1933-06-22 — Page 15

IF YOU ARE PLANNINGTM

AN ECONOMICAL

SUMMER

F

HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

to

HONOLULU VICTORIA

VANCOUVER

· and

SEATTLE

and return via

BIG WHITE EMPRESSES

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates and

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 22, 1933

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,874 TONS; THROUGH CARGO

40, 175 TONS.

The returns, shown at the Ear- bour Office of vessels carrying, cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through" H.K. Porte. 40

British. Svale, Swatow Benledi,

1.

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES"

The arrivals and departures "dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

-

British ............ в American

3

1.

2

1

1

}

3

3

4

Total

21

16

French Danish Norwegian Portuguese Japanese Chinese

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in harbour resterday --

Wharves.

Kowloon: Tonking, Selandia, Ouse Bridge, Dag Ppred, Tatsuta Maru.

Socony, Laichikok:-Lydersagen. Douglas Lapraik:-Svale. Saikong-Tinseng.

Docks.

Kowloon Hiram, Ho Sang, Clara Jensen, Kaiping, Scalaria, Fox shing.

Taikoë-Kwangtung, Porthos.

Buoys.

No. A2-Olympia.

No. 43. Corneville."

No. A4.-Tyndareus.

Manila 160

4,054

Yingchow,

Memnon,

Swatow 300

605

Shanghai 850

8,800

Shun Chih,

Saigon 1,205

Kweiyang,

Hoihow 1,037

4,092 -———)1,449

Tickets on sale June and July:"

French.

return limit September 30,

Porthos,

Shanghai

410

The low fares offer & unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY: on a

Aramis,

Saigon 100

-330

100

740

Danish, Bintang,

Swatow 2,072

Michael Jebsen,

No. As-Tarcoola.

Bangkok 3,182

7

No. As-Memnon.

Selandia,

No An-Cremer.

Manila

3,813

No. A10-Silver Walnut.

Tongking,

No. A12-Benledi.

Nakska,

No.. A14. Conora,

Algiers 375

7,929

No. A15.-Peiping.

2,820 —— 9,078

No. 82-Yuen Sang.

Norwegian,

No. Ba-Nanchang.

Wilfred,

Chinwangtao 1,376

4,200

No. B.-Michael Jebsen. No. B-Fingal.

Hydra II,

Bangkok 1,850

Trianon,

Manila 725 Fingal, Saigon 3,000

6,155

8,740---10,355

Portuguese.

Wing Wo.

.K. C. Wan 320

Japanese, Himalaya Maru,

320

Singapore 341 €,631

541

6,831

Chinese.

Special Summer fares to Japan. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to :—

CANADIAN PACIFIO

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTËM.

N

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU.

***

Wednesday, Sunday,

***

TAIYO MARU CHICHIBU MARU SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU HIYE MARU

5th July, at 10a.m. 16th July, at midnight

An Lee, Wednesday, 2nd Aug., at 10 am,

Swatow 297 Kung Ping,

Canton' Stanley,

Swatow

17th July .. (Starts from Kobe) Monday, .. (8tarts from Kobe) Sunday, 30th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

HAKONE MARU

SUWA MABD

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, Saturday, ... Saturday,

Saturday, Baturday,

SYDNEY & MELBOURNE viz Manila

24th June

8th July

22nd July

& Ports

24th Jane

22nd July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

RENGAL MARU

TANGO MARU.

Thursday, 29th June ... Tuesday, 11th July SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

+ TOKETOYO MARU...

*

Saturday,

99th July

Saturday. 16th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

+ DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,

CALOUTTA via Singapore, Penang &

+ NAGATO MARU

† PENANG MARU

HAKOZAKI MARO

+34

**

Thursday, Saturday,

BHANGHAI, KOBR & YOKOHAMA.

MURORAN MARU (Kobe direct)... Saturday,

TERUKUNI MABU...

+ AKITA MARU (Moji direct)

+ Cargo only.

For further information, apply to-

درس

Friday,

Wednesday, Thursday,

16th July

Rangoon.

29th June 8th July

་

23rd June

24th June

5th July 6th July

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hone Kone:

To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, Penang, Colombe, Dibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

FORTHOS

Probably

To SHANGHAI

CHENONCEAUX

.... 24th June

ATHOS II-

... 4th July

ANDRE LEBON

... 18th July ... Izb Aug.

ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL

... 29th Ang.

... 12th Sept.

PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX

* 26th Sept.

* 10th Oct.

ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II

PORTHOS

ARAMIB

4th July ... 18th July

15th Aug. FELIX ROUSANL... 29th Aug. ... 12th Sept. ...28th Sept. 10th Oct.

We can issue Through Tickets to EUTPT, STRIAN PORTS, HÄST AFRICA, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Po-Sam, of DaBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DI'NKTEK via Haiphong, Baixos, Oran, Le Havre:

"YANGTZE" leave Enigon on or about 15th June, 1988, 8. "YALOU" leave Hongkong on or about 80th June, 1933,

For Full Partioalais, apply to xmg.

Cie des MFSSAGERIES MARITIMES.

Telephone 26651.

QUEEN'S BUILDING.

1,067

955

25

262

Total

1,322

14,871 40,175

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday:- Syale (British)

Yingchow (British).

Shun Chih (British) Kveiyang (British)...

Aramis (French)

Bintang (Danish)

Michael Jebsen (Danish) Hydra II. (Norwegian) ...... Kung Ping (Chinese) Stanley (Chinese)

Total

245

No. 87-Shun Chib.

No. B9.--Proteus.

No. B10.-Canton.

No. BI1.-Au Lee. No. B12.-Marly. No. B13.-Wing Wo. No. R14.-Thaming. No. B15.-Yingehow. No. B18.--Bintang. No, B17.-Kweiyang; No. B18.-Apoey. No. B10-Kaiapoi. No. B20-Changchow,

No. B21-Kaying, No. C1-Hydra II.. No. C-Mao Lee.. No. 03-Luchow. No. C4.--Graciosa," No. C5.-Borneo.

...

CLEARANCES

June 21.

An Lee, for Canton." Baron Erskine, for Whampoa. Benledi, for Shanghai. Borneo, for Hoihow. Corneville, for Singapore. Cremer, for Swatow, Dagfred, for Osaka. Hengshan, for Canton. Himalaya Maru, for Moji. Kungping, for Shanghai. Kwanto Maru, for Shanghai.

as Mao Lee, for Dairen.

186 Memnon, for Singapore.

20 Nanchang, for: Foochow

16 President Coolidge, for Shanghai.

10 Svale, for Swatow.

32 Takamisan Maru, for Hongby..

12 Taming, for Canton,

62 Tatsuta Maru, for Shanghai.

98 Tin Seng, for K. C. Wan.

Tongking, for Shanghai,

775 Yuen Sang, for. Swatow. Yingchow, for Canton...

ARRIVALS

June 20.

An Lee, Chinese str., 977 tona, Capt. S. Sano, from Swatow, buoy No. B11-Yee Tai, Hong. Benledi, British str., 3,755 tons, Capt. J. H. Patterson, from Manila, buoy No. A12-Gilb, Livingston & Co. Bintang, Danish str., 1,725 tons, Capt. A. J. Christensen, from Swatow, buoy No. B10.-John Manners & Co.

Heng Shan, Chinese str., 1,140 tons, Capt. E. Hausser, from Sama- rindu, buoy No. B26-Kwong Sang Loong.

Himalaya Maru, Japanese str., 3,139 tons, Capt. T.. Tomita, from Singapore, 0.8.K." Wharf.

O.S.K. Memnon, British atr., 4,785 tons, Capt. A. L. Gorden, from Shanghai, buoy No. As.-B. & S.

June 21.

Anking, British str., 2,047 tons, Capt. G. Morse, from Amoy, Taikoo Dock.-B. & S. Elpenor. British str., 4,810. tons, Cant, Wilson, from Hakodate, Taikoo Dock.-B. & S. Dayiken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. S. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-Jardine, Matheson & Co.

ITui Yang. British str., 1,363 tons,

Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas' & Co.

|

Haldis, British str., 1,144 tone, Capt. A. Hall, from Swatow, buoy No, C.-Wo Fat Sing. Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons, Capt. Kawamata, from Swatow, O.S.K. Wharf.-0.5.K., Hydra II., Norwegian str., 823 tons, Capt. L. Roed, from Bangkok, buoy No. 1-Thoresen & Co. Hydrangea, British str., 561 tons Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu | On..S.S. Co.'

Kung Ping, Chinese str., 1,742 tons, Capt. B. V. Gunther, from Can. ton, C.M.S.N. Wharf.-C.M.S.N. Co.

Kwanto Maru, Japanese str., 5,188 tons, Capt. T. Suruga, from Manila, 'buoy No. All.-0.8.K. Kweiyang, British str., 1,280 tons, Capt. J. D. Fraser, from Hoi- how, buoy No. 317.—B, & S. Michael Jebsen, Danish str., 1,312 tons, Capt. F. Thaysen, from Bangkok, buoy No. 34-Chin Seng Hong.

New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas, from Canton, buoy No. Ed.-Yik Thi & Co. Shun Chib, British str., 1,173 tons,

Cupt. W. Lee, from Saigon, buoy No. 87.--Wo Fat Sing. Silver Walnut, British str., 3,003

tons, Capt. W. N. Fullock, from Shanghai, buoy No. 410.-Fur ness (Far East) & Co. Sunning British atr., 1,370 tons, Capt. W. G. McKenzie, from Swatow, buoy No. B23.-B. & 3.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Asia ar- rived at Nagasaki yesterday at 6 alm, left that port at noon, is due et Shanghai to-day at 4 p.m., and will leave for Hong Kong to-morrow at 9 p.m.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS”. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UHYLON, INDIA, PERSIAN GUL WEST INDIES MAURITIUS, FAST ▲ BOUTH AFRICA, AUSTRAIMBIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTE, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UEDEN CONTRAor wien HM, GOVINAMKET.)

Steamship

Tons,

Hongkong (about)

** ALIPORE **

OMALI“

BURDWAN " 6,500 | 24th June MANTUA " 11,000 1st July *KAWALPINDI" 17,000 18th July 20th July and July

8,000 6.600

* RANPURA 17,000 28th July "BAJPUTANA 17,000 12th Aug.

*** BANGALORE", 4,000 | 10th Aug.

"BANCHI" · "CARTHAGE"

**" BHUTAN"

"NALDERA "

**CORFU ** ***BOUDAN" MANTUA“

17,000 28th Aug, 14,000

9th Bopt.

4,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Uct. 6,803 14th Oct.

11,000 RAWALPINDI 16,000

BURDWAN"

"COMORIN" **CHITRAL

1

3

21st Oct.

4th Nov. 6500 11th Nov.

13,000 18th Nov. 2nd Deo. 28,000

Cargo only.. † Onila Osemblanca.

Destination

Bombay, Mare, Havre, Londay,

H'bg., B'dm., A'warp. & Huil Bombay, Marseilles & London

.do; Straits, Colombo Bombay. Bombay, Mar. Harro, Lidon,

B'bg., Hum., A'worp, & Hall Bombay, Marseilles and London do. Mare, Havre, Lidon.,

Hbg., B'dm., Awerp, & Hulk Marseilles and London." Bombay, Marseilles and London, Mars, Havre, Lidon., B'bg

R'dm., A'werp & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles à London. Mars, Havre, L'don,

Hbg, H'dm., A'wery", & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, L'don

bg, hdm., Awerp, & Hull Bombay, Marseilles and London do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Okegs to Do

stantinople, Fireaus, Smyrria, and other Leviat Forts, by teasers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"SANTHIA "

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

TAKADA" 'SIRDHANA”

TALMA "TILAWA"

8,000 25th June,

-8,80 a..

8,000 101 July

8,400) 22nd July

10,000 10,000

• Calls Rangoon..

5th Aug.

19th Aug.

Bingapore, Penang & Calcutta

do.

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

́class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NANKIN." "NELLORE" "TANDA

7,000 7,000

1st July

4th Aug.

8,000

2nd Sept.

Manila, Habal, Brisbane

yunny and Maboutte,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Auterans with the following-

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The F, O. Branch Service of Steamers to London via Snez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers' for Southampton and, London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*SIRDHANA" "KANPUBA* "NELLORE"

· 8,000 29th June 17,000 29th June

7,00

6th July - ■ BANGALORE" "1909 12th July

"TALMA

1000 13th July- RAJPUTANA" 17,000 13th July "RANCHI

17,000 27th July **'TILAWA" 10,00 27th July *TANDATM.

1,000

6th Aug. BHUTAN "

6,000 9th Aug. "CARTHAGE"

14,000 :| 10th Aug. 8,000 10th Aug. 16,000 | 24th Aug.

* SANTHIA” "NALDERA." #TAKADA

24th Aug. 3rd Sept.

8,000

7,000

6,600

5th Sept,

14,000

7th Sept

4th Oct.

5th Oct.

8,800 15,000

1st Nov.

3rd Nov.

* NANKIN" *" SOUDAN* "CORFU "MANTUA"

11,000. | 1st: Bept. BURDWAN". 0,100

COMORIN " "KAWALPINDI" 17,000

**SOMALI "OHITRAL" BANCHI

16,000 20th Oct

17000 17th Nov...

**BANGALORE" 8,000 30th Nov..

14,000 1st Dec. 16,000 15th Dev.

CARTHAGE" "NALDERA""

*Carguenly.

Amoy, B'bai., Moji Kobo & Osaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai,Moji, Kobe, Osakad Y’haına. S'hai, Maji, Kobe & Yokahams. Amoy, S'hai,,Moji, I

i, Kobe & Osaka z'naɔ, Moji, kobe & Y'huma

do

Amay, S'hai., Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji,Kobe, Umka&Y'hama. S'hai. Moji, Kobe & Y'ham

ào.

Amoy, Š'bai, Moji, Kobo & Onaka B'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, 8'bai, Meji, Kobe & Osaka S'hal.Muji, Kobe, Osaka & Y 'kama. Shanghai, Kobe & Xhama

do.

S'bai, Moji, Kobe & 'Y'ha.an, b'hai, Love Yokohama.

.co.

do. da.

· Ali dales are appromimate and, fubjectto alteration washout matiza All Cabins are fitted with Electric Face on Funks Loane Yautilation. Steamers on Landon nad Küstenlian Ladies key stted with Launartes. Parcels maaaring nút more than 6 o, fs, will be' roosiped's the Company's Offci For Farther Information, Paasege Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & 00.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. to our on the day proviena to reling.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LER

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... AMERICAN AND MARCHURILE LIEF

ALSO AGENTS - FOR

ANDREW WEIR & CO.

• SERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMOREAN & ORIENTAL LINE

‚M.V.. "IRISBANK?

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

11th July ORBITAL AFRICAN LITE-

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown

"LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(((PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

*27th "June

M.V." NANSENVILLE": 5, Ising through Ba/Lading to Guir & Aro Coser with transhipment, at Los Apoxies by first opportunity,

ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply ----

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

V. & O. Building. Counnaght Bumi Canal BONG-KONG," Agents":

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommoda

HOMEWARDS AW

TË PORT SAID, GERDA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN," BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER 80ANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V.-"TAMARA" M.V. "PEIPING"

ABOUTWARDS

To SEANGHAI AND JAFAN PORTS.

M.V. "FORMOSA” PARINGER KÄTNs Hong Kong to Ownow/Marvello

Hong Kong to Rotterdam Agente GILMAN & CO. LTD.

Hour Eour.

Sailing about 28th JaneXR lab August

Bailing about

22nd Julycos

£48

IUYGEN Canton

Page 15Page 16