisco, 14th July) !f

Every description of Banking, and Exchange business transacted, "Loan granted on approved recurities. Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG. PO

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

Capital (fully paid up) Reserve Fund

Yen 100,000,000 ...Yen 119,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES · AND AGENCIES AT:

Alexandria Batavia Berlin Bombay Calcutta

Canin

Dairesi

Authorised Capital

(Dalny) Fengtion ***(Mukden) Gids, 10000,000.00

Hamburg Paid up Capita....Glds. $800,000.00 Hankow Reserve Fan Olds 29,000.00 Harbin

Head Office:-ÁMSTERDAM. Head Office

Office for Asia:-BATATLA Brababes in Dutch East Indies, India, Singapore China arul dapati

5.

Every desorption of Banking and Exchange business transacted. Current Account Depolità, etc.

J. M. MORHAUS.

BANK OF CHINA.

Boorganised October 26, 1989, under special charter of The National Görätäment as so INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

1

Subscribed Capital....$35,000,000.00 Paid-up Capital $24,710,900.00 Reserve Funda saaneen

$3,870,503.83

·HLÍÐ OFFICE SHANGHAL,

Hong Kong Branch:

4, Green's Boud Deutral

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilition for domestic and foreign banking and exchanged the parade TAPETE We also handle the imine of Bonds and other Public Funda of tha Chines Government both at home

BHOU J. CHEN

and abrogd."

Honolulu Rangoon Hsinking Río de

Kai Yuen

Katochi

Kobe

Loadou

Janeiro

San Francisco Seattle

Semarang

Los Angeles Shanghai Manila Shlmonoseki

Nagasaki Singapore "Nagoya -. Sourabaya

Newehwang Sydney

SHANGHAI

Hakozaki Man

Frek, Muliron Qarsona Maen General Feriking Landa ye “kelbourne alarni čas

Aidderpore Manila Maru Muroras“Maru.. Yamagata Waru...

Pres. Ogalidge

Period... Bhutan

OUTWARD MAILS

REGISTERED' and PARCEL HAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where, inails are advertised to close at or before 9 a.m., registered. and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day!

AMDY

Fort Bayard

Fox

Straits, Ceylor, India, Mauritius, East

and South Afrios, Egypt and EUROPE via Marsilios-dua Mari seilles, 1st September ...

Foochow via Swatow .....

Buisang

Ou Chac

Park and Tra

Wednesday, 2nd,

8.80 km 11.80 A

| Kometown P,0. |Bag.~*1:00 VN Letters I.LO ZN 6.P.0.

143 P

Hog... |Letters.........2,80 x x

1,00 2.M '900P K

3,00

31.50 M

Hector

Bangkok

SWAŁOW

Tientsin Tokyo Taingtao

Hoihur... Galan Disderickson

Svate Trinan

Amoy.

thursday, 21d,

Shanghai

Conte Rosso

19.00 AM

10.30 AM 10.30 A

Foodbow. fià tNZIÓW L

Fixed

*Japan and Canada-uue Vistoria BOEI

99th August

10.30 AM

Amoy

New York Osaks Hong Kong Paris

Peiping... Interest allowed on Current A

ocrints...

Deposits received for Periods at rates to be obtained on application.

H MORI, Manager. Hong Kong, March 13, 1933 [35

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really FIRE-PROOF BURGLAR PROOF DAMP PROOFI Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these

Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental.

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK, LTD. Gorner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central

Haihow, and Bangkok

133 P.

2.00

4.25

Oktokibu Marsi;

||Potters

-5,08 »

Irion Yingchur Baigon, Mauritius,*Reunion and Bouth Africa Trakow Shanghai, Japan, Honolulu, U.S *Contenland South "Amari Canada" dod EUROPE VA Francisco-due San Francisco 25th August and EUROPE via abiria /

Heibow...

*Bfruits and Calcutta *Manila, Babidil, a tu tralia

Zealand ria Brisbane Flat August Bwatow, Awoy and Foochow

Letters tor "Bandoeng-Ama

terdam Air Mail Eervice"

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Afrios, &den, Egypt and EUROPE via Marnefilénandas Mara Paille, Bed Beptember

*Manila

Printed and Publicbed by

•HONG KONG DAILY

Uaiyan

Hakozaki

Friday,

康。

10.00 A 20

Pazosle Noon

Lettäre GLAUR M Parosis Noon Reg.

1.45 e a

-KPO Reg. 4.00 PM Let. 4:30 PM

GPO Reg. 4.80 PSI. Pet. 5.00PM Kowloon 2.0

Letters 4.30 »' Hakoraki Maru GP.O.

Bag Buo ý ́à. | Letters: 6,00 w's:

Pra Merce

75.00 PH

for the