1933-07-08 — Page 15

CNLY

£12

1st class

BANK

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

Queen of the Pacific.

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bille, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

Avo. 4-Suil from Hong Kong.

En route.

6-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

7-Sail from Manila in afternoon.

8-En route.

9-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist AssociaTM tion representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give arristance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 22752,

Freight 20042.

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolul»

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY & 1933

Shipping News

·YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,200 TONS; THROUGH CARGO

17,975 TONS.

ARRIVALS

July 6.

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

City of Batavia, British str., 3,572.

tous, Capt. H. E Nancollos, from Singapore, Holt's Wharf. -Bank Line.

The returns, shown at the Har-Kut bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m., yesterday were:--

Cargo for Through

H.K. Ports.

British. Kwai Sang,

Swatow 240

Kut Sang,

Amoy 416

1,482

1,265

| Kaiapoi,

Saigon 2,820

Shantong,

Swntow 170

3,335

3,727

Conte Verde,

Singapore 370

German,

2,100

Nord Mark,

Shanghai 35

33

Italian,

Danish. Gustav

Diedericksen,

6,322

Sang, British str., 3,043 tons, Capt. F. Mooney, from Amoy, buoy No. B8.-J. M. & Co. Kwai Sang, British str., 1,435 tons,

Capt. M. Costello, from Swa tow, West Point Whark-J. M. & Co.

July 7. Chong Lee, Chinese str., 1,240 tons, Capt. Nagakawa, from Canton, buoy No. B19.-Loong Tai

Hong,

Emp. of Canada, British str., 19,811 tons, Capt. A. I. Hailey, from Shanghai, Kowloon Wharf.-

C.P.R.

2702,100 Gustav Diederichsen, Danish str., 1,353 tons, Capt. J. Jacobsen, from loihow, buoy No. B12.- Chin Seng Hong. 4,322 Hai Ching. British str., 1,322 tone, Capt. O. C. Dalziel, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas it Co.

Hoihow 2,495

45

2,495

43

Japanese.

Suwa Maru,

Shanghai

6,781 70

Total

Java, Danish str., 3,525 tons, Capt. Mouritzen. from Shanghai, buny No, A3-John Manners & Co. Kaionoi, British str., 1,240 tons, 6,761 Capt. R. C. Creer, from Sai

gon, buoy No. B4.-Yuen On- & 6,225. .. 17,075

Co. Koroniko, British str., 1,541 tons, Capt. E. Jones, from Swatow. Yaumati Anchorage.-Sze Wai & Co. Menestheus, British str., 5,646 tons, Capt. A. E. Dodd, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & 8. Nordmark, German str., 4.142 tone. Capt. H. Brodmarkel, from Shanghai, buoy No. A6.-Jeb- sen & Co.

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at. 9 a.m. yesterday:- Kut Sang (British), Amoy 18 Shantung (British), Swatow.... 142 Conte Verde (Italian); Singa-

147

pore Gustav Diedericksen (Danish),

Hoihow Cheung On (Chinese), Shanmei 90

Total...

133

528

ARRIVALS AND DEFARTURES. The arrivals and departures dur. ing the period under review were

Arr Dep.

British

Norwegian Italian

Dutch

...Sunday.

Wednesday,

... Wednesday,

16th July, at midnight 2nd Aug., at 10 a.. 16th Aug., at 10 am.

German

30th July 14th Aug.

Danish Japanese Chinese

Total..

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

..(Starts from Kobe) Sunday, HEIAN MARU... (Starts from Kobe). Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez..

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

Saturday,

22nd July

Saturday,

5th August

Friday,

18th August

& Port.

Saturday,

22nd July.

Saturday,

25th August

Colambu,

Tuesday. Baturday,

11th July

BOMBAY vis, Singapore, Penang &

TANGO MARU TOKIWA MARU

b

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday, HEIYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA

29th July Japan, Honolulu

29th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia,

+ DURBAN MARU (Calla Barcelona) Thursday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MORIOKA MARU

† HAKODATE MARU...

13th July

411

Saturday, ...Saturday,

18th July

29th July

..." Wednesday,

12th July

Tuesday,

18th July

21st July

.HI

Friday,

21st July

S ANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ LYONS MARU

+ MALACCA MARU

KITANO MABU (Nagauski direct). Friday, HAKUSAN MART...

* Cargo only,

For farther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Teleptons 30291... (Frivate exabanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Ballings frem Hoxe Konerzia

TO MAREKILLÉS via- Saigon, BingapOCE,

Penang, Tolombo, Djibouti (Aden),

Buez, Port-Sald, an

'... 18th July Izb Aug.

ARAMIS ATHOS, II ·V

ANDED LEBON

FELIX ROUSHEL PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

29th Aug. 12th Sept 26th Sept 10th Oct 24th Oct.~)

Tickets to

*To SHANGHAI.

ATHOS, I ANDRE LEBON FELIX ROUSSKL

•PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX

ATHOS II

18th July ... 16th Aug.

12th Bept. 28th Sept

23th Oct,

The

4

0

3

1

1

0

1

1

SHIPS IN HARBOUR.

following merchant ships were in harbour yesterday:~-~

wharves.

of

Kowloon-Nellore, Empress Canada, President Jackson, Pre- sident Hayes.

Jardine Matheson's: Kwaisang.

Holt's: Menesthéus,

City

of

Batavia

Douglas Lapraik:-Haiching.

Saikong-Tin Seng.

Chiu On-Hydrangea.

Docka.

Taikoo Troilus, Kweiyang," An- king.

Cosmopolitan:-Hai Sui.

Buoys.

No. A1-Suwa Maru. No. A2-Protesilaus. No. AB-Nord Mark,

(Continued on next Column)

On Chao, Chinese str., 322 tons, Capt. G. A. de Souza, from K, Wan, buoy No. C1-Wo Hop & Co, Pres. Hayes, American str., 6,195 tons, Capt. O. A. Pierson, from Wharf.- Shanghai, Kowloon Dollar Line.

Pres. Jackson, American str., 8,377 tons. Capt. M. M. Jensen, from.

Wharf. Kowloon Manila, American Mail Line.

Svale, British str., 1,334 tons. Capt. G. H, Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co.

Suwa Maru, Japanese str.. 6,637 tons, Capt. S. Akiyoshi, from Shanghai, buoy No. Al. - N.Y.K.

No. A10.-Mainam. No. B-Norviken. No. B3.-Tean.

No. B4.-Kaiapoi. No. Bs.-Shun Chih.

No. B6.-Prosper.

. Nà Bộ. Hot Song.

No. B-Clara. Jebsen.

No. B10-Helio

No. Bii. Shantung.

No. R12.-Gustav Diedericksen.

No. B13.-Wong Shck Kung.

No. B14.-Kiangat.

No. B18-Helldor,

No. B17.-Hoihow.

No.. BIB-Helikon.

No. B19.-Chong Lee.

No. B20-Kauchów.

No. B31-Luchow

No, B22,-Hin Sang.

No. B24.-Barge.

No. B26.--Kurohime Maru.

No. B2B. Shojin Maru.

No. C1.-On Chau.. "

No. 03.-Gov. Gen. Piquet.

No, C4.-Kaitons

No. Ca. Fingal, :

CLEARANCES

July 7.

Emp. of Canada, for Manila. Havdrot, for Bangkok. Java, for Singapore. Kamens, for Amoy. Koromiko, for Hangay. Kurohime Maru, for Singapore. Muinara, for Bangkok. Luchow, for Hoihow." Nordmark, for Manila, Pulpandan, for Iloilo, Shojin Maru, for Batu Pabet. Sinsan Mard, for Takao. Tean, for Shanghai. Tin Beng, for K. C. Wan,

NOTICE TO CONSIGNEES. OOBAN STEAM SHIP CO., LTD. OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

w

AND

CONSIGNEES per Co.'s Vesel

"PROTESILAUS":"

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN QUITI WEST INDIES, MAURITIUS, TAFT & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ♣ QUEENB LAND-PORTS, BRD, HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUBOFE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHT.

DIRECT, ROYAL MAIL" STRAMMRS.

. Steamship

"BAWALPINDI" 17,000

Атом

Тор

Kongione (about)

ALIPORE"

***SOMALI"

15th July 8,000 | 17th July 8.600 22nd July

*** RANPURA”

17,000

MIRZAPORE" "RAJPUTANA"

$,000

17,000

1* BANGALORE”. 6,000

"RANCHI"

*** BHUTAN*

From SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN

AND SHANGHAI are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the "CARTHAGE Venol is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vessel "NALDERA” required, their Shipments will be dis" CORFU charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will lio also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Bolt's Wharf. Steamer will commence Discharge on 6th July.

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will be at Consignees' risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Bolt's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 6th July.

ไม

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Friday between the hours of 10.45 and Noox within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after 10th July will be subject to Rant

All Claims against the Vassel must be presented to the Undersigned on or before the 2nd August, de they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected.-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aperta.

[990 6th July, 1938.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

**BENVENUE.”

The Steamship

YONSIGNEES of Cargo are barely

mored that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hoke Kors and Kowloon Wharf ann Gonow Company, Lyn., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 10th July, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer mazať be presented to the Undersigned on or before the 24th July, or they will not be recognised.

All broken, chated and damaged Goods are to be left in the Godgene, where they will be examined an the 8th July, at 10 AM., by Mears. Goddard Douglas

To comply with the General Bonded Warehouso Regulations consignees must have a Revenue Officer in siten. dance when damaged datable goods are examined.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD

Agents. Hong Kong, Srd July, 1933,

BANK LINE LTD.

ACENTS. FOR

29th July 9th Aug. 18th Aug.

19th Aug,

17,000 26th Aug. 14,000 8th Sept. 8,000 18th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Oct. 0,800 14th Oct.

11,000 21st Oct: 4th Nov.

"SOUDAN"

"MANTUA”. "RAWALPINDI" 18,000 + BURDWAN" 6 500

"COMORIN" CHITRALTM

SOMALI “

* Cargo only.

11th Nov..

15,000

18th Nov.

$15,000

2nd Des.

6,800

yta Dec.

† Onile Oneblausa.

Destination

Bombay, Marseilles & London btrails, Colombo Bombay. Bombay, Mats., Havre, don

H'bg., H'dm., A'wery, di Hull Bombay, Marseiles and London Straite, Colombo & Bombay. Bombay Marseilles & London. Mare, Havre, L'don,

Hbg., F'dm., A warp. & Hull. Marnailies and London. Bombay, Marseilles and Landor." Mare, Havre, L'on., H'bg.

kdm., Awerp, & Hall Marseillas and London. Bombay, Marseilies & London. Mar., Havre, 'don.,

H'bg.. Kim, A ́wej, & Hull Marseilles and London. Bembay, Marseilles and London Leroy demo 2 dụng

B'bg., b'i,, A'werp, & Hull. Bombay, Marseiles and Londos do.

Mar, Havro, Londo

h'bg, H'dm, A'werp, & Holl-

Frequent connections from Port Said for Prisengers and Cargo to Don- stantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by Bers of the Khedival Mail Steamship Co.

.** TAKADA"

BRITISH INDIA-APUAR BAILINGS

" SIRDHANA” "TALMA "TILAWA" "BANTHIA "

7,000

12th July, 3 p.m.

Singapore, Pepang á Calestia

8,000

21st July

do

10,000

Bili Ang

do.

10,000

19th Ang.

8,000

2nd Sept.

* Calls Port Swottenham and RangOOM.

b...--Apoar Line steamers have excellent sacommodation for 1st and 2nd

elast partongis.

EASTERN AND AUSTRAIAN DAILINGS (SOUTH)

NELLORE" **TANDA *** "NANKIN"

7,000

4th Ang

7,000

*2nd Sept.

7,600,

S0th Sept.

Rabail, Brisbene Eydney and Me bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai anð Japan and Horg

Kong to Australia

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent confections from Autaraua with the following ---

The Union 9.8. Qa's Steamers to the United Kingdom via New Zealazis

Vancouver, San Francisco, etc,

The P.&O. Eoyal Mail Steamers to London anci

The P.&O. Branch Service of Bleamers to London via Baés,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Lektor

Panama Canal,

SAILINGS TO CHANGHAI AND JAPAN

NELLORE" 7,000 7th July, 5 p.m. *"BANGALORE" 6000 18th July

TALMA #RAJPUTANA '

* RANCHI " TILAWA" TANDA *BHUTAN "CARTHAGE” «BANTHIA

1000.. 15th July 17,000 13th July-- 11,000 127th July 40/00 27th July

1,000

6th Aug. 6,000 9th Aug- 14,000

10th Aug. 5000

10th Aug. 24th Aug. 24th Aug.

aid Bepti

NALDERA" 18,000

TAKADA

MANKIN"

* BOUDAN

CORFU“ «MANTUA". 11,000

BURDWAN "

S'hai, Moji Kobe, Crahak Y'kama. Bhai Moji. Kobe & Yokshame. Amay, Shii,Mojí, Kobé & Unkn Bhai, Kobe & Kokosamu

do.

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Onaka S'hai, Maji, Kobe, Önskad Y’hama, S'hai., Moji, Kobe a 'ham shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 'hal, Moji, Kobe & Omka “b'bai, Moji, Kobe a Yokohama

Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Osaka ShaMoji.Kobe,Usaks & Y'haza b'bai, Moji, Kobe & Yokolama. tihanghai, Kobe di Y'hamu. S'hai, Moji, Kobe & Y'ba.al

7,000

7,000

-$500

5th Sept.

14,000

Tth Beph.

zrat Sept.

4th Oct.

5th Ost.

S'hai, Kobe & Yokohama.

2013 Det

6800

14:Nov

3rd Nova

17th Nov.

* KAWALPINDI" 17,000. *COMORIN." 15,000 **SOMALIL”-

18,000 17,000

BANGALORE”. 8000 Sou Rev.

*RANOHU!"

1975

** CARTHAGE**

#CORFU”

"NALDERA"

BAJPUTANA

14,000 | Tar Dec

1800 18th Dec.

- 14080_| 19th Dec.

-17:003 19th Jan

do.!

All Cabins are fitted with Electric Fard or Finike Louvie Ventilation.

|| Eltonniers on Landon and Austealină Įdzie, are Atted with Laundries.

Parcels measuring zot more than 5 a. ft, will be received is she Company's Off ce up to Bloon on the day previous to falling, wat

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. || For Further Information, Fassage Fare, Freights, Handbooks, etc., spply

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BEDFORD" ... Hays, London, Hotterdam & Hamburg

ELLERMAN LITE 15th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............. AMERICAN AED MANGHUNIAN LINE

ALSO AGLINTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO"

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIES & SOUTH AFRICA

“AMERICAN & ORIENTAL-LIFE

ORIENTAL: AFRICAN - LAKE

ading for Mauritius, Bennion; Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Copé

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO. ABENTS FOR

HEAVENESS LINE

(PACIFIC COASTASTATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES.

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND ENEVILLE

Coaf with transhipment at Lo

Kro-KuriramÓÍ VSTEBUT NOTICE

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO

e. 40. Building. Connaught Boa Contral, HONG KONG,

Agenia

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FASE MOTOR VESSEL **(with Ilzaited, hat prasepiionally food mamanger Lorcanmodation.

DELO

AUD GENOA, MARETILA ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBUR AND ETHER SCANDINAVIAN POETS

“Avis MANILA AMD 8TRATE SETTLEM

MY PEIFINGE

MA FORMOSA”

"OUTWARDS INGHAT THE JAPAN

Page 15Page 16