1933-06-30 — Page 15

IF YOU

ARE PLANNING AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do. not fall

enquire about the NEW Low Fares

to

HONOLULU-VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

via

BIG WHITI EMPRES

Tickets on sale June and July:

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 30, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearences

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,240 TONS; THROUGH CARGO

11,690 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours ended at Da.m. yesterday were:- Cargo for Through F.K. Ports.

85

British Kingyuan,

Szechnen,

Swatow

Swatow 100

280

85-

Norwegian,

Unita,

Rangoon 1,392

$,000

Mabella,

Bangkok 2,150

3,542

5,000

Dutch,

return limit September 30,

Cremer,

Swatow

1,572

1,579

Japanese, Bangal Maru,

Shanghai 135

3,034

435

5,034

Chinese.

To Chu Kung,

Swatow 1,800

1,800

Total

6,2-17

The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates

and

Special Summer fares to Japan. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to :---

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

KLINE

NOI800 rin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

MABUN

MARU

CHICHIBU MARD

Wednesday,

... Sunday,

... Wednesday,

SEATTLE & VANCOUVER.

5th July, at 10 am.. 18th July, at midnight 2nd Aug, at 10a.m.

17th July

BIKAWA MARU .. (Starts from Kate) Monday, HIYE MABU... ...Starts from Kobe) Sunday, 30th July ANDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

SUWA MABU

FUSHIMT MARU

WIR

HAKOZAKI MARU"

Saturday,

Saturday,

Saturday,

BYDNEY & MELBOURNE vis Manila

KAMO MABU KITANO MARU

Saturday, Saturday, BOMBAY vin Singapore, Penang &

...Tuesday,

TANGO MARU

강

ARRIVALS

June 28.

Ships In Harbour, etc.

Bronnay, Norwegian str.. 3,66-1 ton, Capt. Q. Oya, from Antwerp, Kowloon Wharf.--K. Larsen & Co.

འ

THE CHINA COAST

CHANGES AND APPOINT- MENTS

To Chu Kung, Chinese str., 906 Mr. R. Barclay, eup'y chief en- tons, Capt. A. Krankle, from gineer officer, from short leave. Swatow, buoy No. C-Wai has gone chief engineer officer, An- Fat & Co.

t

bui.

*

June 20, Mabella, Norwegian str., 810 tops, Capt. A. Svendsen, from Bang- kok, buoy No. B4.-Chin Sang Hong.

Mr. A. W. Norrie, sup'y second Nagato Maru. Japanese str., 4,395 engineer officer, Suiyang, has gone tona, Capt. S. Okada, from second engineer officer, Liangchow. Moji, buoy No. AA N.Y.K.

Mr. C. E, Stuart, acting chief Nankin, British str., 4,348 tons, engineer officer, Kiungehow, has Capt. M. B. Skinner, from gone second engineer officer, Nan- Moji, Taikoo Dock.-M.M. & chang.

Mr. A.. D. Armour, sup'y chief engineer officer, Kipngchow, has gone chief engineer officer, the same ship.

Mr. D. G. Evans, second engine- sup'y second engineer officer, Nin- ler officer, Liangchow, has gone

hai.

Co. Kingyuan, British str., 1,546 tons, Capt. R. Allinson, from Swa- tow, buoy No. B21.-B. & S. Pres, Taft, American str., 8,415 tons, Capt. M. M. Jingen, from Shanghai, Kowloon Wharf A.M. Line. Tamara, Swedish str., 3,534 fons, Capt. C. H. Armstedt, from Shanghai, buoy No. A4.-Gil man & Co...

CLEARANCES

June 29,

Bengal Maru, for Singapore. Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Swalow.

11,001 Kiungchow, for Arnoy.

Limmes, for Singapore. Ousehridge, for Shanghai. Pres. Taft, for Manila, Ranpura, for Shanghai.

ASIATIC DECK PASSENGERS. Sirdhana, for Amoy

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colong during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-

Kingyuan (British), Switow..... 270 Szechnen (British), Swatow... 71 Unita (Norwegian). Rangoon... 12 Mabella (Norwegian), Bangkok 11 Cremer (Dutch), Swatow Stanley (Chinese). Swabue

Total

239

83

Tai Poo Sek, for R.C. Wan. Unita, for Swatow.

PASSENGERS

Arrivals.

Mr. J. Mouat, third engineer Ninghai, has gone third' engineer officer, Sunning.

Mr. C. Wallis, third engineer officer, Sunning, has gone third engineer affcor, Ninghai.

Mr. W. D. Gardner, sup'y secor enginear officer. Wanhsien, is horae leave.

P. & O., British

0.

India

and w

Apcar and Eastern & Australian

Lines

Fg4

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR...

STRAITS, JAVA BUKNA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, T GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL- MAIL STEAMERS, (UIDER CONTRACT WITH EX”, -GOVERNMENTY

Steamship

"MANTUA " "KAWALPINDI

H

ALIPORE"

SOMALI

"RANPURA" "RAJPUTANA”

1 BANGALORE"

"CARTHAGE" "RANCHI

t** BHUTAN”

"CORFU"

"NALDERA"

oa SOUDAN"

Mr. W. J. Sprintall, chief en- gineer officer, Yingehow, deceased. Mr. J. Jarvie, third engineer officer, Huichow, has gone third engineer officer Linan.

Mr. J. F. Green, third engineer officer, Linan, has gone third en- gineer officer, Huichow."

Mr. G. W. Pollard, second en gineer officer, Wenchow, has gone second engineer officer Yingchew.

Mr. P. H. Todd, chief engineer oficer, Wenchow, has gone chief engineer officer, Yingchaw,

Mr. H. Harnett, acting second engineer officer, Yingehow, has gone third engineer officer, the same ship. Mr. J. L. Steel, jr. third engine- er officer, Wusueh, has gone third engineer officer, Newchwang.

Mr. W. A. Morrison, third en- gineer officer, Newchwang, is in

transit.

The following passengers arrived yesterday from London and ports:-gineer officer, Hain Peking, has Mr. A. T. M. Young, third en- Mr. and Mrs. Hirst, Miss Hirst, Mr. gone jr. third engineer, Wusuche C. E. Moult, "Mr. G. Naylor, Mr. Mr. C. S. Murray, sup'y second 097and Mrs, Nursaw and two children, engineer officer, from reserve, has Mr. and Mrs. Ruth and two child- gone acting third engineer officer, ren, Mr. and Mrs. Webber, Sergt. Hsin Peking

Mr. P. Swan, White, Miss H. Griffiths, Mr. W.

second officer. Jenkins, Mr. W. F. Brierly, Mr. Linan, is on reserve. and Mrs. Boorman and child, Mr. Huichow, has gone second officer, Mr. D. Keating, accond officer, and Mrs. Course, Dr. E. Crooks, Linan. Mr. H. Doig, Signalman W. Fill, Mr. and Mrs. Moran, Mr. G. Mar-serve, has gone sup'y master, Wen- Capt. J. T. J. Layton, from re- shall, Mrs. M. Prevost, Mr. W. chow.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Japanese Portugueso Chinese

Arr.

Dep.

8th July

British Norwegian Dutch

?

5

2

3

1

22nd July

5th August

Danish

0

1

& Port 22nd July

1.

1

26th August.

Colombo,

---

Total

13

11th July

29th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

14

Saturday, NW YORK, BOSTON via PANAMA

VERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday, ALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

...Saturday,

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

16th July

PENANG MABU

8th July

TERUKUNI MARU...

Wednesday,

5th July

+AKITA MARU (Moji direct)

Thursday,

KITANO SARU (Nagasaki direct)... Friday, HAKUSAN MARU

... Friday,

6th July 21st July 1st July

† Cargo only

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone › 30291. (Private zabanges to sil Depts.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailing from HONG KONG 1

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Önlembo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

ORTHOS

7M18

4th July

18th July 1st Aug, 29th Aug. ... 19th Sept. 20th Sept. ... 19th Oct.

TO SHANGHAI

CHÉNONCEAUX ATHOS II ANDER LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX,

4th July 18th July ... 15th Aug. ... 29th Aug, ... 12th Sept. ... 26th Sept. * 10th Oct.

dan lane Through Tickets to ESTPE, STRAN Ports, East AFRICA, esciau by Transhipment on our Mail Steamers at Par SAID, or DetouŢI,

COMMERCIAL LINE

DUNKIRK Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre

15. "YANGTZE" leave Saigon on or about 18th June, 1988,

"TALOU" leave Hongkong on or about 30th June, 1988.

all Particulars, apply to ➡

Cie, des 1788AGERIES MARITIMES, hore 9885114 bodzaken van EQUANN'S BUILDING,

SHIPS IN HARBOUR,

h

Rochester, Miss Solansky, Signal Capt. P. J. Green, of the Wen- man A. Terry, Mr. A. Keymer, Mr.chow, has gone command, Huichow. A. Coleman, Mr. K. Kuan, Mrs. Y. Mr. R. B. C. Lee, chief officer, Harris, Tong Sin Yuen, Mr. and Wenchow, is on home leave.

Mrs. Mesa, Mr. Fraser, Mr.Wantsies, is in transit.

Capt. W. T. Paul, aup'y master,

W. Lorimer, Mr. H. Bancroft, Mr. Moore, second officer, Mrs. Milner-Barry, the Misses Whi-Yingchow, has gone second officer, tham, Mr. J. Writer, Lt.. K. Miller, Huichow,

Capt. H Palmer, Mrs Gifru, Mr.

Mr. E. W. Richards, sup's chief

E. Madham, Prince Jit Singh, Capt., officer.. Wanhsien, has gone chief Barron, Mrs. R. E. de Silva, two

officer, Sunning. children and infant, M. Sund Weine,

Col. 0. M. Harris, Mr. Tep. Thenn Ming, Mr. Horner, Mr. C. Mather, The following merchant ships Ar. W. Bitter, Mrs. C. I. More, were in harbour yesterday

Wharves,

Kowloon --Ranpura, Ousebridge, Bengal Maru, Sirdhana, President Traft, Bromnoy..

Sdcony, Laichikok:-Rowena. China Merchants:-Tai Poo Sek. O.SK.-Dela Maru and. Canton

Maru.

Douglas Lapraik:-Hamming, Quarry Bay-Irisbank. Chiu On-Hydrangea.

Kowloon :

Docks.

Hosang, Scalaria,

Fooshing."

Taikoo J. B. Ang, Wing Loe, Anking, Elpenor.

Buoys.

No. A3-Tjinegara.

No. A4-Tamara. No. A10-Kiungchow. - No. A16.-Cremer. No. B3.-Kalgan. No. B-Michael Jebsen.

No. Bo-Kronviken:

No. Be-Hermod.

No. B11.-Lyeemun.

No. B12-Hellas No. B17.-Kweisang. No. B20.-Szechuen, No: 322.-Hin Song. No. B24.-Burge. ⠀ No. 326-Ten Sen Maru. No. C-Hafthor: No, Oz.To Cầu Kung

Kessler,

SHIPPING MOVEMENTS,

41

The Ben Lines. Benvenue, from Middlesbro, Antwerp, London and Straits, feft Bingapore for this port on June 3, and is due to år rive bere on July fr

Miss Hilda Yuen, Mr. Lam Tin Yuen and three children, Miss M. Law, Mr. Steptoe, Mrs. Dix, Mr. and Mrs. Netter, Mr. and Mrs. Tremel

Tén.

TROUBLES IN SPAIN

ECHOES OF THE JOSE

SANJURJO REVOLT

Sunning, has gone chief officer, Mr. W. B. Paul chief officer,

Tean.

cer, Tean, has gone second officer, Mr. R. N. Learmouth, chief offi- Szechnet.

Mr. D. L. Edwards, second offi cer, Szechuen, has gone second offi cer, Yingchow.

Mr. J. G. Davies, from__reserve, has gone second officer, Kungwo.

Mr. J. Owen, from reservé, bas gone second officer, Tuck wo.

Mr. A. F. Cooke, second officer, Tuckwo, is on home leave.

TC-

Mr. A. M. Marshall, from serve, has gone second engineer offi- cer, Kutwo.

Mr. J. Nicol, second engineer officer, Kutwo, is on reserve..

Madrid, June 21--The trial of more than thirty accused ringlead- ers in the asserted monarchist up- rising of last August was delayed, BRITAIN DOES BADLY AT today, when the military defen dants refused to leave the prison, where they have been held, in or dinary police cars.

Finally the prisoners rode in the black, covered vehicle used to tran sport criminals of every degree at- ter the court had promised lesa molesting" forms of transportation for later trips. -

BRIDGE

ONLY ONE POINT

Tous,

ATOM

Hongkong (about)

11,000 At July 17,000 15th July 8,000 10th July 6,800 $2nd July

17,000 28th July 17,000 19th Aug. 4,000-19th Aug,

17.000 26th Aug 14,000

9th Sept. 6,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. -34,000

·7th Uct.. $,809 14th Oct,

11,000 Pla Qu

"MANTUA

RAWALPINDI" 18,000 + BURDWAN"

" COMORIN " "CHITHAL"

Cargo.only

4th Nov.

5,500 11th Nov. 15,000 18th Nov, 15,000 and Deo.

+Can Caushlance.

Destination

Bombay, Marsmile" & London

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Mars, Havre, 'don,

H'bg, B'dm., A'wory, & Huit Bombay, Marseilies and Loudon do

Marz, Havre, Lidon.,

Big., B'dat. A werp, o

&Hull. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London Mars, Harre, L'don., H'bg.

Edm., A warp. & Holl Marreille e and London. Bombay, Marsailles & London. Mars, Havre, L'ton.,

Big., Hdm., A'werj, & Hulk, Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London* Mari, Havre, L'don,

B'bg, k'um, A'worp, & Huli Bombay, Marseilles and London

Frequant connections from Port Said for Passengers and Carga to Oops. stantinople, Pireana, Smyrna, and other Leva Forte by senseera'ct the Khedival Mail steamship Ca

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

*"TAKADA"

TALMA ” "SIRDHANA"

"TILAWA"

7,000 10th July .8,00

Bingapore, Panang & Calentia,

sand July

'do.

10,000

6th Aug

do.

1000 19th Ang.

do.

Calls Rangoon,

8.1.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for stand Enc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE"

* TANDA "

7,000

1st July, 11 .m

2,000

4th Aug.

7,000

2nd Sept.

Manila, Halla Bry jany a Mu beti

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Fraquant connections from Antrum wish the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and **

The F. 40. Bmnch Service of Steamers to London via sex.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

S'pai,Moji,Kobe, Osakadi Y'kama, B'hai, Moj, Kobe & Yukaham. Amoy, b'hai,Moji, Kobe & Osaka; S'hai, Kobe & Yokonam

do

Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Osaka, S'bai,Maji,Kobe,Usara&Y'hama S'hai., Men, Kobe & Y' bhatghai, Kobe & Yokohama Amoy, b'hai, Moji, Kobe & Omka b'ta, Moji, Kobe & Yokonams Amoy, Shai, Meji, Kobe & Osaka b'ha Moji, Kobe, Uzska & Y'hama b'bai, Meji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hama. La Moji, Kobe & Y'b

Зада do. 'bai, Kebe & Yokokema.

*NELLOBE"

BANGALORE"- 6,000 #TALMA"

7,000

7th July 12th July

10,00

13th July

RAJPUTANA

17,000

13th July

"BANCHI" "ILLAWA TANDA ***BHUTAN "

F

17,000

27th July

10,00

27th July

+7,000

6th Aug.

6,100

9th Aug.

14,000

8,000

10th Aug. 10th Aug,

18,000

24th Aug.

7,000

24th Aug.

ť 7,000

3rd Sept.

6,200 14,000 11,000 21st Sept 6,100 4th Oct. "KAWALPINDI" 17,000 5th Oct. COMORIN". |- 16,000. | 20th Oct

5th Sept,

7th Sept.

6,800

1st Nov.

do.

"CHITRAL”

15,000

3rd Nov,

17,000

17th Nov.

do.

1st Dec.

do

16,000 18th Dec,

"CARTHAGE"

SANTHIA "NALUERA NANKIN" "TAKADA "

"SOUDAN' "CORFU "MANTUA

BURDWAN"

80MALT"

BANCHI" ***BANGALORE" 6,000 80th Nov.

CARTHAGE": #14,000

"NALDERA

Cargu only,

All dates are aggrozimate and rabjees 10 alteratsen without notice. All Cabins are Atted with Electric Fanror Punka Lönvre Ventilation. Steames on London and Austen lisa Enter are Atted With Laundries. Parcels measuring not more thân 6 of the will be received si the Company's Of up to Noon on the day previous to railing

t

Beaten successively by Belgium, p. Austria, Holland, and Denmark, the English players have met with Colonel Federico Gutierrez de little success in the first. Inter- Leon, one of the chief witnesses, der the auspices of the Inter- national Bridge Tournament, un- testified to the ill feeling in his re-national Bridge League, played at giment and other sections of the Army during the revolt but said

Grosvenor House, Park-lane.. though it was directed against the goverment it was not especially against the republic.

He said this was because Social- ist newspapers attacked the army and the government took no action against the papers to defend the army's reputation.

At the end of 30 hands the points scored were:-

1

Holland &, Belgium 2, Denmark Austria 4, Norway 2, England 1 Btrain Too Great for Women. men are taking part, Mr. A. T Referring to the fact that no wớ

Women are, excellent players' for Hasler, tournament director, said. two or three days, but not for a week. It is, too great a strain. Two women played in the unofficial international bridge tourmraent in Holland. One of them went into The revolt lasted only one day hysterics and the other suffered and was led by General Jose San- heavily." jurjo who was saved from & man- At the last moment the German President Alcala Zamora datory death sentence by decree of team was withdrawn from the tournament, since many of its play.

A number of those placed on trial were brought back from the prison colony in north-west Africa, after being transported there fol- lowing the conviction of ring leaders of the short-lived revolt..

More than a score of those trans-ers were Jews, and it was stated ported to the Gold Coast prison that the German League would not colony escaped by sea to Portugal. allow them to represent the country..

For Further Information, Fausage Fares, Fraights, Handbooks, etc., apply 40. Building, Connaught Bood Control, HONG KONG, Agents, MACKINNON, MACKENZIE & CO.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELST (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

-HOMEWARDS

TO FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.

M.V. "PEIPING ****

OUTWARDS

To SHANGHAI 1 JAPAN FORTS.

HI

MS. "SHANTUNG” - Pasangan. Bains (Hong Kong to Genca/Marmeilles

Hong Kong to Rotterdam A gasita ---GILMAN & CO., LTD."

Page 15Page 16