1933-07-13 — Page 15

++

ONLY

£12

1st class

BANK

HOLIDAY

ΤΟ

CRUISE

MANILA

AND RETURN

3 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

Queen of the Pacific.

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

Ava. 4--Sail from Hong Kong,

5-En route.

Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid ed with metla and accommodation during stay in Manila.

7- Sail from Manila in afternoon,"

8-En route.

9-Arrive Hong Kong early morning,

Canadian Pacific and Philippine Tourist AssociaTM tion representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to dive assistance and information regarding . trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger. Dept. 22752.

Freight 20042.

YKLINE

N.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

CHICHIRO MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Sunday, Wednesday, Wednesday,

... (Btarts from Kobe) Sunday. HEIAN MARU... ...(Starts frup Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 13, 1933

Daily Statement. Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,300 TONS;. THROUGH CARGO 30,150 TONS

The returns, shown at the Har- -bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended as a.m. yesterday were:-

Cargo for Through н.к. Ports.

British. Tala,

Calcutta 502 Menclaus,

203

Pembrokeshire,

Dairen 20

6,321

5,734

6.830

Taiping,

Melbourne

9333

469

Ningpo.

►

Shanghai

216

Yuensang,

Tsingtao

550

Springbank,

Durban 1,900

Svale,

Bornen,

Swallow

Canton

50

100

Dutch, Arenskere,

Antwerpi

674

7,330

67-1

Italian. Hilda,

Yokohama

Japanese. Canton Maru,

837

Burung Naushin Maru,

Wakamatsu 5,555

Chinese. Kunc Ping,

Shanghai

ARRIVALS

VESSELS DUE

"

July 11, Deli Mary, Japanese str.,

tons, Capt. N. Hirose, from

Wharf, O.S.K.

Aeneas, B. & S., July 25.

Agapenor, B. & S., August 28,

1.293

Adrastus, H. & S.. August 7. Ajax, B. & S., July 18. Aliporu, P. & O., July 15.

Canton, 0.8.K.

Andre Lobun, Masssgeries, August 15"

July 18 Athos II

Hiroshi Maru, Japanese str.,, 665 Aramis, July 18.

1. & G., August 8.

S., July 16.

tons. Capt. Okada, from Kee-hos

Bhutan, lunk. Yaumati Anchorage. Calchas, B. M.B.K Talma, British str., 6,131 tons, Capt. J. Lind, from Singa- pore. Kowloon Whari-M. M. & Co.

Yuen Sang, British str., 1,983 tena, Capt, W. Pettigrew, from Can- tou, buoy No. B2,—J.-M. & Co.

1.

July 12.

Aushun, British str. 1,500 tons, McCulloch, from Capt, "J. Amoy, buoy No. A9.-B. & S. Cauton Marn, Japanese str., 1,647 tons, Capt. H. Misaka, from Swatow, 0.5.K. Wharf -- 0.3.K.

Erop

of Canada, British str. 12.811 tons, Capt. A. J. Hailey, from Manila, Kowloon Wharf. -O.P.R.. 3,34420,094 Hai Yang, British str. 1.363 tons, Captain W. G Erwin, from Douglas Wharf. -- Swatow, Douglas & Co. : Hydrangea, British str., 361 tons. Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.-Chin On & Co."

6,302

1,100 1

7,330

1,100 Kiung Chow, British str. 1,54

J. Taylor, from tans, Capt. Swatow, Juoy No. B18.-B.

95 1,700

03 -- 1,700

Total ..12,511 30,154

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought "Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at n.m. yesterday :--- Talma (BF), Calcutta, Singa-

pore

Yuen Sang (Br.), Saigon

541 183

Svale (Br.). Swntown; 135 Van Heutsz (Dut.), Shanghai, 207

Total...1,06€

E.

tons.

Ningpo, British str., 1,228

Capt. 0. Fox. from Swatow, budy No. Be.-R, & S Paiputaan. British sir.. 9,455 tons. Capt. P. C. Headlane, from Singapore, Kowloon Wharf. M. M. & Co. Sungshan Maru, Japanese

1.503 tona, Capt. M. Takayama, from Shanghai, Yaumati An- chorage.-N.Y.K.

Van Heufsz. Dutch 'str., 2,759 ions,

Capt. K. H. Remkes, from Swat, buoy No. A15.-J.O.J. 1...

Holt's: City of Batavin. China Merchants:-Tai Poo Sek. Douglas Lapraik :-Haining, Chin On-Hydrangeas

Docks.

Kowloon-Ho Sang. TaikooTroilus, Anking,

Buoys.

No. Al-Takada. No. A2-Protesilaus. No. A4.-Pembrokeshire.

10th July, at midnight 2nd Aug, st 10 .. 16th Aug., at 10 am.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Sui.

30th July 14th Aug.

British

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr.

Dep. -10

Saturday, 22nd July. Saturday,

5th August Friday.

18th Angast

Japanese

3

No. A15.-Van Heutsz,

Norwegian

3

No. B-Yuensang.

Chinese

I

2

No. 83. Kwangehow.

Danish

1

No. B. Kaiapoi. ·

Dutch

No. 5.-Tai Lee.

No. R6.-Prosper.

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIHI MARU ...

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MARU

SYDNEY & MELBOURNE a Manila & Poris

KAMO MAHU

KITANO MARU:

**

Saturday, Saturday.

BOMBAY vin Singapore, Penang &

+ TOKIWA MARU

GINYO MARU

www

22nd July

26th August Colembo.

Saturday, 29th July Friday," 11th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Japan, Honolulu.

h

Saturday, 99th July NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

V

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

+ DURBAN MARU (Calle Barcelona) Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang &

• MORIOKA MARU

17

18th July Bangoon.

Saturday,

Saturday,

15th July 29th July

Monday,

17th July

Monday,

17th July

Friday,

21st July 21st July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU...

+ LYONS MARU

↑ MALACCA MĀRU

↑ Cargo only.

For further information, apply to-

Talophone 20291.

KITANO MABU (Nagadaki direct). Friday. HAKUSAN MARD

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private zohanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald. ARAMIS ATHOS II ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX ·

20th July ...lab Aug. ... 29th. Aug. 12th Sept. ... 26th Sept. ... 10th Oct. .. 24th Oct.

To SHANGHAI.

ATHOS II

ANDRE LEBON

18th July

... 15th Aug.

FELIX ROUSSEL. 29th Aug.

PORTHOS...

ARAMIS

CHENONDEAUX

ATHOS 11

... 12th Sept.

* 20th Sept.

French German American Italian

Total

17

18

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:--

Wharves.

Kowloon: Friderun, Arenskere, Empress of Canada, Borneo Máru, Talma

(Continued on next Column)

No. AT-Taikarang.

No. B-Solviren.

No. B8.-Ningpo.

No. B10.-Helikon,

No. B11.-Wing Lee.

R, P. & O... August 9,

B. and S., August 11. Chile, Mainere, Aagal 4. City of Bedford, Bank Line, July 15.. Chy of New Castle, Bank Line, Aug. B. Coblenz, Malchers, July 28. Deuentina, B. & S., August 4, Durban Matu, N.F.K., July 16. Darba staru,

Empress of

of Russia. C.P.S. July 19. Empresa

of Japan, July

C.P.S., August 11.

Formosa, Gilman's,

23.

Friesland, Jebsen, 15.

July

Claus, B. & S., Jaly U Hakozaki Mart,

M.Y.K., August. 4. Hakusan Maru, N..K., July 21. Helenas, B; & S.. July 31. Ixion. I. & S., July 2 Javanese Prince, Furness, August 19, Kitano Maru, N.Y.K., July 20 Kum Sang, Jardino's, July H. Malscen Maru, N.Y.K., July 17. Marioka Mary, N.Y.R., July 14. Nahtera, P. & O., August 25. Nellore, F. & A. S.S. Co, August Philoctetes, B. & S. August 13 President Grant. Dollar's, July 24. Dollar's, August 7. Proй. Coolidge, Pres. Henver, Dollar's, July 17, Pres. Jefferson, A.M. Line, July 14. Pres. Madison, A.M. Line, August 11, Pres. Monroe. Dollar's, August 4. Pres. Pierce. Dollar's, July 21. Ranchi, P. & D.. July 26. Rawalpindi, P. & O., July 14, Rhesus, B. & S. August

II. (Apear, August 8. Siamese Prince, Furnace, July 18. Silveriesk, Furness. August 5. Sirhana, B.1. Apeur), July 18.

14. July Sunning, R. & B., Taipo Hart, N..K., July 14. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 18. Tanda, E. & A. 8.S. Co.. August 5. Tantalus, B. & S., August 14," Tilawn, B.I. (Apeur), July 25.

8.

ZZA, B. & S.. August 18.

CLEARANCES

July 12.

Arendskerk, for Shanghai. Borneo, for Hoihow, Canton, for Haiphong.

Gustav Diederichsen, for Bangkok.

Haildar, for Bangkok.

Holdia, for Hongay.

Menelaus. for Singapore.

Pacific. for Shanghai, Pembrokeshire, for Singapore.. Hoi Svale, for Swatow.

No. B12. Gustav Diederichsen.

No. 11. Chungking.

No. B15.-Sinkiang.

No. B10.-Halldor.

No. B17-Haldis.

No. Big-Canton.

No. B19.-Taiyuan, No. B20.-King Yuan No. B21.--Hin Song. No. 822-Fuku Maru. No. B23.-Suki Maru, No. C-Hirundo No. C.-Hai Hing. No. Cs.-Fingal. No. CB.-Produce.

Tai Lee, for Tientsin. Tai Yuan, for Amay, Takada, for Calcutta, Torborg, for Tarakau, Tjikarang, for Amoy Yuen Sang, for Swatow, Wing Wo, for K. C. War.

SHIPPING MOVEMENTS..

P. & 0., British India Apcar and

& Australian

Eastern &

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULHA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENB. LAND PORTS, BED: SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, RUROPE, ETC. PENINSULAR AND OHIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDI OGZAGS WITH HAM, GOFIERMENT.)

Tons,

Steamship

Вго Hongkang (about)

"HAWALPINDI 17,000 15th July

8,000 *ALIFORE"

16th July **DOMALI”

22nd July

RANPURA **MIRZAPOBE" | 6,000

6,800

17,000

29th July

.~* RAJPUTANA” ; 17,000

1** BANGALORE”

* RANCHI "

'CARTHAGE" **" BHUTAN”

**NALDERA "

CORFU

+ SOUDAN "

" MANTUA" "RAWALPINDI "

BURDWAN"

"COMORIN" "CHITRAL" **" SOMALI !

• Carge only.

9th Aug, 12th Aug.

6,000 | 19th Aug.

(7,000 26th Aug. 14,000

9th Sept.

6,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Cot, 6,800 14th Oct.

11,000 91st. Och 16,000 4th Nov. 6500 11th Nov.

16,000 18th Nov.. 15,000 6,800

2nd Deo. 9th Dec.

✦ Calle Casablanca.

Destination

Pombay, Marseilles & London' traits, Colombo & tombay, Bombay, Mats, Havre, L'don

H'bg., K'dm., A'werp. & Hull Bombay, Marseilies and London Straits, Colombe & Hombay. Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, L'don.,

H'bg., R'dm, &'werp, & Huli. Marelles and London.

Bombay, Marseilles and Louder Mars, Havre, L'don., B'bg,

R'da, Awerp, & Hull Marecillas and London. Bombay, arseilles à London. Mare, Havre, L'don.,

Ebg., Edm, Avery, & Hull Marvelles und London. Hentre, Lidun

Marseilles and London

Mars

H'bg,, b'im., A'warp, & Hall Bombay, Marseilles add Londes. do.

Mar., Havre, Londoa,

'bg.. B'dm., A'werp, & Hall

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piroana, Smyrna, and other Levant Forta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"BIRDHANA”

HUTALMAS "TILAWA" "SANTHIA "

8,000 21st July 10,000

5th Aug.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

izulo 19th đáng.

do.

8,000

2nd Sept.

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

eines passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (80UTH)

• NELLORE"

"TANDA"

*NANKIN"

1.

7,000. 7,000

4th Aug. 2nd Sept 10th Eept.

Maniin,

Rabaul, Brisben. bych si Ma.bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following :---

The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, San Francisco, ots.

The P. 40. Royal Mail Steamera to London and-

The F. & C. Branch Service of Stenders to Jordop via Euc

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Leudo

Fansma Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALAMA"

RAJPUTANA" #BANGALORE"

10,600

10,000 13th July 17,000 13th July 6,000 14th July 17,000 27th July 27th July

2,000

6,000

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Yokohama on July 12 at 7 a.m., leaves that port the same day at 4 p.n., is due at Hong Kong on July 19 at 8 am.. leaves for Manila the same day at 6 p.m.

The R.M.S. Empress of Japan: Jeaves Vancouver on July 15, a.m., is due at Hong Kong on August 4, a.m., leaves for Manila the same evening.

The m.v. Siamese Prince from New York sailed from Shanghai on the 11th instant, and is expect: ed here to-day.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

J

8.8. "CITY OF BEDFORD" Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN AND

ALSO AGENTS' FOR

ANDREW WEIR & CO.

4!

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

ALV. "LOSSIBBANK"

"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA' ............

8.9. "TINHOW"

**

141

ELLERMAN LINE 14th July MÅNGHUPIAN LINE

-AMERICAN & OBJEKTAL LINE-

2nd Ang. ORIENTAL AFRICAN LINE

4th Aug.

140

Loading for Mauritius, Bennion, Delagoa Bay, Darban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

"ALSO · AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT - TO LOS ANGELES, (in 21 Days), SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

10th Oct.

24th Oct.

M.V. "CORNEVILLE"

We can Issue Through Tickets to EurPT, BYLAW POETS, EAST AFRICA, MADAGANGA by Transhipment on our Mail Steamers at POR BALD, Or Droz

For Full Farticular, apply to že ve DokUMILIA

Cles des MFSSAGEBILS MARITIMES, Telephone 8651,

QUARN'S BUTLEIER

ས་

ww

* RANCHI *** TILAWA" TANDA

BHUTAN" "CARTHAGE" "SANTHIA *NALDEKA." * TAKADA " RANKIN"

6th Aug 9th Aug. 14,000 10th Aug.

1,000 10th Aug," 16,000 24th Aug. 17,000 24th Aug.

7,000 3rd. Bept. ** BOUDAN'. 6,800 5th Sept. "CORFU "

14,000 7th Sept. "MANTUA" 11,000 21st Sept

BURDWAN 0,100

4th Oct. “ HAWALPINDI” 17,000 5th Oct "COMORIN " 115000 20th Oct

6,800

1st Nov. 18,000 3rd Nov. 12,000 17th Nov.- *** BANGALORE" 6,000 80th Nov. CARTHAGE 14,000 Tat Deo, "NALDERA" 16,000 " 18th Dec.. "CORFU

14,000 29th Dec, "RAJPUTANA" 17,600 12th-Jan.

BOMALI

"CHITRAL

BANCHI"

* Carguenly,

Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokocama. B'bai, Maji, Kobe & Yokshame.. Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'bai, Moji, Robe & Oranien S'hai, Moj Kobe, Charad Pitanni S'hai., Moji, Robe & Y'zame. hanghai, hole & Yokohama Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Oaks M'hai., Moji, Kobe Yokohama Amoy, Bha, Meji, Kobe & Cak S'hai. Moji,Kobe,Uzaka & Y'hama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe I Y'bama. Shai Moji, Kobo & Y'każ

do. S'hai., Kobe & Yokokawa.

do.

do.

do.

£0.

do.

All dates are afterdeskate and timbject to alteration without notice Ali Cabins are fitted with Eldetrid Fansur Fanks Louvre Ventilation. Steamers en London and Australian Lunes a filted with Landrios. Parools measuring sot more than 6 o. It, will be receives, as the Company's 'Offe up to Noon on the day previcus to railing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto., apply

* MACKINNON, MACKENZIE & CO.

2. 4 0; Building. Chonaught Head Chatral, BUNG KUNG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

HOMEWARDS

TO PORT BAID. MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG

· AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

vis MANILA AND STRAITS SEPTLEMENTS.„-

M.V. "PEIFING" M.V." FORMOSA”

200

Sailing about

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

**

31st July

31ab August

24th July

M.VA FORMOSA" M.V. "SHANTUNG”.

Issuing throngli Ba/Lading to Guy & Arlantic Coast with transhipmentsi Los AnSELES by first opportunity,

ALL BAIZIKO SUBJECT TO AMIKRATION. WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply --

Telephone: 27701,

THE BANK LINE,

LTD.

(Hong Kong to Mediterranean PASSENGER HATES Hong Kong to Rotterdam,

Agents—GILMAN & CO., LTD.

Hong Long.

Balling about

22nd July 21st August

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16