1933-07-24 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

ONE OF THE

BIG 4

SAILE

for

VICTORIA AND VANCOUVER

via

Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama

ON

WEDNESDAY,

JULY 26th

AT

7 P.M.

TELEPHONES: Passenger Dept. 20752 Freight Dept, 20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

ZN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MĀRU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

F

Friday,

4th Aug., at 1 am.

16th Aug, at 10 m

6th Sept., at 10

Wednesday, Wednesday,

(Starts from Kobe} Bunday, 30th July (8tarts from Kobe) Monday. 14th Aug. LONDON, "MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM vis Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HIVE MARU

HEIAN MARU...

JA

Saturday, Friday, Saturday,"

5th August

18th Angust -2nd Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

RAKOZAKI MARU

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU...

KITANO HARU

ATSUTA MARD

+ TOKIWA MARU,

***

Saturday, 26th August Saturday. 23rd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARD

Saturday, 30th July Friday, 11th August

m...

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MAKO

Saturday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

19th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

"Genoa and Valencia.

✦ DELAGOA MATA (Calls Saigon) Thursday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon....

+ HAKODATE MARU.....

+ MURORAN HARD..

+ TOKUSHIMA MARU

HARUNA MARU

10th Aug.

Saturday,

29th July

Tuesday,

8th Ang.

Thursday, Saturday, Wednesday, Friday:

27th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

◆ YAMAGATA MARU(Moji direot)

ATSUTA MABU (Nagasaki direct)

* Cargo only..

For further information, apply to

5th Ang. 9th Aug. 18th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG?

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Baet, Fort-Saids "

ATHOS T

1nt Aug.

ANDRE LEBON... 29th Aug.

FELIX BOURSEL

PORTHOS

12th Bept. 26th Sept

To SHANGHAI.

KIKI

ARAMIS CHENONCEAUX

ATHOS II

· D'ARTAGNAN

... 10th Oct.

... $4th Oct,

7th Nov.

1st Nov...

ANDRE LEBON

15th Aug. FELIX ROUSSEL 29th Aug. PORTHOS

12th Sept. ARAMIS

...28th Sept. CHENONCEAUX 10th Oct, ATHOR II

....24th Oct. D'ARTAGNAN ANDEN LEBON 22nd Nov.

8th Nov,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OF DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:

Telephone 26651,

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

a QUIET'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, JULY 24, 1933.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am, yesterday, a total of 17 ships brought 8,688 tons of cargo to the Colony, and carried 10,447 tons for through ports: These ships brought 902 Asiatic deck passengers to Hong Kong During the period under review 10 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.`

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharves,

beg.

Holt's-Aeneas O.S.K.-Hozan" Maru.

Docks.

ARRIVALS

July, 21.

News.

Kama, British str., 725 tons, Capt.

LBeer, from Keelung, Yau- Kins Maru, Japanent str., 5,047

mati Anchoragă,–M.8.KA

ton, Capt. NOhno, from Manila, buoy No. 48-0,8,E.

COAST AND RIVER SERVICE

"

APPOINTMENTS AND CHANGES

Kitano Maru. Japanese str., 1998 has gone supy chief officer, Sun- Mr. R. Warren, from short leave, tons, Capt. Kawashims,ning. from Manila, Kowloon Wharf N.Y.I.

July 29.

Mr. J. Scott, second officer, Ka ying, has gone second officer, Sui- yang

Capt. L. Evans, from short leave, is in transit,

P. & O., British

Apcar and

British India

Eastern

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)

GEFTAKING CARGO

PASSENGER STEAMER

AIL AND

FORS STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA," AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTERACT WITH E.M. GOVERNMENT.)

Trom

Steamship

Tóns,

Hongkong (about)

Baron Inchcape, British atr., 5,202

"Mr. C. Winterbottom, second tona, Capt. Diarmid, from officer, Suiyang, has gone second Swatow, Laichikor Wharf. officer, Kaying. Far East Shipping Co. Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt MeAimsh, from Can- ton. buoy No. B-J.M. & Co. 1 Mr. J. H. Forbes, sup'y chief Deli Maru, Japanese str., 1,293 officer, from short leave, has gone

tons, Capt. N. Hirose, from chief officer, Taiyuan. Swatow, O.S.K. Wharf. Mr. B. C. Finch, chief officer, MIRZAPORE" 8,000

"EANPURA" 17,000 29th July 0.8.E..

12th Aug officer, Kaiting... Taiyuan, has gone sup'y chief | "RAJFUTJANA" | 17,000 12th Aug. **BANGALORE 6,000 10th Aug.

· RANCHI " "CARTHAGE"

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 6,000 16th Sept.

Kowloon:-Tyr, Romulus, Glen Glenbeg, British str., 3,815 tons,

Capt. L. Newing, from Singa pore, Kowloon Wharf.-J.M." & Co. Helas, Norwegian str., 1,114 tons,

Davidaen, Capt. T Swatow, buoy No, Be-Thore sen & C..

Taikoo An Shau, Fatshan, Hoi "Sui.

Buoys

No. A5.-Kalgan.

No. AS-Kinai Maru..

No. 49-Kaying..

No. A12-Nankah Maru.

No. B-Chakmung.

No. 84. Kum Hsing.

No. B5.-Ardent...

from

Mr. D. Evans, sup'y second en- gineer officer, Nanchang, is on home leave.

Mr. W. A. Morrison, sup'y third engineer officer, from in transit, is on "short leave..

Shan-

Mr. G. R. Ellis, acting third en gneer, officer, Nanchang, has gone acting third engineer officer, tung engineer officer, Tungchow, is on, Mr. J. H. Stephen, sup'y chief homel leave.

1

Mr. B. J Mellett, third engineer officer Chekiang has gone sup'y third engineer officer, Chungking.

Mr. A. R. Keymer, from home leave, has gone acting third e gineer afficer, Nanchang.

Kowloon:-Renglia, Skuld, Nael Hero, Norwegian str., 923 tons, sea Moor, Levenbridge.

Capt. E. Nielsen, from Bang kok, buoy No. C1.-Thoresen & Co. Hydrangea, British str., sai tons. Capt. P. W. Grierson," from Swstow, Chiu On Wharf Chia On E.E do Kalgan, British str. 1,556 tons, Capt. J. D. Whyte, from Swatow, budy No. A.-B. & S. Kungping, Chinese str., 1,742 tons Capt. S. P. Teng, from Canton, C.M.S.N: Wharf C.M.S.N. Co. Shun Chik, British str.,, 1,173 tons,

Mr. A. B. Coleman, from home: Capt. W Lee, from Saigon,leave, has gone acting third en- buoy No. B-Wo Fat Sing. Shun Lee, Chinese str., 970 tons,

gineer officer, Chekiang. Capt. B. Miyaoka, from Can- ton, buoy No. B18.-Yee Tai Hong. Soochow, British str. 1,594 tons, Capt. H. Gifford, from Swatow, buoy No. B20.-B. & 3. Tai Yuan, British str. 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B15.-B. & 8. Wing Lee, British str., 681 tona,

Capt. J. E. Harvey, from Can-gineer officer, Nanning, has gone Mr. CW. Bainbridge, chief en- ton, buoy No. B-Wo Hop & second engineer officer, Wenchow. Co.

No. B6.-Hellas,

No. B10.-Fingal.

No. B11.-Lyeemoop.

No. B12-Halvdin.

No. B14. Langchow.

No. B16.-Taiyuan.

No. B16. Hermod.

No. B-Biechten. No. B-Man Sang. No. CT-Hero.

No. C.-Hiram."

VESSELS DUE

Afriks, Manner's, August 31. Agapenor, B. & S., August 29. Adrastus, B., & S., August 7. Andre Lebon, Messageries, August 15 Aramis Messageries", August 20. Atadts Haru, N.Y.K., August 17. Bengal Maru, NY.K., August 20. Bhutan, P. & O., August 8.- Bokuyo Maru, N.Y.K., September 8. Carthage, P. & O., August B. Changte, B. and S., August 11, Chichibu Maru, N.Y.E., July 25, Chile, Manner's, August 9. City of New Castle, Bank Line, Aug. 8. City of Roubaix, Bank Line, August 9. Coblenz, Melchers', July 28. Conte Rosso, Dodwell's, August 3. Corfu, P. & O.,, September 6. Corneville, Bank Line, July, 28. Dardanus, B. & B., July 28, Deucalion. H. & S., August 4. Diomed, B. & S., September 19. Empress of Asia, C.P.S., August 18. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Russia, C.P.S., July 24. Empress of Japan, C.P.S., August 4. Formosa, Gilman's, July 27. Hakodate Marn, N.Y.K., July 28. Hakozaki Maru, N.Y.K., August 4. Haruna Maru, N.Y.K., August 5. Hector, B. & S., August 5. Heigo Maru, N.Y.K., July 27. Helenus, B. & S., July 29. Huashan Maru, N.Y.E.. August 12. Ixion, B. & S., July 28.

Javanese Prince, Furness, August 19. Katari Maru, N.Y.K., August 19. Kaharland, Jebsen, August 3. Lima Maru, N.Y.K, August 19. Lossiebank, Bank Line, Angust 2, Lushan Maru, N.Y.K., August 2. Lycaon, B. & S., September 25. Malaya, Manter's, August 1. Mantua, P. & O., September 20. Menethens, B. & S., August 15. Meriones, B. & B4 September 1. Moncallei, Dodwell's, August 11 Nagato Mara, N..K., August 17, Nalders, P. & 0., August 23. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2. Nellore, E. & A. 8.8. Co., July 90.. Patroclus, B. & B., September 15. Perseus, B. & B., August 9. Philoctetes, B. & 8.,. August-19. President Grant, Dollar's, July 24, Pres. Cleveland, Dollar's, Angual 25. Pres. Coolidge, Dollar's, August 7. Pres. Garfield, Dollar's, Sept., 1. Pres. Hoover Dollar's, Beph 4. Pres: Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres, Madison, A.Mo Lins, Anglist 11. Prés. McKinley, Doling's, August 31. - Pres. Heuroe, Dollars, August. Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Pres. Taft, AM. Line, Bept. 8. Pres. Van Buren; Dollar's, August 18. Banchi, P. & O., July 28.3 Ranpura, P. & U., July 28. Rhems, B. & S., July 20 Baathis, B.I. Apcbr); August 8, Sarpedon, B. &B., August 18 Silvertesk. Furagas, August 5." Seuden, P. & O., September 4. Ruisang, Jardine's, July 29. Sungshan Mara, N.Y.K., July 27, Takada, B. (Apear) August 22.'. Talign, B.I. (Apcar). August 3 Tanda. E. & A. 8.B. Co., August Tangshan Maru, N.YK, August 29. Tantalus, B. & S., August 14 y Tatents Maru, N.Y.K., August 11. Tergestea, Dodwell's, August 9. Tilawa, B.I. (Apear), July 25, Tin How, Bank Line. August 4 Tokushima Mara, J.Y.K., July Tokiwa Kara, NY.E, July 96. Tottori Mara, N.TK., Augih 12 Triando

Yamagata Mard; NI MAligat

6.256

tons,;

July 23 Aneas, British str.

Capt. J. Hatfield, from Singa pore, Holt's Wharf-B. & 3... Fingal, Norwegian str., 1,244 tons, Capt. A. E. Hansen, from Saigon, buoy No. B10.-Sheung Lee & Co. Foo Shing, British str., 1.423 tons, Capt. Thompson, from Swatow, West Point Wharf.-J.M. & Co. Hai Tang, British str., 1,363 tons, Capt. Ervin, from Bwatow, Douglas Wharf.-Douglas S.E. Co.:*

"

Mr. J. S. MacDonald, second on- gineer officer, Shuntien, is on re-

Serve.

Mr. J. C. Baker, sup'y third en- gineer officer, Wanhsien, has gone second engineer officer, Shuntien

Mr. O E. Stuart, second engineer officer, Nanchang has gone chief engineer officer, Nanning:

Capt. A. B. Osmond, from short leave, has gone command, Tusang. Yusang, is on" reserve

Capt. B. C. Smith acting master,

Mr. E. H. Davies, second officer, | Luen Ho, has gone second officer, Kutwo. W

Mr. WE L Courtney, second officer, Kutwo, has gone second. officer, Fooshing..

Mr. J. G. Davies, second officer, Tungwo, has gone second officer, Tyckwo

Mr. N. D. Fletcher, second officer, Tuckwo, is on short leave.

Mr. H. L Lee, third engineer officer, Fausang, is on reserve,

Mr. D. McPherson, from short shing leave, has gone third officer, Yat-

Mabella, Norwegian str., 840 tons,

Capt. Svendsen, from Bang Mr. J. Moalem, from reserve, has kok, buoy No B11.-Thoresen gone third engineer officer, Fan- & Co.

na zang. New "Mathilde, British str., 849 tons, Capt. D. Thomas, from Canton, buoy No. 83.-Yik Tai & Oo. Romulus, Norwegian str., 2,301 tons, Capt. A. Parker, from Antwerp, Kowloon" Wharf.”—K. Larsen & Co... Tinhow, British str., 3,104 tona, Capt. A. Scabie, from Mauri- tius, buoy No. B25.-Bank Line..

Tyr, Norwegian str., 2,500 tons, Capt. J. A. Eidbo, from Sings pore. Kowloon Wharf.-ThorE- sen & Co,

CLEARANCES

July 23*** Athelemprest, for Boerabaya. Ardent, for Bangkok. Bintang, for Bangkor Fushimi Maru for Singapor Haldis for Port: Wallut. Hein Haru, for awan. Kamo Maru, for Manila, Kungping, for Amvya Lyeemoon, for Baigor Marion Moller, for Canton. Pres. Pierce, for Manua.. Frominent, for Bangkok. Rynfin Mara, for Singapore. Shun Lee, for Dairen. Sinabang, for Berzoe Somali, for Singapore, Sirdhana, for Singapore. Triton for Shanghai Wing Lee, for Hoihow.

July 29 Baron Inchcape, for Saigon, Benmohr, for Shanghai Cape St George, for Whampoa, Chak Sang, for Swatów, Deli Marn, for Canton. Glenbeg for Shanghai. Hiram, for Swatown Hozan Maru, for Swatow. Haying, for Swatow. Bvale, for Swatow. Szechnen, for Swatow.

DOLLAR LINE SCHEDULE

CHANGES

The Dollar Steamship Lane hae advanced the sailing of the Presi dent Grant which is due Herg (no from 10 300f 10 panuszug)

Mr. Hyder Atkinson, from short leave, has gone third officer, Hin

ang

Mr. LA Bailie, third officer, Hinsang, has gone second officer, the same ship.

Mr. G. A. R. Powell, second officer, Hinsang, is on short leave.

Mr. R. E. Holden, sup'y chief officer, "Hingang, has gone chief | officer, the same 'ship:

+" BRUTAN*

"NALDERA! **CORFU ***

36,000 28rd. Sept. 14,000 7th Oct 6,800 | 14th Get.

** SOUDAN" MANTUÀ”” "HAWALPINDI”. 16,000

BURDWAN"

" COMORIN " **CHITRAL"

* SOMALI

Dargo only.

to

11,000 91st Oct.

4th Nov. 6,500 11th Nov...

15,000 18th Nov. 18,000 Snd Deo,

6,600

9th Dec.

* Onlia Carubiansă.

Destination

Bombay, Marseillan and London Straita, Colombo & Bombay.. Bombay Marseilles & London, Mara, Havre, Lido

Ebg., E'im, A'wery, & Hull. Maissiles and London, Bombay Marseilles and London. Mare, Havre, L'don., H'bg.

Rim., Awerp & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles à London. Mars. Havre, Lidos

Ebg., R'am, A'wery, & Hall Marseilles and London N

Bombay, Marseilles and London Mara, Havre, L'don

H'bg, k'dm. A'werp, & Hall. Bombay, Marselles and London

Mar., Bavre, Londo,

H'bg., Rm., a'wop & Hall

| Calls" Karachi," Frequent connections from Port Said" for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaue, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TALMA"

**TLAWAK

* SANTHIA

10,000 10,000

8,000

5th Aug. 19th Ang.

2nd Sept.

Singapore, Penang da Calontia

• Calls Rangoon,

BL-Apear Line steamers Have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. EASTERN AND.

*

NELLORETM! TANDA NANKIN

AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)..

4th Aug 7,000 2nd Sept. 30th Sept

Maniay Habiul, Brisban

byday abo Mbourne..

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"EANCHI ** ATILAWA"

TANDA *BHUTAN

CARTHAGE" BANTELA *NALUERA

MANKIN

SOUDAN "COREU

MANTUA

17,000 97th July 10,400 7th July

7,000 6th Aug, 8,000 9th Aug, 14,000 | 10th Ang 2,000 10th Aug TAKADA"7,000 th Aug 10,00 14th Ang

7,0003 Sept 6,800 5th Sept. 14,000 7th Sept. 11,000 Sept 17,000 8th Oct. 6,100th Oct

T5000 20th Oct 8,800T NOT 15,000 |: Brd Nov. ALORE":60009015 Nr.

• BURDWAN": RAWALPINDI COMORISSA

BOMALI “QUITRAL

PANORIO

Mr. J. Fant, chief officer, Hin- and sang, is on leave. “

Mr. R. T. Rochester, from home leave, has gone chief officer, Kut- Bang.

Mr. G. H. Knight, chief officer, Kutsang, is on

SHIPPING MOVEMENTS.

The BL and Apcar Le Tilawa eft Engapore for this port on the morning on the 20th inst., and is dus here on the morning of the 26th inst

The P. & O. Mungana left Sanda kan for this port on the afternoon. on the 20th inst., and is due hare on Wednesday morning, the th inst

The RM.& Empress of Canada, left Yokohama on July 21 at a p.m. Icaves Honolulu on July 28, is due at Vancouver on August 2, and will leave for Hong Kong via porte on the morning of August 12.

Kong to-day from: San Francisco,

The President Grant is now scheduled to sail from Hong Kong for Manila at 4.00 pm, on Tuesday instead of 6.00 pm, se previously announced.

No On her homebound voyage, the President Grant has been advanced 48 hours. She will arrive in Hong Sunday, July 20, and will sail for Kong from Manila at 6.00am on San Francisco via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at 6.00 am, qn Monday, July

CORT

14,080

BAJFUTANA"

Jan

Shai, Kobe & Yokobaina. - Amoy, B'haż, Moji, Kobe & Ozake S'bai, Moji Kobe,Omka¿Y’hamá S'hai, Mop, Robe & Y'ham Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omaka

bas, Moji, Kobe & Yokohama Amor, Bhai, Meji, Kobe & Oaken. Chai Moj Kobe, Osaka & Y'hasin S'hat, Moji, Kobe & Yokohania. Shanghai, Kobe & Y'hamm S'ha Moji, Kobe & Xbas.

do.

S'ha Kobe & Yokokama.

do.

All dater are approximate and mbject to alteration without notice.. All Cabing are fitted with Electric Fandor Funke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lantas ro Btted with Laundries. Parcal measuring not more than c. It will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fasege Fares, Freights, Handbooks, etc.

apply:

P. &O, Building, Comaught Road Central, HONG KONG, ABE

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

SWEDISH E EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Emited, but excitaly good passenger accommoda

HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOT AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

M.V

Pag vis MANILA 110 PERAITE SETTLET

PEPING

OUTWARDS FANGHAL AND JAPAN FORTS.

MV, FORM082" MY. "SHANTUNG"

Hong Long Hedilerantan Passsan Rats Hong Kong to Rotterdam

G. L. HUYGEN

Page 15Page 16