1933-07-17 — Page 15

ONLY

12

1st class

BANK

HOLIDAY

ΤΟ

CRUISE

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS ĮDAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

Queen of the Pacific.

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, ne hotel bills, and no household worries,

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

Aug. 4-Sail from Hong Kong,.,

5-En route,

6-Arrivé Manila in the morning, passengers

may remain on board and will be provid

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

7- Sail from Manila in afternoon.

Eu route.

-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and information regarding trips ashore,

CANADIAN PACIFIC

Telephones: l'assenger Dept. 22752.

Freight 20042.

VK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports &" Honolulu

CHICHIBU MARU ** TATSUTA MARU '..... SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, Wednesday,

M

2nd Ang., at 10 xx. 18th Aug., at 10 am."

HIYE MARU... ...(Starts from Kobal Sunday, 30th July HEIAN MARU... ...(Starts from Kobe) Monday, 14th Ang LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU”

TERUKUNI MABU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday,

22nd July

***

Saturday, Friday,

5th August

18th Angust

& Porta

Saturday, Saturday,

22nd July

26th August

Celembe.

Saturday, Friday,

BOMBAY via Singapore, Penang &

✦ TOKIWA MARU GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th July 11th August Japan, Honolulu,

30th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbal, Piraeus,

Genon & Valencia,

OALOUTTA via Singapore, Fenang & Bangon.

+ HAKODATE MARU...

Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

29th ly

+ LYONS MARU

Monday,

+ MALAUCA, -MABU

Monday

..

KITANO MABU (Nagurski direct) Friday. HAKUSAN MARU

Friday,

17th July 17th July 21st July 21st July

† Cargo only,

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA, Telephone S0291. (Private ezabatzen to all Depts.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailing fra Howa Kone:

TO MARIEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Adm), Saez, Port-Sald.

ARAMIS

ATHOS I

PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

... 20th July ...lab Ang. ANDRE LEBON ...29th Aug. 12th Sept. 26th Sept." 10th Oct. 94th Oct...

***

FELIX ROUSSEL

To SHANGHAI.

ATHOS II ANDER LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS ARAMIS CHENONORAUX ATHOS D

18th July ... 18th Aug. 20th Aug. 12th Sept 20th Sept. 10th Oct. ... 24th Oct.

We can loans Through Tisketa in Ewyft, Simian Ports. Mary AFRICA, Manisasca 9 by Transhipment on our Mail Steamers si Pons-Sam, or DiBoura,

For fill Partonkin, wyply to an A

Cís dos MUSSAGERIES MARITIMES,

* Quinn's Borz.pure

Telephone #9651,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 17, 1933.

15

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END CARCO RETURNS

During the hours ended at 9 am. yesterday a total of 15 ships brought 13,588 tons of cargo to the Colony, and, carried, 8,536 tons for through ports. These ships brought 009 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday-

Wharves.

Kowloon-Kum Sang, Maru, Moricha Maru.

Hol's-Taiping, Glauens. O.S.K.Canton Maru.

Docks.

ARRIVALS

July 14.

News.

Durban Maru. Japanese str., 4,38% tons, Capt. Y. Maleute from Dairen, buoy No. A7.-N.Y.E. Yuan Shan, Chinese str., 1,010 tens, Capt. T. Mori, from Amoy, buoy No. C12-Lung Tâï & Co

July 15,

:

Chian Lee, Chinese, str., 1,850 tons, tons, Capt. K. Ishii, from Swatow, buoy No. B13-Yee Tui Hong.

General Lee, American str... 132 tons, Capt. A. D. Hansen from Manila, Kowloon Wharf, — States & Co.

Taiyo Karomiko, British sir, 1,541 tons, Capt. E. Jones, from Kamfa, Yaumati Anchorage, Sze Wai

t Co,

Douglas, Laponik :-Haiyang and Hiram, Norwegian str., 1,109 toris, Svale.

Capt. E. R. Hannevig, Irorn Swatow, buoy No. C3.-Thore sen & Co. Hydrangea, British str., 561 tons,

Grierson. Capt P. W

from Swatow, Chini On Wharf.-Chin On & Co.

Taikco:-Troilus, Anking, Bui

Sul

Buoys.

No. A4-Taiping: No. 45.Sing Kee.

No. A10.-Solviken,

No. B2.--Sandviken.

No. Ba.-Kwangchow.

No. B4.Kaiapoi.

No, B.-Skuld,

No. Be. Marly. No. 17.

Solviken,

No. BE. Hang Sang.

No. Be-Ningpo.

No. 10.Helikon, No. B11.-Lycemicon. No. B14. Chunghing. No. B15.-Kiungchow. No. B16. Graciosa..

No. B17.Halvard.

No. 820,--Sunning.

No. B23.-Nan Shin Maru, No. 128-Springbank.

No: Ber-Rahmani.

No. C1.-Hirundo.

PASSENGERS

Departures,

The following passengers left by the P.&O.... Rawalpindi on Saturday for London via porte -- Mr. 6. R. Agar Miss A. 6. M. Alexander, Mr. and Mrs. W. Arthur and infant, Lieut. R. M. Aubrey, R.N., Op. A. Appleby, Cpl. H. F. Arnold, Miss A. Ambrose, Mrs. E. Bailetti, Mr. and Mrs. J. W, Bel- lamy, Mr. and Mrs. A. Brostedt,

Mrs. D. V. Baldvin, Master B. B. Baldwin Mr. S. H. Bryant,' Mr.: and. P. S. Bysshe, Mr. P. S. Bysshe Mr. W. M. Bysshe, Pte. A. R. Bains, R.A.M.C., Pte. A. J. Beck, Pte. S. Bottomley, Rev, and Mra A. H. Bray and two infants, Master D. C. Bray, Miss B. M Bray and amah, Mrs. W. H. E. Coater Mr. and Mrs. Cole, Miss Cole, Miss F. E. Coller, Mr. N. J. Cowie, Mr. and Mrs. G. Clark, Mr. P. D. Clark, Pte. D. Cunningham, R.A.M.C., Mr. A. W. Cale, Mrs.

Chu Chu Nan, Master B. Chu, Mr.

A.

Michael Jebsen. Danish str.. tons, Capt. F. Thaysen. Bangkok, buoy Bi8. Seng Hung.

1,342 from

Chin

Pre. Jefferson, American str., 8,433

tons, Capt. A. O. Lustie, from Shanghai, Kowloon Wharf

American Mail Line,

+

Sandviken Norwegian str., 1,775

|

VESSELS DUE

Aenou, B. & S., July 25.

Agaponor, H. & B., August 28, Adrastus, B. & S., August 7. Ajax, B. & 8., July 18. Andre Lebon, Menageries, August 15 Aramis, Messagorios

July 20.. Renmohr, Gibbs. July 21. Athos It..

July 18. Bhutan, P. &

O, August 8. Carthage, P. & O.,

9.

Chile and B. 11.

4.

July 28.0

4.

Manners, August Line, Aug. 8, City New Castle, Coblear, Melchers, Deucalion, f. de S..

July 19. Diomed B. & By S

C.P.8., August 11. Empress of Friesland, Jebsen, July 93. Formoss, Gilman

July 27. Fushimi Maru, N.Y.K.. July 21. Genoa Mara, N.Y.K., July 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., August 4. Hakussa Maru, N.Y.K., July 31. Hector, B. & S.. August 5. Helenus, B. & 8, 31.

July Izion, B. & S., July 3. Javanese Prince, Furness, August 19. Kamo Mont, N.Y.K.. July 21. Kitano Maru, N.Y.K., July 20. Kulmodland. Jebsen, August 3. Lycaon, B. & S., September 25. Malaces Maru, N.Y.K. July 17. Menetheus, B. & S.; Angust 15. Meriones, B. & S., September 1- Nalders, P. & O., August 2. Nellore, B. & A. 8.8. Co., August 7. Patroclus, B. & S., Septembar 15. Perseus, B. & 2., August 9, Philostoles, B. & 8., August 13. President Grant. Dollar's, July 24. Pres. Coolidge, Dollar's, August 7. Pres. Hoover, Dollar's, July 17.

Madison, A.M. Line, August 11. Pres, Pres. Monroe, Dollar's, August 4. Pres. Florce. Dollar's, July 31. Rhesus, B. & S., July 29. Ranchi, P. O., July 26.

Santhis, B.I. (Apear). August 8.

tons. Capt. A. Norvalls, Sarpedon, B. & S., August 18...

Silvertonk, Furness, August Canton, buoy No, B2.-J. M. & Sirdhaus, B.I. (Apcar), July 20... Co...

Somali, P. & O... July 21

Suiyang, British str., 1,594 tons, Capt. J. Blyrne, from Ewatow, buoy No. B14.-B. & S.

Bungahan Maru, Japanese str..

1,503 tons, Capt, M. Takayama. from Canton, Yaumati Anchor. nge.-N,Y.K.

Tekekam, Chinese str.. 806 tons, Capt Lai Yee, from Hoihow. buoy No. B18.-Ping On & Co. Tonkin, French atr., 006 tons, Capt. J. Bonnamour, from K, C Wau, buoy No. 02-M. M. Co.

Tainan, British str. 8,100 tons. Capt. W. G. McKenzie, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Unyo Maru, Japanese str., 2,037 tons, Capt. S. Hinaka, from Miike, buoy No. B23.-M.B.K. Wilfred, Norwegian str., 3.043 tons, Capt. H. Toft, from Chinwang- tao, buoy No. B-Dodwell & ..Co.

Yu

Sang, British str., 1,122 tons, Capt. A, B Osmond, from Swatow-West Point Wharf J. H. & Co.

July 10.

Tai Ping Yong. Dodwell's, July 18. Tanda, E. & A. 3.6. Co.. August 5. Tantalus. B. & S., August 14 Tilawa, B.I. Apear), July 25.

CLEARANCES

July, 15,

Chian Lee, for Canton, Durian Maru, for Saigon. Friderun, for Madang.. Helikon, for Saigon," Naushin Maru, for Kunaman. Kamona, for Syatow, Pres. Jefferson, for Manila. Rawalpindi, for Singapore. Rouson Maru, for Port Redon Sungahan Maru, for Shanghat. Wilfred, for Whampoa.

July 10.

Alipore, for Singapore. Canton Maru, for. Keelung. Conte Verde, for Singapore. C. Heart Riviere, for Canton, General Lee, for Shanghai. Halvard, for Swatow. Heng Shan, for Canton. Hirundo, for Swatow. Kiung Chow, for Amoy. Koromito, for Canton. Kwang Chow, for Swatow.. Sandviken, for Swatow, Sinabang, for Whaiapos. Sunning, for Swatow. 1,778 Svale, for Swatow, from Yu Sang, for Canton,

Taiyo Maru, for Shanghai,

Calchas, British str., 6,313 tons, Capt. Power, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Conte Verde, Italian str. 11,527 tons Captain Comelli, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dodwell & Co.

Daviken, Norwegian str.. tona, Cant, G. Svane, Swatow, West Point Wharf J. M. & Co.

Hai Ching, British str., 1,322 tons,

Capt. Dalziel, from Swatow,

The owner of a small theatre was Douglas Wharf. Douglas & unable to pay his debts, and the Co.

bailiffs paid a visit during which some of the stage lighting effects were removed.

scenery and

Next week the official raiding party paid another call and book

way the

seats in the auditorium.

Heng Shau. Chiness str., 1,140 tons, Capt. E. Hieusser, from Samarinda, buoy No. C9. Kwong Sang Loong, Morioka Mara. Japanese str., 3,000 Capt. S. Hirose, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Sinabang, Dutch str., 1,010 tons, Capt. E. A. J. Pole, from Sams riada, Yaumati. Anchorage J.C.J.L Tjileboet, Dutch, str. 3,635 tons Capt Reed, from Amoy, buoy No. Aa-J.C.J.L

On, Chinese str., 1,116 tons, Capt. K. W Nugcust, from Shanghai, C.M.S.N, Wharf. C.M.S.N. & Co.

G. Cooke, Capt. and Mrs. Davidson Houston, Mr. G. Donald, Mr. F. Day, A.B. H. J. Dale, Mr. -Emery, Mr. H. E. Ellery, Mrs. R. Fairbank, Mr. H. R. Fielding, Miss D. Fuller, Mr. T. N. Frost, P.O. W. R. Farman, Mr. and Mrs. H. T. Farrar, Master Farrar, Mr. E. M. Giles, Mr. and Mrs. P. T. Coffe, Mrs. Gower, Col. M. F. Grant, A.D.M.S., Mr. E. B. Gammell, Miss G. Haynes, Mrs. G. Hunt, Pio. J. D. H; E.A. J. Haigh, SP.O. Wm. Hoare, Mr. W. J. Jack, Mr. 8. W. Jackson, (Jr.), Mrs. F. S. Jackson, Mr. and Mrs. A. R. Jar man, Mr. F. Kuka. Misa MM. Lobeder, Mr. Li Hung Yin, L/Cpl. C. Litton, Miss Grace Lo, Mr. Lee Ting Bio, Mr. J. L Loughnan, Mr. S. M. Liddell, Pte. R. Lewis, Mr. W. J. Mackay, Mr. T. J. Mabitani, Miss M. Maier, Miss E. Makaham; Mr. Meng Chao Tsan, Col, and 'Mrs,, Millar, Miss K. Mitchelson, Lt. D. P. Mulvany, Mr. M. Muthiah, Mr. and Mrs. W. Mulcahy, Mr. I. H. M. McCredy, Mr. A. R.S.Yuan Major, Commodore H. R. Mar rack, D.S.C., R.N., Mrs. Har rack, Commander G. B. Middle- ton, IN..

Sergt. H. W. Mc- Kenna, R.A.M.C., Sergt. R. J. Mc Cullough, RA.P.C. Mrs. E Mc- Cullough, Pte. J. E. Mitchell, Mr. E. R. Mogra, Miss L. M. Mogra, Mr. E V. Morris, Cpl. W. H Nicholas, Capt. M. T. Newington, Mrs. E, O'Keefe, Mr. and Mrs. W. C. B. Priest, Miss N. T. "O. Pilking ton, Capt. C. Richardson, Miss E. Rogers, fr. and Mrs. W. Rowley, Mr. P. J. Rycroft, Mr. and Mrs. A. C. Ridlington and infant, Mas ter A. D. Ridlington, Miss J. Rio lington and nurse (Mrs. E. A. Ed- wards), Mrs W. J. Roberts, Miss R. G. Rozavette, Mrs. L. Rosa, L/Opl. A. Robson, Mr. Soo Tiong Wah, Mr. W. Spark, Miss Spark, Star, General von Beeckt, Driver A. Sprosen, Ldg. Seaman

(Continued, at fool of next col);

SHIPPING MOVEMENTS.

rear

even this sorry, state of affairs to The proprietor, however, turned account, for he advertised boldly "Great business! Standing room only in the pit!"

in atronomy."

Student: "I hear Brown "got 95

Professor: Yes, he's out stargaze -Grit.

DONT FORGET

Leith, Middlesbro, Antwerp, Lon

The Ben Line &e. Beamohr from T dom and Straits left Singapore vis Manila for this port on July 13 and is due to arrive here on July 91.

A. Stannard, Cpl. F. Smedley, Gunner A. Steedman, R.A., Mr. Tin Shu Chan, Dr. and Mrs. E. Turtou Miss M. 1. Turnbull, C.F.O, J. E Taylor, LS.A. W. G. Taylor, Miss M. Walton Mr. G. B. Wight, Mrs. B. Wilson, Mrs. W. B. Wil L/Cpl. 8. Wilmott, Miss G. Wilson, son, Mr. Wu Gin Ding, Mrs. V. H. Wells, Mr. D. E. Wood, Miss D. White and infant- Mr. I. C. Whit M. Westland Mr. and Mrs. E P tall, Mr. Yeap Choong Yow.

THAT WHEN You are at Honié, you can get the HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

·

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,. WEST INDIES," MAURITIUS; EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND" PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

Steamship

*** SOMALI "

"BANPURA" ***MIRZAPQRE” "BAJPUTANA ** 1" BANGALORE"

• BANCHI" "CARTHAGE" ***BHUTAN"

.*NALDERA"

"CORFU †*" BODDAN ".

** MANTUA“ "RAWALPINDI BURDWAN "

Tons.

Hongkong (about)

6,600 22nd July 17,000 129th July

8,000

9th Aug. 12th Aug.

17,000

8,000 19th Aug.

17,000 14,000

!

26th Aug."

9th Sept

6000 18th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Oct. $,800 14th Oct.

11,000 21st Oct. 16,000 4th Nov.

6 300 11th Nov.

| ** COMORIN **

15,000

15th Nov.

"CHITRAL"

18,000

2nd Deo.

*** BOMALI ***

6,600

9th Dec.

1

• Cargo only.

**(sils Comblanca,

Destination

Bombay, Man, Havre, L'don,

H'bg., H'dm., A'werp, & Knit Bombay. Marseilles and London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & i'endon. Kara, Havre, L'don,

Hbg., B'dm, Awerp. & Rull. Harseilles and London.

Bombay, Marseilles and London. Mars, flavrs, L'don., E'bg.

R'am., A'worp, & Hull-

Marseilles and London. Bombay, Marseilles à London. Hars.. Havre, L'don

Bbg., R'dm., A'war.& Hall Marseilles and London. Honibay, Marseilles and London Mars, Havre Ldur.

b'bg, b'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and London

do.

Mar, Havre, London,

'bg., K'im., A'werp, & Hull

Frequent connections from Port Said. for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrn, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA- APCAR SAILINGS

"

"SIRDHANA" "TALMA" **TILAWAM "SANTHIA"

8,000 10,000

21st July

Bingapore, Penang & Calmtia

6th Aug.

do

10,000

19th Aug.

da.

8,000

2nd Sept

do

8.L.---¿pour Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. -

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• NELLORE 'TANDA"

'NANKIN"

7,000 7,000

4th Ang.

2nd Sept.

Manila,

7,000

80th Sept.

Raban, Brisban Eydney and Meibenrns.

Hegular Monthly, Sailinge from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia."

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New!

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &.O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bucz. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS, TO SHANGHAI AND JAPAN

"RANOHI " "TILAWA" TANDA

BHUTAN "CARTHAGE”.

17,000 27th July 10,000 27th July 7,000 6th Aug, 80009th Aug. 14,000 10th Aug. 8,000 10th Aug. 16,000 24th Aug. 2,000 24th Aug, 7,000

"3rd Sept. 5th Sept. 7th Sept,

SANTHIA WALDERA

TAKADA

NANKIN

BOUDAN

8,800

"CORFU”

14,000

“MANTUA”

11,000

21 Bapt.

BURDWAN".

6,100

4th Oct

HAWALFINDI

17,000

5th Oct

*COMORIN **

SOMALIY BANCHI CHITRAL"

15,000 20th Oct

1,800 1st NOT. 13,000 3rd Not. "BANGALORE” 6,000 30th Nov 17,000 17th Nov.

14,000 t De 16000 15% Des 17,000 1912 Jan 1200) 19th Dec,

* CARTHAGE"- "NALDERA ***

BAJPUTANA *CORFU

ontr

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Osaka Bha Maj, Kobe, Osaka.d. F'hama: S'hai, Moj Kobo & Y'hama, #Bhanghai, kobe & Yokohams

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka B'ta Moji, Kobe & Yokohami Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'ka Moji,Kabe,Osaka &Y'bama S'tai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'bama. B'ba, Moji, Kobe & Yʻtané.

do. S'bat, Kobe & Yokohama.

do.

do.

do.

All dates are approximate and ubject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Fanka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 30. ft, will be received at the Come pany's Office up to Neon on the day previous to sailing. For Further. Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply:

MACKINNON,

MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente

EHL

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR: VESSELS:

(with lixsited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS “

To FORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OFFER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

M.V. "FEIFING*

M.V. "FORMOSA “ II.

OUTWARDS

To SHANGHAI, ARD JAPAN PORTS, "FORMOSA”

**SHANTUNG

Pansunoza Baran Hong Kong to Mediterranea

Hong Kong to Rojterdam Agents ——GILMAN & CO., LTD.

Bors Kon

Bailing about

Bist July

B1st August

Bailing sbonz

26th July

21st August

Page 15Page 16