1933-06-17 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not fall

to enquire about the NEW Low Fares ·

to

HONOLULU - VICTORIA -

VANCOUVER

and

SEATTLE

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JUNE 17, 1933",

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,970 TONS; THROUGH CARGO 31.00 TONS.

News

VESSELS DUE

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

Aeneas, B. & 8., July 25. Adrastus, B. & S., August 7. Akita Maru, NY.K., Jaly 5, Alipore, P. & 0., June 21., Aramis, Messageries', June 20. Assina Maru, N.Y.K., June 30."

Atsuta Maru, N.Y.K., June 29.

The returns, shown at the Har-Athos II., Mousagerius' July 18. bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 0.m. yesterday were:- Cargo for Through

Ports

Bangalore, P. & O., July 11." Bengal Maru, N.Y.K., June 28.

Burdwan, P. & 0.," June 23. Hurgenland, Jebson, June 22. Calchas, H. & S., July 16. Calcutta Maru, N.Y.K., June 17, Chenonceaux, Messageries', July 4. City of Batavia, Bank Line, July 5. City of New Castle, Bank Line, Aug. 8. Dardanos, B. & S., June 30, Delagon Bay, NY.K., June 21. 1,990-16, 183 Deucalion, B. & S., August 4.

Dolius, B. & S., June 18. Durban Marn, N.Y.K., July 15, Empress of Asia, C.P.S., June 28. 921 Empress of Canada, C.P.S., July 7. Empress of Russia, C.P.S., July 19 Empress of Japan, C.P.S., August 11. Formosa, Gilman's, 27.

July

4,700

and return via

British Achilles,

H/K.

BIG WHITE EMPRESSES

Shanghai Chinhun,

43

8,399

Amoy 700

583

Borneo,

Hoihow

2,500

Takada,

Caleutta 1,137

Danish

| Gy Diederichen,

Hoihow 1,501

£21

1,601

Japanesé Yamagata Maru.

return limit September 30,

Sakito 309 Kamo Maru

3,329

Melbourne 207

Calentta Maru,

Singapore 169

3,207

6,791

566-13,327

Chinese Tchekam,

Hofhow 231

Kung Ping,

Shanghai 20

Total

303 501 ---

4,970

505

31,326

Tickets on sale June and July :

The low fares offer a unique opportunity of enjoying a "real SUMMER HOLIDAY on a GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

Special Summer fares also to Japan on sale June 15. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to:--

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 21st June Wednesday,

5th July 17th July Monday..

24th June 17th July

(Blarts from Kobe) Saturday, HEIAN MARU HIKAWA MARU ..(Starts from Kobe) Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERĎAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MABU, ...

ATSUTA MARŲ

KAMO MARU

под

24th June 8th July 22nd July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

Baturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday.

24th June

Saturday,

22nd July

Thursday,

29th Juna

Tuesday, 11th July

Saturday, 20th July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

BENGAL MABU

TANGO MARU

***

་་་

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genon & Valencia.

DERBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,

· CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

+ NAGATO MARU

PENANG MARU'

HAKOZAKI MARU.

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.

***

Thursday,

Saturday,

Saturday,

Wednesday, Thursday,

J

+ MURORAN MARU(Kobe direct)... Monday.

TERPKUNI MARU

+ AKITA MARU (Moji direct)

† Cargo only.

For further information, apply tom

Telephone 38291.

16th July

29th June,

8th July

23rd June 26th Jane 5th July 6th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privata exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings frem Hore Kone's

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said,

PORTHOS

20th June 4th July

CHENONCEAUX

TO SHANGHAL.

ei

ARAMIS

20th Jans

ARAMIS

..: 4th July!

CHENONCEAUX

ATHOS II

ANDEE LEBÖN· FELIX ROUSHEL PORTHOS

... 18th July Int Ang. ... 29th Aug. 12th Sept 26th Sept.

ATHOS II

... 18th July

... 15th Aug.

PORTHOS

ARAMIS

... 12th Sept. 28th Sept.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL... 29th Aug.

We can fuehrough Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA ManiGascan by Transhipment on our Mail Steamers at FOR-SA, or DTBÓVIL,

COMMERCIAL LINE E

For DIREIRE via Haiphong, Baigon, Oman, Le Havrer

14. "TANGTZE leave Saigon on or about 18th June, 1988. 12 "YALON” leave Hongkong on, or about 30th June, 1938.

For Fall Particular, apply to

Cic. der HFSSAGERIES MARITIMES,

Irlinhose 25651,

* Quam's ByrLDING,

ASIATIC DECK PASSENGERS.

.

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Cotopy during the 24 hours ended at 9an, yceterday:-

Takada (Br) "Calcutta and

Singapore

724

Gustav Diederichen (Dan.)

Bangkok

136

Kung Ping (Chi.) Shanghai

and Swatow..

45

Total

Franken, Melchers, June 30.

*

Glues, B. & 8., July 13.

Hai Hing, Thoresen, July 8. Hakazaki Maru, NY.K., June 23.

Hakone

N... June 23, Hakuann Maru, N.Y.K., July 21.

M

B. &

S., Hector, B. Holyo Maru, N..K., July 7.

sler, B. &

June.

July

31.

Bank Line, July 10,

Ision, B. & S., July 28.

Kitano Maru. N.V.K., July 20.

Malacca Maru, N.Y.K., July 17. Memnon, B. & S., June 20 Menesthers, B. & S., July 7. Nagato Maru, N.Y.K., June 28. Narkin, 12. & A. S.S. Co., June 29. Sansenville, Bank Line, June 26,

F. & A. S.S. Co., July 5. Pei Ping, Gilman, June 19. Penang Maru, N.V.R., July 7. Perseus, B. & S., June 18. Forthos, csengerios', June 20. Pres. Coolidge, Dellar's, June 19. President Grant, Dollar's, July 24. Pres. Harrison,

July 7. Pres. Hoover, Dollar's,

July

10. Pres. Jackson, Dollar's, June 28: Pres. Jefferson, A.M. Line, July 28. Pres. Mource, Dollar's, August §. Pres. Pierce, Dollar's, July 21. Pres. Tali, A.M. Line, July 14, Protesilaus,

RUN, B."&

"& S., July 5, 905 Rajputana. P. & O... July Ranchi, P. & Q., July 20- Ranpura. P. & O., June 28. Rhesus... Santhin, B.I. (Apear), Jute 23. Silverwalnut, Furness, June 21. Sinkiang, B. & S., Juno 17. Birdhuno, B.1.

July Maru,

7. Mara, N.Y.R., July 14, Taivo Talma, B.I. (Apear), July 11,

3.

Pres. Haves. Dollar', June 23.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures" dur- ing the period under review were:

British............

Danish

Arr. Dep.

5

7

1

Datch

1

.9

Japanese

4

3

Chinese

American

0

1

Norwegian

Total

SHIPS IN HARBOUR.

15

The following merchant ships were in port yesterday:---

Wharves,

Kowloon Takada, Isar, Kut-

sung.

Sony-Laichikok: Lyderangen. Douglas Lapraik:-Haiching Chiu On.--Hydrangea.

Docks.

Kowloon Hang Sang, Ho Sang, Clara Jebsen, Kaiping, Scalaria.

Taikoo-Maron, Xinghai, Nan- chang, Kwangtung.

(Continued on next column)

...F. & S., July 27.

12.

NY. June 17.

Tamara, Gilman's, 3s jy

Tango Maru, N.Y.K., .11. Terukuni Mara, N.Y.K.

Tilaya, B.I. (Apearl, July 25. Tokiwa Maru, N.Y.K., June 2). Tänan, B. & S., June 18. Tyndareus, B. & S., June 17.

Buoys.

No. A2-Calcutta Maru, No. A4-Tyndarcus.

No. AG-Yamagata Maru. No. At.--Changte..

No. A-Steel Scientist.

No. A12-Havre Maru,

No. B2.-Kwaisong.

No. B-Kwangchow.

No. B1Gustav Diederichsen.

No. Ro.-Sagres.

No. BS.-Hangyang.

No. B9.-Hirundo.

No. B10.-Haldor.

No. B-Anshun. No. BIS.-Chinhua. No. B18.-Apoey. No. B19. Hoihow. No. B21. Kiungchow. No. B26.-Senaan Maru. No. Ct. Telekam......

No. C-Hoya Mara.

ARRIVALS.

June 15.

Isar, Geran str., 3.638 tams, Capt.

Brake, from Manila, Kowloon Wharf-Melchers & Co.

Juno, Dutch str., 1,385 tons, Capt.

W. R. Stempels, from Cantop North Point Anchorage-A.P.C. Kung Ping, Chinese str., 1,749 bona, Capt. B. V. Gunther, from Swa- taw. C.M.S.N. 'Wharf.→→ C.M.S.N. CO.

Takada, Britah str., 4,900 tons, Capt. H. Hitchcock, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Tyndarens, British "atr., 7,172 tons, Capt. Shaw, from Shanghai, buoy No, A4.-B. & S.

15

P. & O., British India

0.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)).

PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

MAIL AND......”

STRAITE,Ĉ JAVA BUKKA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST 3 SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ♣ QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, „EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (UIDES CONTRACT WALK HET, GOTAANMANTE)

Steamship

Yamagata Mar Japanese

str.. Kamar-1-Hind”

2.322 tors Capt. I. Nakakuki," BURDWAN" from Sakito.-N: YK.

Тод

From Hongkong (about)

12,000 6,500

17th June 24th June

June 16,

Borneo, British str., 1,207 tons,

Capt. 1 A. Prichard, From Hoihow, Stonecutters Anchor-4 BANPURA” 17,000 nge.-Shun Tai S.S. Co.

"MÀNTUA "

11,000 RAWALPINDI" 17,000 *" ALIPORE" 8,000 +*¿OMALI” · 6.800

1st July 15th July 20th July 22nd July

29th July

Chinhua, British str., 1,353 tons.

"RAJPUTANA”. 17,000 12th Aug,

BANGALORE" 0,000

19th Aug.

17,000

14,000

26th Aug. 8th Sept.

Capt. D. Williams, from Amoy, buny No. 13.-B. & S. Gustav Diederichsen, Danish str..

1,333 tons, Capt. J. Jacobsen. from Hoihow, buoy No. B1.-- Chiu Seng Hong Kaisar-1-ind, British str., 6.013 tons, Capt. W.. Cotching, from Shanghai, Kowloon Wharf.→ M.M. & Co. Kutsang. British str., 3,643 tons.

Capt. Mooney, from Singapore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co. Pres. Cleveland, American atr.. 8.393 tons, Cant. D. C. Austin, from Shanghai, Kowloon Wharf -A.M.I

Lushan Maru, Japanese str., 1,807

tons, Capt. T. Tominaga from Canton, Trumati Anchorage.---

N.Y.K.

Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swałów. Douglas Wharf.--Douglas & Co.

CLEARANCES

June 16.

Borneo, for Whampoa Bremerhaven, for, Rabaul. Calcutta Maru, for Kobe, Ep. of Japan, for Shanghai. Raiching, for Swatow. Hoihow, for Tientsin." Isar, for Shanghai. Juno, for Canton. Kiungehow, for Hoihow. Kung Ping, for Canton. Muinam, for Swatow, Sansan Maru, for Takao Steel Scientist, for Manila. Tascalusa, for Palembang. Yamagata Maru, for Caleutta,

"People Who Matter

PEOPLE WHO

MATTER, to the

· advertisor "ars the people whe

goods.

Mark of

theen people "buy

and read the

Hong Kong Daily Press,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALSO : 'AGENTS FOR

ELLERMAN LITE

AMERICIAN AND MARCHURIAN LING:

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-AMERICAN & ORIKITAL LINE

M.V. "IRISBANK” -

#

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

+

17th July

H

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR -

KLAVENESS

LINE

The CKPACIFIC COAST ASIATIC HERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

** SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV. “NANSENVILLE"

37th June

Isaning through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Amosles by first opportunity,

ALL BAILING SUBJECT TO ALIRATIE WITHOUT NOTICE, For Freight or age on any of the above lines spply rui

Telophone) 57791.

THE BANK LINE, LTD.

'BANCHI" **** CARTHAGE" ***BHO'TAN *

"NALDERA"

CORFU **BOUDAN***

"MANTUA"

6,000 | 18th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th L'ch

4,800 14th Oct,

11,000 21st Oct.

4th Nov. 11th Nov.

"HAWALPINDI 18,000

BURDWAN"

"

COMORIN"

• Cargo unly.

6.500

14,000 18th Nov.

† Cali Caásbianca,

Destination

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mar., Havie, Londo,

H'bg., R'dm., A'werp. & Hult Bombay, Marseilles & London

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Mara, Havre, L'aen.,

H'bg., B'dm., A'wery', & Huik Bombay, Marseilies and London

do,

Mare, Harro, Lidov.,

· H'bg., K'ém„ A'werp. & Hull. Marseilies anu London.

Bombay, Marseilles and London.. Mara., Harro, L'don, E′bg.

K'dm, A'werp, & Hull

· Marseilles and London." Bombay, Marseilles a London. Mars,, Havre, L'aon,,

H'bg, H'om, A'werj.& Hull Bombay, Marseilies and London do.

Mars., Havre, Luong

Lbg., b'u., A'werp. & Hull Bombay, Marseiles and London.

Frequent connections from Port Said for Panrengers and Cargo to Goi- stantinople, Pireaus, Smyrns, and other Levant Forts by sleazeera (f the Khedivial Mail Steamship Co.

SANTHIA"

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

* TAKADA” "BIRDHANA" "TALMA"

-8,000 23th Jano,,

8.10.

Singapore, Penang & Caloutts

do. do.

8,0.0|10th July.

,00 10,000

•Calli Kangoon.

22nd July

·5th Aug.

B.L-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd,

class passengers.

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

NELLORE"

'TANDA"

7,000

and July

7,000

4th Ang.

8,000

2nd Sept.

Manile,

Rabaal, Brisbane byday une Mebourne.

Regalar Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong,

Kong to Australing.

Hong Kong to Sydney--19 daya.

Frequent codurations from Autoralia with the following

The Union 8.8. Do.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto, a

The F. d O. Boyal Mail Steamers to Londen, and

The P, & O. Branch Service of Steamers to London via Bües.

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Bouthampton and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA”

ALIPORE"

"BIRDHANA

"KANPUKA *

"NELLOBE

7,000 17th Jne, Noon 8,000 20th June 8,000 29th/Jhis'

· 17,000 - 29th June 7,-00 6th July

**** BANGALORE" -6,000, 12th July

TALMA

RAJPUTANA

BANCHI

"TILAWA

TANDA"

BHUTAN "

"CARTHAGE "

NALDERA.”

10,000

6th Aug. #th Aug.

13th July. 17,000 13th July. 17,000 27th July. 10,00 27th July.

1,000 11,000 14,000 16,000 16,800 *14,000 $1,000 BURDWAN " 0,100 KAWALFINDI" 17,000 COMORIN"

**SOUDAN'

CORFU " "MANTUA

"CHITRAL"

• BANCHI" CARTHAGE" "NALDERA

10th Aug,

24th Aug

5th Sept.

7th Hept.

218 Sept.

4th Oct.

5th Oct. 15,000 20th Oct 13,00J 3rd Nov.

* 17,000...] 17th Nov.

14,0101st Dec.

16, 16th Dec,

*. Cargo only, a to

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hai,Moji, Kobe, Usaka & Nagoya. Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Ozaka. b'bai, Moji, Kobe & Yokohama Spa, Moji, Kobe, OsakadY'hama, 'bai, Moja, Kobe & Yokabama. Amoy, 'bai, Moji, Kobe & Quaka b'ba, Moji, kobe & Y'hama

'do.

Amoy, 8'hal, Moji, Kobe & Ozka Shai, Moji Kobe Osaka & X'hams. S'hai, Moji, Kobe a Y'bara.

dǝ.

S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama,

bhanghai, Koba & X'bama

do.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hans.

'hai, kote & Yokobama.

do.

da.

-do.

do.

do.

All dates are apprommate and subject to alteration without notice.. All Cabing are fitted with Electric Fans, or Funks Louvre Ventilation. Btomers on Landon and Australian Lires are fitted with Laundries Paroels mearucing not more than 5 o. Et, will be received as the Company's Offor up to Noon on the day prericus to ralling.

For Further Information, Fassage Fares, Fraghis, ffandbooks, etc., spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 2.4 0. Building. Leonaught, head Contral, HONG KONG," Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF-FAST-MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation. A HOMEWARDSAM SE Uaka To FORT SAID, GENDA, HARBRIZIEB, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBÜRG: AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS'AVIGN

vis MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS.

TAMARA"

PEIPING"

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN

LV. "PELPING" M.V." FORMOSA" Passkyder Báyns

about

Page 15Page 16