1933-06-29 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING

'AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

||

I

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

to

HONOLULU – VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return via

81G WHITI

Tickets on sale Jane and July:

return limit September 30,

The low fares offer a unique opportunity of enjoying

a" real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE

EMPRESS

at exceptional low rates

and

Special Summer fares to Japan. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to:--

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLINE

SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, Sunday. Wednesday.

3th July, at 10 am. 16th July, at midnight 2nd Aug., at 10.a,.

17th July HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday,

30th July HIYE MARU

(Starts from Kobe) Sunday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MAR

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU "..

***

KITANG HARU

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

8th July 22nd July

5th August

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, JUNE 29, 1933

15

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS. 10,000. TONS; THROUGH CARGO 7,800 TONS,

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K: Ports.

British. Haining,

Foochow €0 30 Svale, Swatow Hydrangea

Swatow 200

ARRIVALS

June 27.

.

News.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

www.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDİ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BUKMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, KASTA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ' ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UK CONTRACT WITH EM, GOVERNMENT.)

Deli Maru, Japanese str., 1,203 tons, Capt. E. Sanada, from Canton, O.SK. Wharl-O.SK. Hinsang, British str., 1,850 tons,

from PENINSULAR AND ORIENTAL Capt. A. D, Kelman,

STEAM NAVIGATION Co,'s Sandakan, buoy No. B-J.M.

STAAMIR RANPURA." & Co. Sirdhana, British str., 4,835 tons,

AND HONG KONG ox Capt. J. Longhurst, from

28TH JUNE, 1999. Singapore. Kowloon Wharf- M.M. & Co.

Faem ANTWERP,LONDON, GIBRAL June 29.

TAR, MARSEILLES, MALTA, Bengal Maru, Japanese str., 3,231

PORT SAID, ADEN, COLOMBO tons, Capt. K. Kurata from

AND STRAITS, Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

1ONSIGNEES of Cargo by the above Canton Maru, Japanese str., 1,647

tons, Capt. Y. Iwasaki, froin that their Goods are being landed and Swatow, 0.8.K, Wharf O.S.K. placed AT THEIR XIex in the Hong Kong

tons, and Kowison Wharf and Godown « MANTUA”- Cremer, Dutch str., 2,756

"RAWALPINDI Capt. G. J Meppelink, from Company's Godowns at Kowloon, where

A15. each Consignment will be sorted out ALIPORE" Swatow, bun. 4 No.

Mark by Mark and Delivery can J.C.J.L.

obtained as the Goods are landed.

Optional Goode will be landed here anises Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

',G,107 —— 5,452 | Hafthor, Norwegian str., 761 tons, Capt. Andersen, from Bang- kok, buoy No. Ct.-Thoresen & Co,

1,310

Co named Vassel are hereby informed

Goods not cleared within 8 days, i

be

eluding date of arrival, will be subject to

&Bant

4,176 1,310 Hai Ning. British str., 832 tons, Capt. E. Walker, from Swatow,

Wharf.-Douglas Douglas Co. Hydrangea, British str., 361 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co.

Hie Sang,

Sandakan 4.600.

Sirdhana,

Taiyuan,

Calcutta 1,211

Canton

5,402

30

Dutch. Tjincuara,

Surabaya 4,178

Norwegian. Hafther,

Bangkok 1,017

1,517

Japanese, Canton Maru,

Kasugasan Maru,

Keehing 750

Miike 3,422

3,172

Portuguese.

Ouchny,

K. C. Wan 200

200

American.

Golden Star,

San Francisco #150

1,100 150

Total.

.10.322

1,100

7,602

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:- Haining (British), Swatow 310 152 Svale (British), Swatow Hydrangea (British), Swatow... 206 Sirdhana (British), Singapore... 534 Hin Sang (British), Sandakan 40 Tinegara (Dutch), Mentok

853

Total..

.2.184

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur.. ing the period under review were:

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Oon.. signess, and the Company's Surveyors. Nanpura, British str., 9,331. tons, Me, GODDARD & Doualan, at 10 a.. on Mondays and Thursdays, within the Capt. S. H. French, from Sin-Free Storage period.

Kowloon Wharf.--

gapore. M.M. & Co. Shun Lee, Chinese str., 949 tons, Capt. Miyacks, from Canton, buoy No. B5.-Yee Tai Hong. Szechuen, British str., 1,504 tons, Capt. S. M. Barling, from Swa- tu, buoy No. B20.-B. & S. Taiyuan. British str., 2,100 tons, "Capt. J. K. Clark, from Can- ton, buoy No. B.13.-B. & S. Tjinegara, Dutch str, 5,782 tons. Capt. T. Weidle, from Muntok, busy No. A3-J. C. J. L. Unita, Norwegian" str., 2,345 tons, Capt. T. Messel, from Rangoon, huny No. AS.-K. Larsen & Co.

June 28. CLEARANCES

*

Halvard, for Swatow. Daviken. for Swatow Tenaan Maru, for Post Redon. Shun Lee, for Chefoo.. Promise, for Bangkok,

On "Chuo, K. O. Wan: Tai Yuen, for Amoy. Michael Jebsen, for Bangkok, Svale, for Swatow.

Docks.

Kowloon: Hoang Sealaria,

Fooshing.

Taikoo Porthos, Anking,

No. A10. Kiungchow.

Art. Dep.

pener,.

British

6

5

Buoys.

Japanese

3

0

Norwegian

5

No. A13.-Heimei Maru.

22nd July 26th August

Chinese

0

2

No. A18.Cremer.

Dutch

1

No. B2.-Daviken.

French

0

2

No. B3-Kalgan.

29th June 11th July Japan, Honolulu

Portuguese. American

0

No. B4.-Michael Jebsen.

1

No. B8.-Kronviken.

No. Bo-Hermod.

Total

14

No. B10.-Promise,

29th July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ BENGAL MARU TANGO MARU

Thursday, Tuesday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

LIN

Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday,

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genios & Valencia.

16th July

Thursday, 29th June 8th July Saturday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ DURBAN MABU (Calla Barcelona) Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon..

+ NAGATO MARU

+ PENANG MARU

TERUHUNI MARU...

148

TA

L

Wednesday, Thursday,

Friday,

5th July 6th July 21st July 21st July

AKITA MARU (Moji direct) KITANG MARU (Nagasaki direct)... Friday, HAKUSAN MARU..

† Cargo only.

10/

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exabsages to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings freza Hoxe Kore:

To MARSEILLES via Salgon, Singapura, }

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOB II

FELIX BOUESEL

PORTHOS

ANDRE LEBON

ARAMIB

TO SHANGHAI.

CHENONCEAUX 4th July

18th July

leb Ang.

29th Aug

... 19th Sept.

... 26th Sept.

... 10th Oct.

4th July ATHOS II

... 18th July ANDRE LEBON ... 15th Aug... FELIX ROUSSEL... 29th Ang PORTHOS

... 12th Sept. ARAMIS CHENONOEAUX

... 26th Sept.

... 10th Oct,

We can issue Through Tickets to Ester, Braian Ports, EAST AFRICA, MADAGASCAL by Transhipment on our Mail Steamers at PoR-BAID, or DOUTE, COMMEBOIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, LO HAYDE

. "YANGTZE Isays Saigon on or about 15th June, 1988, Le "YALOU". leave Hongkong on or abons: 30th June, 1938.

For Full Fartieniacs, apply low

Cic. des M/SSAGERIES MARITIMES, phore 366517

TILDING.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:-~

Wharvas.

Kowloon-Ranpura, Ousebridge, Bengal Maru, Sirdhana.

Socony, Laichikok:-Rowena. O.S.K.-Hozan Maru.. Douglas Laplalk:-Baining and Svale.

Chiu On-Hydrangea.

(Continued on next Column)

No. B11.-Lyeemun.

No. B12-Hellas..

No. B13.Halvard.";

No. B15.--Taiyuan.

No. B1--Kweiyang. No. B22.-Hin Sang. No. B20. Tensan Maru, No. C1.-Hafthor:

SHIPPING MOVEMENTS.

El

11

The P. & O. 8.9. Mantua left Shanghai for this port on the 27th inst, and is due here on the 30th inst. at about a.m.

·

Consignses are specially notified that it is necessary for Revenue Officer to be present at the examination of damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer musi be presented to the Undersigned an or before 18th July, 1988, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MABKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

1959 Hong Kong, 28th June, 1933.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

HE Steamer

THE "FRANKEN"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Howloon Kowloon, Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivory can be obtained.

Consignees are further notified that the Steamer "FRANKEN" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex 99.

8.8. "BRIRA,"

"NORDWEST," 8.8. "LUNNI," 8.8. GANTER," SS. "Kone ALP and 8.8. "BLUMENAT from GOTHENBURG, COPENHAGEN,

WIBORG, VIIPURI and HADER- SLEV.

All Goods remaming undelivered, after the 5th of July, 1988, will be subject to Rent,

No. Fire Insurance will be affected by na in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Coa signees and the Company's Surveyors, Mesere. Anderson & Ashin, at 10 km,, on the 4th of July, 1938.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's surveyors.

Steamship

Tons.

From Hongkong (about)

11,000 fat' July 11,000 18th July 6,000-20th July 6.800 | 9sud Jaly

-

SOMALI "BANFUBA”. 17,000 29th July, "RAJPUTANA" | 17,000 | | 18th Aug. **BANGALORE" 5,000 19th Aug,

17,000 26th Aug. BANCHI"

14,000 "CARTHAGE"

9th Sept 6,000 16th Sept. "BHUTAN

"NALDERA" 16,000 23rd Sept.

14,000 "CORFU

7th Oct. "BOUDAN" 6,800 14th Oct.

* MANTUA” 11,000 21st Oct.

4th Nov. RAWALPINDI" 16,000

BURDWAN" 0,300 11th Nov.

"COMORIN" 15,000 18th Nov. "OHITRAL" 18,000

*ud Deo.

Cargu only.

↑ Caiu Casablanca.

Destination

Jo.

Bombay, Marseilles & London! Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Mats, Havre, L'ton,

H'bg., H'dm., A'wory. & Hull Bombay, Marseilles and London do.

Mars, Havre, L'don

Hbg., B'dm, A'werp, & Hull. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London. Mars, Flare, I'don, 'bg.

"R'dm., A'werp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marsailles & London.

L'don HATTE

Marti

'bg., Kom., Awery, & HalfTM Marvelles and London.

Bombay, Marseilles and London Mara, Havre, Ldub,

'bg,, k'um, A'werp. & Hall Bombay, Marseilles and London do.

Frequent connections from Port Said for Passengere and Cargo to Cox-

stantinople, Pireau, Sinyrns, and other Levant Forte by steazkers 11. the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

** TAKADA" "SIRDHANA" "TALMA" **TILA WA"

7,03010:h July 8,000 22nd July 10,000

6th Aug.

10,00 19th Aug,

Calls Rangoon...

Bingapore, Pozadig & Calcutta

do.

da.

de.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2n

elnas passengers.

EASTERN AND AUSILALIAN DAILINGS (SOUTH)

NANKIN" "NELLORE” TANDA ****

7,000

1st July, 11 am

7,000

4th Aug,

7,000

2nd Sept.

Manila, Habeul,

bydney and Mabourne.

Brisbane

Begular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18.dayi.ne

Frequent connections from Antembe with the following

The Union 88 06, Steamers to the United Kingdom via New Zeal

Vancouver, San Francisco, eta.

The EQ. Boyal Mill Steamers to London and

The P. &0. Branch Service of Steamer to London via Ames, --Va

The New Zealand Shipping Co..Breamers for Bouthampton and Ladon

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SIRDHANA”

"BANPURA" NELLORE

BANGALORE "TALMA"

HAJPUTANA " *BANCHI

FILAWA" TANDA"

BHUTAN," "CARTHAGE" "SANTHIA? "NALDERA "

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Twe "TAKADA"

'NANKIN". Weeks of the Ship's arrival hero, site: which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature,

8,000 29th June,

17,000

5.30 a.m.

20th June 7, 00 7th July 6,000 12th July 10, 00 13th July 17,000 13th July 17,000 27th July 10,00 27th July

7,000

6th Aug. 6,000

9th Aug. 14,000 10th Aug. ...-8,000), ), 10th Aug, ∙16,000: | 24th Ang.

7,000 24th Aug. 7,000

Amey, 6'bat Moji, Kobo & Osaka, S'hai, Kobe Yokohama. b'rai, Moji,Kobe, Osaka Yham. b'nai. Moji, Kobo & Yokahams. Amoy, S'hai,Moji, Kobo & Omaka S'ha., Kobe & Yokonams.

do.

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka: S'hai, Moj; Kobe OsakadY'hama S'hai, Moji, Kobe & Y'aum shanghai, Kobe & Yokohams

Kobe & Omka Amoy,B'hai, Moji, k S'ha, Moj, Kobe Yokohama Amboy, B'nai Meji, Kobe Osaks b'han Mori,Kobe,Usaka & Y'hamÁ b'hai, Moji, Kobe & Yokohama bhanghai, hobe & Xhama. S'kai, Muji, Kobe & Y'ba..

do

• SOUDAN' "CORFU " "MANTUA"

"BURDWAN"

0800

14,000. 11,000 6100

3rd Sept. 5th Sept. 7th Sept. 21st Sept. 4th Oct. 5th Oct

-S'hai, Kobe'd Yilokama.

16,000. 20th Oct

8,800-1st Nov.

15,000 3rd Nov,

12,000 17th Nov

"HAWALPINDI" 17,000 MELCHERS & 00.,

Agente: NORDDEUTSCUIK Lzoyo, BREMIX. Bong Kong, 28th June, 1923.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

'COMORIN

*"SOMALI

[960

"CHITRAL"

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. |

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BEDFORD" Havre, London, Botterdam & Hamburg **

ELLERMAN WINE 15th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

kroom AMERICAN AND MANOHURIAN, LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

ممالک

CO.

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..............AMERICAN & ORIENTAL LINE

V." "IRISBANK" MAURITIUS & SOUTH AFRICA

***

11th July .............. ORIENTAL AFRICAN LIVE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Best London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown

• LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

4: 5 #{PACIFIC COAST-ASIATIO. SERVICE) »

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND...

2

Imaging through Ba/Lading to Guir & Arlanzzo Coast with transhipment at Lea Axences by first opportunity, ALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOT.com. For Freight or Pazarge on any of the shove lines apply i- Telephone 27791.

THE BANK LINE, LTD.

• HARGHI

BANGALORE" 6,000 90th Nov.

: CARTHAGE

"NALDERA"

Cargu

14,000 1st Dec.

16.000 1816 Deo.

All dates are approcinata and subject to alteration without notien

All Cabins are fitted with Electrid Fans of Funka Lodyze Ventilation. Steamers on London and Austeiljan Laxes ara &fted with Laundries. → Parcela maaaring not more than é 6, fi, will be received at the Company's O#cə up to Boon on the day previous to railing..

For Further Information, Fazsage Farms, Freights, flandbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

2. & C. suilding, Connaught Head Cantan), HONG KONG, : Águas

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS

To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIEES, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUAG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS CO

via MANILA AND STRAITA SETTLEMENTS.

M.V. TAMARA".

M.Y. PEIPING"

OUTWARDS:

Sailing about Buy 29th Jins

1st August

To SHANGHAI and JAPAN PORTS.· ́

M.S. *SHANTUNG"

Hof Hong Kong to Genos/Marseilles PARKINGER HATES Hong Kong to Rotterdam, AgustaĜILMÄN & CO., LTD.

Bailing about

21

August

E. HUYGEN

Page 15Page 16