1933-06-21 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL ̧” SUMMER HOLIDAY

do not fall

to enquire about the NEW Low Fares

to

· -

HONOLULU - VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

return limit September 30.

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates

and

Special Summer fares to Japan. CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JUNE 21, 1933

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships in Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 23,484 TONS; THROUGH CARGO 48,487 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying carge to the Colony during the 24 hours ended at 0.m. yesterday were:- Cargo for Through

1,640 1471,840

5,200

and return

via

BIG WHIT EMPRESS

British. Glenluce,

H.K.

Porte.

Alipore,

Luchow,

Dairen Bonbay 100

2

Haiphong 500

3,083

7,695

201

Ousetridge,

Antwerp 3,500

Perseus,

Swansea 1,530-

3,500.

5,230

Taming,

Tickets on sale June and July:

Shanghai 414

141 8,13220,730

American.

The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real. SUMMER HOLIDAY on a

President,

Coolidge,

Manila 147

German, Havelland,

Dairen

139

5,200 139

French.

Canton,

Haiphong 553

553

Dutch,

Tjisarqea,

Dairen

450

Tjileboot,

Sonrabaya 3,771

2,438

Cremer,

Belawan Deli 1,008

Swedish Peiping,

Gothenburg 1,023

Norwegian.

Dagpied,

Antwerp 1,700

6,100

Graciosa,

Bangkok 2,000

Rangoon *340

Proteus,

Bangkok 1,616

5,858 6,100

17th July 30th July

Japanese, Hamburg Maru,

Yokohama 1,025

3,884

1,025

3,884

24th June 6th July 22nd July

Chinese. Mao 'Lee,

Dairen 810

810

Total.. ..23,464

48,487

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL, SYSTEM.

VKLINE

N.

SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

***

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

I

HITE MARU

Wednesday. Wednesday, Sunday,

21et Juno, at 10a.m. 5th July, at 10 a.m. 16th July, at midnight

..(Starts from Kobe) Monday, ..(Starts from Kobe Hunday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via, Singapore, Penang, Colombo & Snez.

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday, 24th June Saturday,

22nd July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

HAKONE MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARD

ATSUTA MARU

KAMO MARU

BENGAL MABU TANGO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

M

29th June Thursday, Tuesday, 11th July SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanaMA, Saturday, HEIYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA

+ TOKETOYO MARU...

.... Saturday,

29th July

15th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

+ DURBAN MABU (Calls Barcelona) Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang &

+ NAGATO MARU

+ PENANG MARU

29th June

f 8th July

16th July

Rangoon.

Thursday, Saturday,

rea

Friday,

*

Wednesday, Thursday,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

HAKOZAKI MARU

+ MURORAN MARU (Kobe direct)... Saturday,

TERUKUNI MARU

+AKITA MARU (Moji direct)

↑ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone 30291.

23rd June 24th June 5th July 6th July

NIPPON YUSEN KAISHA,,

(Private exchanges to all Dept.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Lowe:

To MARSEILLES via Salgan, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

FORTHCS

Probably 21st of 22nd June

OHENONCEAUX

TO SHAJOHAL.

CHENONCEAUX

ATHOS II

ANDER LEBON

ARAMIS

Dan

ATHOS II

ANDLE LEBON,

FELIX BOUSSEL PORTHOS

4th July 18th July

leb Aug. 29th Aug. ... 19th Sept. *** 26th Sept.

* 4th July 18th July ... 18th Aug. FELIX ROUSSEL. 29th Aug. PORTHOS ARAMIS

12th Sept. 26th Sept

We can leras Through Tickets to EUTPT, BRIAN Ports, Mast AfricA Madagascar by Transhipment on our Mail Stemmers at POR-SAID, of Drzwi,

-COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Baigon, Oran, Le Havre

"YANGTZE" leare Saigon on or about 18th June, 1838," YALOU" leave. Hongkong on or about 30th June, 1988. Cie, des MFSSAGERIES

For Full Factionare, apply to sw

11)enhor 26681,

3-Quan's BEDIEN.

Corona,

181 4,770 - 3,069

7,664 1,023--- 7,681

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Luchow (British), Haiphong... 133 Perseus (British), Swansea. 209 Borneo (Portuguese), Whampoa 65 Tisaroea (Dutch), Dairen 132 Tjileboot (Dutch), Sourabaya... 242 Cremer (Dutch), Singapore....1,234 Total...... 2,014

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

ARRIVALS.

June. 19.

Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. 0. Klette, from Singa- pore, buoy No! A14.-Kwong Nam & Co. Ousebridge, British str., 3,533 tons, Capt. T. C. Fose, from Sabang, Kowloon Wharf.-Y.K.K. Hamburg Maru, Japanese str., 3,158 tons, Capt. Urayama, from Sakito, buoy No. A11. O.S.K.

Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons, Capt. H. Toft, from Chinwang tao. Laichikok Anchorage.- Dodwell & Co.

June 20

tons,

Aramis, Fronch str. 9,990)

Capt. Sabiani, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Borneo, British str., 1,207 tons, Capt. R. A. Prichard, from Whampoa, buoy No. C6-Shun Tri & Co.

076 tons, Canton, French str.,

Capt. F. Morvan, from Hai phong, buoy No. B10-M.Mi & Co. Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. G. J. Meppelink, from No. A9.- Singapore, buoy J.O.J.L. Fingal, Norwegian atr., 1,244 tone, Capt. A. Hansen, from Saigon, buoy No. B-Hing Lee & Co. Paiping, Swedish str., 3,837 tons, Capt. H. Borin, from Manila, buoy No. A18.-Gilman & Co. · Proteus, Norwegian str., 1,025 tone, Capt. E. Winanes, from Bang kak, buoy No. B9.-K. Larsen A Co. Selandia, Danish str... 3,181 tons, Capt. C. Nielsen, from Manila, Kowloon Wharf.-John Manners & Co. Svale, British str., 1,334 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Tai Lee, Chinese str., 1,014 tons, Capt. H. Maki, from Canton, buoy No. B4.-Loong Tai Heng. Tilebeet, Dutch str., 3,605 tons. Capt. J. Van Rees, from Mani. la, huoy No. A.-J.C.J.L. Tongking, Danish sti, 4,244. tons, Capt. N. W. Jorginsen, from Port Said, Kowloon Wharf. John Manners & Co. Yingehow, British str., 1,216 tons, Capt. C. Harris Walker, from Swatow, buoy No. B15.-B. & S.

CLEARANCES

June 20.

Aramis, for Shanghai. Changte, for Manila. Corona, for Swatow. Hai Ning, for Swatow Hamburg Muru, for Calcutta, Helikon, for Saigon. Perseus, for Shanghai. Prominent, for Saigon. Sagres, for Macao. Shun Kong, for Shanghai. Tai Lee, for Tientsin. Tilsarcea, for Muntok. Tonkin, for Haiphong. Wilfred, for Whampoa. Wong Shek Kung, "for Saigon.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Asia arrived at Kobe on June 19 at 1.30 m., leaves that port on June 20 at o a.m., is due at Nagasaki on June 21 at 3 a.m., leaves for Shang: hai the same day at noon.

The m.v. Silverwalnut from New York sailed from Shanghai on the 18th instant and is expected here this morning at daylight

Docks,

M

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 14

Scandinavian and Baille Ports. Tamara, Gilman's, June 28. Aramis, Mossageries', July 4, Java, Manner's, July 7.

Singapore.

&

Memann, B. & S., June 21. Sui Sang, Jardino's, June 92. Burdwan, F. & O., June 24. Hakone Heru, N.Y.X., June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 84. Saathia, B.1. (Apear), June 23. Tamara, Gilman's, June 28. Bengal

Maru, "N.Y.K.; June 29. Nagato Mars, N.Y.K., June 29.

B. Machaon, & S., June 30. Mantua, P O, July 1. Saarbrueckon, Melchers, July 2 Aa Hui, B.

S., July 3. Aramis, Messageries', July 4. Antenor, B. & S., July 5.

July 5. Kut Saug, Jardino's, Ju Java, Manner's, Jul

July 7, Hai Hing: There July 8,

July 8. Penang Maru, N.Y.K., Suwa Maru, N.Y.E., July 8. Tango Maru, NY.R., July 11. Rawalpindi, P. & O., July 15 Durban Maru, N.Y.K., July 16. Fushims Maru, N.F.K., July 22.

Suez. Hakone Maru, N.Y.K., June 24.. Pres. Harrison, Dollar's, June M Aachen, Melchers, June 26. Aramis, Mensageries, July 4. Durban Meru, N.Y.K., July 16. Fushima Maru, N.Y... July 22.

United Kingdom and Continent. Jaya, Manner's, July 7.

Tripoli.

Aachen, Melchers', June 28, Machaon, B. & S., June 30.

Valencia,

Durban Maru, N.Y.K., July 18.

VESSELS DUE

Anchen, Melchers', June 20.

encas, B. & 8, July 25. Adrastus, B. & S., August 7, Akita Maru, N.Y.K., July 5. Alipore, P. & O., June 21, Andre Lebon, Messageries', August 15. Asama Mart, N.Y.K., June 30, Athos 11., Messageries' July 18: Atsule Maru, N.Y.K., June 29. Bangalore, P. & O., July 11. Bengal Maru, N.Y.K., Jane 28. Bhutan, P. & O', August 8.- Burdwan, P. & O., June 23, Burgenland, Jebsen, June 22. Calchas, H. & S., July 16." Carthage, P. & O., August 9. Changte, R. and S., August 11. Chenonceaux, Mesageries', July 4.

Chile, Manners”,, August 4.

City of Batavia, Bank Line, July 5.. City of New Castle, Bank Liuo, Aug. E. Dardanus,. B. & S., June 30. Delagoa Bay, N.Y.K., June 21. Deucalion, H. & S., August 4. Durban Maru, NYK., July 13. Empress of Asia, C.P.S., June 20. Empress of Canada, C.P.S., July 7. Empress of Russia, C.P.8., July 19. Empress of Japan, C.P.S., August 11. Formors, Gilman's, July 27. Franken, Melchora', June 30, Glaucus, B. & S., July 13. Hai Hing, Thorssen, July 6. Hakazaki Maru, N.Y.K., June 23. Hakone Maru, N.V.K., June 23.

Hakusan Maru, N.Y.K., July 21, Hector, B. & S., June 22. Heiyo Mara, N.Y.K., July 7.

June 24. Hiram, Helenus, I. & 8., July 31.

Thoreseny Irisbank, Dank Line, July 10. Ixion, B. & S., July 26. Kitano Maru, N.Y.K., July 20, Lushan Maru, N.Y.K., July 1. Malacca Maru, N.V.H., July 17.

July 7.

Melayu, & d

Hd, Jebsen, July 10.

Kowloon:-Bang Sang, Ho Sang, Muroran Maru, N.V.K., June 28, Nagato Maru, N.Y.K., June 28. Clara Jebsen, Kaiping, Scalaria. Nankin, E. & A. 5.8. Co., June 29.

Arr:

Dep.

British

7

5

Japanese

2

1

Norwegian

5

B

Chinese

2

1

Danish

0

1

chang, Kwangtung.

Dutch

3

0

Freach

1

Buoys.

German

No. A2.-Olympia.

Portuguese American Swedish

Total

24"

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant were in port yesterday:

WERTYSE,

0

Kowloon: Olympia, Corneville, Tjisaroda, Tyndareus, Tarcoola, Seagfrid, Tatenth Maru, President Coolidge,

Socony, Laichikok Lyderingen. Jardine, Matheson's:--Sandviken. Douglas Lapraik-Haining. Chiu On-Hydranges.

(Continued on next Column)

Taikoo :-Maron, "Ninghai, Nanaville, A. 8.8. Co., July 5.

No. A3.-Coraeville.

No. A4.--Tyndareus.

Tarcoola.

No. As.

No. A7 Tjisardea.

No. A10--Trianom

No. B-Yuen Bhag.

No, Ba-Nanchang.

No. B4.-Gustav Diederichsen.

No. BS-Sagres...

No. B6. Wong Shek Kung.

No. 87-Prominent.

No. Bo-Hirundo.

No. B10-Halldor.

No. BI1-Helikon,

No. B12-Marly. No. Bra-Tisang. No, B16. Tonkin, No. B17-Hirem, No. B18-Apoey. No. B19 Kaiapor. No. B20-Changchow. No. B21-Kaying. No. B24 Tainan. No. B25. Baron Erskine, No: C1-Shunk

Nellore, E.

Bank Line. June

Oder, Mele

Melchers, July 12, Penang

N.Y.K..

July 7.-

Pres. Cleveland, A.M. Line, June 23, President Grant, Dollar's, July 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 29, Prée.

July 7

July

10.

Hayes, June 3.

Pres. 100

Hoover, Pres, J

Jackson,

·Fres, Jeferson,' A.M. Line, July 28. Pres, Monros, Dollar's, August 4. Pres. Pierce, Dollar', July 21. Fret Taft, A.M. Line, July 14

5. Protestians, B. &8, July Rajputana, P. & O... July 18.

P. & O., July 98 Ranchi,&04

Jane Rangers, Rhesus, B. & S., July Bastbruecken, Melchers Santhit, B.I Belandla Blamere

June

20.

Burhan Furner June 21.

Annning, Suwa

Manners Prince, Furness, July 12.

B.I.(Apear), Juno 27. B. & S., Jane 21....

N.Y.K, Maru,,

July 7, Tairo Maru, N.Y.K., July 14. Tai Pidg Tag Jug 11

Dodwell's, July 16. Talma, B.L

11,

Tal Ping

B. & Tirgo Maru, N.Y.E., Torukani Maru, N.Y.K., July 4. Tilawa, B.I. (Apcar), July 25. Tokina Maro, N.Y.K., June

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

‹COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDA MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BT SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND FORTS, BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREBOE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER COSTALOT VIK HA, GOVERNMENT.)

steamship

Tons,

From Hongkong (about)

*** BURDWAN "

MANTUA “

RAWALPINDI" 17,000 "ALIPORE"

6,000 6.800

6,500 24th Jnne

11,000

1st July 18th July 20th July 22nd July

†** DOMALI”

"RANDTHEA”

17,000 29th July RAJPUTANA" 17,000 18th Aug. ** BANGALORE". 6,000 | 19th Aug. 17,000 28th Aug. 14,000

9th Hept. 6,000 10th Sept.,

"KANCHITM "CARTHAGE" ***BHUTAN

"NALDERA' "CORFU" **BOUDAN"

"MANTUA" "RAWALPINDI BURDWAN"

"COMORIN" 'CHITHAL"

• Cargo only,

16,000 28rd Bopt!

-7th Uct." 14,000

800 14th Oct.

11,000 21st Oct. 16,000 4th Nov. 60U11th Nev."

15,000 18th Nov. 15,000 2nd Dea.

↑ Oniu Unbianos.

Destination

Bombay, Mar., Havre, Londos,

H'bg, Adm., A'werp. & Hulk. Bombay, Marseilles & London;

do

Btrails, Colombo & Bombay. Bombay, Mare, Bavre, Lidon,

* H'og., B'dm.. A'way, & Hull Bombay, Marseilies and London do

Mare, Havre, lidon,

• H′bg, H'dm, A'warp. & Hull. Manails and London.

Bumbay, Marsailles and London. Mars, Havre, Leden, H'bg.

B'dm., Awerp, & Hot

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London. Mara, Bavru L'don,

H'bg., Edm., A wer;, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, Lidon,

B'bg, H'úm. A'wozp, & Hull. Bombay, Marselline and Lonuna do,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cor

stantinople, Firemus, Smyrna, and other: Levant Forts by ateazkera the Khedival Mail istenmalup Co.

'SANTHIA”

BRITISH INDIA-APOAM BAILINGS

• TAKADA” "SIRDHANA" "TALMA" **TILAWA"

8,000 25th Janė,

8.30 a.m.

Singapore, Penang à Calourin

8,000

10th July

do

8,000

22nd July-

da.

6th Aug.

10,000 19th Aug.

do.

10,000

* Calls Kangoon.

8.1.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2er:

class passengers.

...

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINUS (SOUTH)

"NANKIN"

"NELLORE"

'TANDA"

7,000 7,000

1st July

8,000

2nd Sept.

Manila, Rabauly

brony anu. Mabourne.

Brisbane

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hộng,

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Auterass with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, vlc.

The P. O. Boyal Mail Steamers to Londen and.

The F. & O Branch Bervice of Steamats to London via Snez

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Benthampton and Leaden

Panama Jana),

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** SIEDHANA"'

"KANPUBA

"NELLORE"

BANGALORE" 6,000 TALMA"

10, 00

RAJPUTANA“ 17,000

8,000 29th Jano: 17,000 20th June"- 7,00 5th July 12th July 13th July 18th July

"RANCHI"

17,000

27th July

***'IILAWA”

10,00

27th July

"TANDA"

1,000

6th Aug.

8,400

9th Aug,

14,000

10th Aug.

10th Aug,

10,000 | 24th Aug.

"TAKADA"

8,000

24th Aug.

NANKIN"

7,000

3rd Sept

6,800

5th Sept.

14,000

7th Sept.

*BURDWAN”

1. 8,100

4th Oct. 5th Oct.

16,000 20th Oct.

BHUTAN "CARTHAGE" "SANTHIA "NALDERA"

* SOUDAN' "CORPU

"MANTUA" 11,000 2161 Sept.

KAWALPIND1" 17,000

"COMORIN' SOLLALT "CHITRAL"

• BANCHI" BANGALORE" "CARTHAGE" "NALDEBA'

16,800

• Cargo unly.

15,000

lat NOT.

3rd Nov. 17,000 17th Nov. 6,000 30th Nov, 1st Dec. 14,000

16,000 16th Dec.

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osah S'hat, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Maji,Kobe, Caskad Y'bama, S'hai., Moji," Kobe & Yotabams. Amoy, S'hai, Maji, Kobe & Osaka

'za, Moji, Kobe & Y'hama do

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moj Kobe, Osaka&Y'hama S'hai., Moji, Kobo Y'har

ds:

Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Oska 'bai., Moji, Kobe Yokohama Amoy, 3'hai, Meji, Robe & Osaka S'hai Moji, Kobe Osaka & Y'hama Shanghai, Kobe & I'bama

do.

6'hai, Moji, Kobe & T'ha.cs.

hai, bebek Yokohama,

co

do.

do.

- All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabing are fitted with Electric Fans of Finks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lizes are ätted with Laundries. Parcels measuring not more than 6 s. ft, will be received at the Company's Offer, apto Noon on the day previous to sailing.

For Farber Information, Paisage Fares, Freights, Handbooks, sta., apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 40. Building Connaught kiad Lamună. HONG KONG. Agora,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

& HOMEWARDS ASSE TO PORT SAID, GENOA, MARSEILLER, ALGIERS, ORAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA, AND STRAITS BIITLEMENTS,

M.V. "TAMARATM' M.V. PEIFING

M.V.PEIPING: M.Y. FORMOSA"

́OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN-PORTS,

PASEKNOKE HANS Hg Kong to Graca/Marseilles

1Hong Kong to Botterdam

Agent--GILMAN & CO., LTD.

Boar Bons

Bailing about 28th June

4th August

miling about

4th July

HUYGEN

Page 15Page 16