1933-07-13 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Amor&SHANGHAI Hotnow, Pax101 & ExIPHONG DAIKEN & NEWCHWANG SWATOW, SHANGHA? & TSINORIG SWATOW & BANGKOK

AMOT, SWATOW & SINGAPORE Swarów, Shanghai & TUINSTAO AMOY & SHANGHAI SWATOW & SHANGHAI

Homow. PaxuOL & HATPHON S'HAL, DALET & NIWCHWANG

SWATON, SHANGHAIL THINGTAO

SWATOW & BANGKOK

.....“ KINGYUAN "

CHUNGKING"

...“ NING PO'

"SUNNING "

On 13th July, & p.m.

F

On 14th July. Noon

On 14th July, 5p.

On 16th July, Sp.m.

..." KWANGCHOW... On 16th July. ...KIUNGOHOW"

"SUTYANO"

TAINAN LUCHOW".

.." YINGCHOW**

"CHINHUA"

"SZECHUAN " ..." KAYING

BWATOW, SHANGHAI & TRINGT10..." SOOCHOW"

AMOT & SHA SOHAI

ANDY & SHANGHAI

HOIHOT, PAKHO & ELEPHONO

SBAL, DALNY & NEWCHWANG BOIHOW&Bangkok

... TAIYUAN"

14

p.

On 16th July, 6 pm. ... On 18th July, 3pm. ... On 19th July, 5p.m. On 29th July, 2p.m. On 91st July, Noon On 21st July. 5 p.m. ... On 23rd July, p.m. On 28rd July, 4p.m. On 95th July, 3 On 28th July, 5

pm. ... On 27th July, 3

***

.." UHUNGKING"

" KINGYUAN” ...LINAN

*KWEIYANG"

Pam

... On 29th July, Noon

... On 29th July, 5.p.m.

... On 3rd Aug.. 2 p.m.

RAJLINOS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELETHON 30331,

Agonis

BARGO AND BAGGABR CAN BE INSURED ATTER OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRA,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairna Towerville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

"

British Steamers: CHANGTE - TAIPING. (zuRHER))

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE #23CTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROGON and STEWARDESS CABRIKA Badey Your Short Leaw by Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Dagt-

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £129-15-0.' ¿Australian Newvergeet on kirj

STEAMER

'TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTA

Due Hong Kon

| Leaves Hong Kong

Leaves Manila

Du Sy

In Port

21 July

24 July

9 August

11 Aug.

22 Aug.

28 Aug.

10 Sept.

12 Sept.

18 Sept.

22 Sept.

8 Oct.

13 Oct.

20 Oct.

28 Oct.

8' Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swine, Agents.--HONG KONG-SHANGHAL

THE FAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN,

The M.S.

"TONGKING"

on or about 24th JULY, 1933

For SINGAPORE, PORT SAID. DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTEZE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

HOMEWARD

FOLLOWING BAILINGS: For HANGHAI & JAPAN: For CONTINBIAL PORTS:

M.S." Malaya

M.S." Chile

M.S." Afrika"

M.S."Danmark”

4th Aug,

31st Aug.

30th Sept.

2nd Aug.

8th Sept.

4th Oct.

3rd Nov.

Optional Bits of Lading issued to United Kingdom Ports.

All Vossels have excellent passenger accommodation (1st class only} Passenger fares Hongkong Europe £50 To £55.

M.S.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

MUINAM.".

M:S.

si

BINTANG"

1.8. "Bintang" Leaving for Bangkok direct

on or about

25TH JULY

due Bangkok on or about 31st JULY,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24073

Agentr

MURCANTILE BANK BUILDING

PRINCE LINE-SILVER

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

LINE

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "SIAMESE PRINCE*

***

199

Th

MY. "SILVERTEAK”

144

100

July 13th Aug. 6th

•

Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, eto,, apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Great Britain,) King'. Balding.

Telephone: 23185.

Telegram: Furtprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 13, 1933

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Talma, H.1. (Apear): July 19. King Yaon, B. & 8., July 13. Hai Yang, Douglas', July 14. Kiungchow, B. & S., July 17. Hai Ching, Douglas', July 15. Kun Sang Jardine's, July 18. Tsinan, B. & S., July 19. Tilawa, B.I. (Apear), July 27 Sui Sang. Jarline's, July 31.

Chefoo.

Haug Sang, Jardine's, July 14. Taming, B. & 8., July 21. Yat Sting, Jardines', July .

.Dalny.

;

Chin Hus, B. & S., July 14. Ning Po, R. & S., July 14. Aeneas, H. & 8., July 25.

Foochow,

Hai Yang, Douglas, July 14. Hong Sang, Jardine's, July 14. Hai thing. Douglas', July 18. Yat Shing, Jardines, July

JAPAN (Direct). Protesilaus, 11. & S., July 13. Heiyo Maru, N.Y K., July 29. Sai Sang, Jardine's, July 31. Ixion, B. & S., August 3.

Japan and Shanghai, Glaue, H. & S., July 13. Rajputana. P. & O., July 13. Talma, B. (Apear) July 13. Bangalore, P. & O., July 14. Emp, Canada. C.P.S., July 14. Calchas, B. & S., July 16. Taiyo Maru, N.Y.K., July 16,

yous Marn, NY.K., July 17. Pies. Hoover, Dollar's, July 18. Malaces Mara, NY.K., July 17.

Hakusan Man, N.Y.K., July Kitano Maru, N.T.K., July 91. Pres. Jefferson, A.M. Line. July 21. Formosa. Gilman'a, July 29. Friesland, Jebsen, July 2 Aeneas, B. S., July 25, Empress of Russia, C.P.S., July 26. Ranchi, P. & D., July 27. Tilawa, B.I. (Apear), July 27. Coblenz, Melchers', "July 23. Rhesus, H. & S., July 29. Chichibu Maru, N.Y.K., August 2 Pres. Grant. Dollar's, August 2. Chile, Manner's. August 4. Deucalion, B. & S., August 4. Emp, of Japan, C.P.S.. August II. Shantung. Gilmas, August 21.

Newchwang.

Chin Hun, B. & S., July 14. Ning Po, B. & S., July 14. Taming. R. & S., July 21.

Utarz.

Caleliss, B. & S., July 16.

SHANGHAI: (Direct).

King Yuen, B. & B., July 13. Chin. Hus, B. & S., July 14. Ning Po, B. & S., July 14. Sandviken, Jardice's, July 16. Sun Ning, B. & S., July 16. Athos II Messageries, July 18. Suiyang, B. & S. July 18. Dariken, Jardine's, July. 19. Tainan, B. & S.,

Juls

19.

Lehow, B. & S.. July 20. Yu Sang, Jardine's, July 23. Jutlandia, Manners', July 31.

P

City of Newcastle, Bank Line, Aug. 8. Andre Lebon. Messagerier", August 15,

Swatow.

Hai Yaug. Douglas'. July 14. Bang Hang. Jardine's, July 14. Kwang Chow, R. & S., July 16. Sandviken, Jardine's, July 16. Sun Ning, B. & S., July 16. Kiungehow, B. & S., July 17. Hai Ching, Douglas'. Jule 19. Saiyang, H. & S. July 18 Daviken, Jardine's, July 19. Luchow, B. & .. July 20. Tatwing, B. & S., July 21. Yat Shing, Jardines, July 21. Yu Sang, Jardine's. July 23

Tientsin.

Bang Sang, Jardine's, July 14, Ya Shing, Jardines, July 21,

Tsingtao.

Sandviken, Jardine's, July 16. San Ning, B. & S., July 18. Suiyang, B. & S.. July 18, Daviken, Jardine's, July 19. Yu Sung. Jardine's, July 23,

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA

Boston and New York. Siamese Prince, Furness, July 13.. Pres. Hoover, Dollar's, July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 19. Dardanus, B. & 8., July 20. Glaucus, B. & S., August 3, Pres. Grant, Dollar's, August 2. Silverteak, Furnose, August 5.

Baltimore,

Glaucus. B. & 9., August 9.

Halifax, Siamoso Prince, Furness, July 13. Silverteak, Furness, August 6,

Honolulu. Emp. of Canada, C.P.8., July 14. i Tuiyo-Mara, N.Y.K., July 16. Pres. Hoover, Dollár's, July 18.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Feige Maru, N.Y.K., July 29.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT-4 P.M.

5S "HAIYANG"

9.3.

S.S. "HAINING"

on

** HAICHING" on

on

FRIDAY, 14th JULY

TUESDAY, 18th JULY FRIDAY, 21st JULY

Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

́BATLINGS From HONGKONG SUNDAIS & WEDNESDAYS ÁT 4 PM.

M.V. "SVALE”

Arrivals and Departures from the Company & Wharf (Near Blake Fier). BOUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Reduced Rate of $100.00 including Meals while the steamer

at Coseb Ports (Time for Benad Voyage 8 DayO).

For Broight and Pansago apply tör–i

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Manager.

F.&O. Ballding

Chichibu Maru, N.Y.K., August 9. Eng of Japan, C.P.S. August 11,

Los Angeles,

Taiya Maru, N.Y.K., July 16. Pres. Hoover, Dollar's, July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 19. Cornevillo, Bank Line, July 24. Hero Maru, N.Y.R., July 29. Jutlandia, Manners', July 31. Chlebibu Maru. "N.Y.K., August 2. Prea, Grant, Dollar's, August 2.

Mexico.

Holyo Maru, NY.K, Joly-2.

New Orleans, Dardanus, B. & 9. July 28.

Pants

Pros. Hoover, Dóltar's, July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 19. Heigo Maru, N.V.K, July 23..... Pre. Grant, Dollar's, August 2

Philadelphia. Glances, B. & S., August 2.

Portland, Cornerille, Bank Line, July 24.

Puget Sound. Corneville, Bank Lins, July 4.

San Francisco. Taiyo Maru, N.Y.K., July 16. Pres. Hoovor, Dollar's, July 18. Tai Ping Tang, Dadwell's, July 19, Corneville, Bank Line, July 24. Heiyo Maru, NY.K., Jaly 29. Jutlandia, Manners' July 31. Chichibu Maru, N.Y.K., August '9. Pres. Grant, Dollar's, August 2

Seattle.

Protesilaus, . & 8., July 13. Pres. Jedorsen, A.M. Line, July 21. Jutlandia, Matners', July 31. Ixion, B. & S., August 3.

South America (W.0.) Heiyo Maru, N.Y.K., July 29,

Vancouver, B.C.

Protesilau, B. & S., July 13. Emp. of Canada, C.P.S., July 14. Express of Russia, C.P.9., July 28, Jutlandia, Manners, July 31. trina, H. & S., August 3. Einp. of Japan, CP.S., August 11.

Victoria, B.O.

Protesilaus, B. & S., July 13. Emp, of Canada, C.P.S., July 14. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 21. Empress of Russia, C.P.S., July Ixin, B.,& S., August 3. Emp. of Japan, C.P.S.. August 11.

SOUTHWARD.

.

Beyrouth.

Durban Maru, N.Y.K., July 15.

Bombay, Rawalpindi, P. & O., July 15. Alipore, P. & D., July Pras, Pierce, Dollar's, July

mali. P. & 0., July 22. Ranpura, P. & O., July 29, Tokiwa Maru, N.Y.K., July 20,

Boaton and New York. Pres. Pierce, Dollar's, July 2

Bremen.

Isar, Melchers, July 17. Franken, Jebsen, July 30,

Calcutta.

Morioka Maru, N.Y.K., July 15. Sirdhana, B.I. (Apcar), July 21. Ho Bang, Jardine's, July 25, Hakodate Maru, N.Y.K., July 29, Kum Sang. Jardino's, August 5.

Casablanca.

Samali, P. & D., July 22.

Colombo. Rawalpindi, P. & 0., July 15, Alipore, P. & D., July 16. Aramis Messagories', July 20. Fushima Maru, N.Y.K., July 2 Pres. Pierce, Dollar's, July Somali, P. & 0., July

Ranpurs, P. & O., July 29, Tokiwa Maru, N.Y.K., July 29, Athus 1, Messageries, August 1.

Copenhagen.

Tong King. Manners', July 2 Malaya, Manner's, August 2.

Djibouti,

Aramis, Messageries', July, 20. Athos II, Messageries", August 1.

Dunkirk.

FROM HONG KONG TO COAST Malaya, Mammer's, August 2. PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East..

Ajax, B. & S., July 19. Tai Ping, B. & S., July 21. Kamo Maru, N.Y.K., July 22, Nellore. P.& 0., August 4.

Bangkok.

Hirundo, Thoresen's, July 16. Kwang Chow, H. & S., July 18. Bintang, Manner's, July 25. Heilas, Thoresen's, July 30,

Batavia.

Siamese Prince, Furness, July 13. - Ajas, R. & S., July 19. Tjiteboet, J.C.J. Line, July 18. Glaucus, B. & 9., August 2 Silverteak, Furness, August 5.

Brisbane.

Tai Ping, B. & 8., July 21. Nellore, P. & 0.. August 4.

Cairns.

Tai Ping. B. & S., July 21.

Davao. Siamese Prince, Furnace, July 13.

-Haiphong. Chung King, D. & S., July 14. Ying Chow, B. & S.. July 21,

Holhow..

Chung King, B. & S., July 14. Ying Chow, B. & S., July 21.

Macassar.

"

Siamese Prince, Furnace, July 19. Silverteak, Furness, August 5.

Madang.

Frideren, Melchers', July 15.

Manila,

Siamese Prince, Furness, July 13 Pres. Jefferson, A.M.L., July 15. Empress of Russia, C.P.S., July. 10. Jutlandia, Manuers'. July 21. Tai Ping, K. & S., July 21. Kamp Maru, N.Y.K., July 22. Pres. Pearce; Dollar's, July 22. Pres. Grant, Dollar's, July 25. Dardanus, B. & S., July 28. Pei Ping, Gilman, July 31. Clauens, B. & S., August 2. Emp. of Japan, C.P.8., August 4. Kellare, P. & O., August 1. Silverteak, Furness, August 5.

Melbourne.

Tai Ping, R. & 8., July 21. Nellore, P. & O., August 4.

Fakhot.

Chung King, B. & 8.. July 14. Eing Chow, B. & S., July 21.

Rabaul,

Frideren, Melchers, July 15. Nellore, P. & 0, August 4.

Semarang. Silverteak, Furness, August 5.

Sandakan. Mausang, Jardine's, July 28. Hin Sarg, Jarlino's, August 9.

Sourabaya.

Siamese Prince, Furness, July 13. Ajax, B. & 8., July 19. Silverleak, Fanness, August 5.

South Sea Islands, Frideren, Melchers', July 15.

Sydney.

Tai Ping. Be B., July 21 Nellore, P. & P., August 4. Thursday Island.

Tai Ping, B. & S., July 21.

Townsville,

Tai Ping, B. &. 8., July, 21.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE,

APRICA, ETC.

Aden, Rawalpindi, P &. Q., July 15. Ajax, B. & S., July 19. Aramis, Messageries, July 20. Fushima Maru, N.X.R., July 22, Pres. Pierce, Dollar's, July 22, Somali, P.&O., July 22. Ranpura, P. & O., July 29, Athos TI, Melingeries, August 1. Hector, B. & B., August 2.

Algiers,

♪

Pei Ping, Gilman, July 31. Pei Ping, Gilman, July, 31.

Antwerp.

Fushima Mare N.K., July 22.

Barcelona.

Durban Mara, WYK., July 15,

Genga, Durban Muru, N.Y.K., July la.. Isar, Melchers, July 17 Pushima Maru. N.Y.K., July 22. Pres. Pierce, Dollar's, July 2 Burgenland, Jebsen, July 1. Franken. Jebsen, July 30.

Gibraltar.

Rawalpindi, P... July 15. Fushima Maru, N.Y.K., July Raupurs. P. & O., July 29.

Glasgow..

"

Ajax, B. & S., July 19. Hector, B. & S., August 2

Hamburg.

City of Bedford, Bank Line, July 15. Isar, Melchers, July 17.

Ajax, B. & B., July 19.

Tong King, Manners', July 22. Murgenland, Jebsen, July 23.. Franken, Jebsen, July 30. Pei Ping, Gilman, July 31. Malaya, Manner's, August 2

Havre.

City of Badford, Bank Line, July 15, Tong King, Manners', July 22. Dardanus, B. & S., July 29. Franken, Jobsen, July 30.

Hull.

Somali, P. & D., July 02.

Istanbul

Durban Maru, N.Y.K., July 15.

Italy.

Conte Verde, Dodwell, July 16.

Liverpool,

Durban Maru, N.F.K., July 15. Dardanus, B. & S., July 26.

London,

City of Bedford, Bank Line, July 15. Rawalpindi, F. & O., July 15. Conte Verde, Dodwell, July 18. Ajur. B. & S., July 19. Fushina Maru, N.Y.K., July 22. Somali, P. & O., July 22. Ranpura, P. & O., July 29.. Hestar, R. & S., August 2.

Malta. Rawalpindi, P. & D., July 15. Rampura, P. & O,, July 29.

'Marseilles." Rawalpindi, P. & O., July 15. Isar, Melchers, July 17. Ajax, B. & S., July 19. Aramis, Messageries, July 20 Fushima Maru, N.Y.K. July 29 Pres. Pierce, Dollar's, July 22. Somali, P. & O., July 24, Raspura, P. & O., July 29. Franken, Jebsen, July 30. Pei Ping, Gilman, July 31. Athos II, Messageries', August 1. Ifector, B. & S., August 2.

Maples.

Siamese Prince, Furness, July 13. Fushima Maru, N.Y.K., July 33. Pres. Pierce, Dollar's, July 22, Silverteak, Furness, August 5,

Oran.

Isar, Melchore, July 17. Franken, Jebsen, July 30...

Óslo.

Pel Ping, Gilman, July 31.

Penang.

Durban Maru, N.Y.K., July 15, Morioka Maru, N.Y.K., July 15, Rawalpindi, P. & O., July 15. Alipore, P. &

July 16. Aramin, Mesangeries; July 20 Birdlans, B.I. Fushima Maru, N.Y.K., July 22,

(Apcar),

July 21. Somali, P. & O., July 22.

Ho

Sang, Jardine's, July 25. Hakodate Maru, NY.K., July 29. Ranpura, P. & O., July 29, Tokiwa Maru, N.Y.K., July 29, Athos IT, Messageries, August 1. Kum Bang, Jardine's, August 5.

Piraans, Durban Maru, N.Y.K., July 16.

Plymouth, Rawalpindi, P. & O., July 15. Ranpura, P. & July 29.

Port Said. Durban Maru, N.Y.K., July 15, Rawalpindi, P. & D., July 15. Ajax, B. & S., July 19. Aramie, Mosssgerics, July 20. Fushima Maru, N.V.A., July 22. Somali, P. & O., July 20. Tong King, Manners'

July 22. Ranpura, & O., July 29, Poi Ping, Gilman, July 31, Athos: 1. Messageries, August 1. Hector, B. & S.,. August 2, Malaya, Mannor, August 2.

P.

Rangoon. Morioka Maru, N.T.K., July 16. Hakodate Maru, N.T.K., fuly

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMAHIT

To

ISINGTAU vis SWATOW

SHANGHAI

"SANDVIKEN" "DAYIKEN" YUSANG' "CHAKSANG"

OSAKA vis AMOY

KOBE

“KUMSANG" "BUISA.NG"

BINGAPORE,

PENANG

& CALCUTTA

"HUSANG" "KUMSANG"

SANDAKAN

-DATE

Sun., 18th July, at Noon" Wod., 19th July, at Noon Sun. 23rd July, at Noon Wed.. 26th July, st. Noon

Tues., 18th July, at 7am. Mon., 31st July, at 7 an

Tues., 25th July, at 4 p.m. Satur., 5th Aug. at 4 p.m.

"MAUSANG" "HINSANG "

Frin Wed.,

28th July, at 4 p.m.

9th Ang,, at 4 p.m.

Fo Fri.

14th July, at 3p.

21st July, at Noon

TIENTSIN ria SWATOW, HANGSANG" FOOD HOW & CHEFOO. "YATSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

$200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Unaka, Kobe, Inland Sea, Aloji, Amoy, Hongkong. Fortnighty sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengera stopping off for next vessel.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

- TELEPHONE: 30311.

FR

BALIJAVA

To Batavia direct

S.S. "TJILEBOET " 18th July, noor

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s. "TJIKARANG

25th July, 11 am.

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply :-

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Liju. Holland-China Trading Co.

Canton,

Y......

J.

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAR

FAR EAST INDIA ITALY

Passenjer Express Service

S.8. "CONTE VERDE" for Italy & London 16th July S.S "CONTE ROS30" for Shanghai

3rd Aug.

Freight Service

M.V. "TERGESTEA" for Bhanghai & Japan 14th July

Rotterdam.

City of Bedford, Bank Line, July 15 fear, Motchers, July 17, Ajai, B. & 8.,^July 197 Fushima Maru, N.TE, July Tong King, Banners, July 22. Burgenland, Jebat, July 23. Frauten, Jebsen, July 30:00- Pai Ping, Gilman, July 31. Hector, B., August 3 Malaya, Manners, August 2.

DCDWELL & Co., Ltd."

AGENTS.

Saigon.

Aramie, Mesageries', July 20 Athos 11, casageries", August

Scandinavian and Baltic Ports.

Tong King, Manners, July 2 Pei Ping, Gilman, July 8, Malaye, Manner's, August 2,

יה