1933-08-02 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND

0.

- NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

EUROPE

TO

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1884) }

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

..

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC.

AUGUST 4th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO`via Shangh ai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MABU"

TATSUTA MARU ... ASAMA MARU

*44

SEATTLE & VANCOUVER.

***

Thursday, 3rd Aug, at midnight Wednesday,

16th Aug, at 10 am. Wednesday. 6th Sept at 10 m.

...(Starts from Kobe) Mouday, 14th Aug. "HIKAWA MARU „(Rtarta from Kobe) Monday, 4th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU...

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.e

RAKOZAKI MABU

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MABU....

KITANO MABU"

ATSUTA MARQ.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 2, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,800 TONS; THROUGH CARGO

13,300 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were—

Cargo for Through H.K. Ports,

4,561

1,258

British Nellore, Moji. Yuen Sang,

Swałow

900

ARRIVALS

July 31

Ships In Harbour, etc.

Sensan Maru, Japanese str., 1,588.

ton, Capt. Nitts, from New chwang, Yaumati Anchoraga

·D.K.K.

August 1. Athos II, French str., 18847 toną,"

Capt. Georges, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Chong Lee, Chinese str.. 1.221 tons.

Capt. R. Nakagawa, from Can- ton, buoy No. C-Loong Fei Hong, Franken, German str., 4.891 tons, Capt. Warneke, from Shang hai, busy No. Al-Melchers & Cont

Kwangtung. British str. 1,579 tons, Capt. D. D. Richards, from Swatow, buoy No620-B & S. Linan, British Fase tons, Capt. Turnbull, from Swatow, buoy No. B14-B. & 8. 900 Sanyo Mar, Japanbie atr., 3,793 tons, Capt Itays, from Miike, buay No A11-M.BK Sui Sang, British str. 1,993 tons, Capt. Bons from Singapore, Kowloon Wharf.”—J. M. & Co. Van Heutsz, Dutch str., 2,749 tons, Capt. K. R. Hemkes from Singapore. buoy No. A14.- J.C.J.L Wing Lee, British str., 681 tons, Capt. J. E. Harvey, from Can ton, buoy No. B7. Wo Hop &

8,000

126

Bendawers,

Singapore 500

2,000

Mabel Matter 3,400

1,908

-9,518

Danish, Jutlandia,

Manila

Swedish,

Peiping,

Shangbai

:8,000

Dutch.

Siberoet,

Samarinda

2,028

Tjisaroen,

Manila 6,497-

108

Van Heuts,

Singapore 1,10

89

7,585

2,995

Norwegian.

Halldor,

Bangkok 2,040

Norviken;

Canton

334

2,040,

354

Chinese, Chang Lee,

Canton

100

100

August 1, Athos II. for Marseilles. Benlawers, for Shanghai. California, for Shanghai, Chong Loo, for Tientsin. Tiisalak, for Muntok.

Total.

,10,891

13,305

ASIATIQ DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Yuen Sang (British), Swatow... 129 Tjisaroen (Dutch), Manila... 212 Van Heutar (Dutch), Singaport 958 Halldor (Norwegian), Bangkok 12. Norviken (Norwegian), Canton 129 Cheung On (Chinese), Shanmei. 23

Total..

.7,463

ARRIVALS. AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

3

American

Saturday, 5th August Friday,

18th August Saturday, 2nd Sept.

Danish.

0

Swedish

1

1

Dutch Norwegian Japanese

3

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ CALOUTTA MARII

SOUTH AMERICA (West

Friday, Tuesday.

Coust) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama...

BOKUYO MARU

Fri tay,

11th August 9965. Angust

25th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia..

+DIRLAGOA MARI! (Calls Saigon) Mon layi

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

14th Aug

T MUBORAN. MABU...

Tuesday,

8th Aug.

+AKITA MARI

Tuesday,

15th Aug.

+ GENOA MART”

Tuesday,

29th Aug,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA MARU

Saturday,

5th Aug.

YAMAGATA MARU(Moji direct)

Tuesday

8th Aug

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)...

Friday,

18th Aug.

KATORI MARU

Saturday,

19th Aug.

† Cargo only,

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30291, (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAT L STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Dolombo, pifibouti (Añsu));

· Suez, Port-Sald. ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL PORTHOS

15th Ang.

FELIX ROUSSEL. 29th Aug. PORTHOS

To" SHANGRAI.

ETT

29th Aug.

ANDRE LEBON

19th Sept.

28th Sept.

4. 10th Oct.

84th Oct,

ATHOS II

7th Nov.

ARAMIS

1st Nov.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

· CHENONCEAUX-

... 12th Sept.

26th Sept.

D'AETAGNAN .. ATHOS D

... 24th Oct.

ARAMIS

10th Oct.

8th Nov.

ANDRE LEBON ... 32nd Nov,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST ATEICA, MADAGASCAR by Tramhipment on our Mail Stešmers at PORT BAID OF DJIBOUTI

-For Full Particulars, apply to:--

d Cla. Da MESSAGERIES MARITIMES,

3 QUEEN'S BUILDING

Telephone 28631.

Chinese ..

Total

13

13

·SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon-Athos II. Romulus, Holt'e-Helenus. A.P.C., North Point :-Bussinum Jardine, Matheson's:-Yuensang. Douglas Lapraik :—Haining and Svale.

Saikong:Tin Seng.

Docks.

Kowloon-Graciosa, Silverieak, Skuld, Nellore,

Taikoo Soochow, Anhui, Fat shan, Hoi Sui, Glaucus, Chichibu Marú, Hydrangea.

Buoys.

No. Al-Mechers, No. A3.-Jutlandia. No.-A4.-Ixion.

No. A6.-Mabel Moller.

No. A7-Mungana,

No. A10-Barge.

No. All-Tinalak No. A12 Tinhow. No. A13.-Kiangsu. No. A14-Van Houts. No. B18-TjisaTOES.</ No. Ba-Norviken. No. B3-Hoihow.. No. B4-Halldor, No. B5 Prosper.. No. Be-Halikon. No., E9.-Anchou. No. B10-Hélion. No. BI1-Tai Lee, No, B12-Sinkiang.

No. B15. Tainan. No. B16.-Henrik:

No. B17-Havdrot.

No B18.-Gustas Diedericksen. No. B-Barge.

No. B25-Havre Maru.

No. B26.-Cape St. Andrew, No 01.-Tonkin.

No. C2.--Chong Lee,

SHIPPING MOVEMENT The P. & Kidderpore left Singapore, for this port on the alat ult. at 4 pm, and is dus here on the 6th ins of about 4-

Co.

CLEARANCES

Hai Ning, for Swatow, Havre Maru, for Batu Pahat. Hopsang, for. Canton," Peiping, for Manila. Jutlandia for Shanghai.

Siberoet, for Whampoa. Sfakiang, for Swatow. Tai Lee, for Canton, Tin Seng, for K. C. Wan. Tonkin, for Haiphong. Trislak, for Muntok.

41

VESSELS, DUE

Afrika, Manner's, August 81. Agapeuor, B. & S., August 28. Adrastus, B. &. S., August 8. | Akita Maru, N.Y.K., August 14.

Andro Lobon, Mesageries, August 15 Aramis, Messageries, August 20. Asama Maru, N.Y.E., August 21. Ataula Baru, N.Y.K., August 17. Bengal Maru, NYK., August 20. Bhutan, P: & O., August 8. Bokuyo Maru, N.Y.K September 8. Calcutta Maru, NY.K., August 28, Carthage, P. & D., August 9. Changte, B. and S. August 11. Chile, Manner's, August 9. City of New Castle, Bank Line,. Aug. 8. City of Boubaix, Bank-Line, August, 9. Coblenz, Melchers', cângmat 27,"

Conte Rosso, Dodwell's, August 3. Corlu, P. & O. September 6. Delago Maru, N.YK, August 10.- Deucalion, B. & S., August 3. Diomed, B. & S., September 10. Empress of Asia, C.P.S., August 16. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Eussia, C.P.S.. Sept. 13. Empress of Japan, C.P.S.. August 4. Felix Roussel, Messageries, Aug. 29. Genoa Maru, N.Y.K., August 28. Gingo Maru, N.Y.K., August 10, Hakozaki Maru, N.Y.K., August 4. Hakusan Maru, N.T.K., Sept. 1. Haruna Maru, N.Y.K. August 5, Huashan Maru, N.Y.K. August 12. Javanese Prince, Furness, August 19. Katori Mari, N.Y.K., August 19. Kidderpore, P. & O., August 6. Kitano Maru, N.Y.K., August 25. Kulmorland, Jebsen, August 4. Laha, Melchors', 'August 29. Lina Maru, N.Y.E., August 19. Lossiobank, Bank Lins, August 2 Lusban Mare, N.Y.X., August 2, Lycaon, B. & B., September 25 Mantua, P. & O., September 20. Manetheus, B. & 8, August 15. Meriones, B. & 8., September 1, Monaliai, Dodwall's, Angust 11. Muroran Maru, N.YE., Angunat 7. Nagato 'Mara, N.Y.E., August 17. Nalders, P. & 0.,;Angöat 235g 2- Nankin, E. & A. 88. Con Sept. Jer. Oder, Helchers', August 14 Patroclus, B & 8. September 15. Penang Maru, NYI, 4ugust 3.

Perseus, B. & 8., August 8. Philocteted, B. & 9., August 18. Pres. Cleveland, Dollar' August 4. Pres. Coolidge, Dollar's, August 7, Pres. Garfield Dollar's, Sept. 1. Pree Hoover, Dollar's, Bept. 4. Pres: Lincoln, Dellar's Bapt. 18. Pres, Madison, A.M. Line, August 11. Pres. McKinley, Dollar's, August 21, Pros: Monroe, Dollar's, August 4, Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Prov. Taft, A.M. Line, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollar's, August 18, Saale, Melchers', August 9: Santhis, B.I. (Apcar); August 8. Sarpedoo, B. & B, August 18, Silvermandal, Furness, Bopt. 2. Silvertesk, Furriess, August 5 Birdhana, B.I. (Apear), Sept. 5. Soudan, P. & O., September 4. Sungshan Marn, N.Y.E., August 23: Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Taiping, Dodwell's, August 17. Takada, B.I. (Apeat), August 29, Telmk, B.I. (Apcar), August 3, Tango Maru, N.X.K, August 19. Tanda, E. & A. 9.8. Co., August 5. Tangshan Maru, NY.K., August 29, Tantains, B. & 8., August 14. Tatsuta Mari, M.X.E., August 11. Tergentes, Dodwall's, August 9. Terakund Haru, N.TE., August 17. Tilawa, B.L. (&pour), August 17, Tin How, Bank Line, August 8. Tokushima Marn, N.Y.H., Sept. 7. Tynlaren, B. & B, Sept. 6, Tamagala Marn, N.Y.I., August 4

MOSCOW-A GREAT PORT IN 1937

CASPIAN TO BE LINKED

WITH BALTIG?

Д

Moscow-Volga canal in

Moscow.The completion of the 1937 will provide Moscow with direct waterway to Gorki and Ai far as Astrakhan on the shore of the Caspian Sea. The dream of many decades will be realized with the first freight vessel loads at a Moscow port to journey north to Leningrad or Karelia, or south-west, to Gorki and more re- mote points

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND D-PASSENGER STEAMER MENU TAKING CARGO FORCE STRAÏTS, JAVA, BURMA, ČEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL: FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

ship Tone Hongkong

(about)

The project involves the construc-MIRZAFORE 6,000 12th Aug tion of a large number of barbours,RAJPUTANA”. 17,000 18th Aug. wharves and piers within Moscow 1 BANGALORE" : 6,000 19th Aug. to handle the immense volume of

"RANCHI" commerce estimated to reach &5

"OARTHAGE* million tons of incoming and.

*** BHUTAN” 500,000 tons of outgoing freight by 1837.

*NALDERA CORFU”

1 BOUDAN"

* MANTUA”1

BAWALPINDI +BURDWAN"

The shallowness of the Moscow riverbed has prevented the capital's development as an important river part in the past, the bulk of its freight being handled by rail, The encumbrance of railroad traffic with growing production, however, has revived the Moscow Yoga canal project on which work has already commenced. This in turn involves a huge programme of con- "RANCHI” struction along the Moscow river CARTHAGE"

COMORIN " CHITRAL BOXAIN

to enable efficient handling "el Car | #BANGALORE" goes on the completion of the canal.

Deep Waler Route. :

The Moscow-Volga canal will raise the depth of the Moscow river from a summer average of one me tre to an average of from 3 to 3.5 metres. The river system will directly connect Gorki, Yaroslavl, Perm and Rybinsk with a deep- water route navigable through, the greater part of the year, and per mitting freight vessels to unload in Moscow instead of reshipping the goods by rail from outlying deep-water ports. In addition, water routes will, permit naviga tion between Moscow and the White Sea, Lake Onega, Karelia and points along the Baltic Lakes,

A great extension of passenger. traffic along the Moscow river is foreseen by the new plans. During the latter part of 1931, when "river trams began operation, 830,000 were carried, chiefly passengers within the city limits. Last year the number soared to 1,500,000. The dredging of the river, together with the added volume of inflowing water will enable a development of inter-city and long-distance pas. sanger communications. Existing plans provide for 100 additional vessels with a minimum hourly speed of 18 kilometers to carry an estimated burden of 15,000,000; pris; sengers in 1937.

Food Control

With the numerous advantages in aight, construction engineers face a group of serious technical problems. Fox, with the added volume of water from the Volga, the flood possibilities of the Mos cow stream are bound to increase.

The disastrous flood of the spring of 1908, which destroyed

9,300 homes, depriving 1180,000 inhabi tants of shelter and inundating a vast stretch of territory, is not forgotten Flood control points will be established within the city and among the tributaries; banks will be raised and other precan tions taken. Tass,

PASSENGERS

Departures,

• Dargo only.

17,000 261b Aug. 9th Sept 14,000

6,000 16th Sept

16,000 28rd Sept. 14,000 7th Oct. 6,800 14th Oct.

11,000 | 21s€ ̈ Oct.

4th Nov." 18,000

6,500 11th Nov.

15,000 16,000

18th Nov,

Sad Dea.

6,800

9th Dec,

17,000 18th Dec.

14,000 Buth Deci

6,000 6th Jan,"

† Calls Qamhbinca.

Destination

Straits, Calambo & Bombay). Bombar, Marseilles & London. Mars, Havre, L'don,

Hbg, Bum, Awerp. & Hull, Bareilles and London. Bombay, Marreiller sid London. Mar .Himeldon. B

***"F'dm., A'werp: di Hulk' Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Har Havre, L'dor,

Bbg., H'dm., Awerp, & Huil Marseller and London. Bombay, Marseilles and London

·Mara, Havre, E'dua

Abg, k'im. A'werp, da Hull. Bombay, Marseilles and London.

"do.. "Mare, Havre, Londoz,

H'bg., X'm Awerp, & Hall Bombay, Marseilles & London

Mars, Havre, L'da....

Hbgm, A'werp, & Hull

↑ Calls Katachi

Frequent connections from Port Said for Passengers and Curge

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte- by steamers of the Khedivisi "Mail* Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

**TALMA." "TILAWA"

* SANTHIA ”

TAKADA" "SIRDHANA"

10,000 19th Ang.

10,000

4th Aug, 3p.m.

Singapore, Penang & Caloutta

do.

8,000

2nd Sept.

do

7,000 18th Sept.

"do.

do.

*Calls. Rangoon

8,000 30th Sept.

B.L.-—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ar

class passtugtra.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" TANDA ““.

7,000 4th Aug. 7,000" 2nd Sept." 7,000 30th Sept.

Mazila Rabazl Brisban

byday and Maiburns,

* NANKIN"

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New]

Zealand, Vancouver, San Francisco, eté

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vía Suez. The New Zealand Chipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama “Chanal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*TANDA

KIDDERPORE"

BHUTAN " "CARTHAGE " SANTHIATM" "NALDERA”“ TAKADA" NANKIN"

•BOUDAN! "CORFU "

MANTUA"

BURDWAN *HAWALPINDI 'COMORIN ** **

SOMALI” "CHITRAL”-

• RANCHI

* BANGALORE *GARTHAGE”

·*NALDERA “* “CORFU”N "BAJFIETANA

Cargo_only,

7,000 6,050

7th Aug. 7th Aug. 6,000 9th Ang. 14,000 10th Aug. 8,000 10th Aug, 16,000 24th Ang. 7,000 24th Aug

3rd Sept. 6th Sept.

7th Sept..

7,000

6,800

14,000

11,000 6,100

21st Sept.

4th Oct

&th Oct.

17,000

15,000 †2011 Oct

1,800

15,000

17,000

ist Nov.

rd Nov.

17th Nov..

6,000 30th Nov.

14,000

1st Dec.

18,000 | 18th Dec,

14,060 29th Dec.

17,000 19th Jan.

S'bai, Moji Kobe Osaka kY'asma. S'hai, Mojí, Kobe, Qaka & Nagere Bhai Moi, Kebe & Y'ham shanghai, Kobe & Yokohama Amor, Mop, Kobe & Oaks S'bas, Moy, Kobe & Yokohamaa Amoy, Bhi Meji, Kobe & Osaka S'hainMoji Kobe, Osaka & Y'hama S'hai, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yhama. Stai, Moji, Kobe & Yʻbaze.

6'bai, Kobe ♬ Yokohama.

dd.

All dates are approximate and subject to alteration without notice; All Cabing are fitted with Electric Faus or Funka Louvre Ventilation. The following passengers left for Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. San Francisco and New York via Parcels measuring not mers than ặc. ft, will be received at the Com- ports by the s... Pres. Grant pang Office up to Noon on the day previous to mailing Mr. Tang Shai Ming, Mr. Chee For Further Information, Pasage Fares, Freights, Huntboska etc., King Ho, Mr. K. K. Rounds, Mr. and Mrs. D. Smith, Miss L. Mur

1ay, Lt. John D. Murphy, Mr

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Dorothy Marion Murphy, Miss J. P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

Dorothy Murphy, Mr. HO. Wel Mr. C. Smith. Mr. and Mrs. H. G Mody, Miss C Moody, Master T Moody, Mr. and Mrs. Fung Sing Mo, Mr. H. U. Stokely, Mr. P. J. Rodney, Mr. Chong Wah You, Mrs. Eya Ah How Tap Chong, Masters. Harold Jonk Fook Chong, Robert Jong King Chong and Richard Jong Chong, Mr. and Mrs. F. E. Anderson, Mr. Li Wah Sing, Mr. C. H. Rolfe, Mr. P. V. Whitta. Mr. Pon Tak Ngor, Mr. Ma Zing Toni, Mr. Theodore K Ching," Arn; Leung Tsai, Miss Ko Biu Mui, Master Ko Wing Hung, Mrs. A Hall, Rev. W. H. Hadspeth, Aliss Dorothy E. Trosgar, Mr. K. D Lain, Miss B. C. Lau, MisiYJAY Wong, Mr. Yap Kam Swee, Miss - Chong For In, Miss. Chang Fo Sun, Mr M. R. Cunningham, Mr. T V. Whitts and infant, Mrs. M. L. Michael, Mr. and Mrs. K. Chan, Master-Chan Kwan, Master Chan Ho, Mr. C. Y. Toe, and Mr. C. K Chand

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with lizaitod, but exceptionally good passenger soooná modation

HOME WARDS AN

To PORT RAID MÁRBEILLES, ALGIERS, FOTTERDAM (AMSTERDAM); HAMBURG, OSLO, GO AND OTHER SCANDINAVIAN POPISTO

MERCI MANILA VAYU SERALTH

MT. “FORMOSA “B XV. "SHANTUNG --

་

OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

MV.* SHANTUNG". MV. "NAGARA!

FARINGEY Rams (Hong Kong to Mediterranean

A Hong Kong to Rotte gub GILMAN & CO., LTD.

Ho

Saling about

31a Angust

1st October

bing shutil.

amber.

LL.HUYQEK

Cantona

Page 15Page 16