1933-06-15 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

"

EMPRESSES ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

'Bong Xong Shanghai Negarak|

LATE Arrive LAVA Emp. of Japan...Jane 16 Jane 18 Emp, of Asia ...Jaly 3 July 6 July Emp. of Canada...July 14 July 18 Emp. of Russia...July 26 July 29 July Emp. of Japan.Aug. 11 Ang, 13

Toon fenolulu Vancouver

Απίνα L.cave LAEVO

SPECIAL SUMMER

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 15, 1933.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGIIT

RETURNS

IMPORTS 7,500 TONS; THROUGH CARGO

21,400 TONS...

PASSENGERS.

Arrivals.

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS.

June 14. Anshun, British str., 1,560 tons,

Capt. J. McCulloch, from Amoy, bucy No. B14.-B. & S. Calulu, Danish str., 2,674 tons,

Capt. Nadsen, from Rangoon, buoy No. A4-Kwong Nam & Co. Canton Maru, Japanese str., 14047 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow,

0.8.K. Wharf.-

The following passengere arrived here by the P.&O. Co.'s 5.8. Rawalpindi from London and ports-Lt-Comdr. Besant, Mrs. M. Bowden, Mrs. P. le Cras, Mrs. E. E. Downing, Lieut. G. D. A. Gregory, Mr. A. W. Meloy, Mr. H. E. Murgatroyd, Mrs. M. E. Miller, Pay. Lt. Owen. Miss M. Fridmore, Mrs. C. J. Hoe, Miss A. Ralph, Lt. E. N. Sinclair, Master Roe, Pay. Lt. Wright. Mr. O. E. Lowe,. Mrs. Gregory C.P.O. Christopher, E.R.A. Hart, E.R.A James, Mesars. R. S. Campbell, F. E. Clark, J. W. Johnson, J. E. Elliott. F. R. Wise- man, T. F. Maguire, A. R. Row- bottom, K. Backhouse, J. H. Smith, D. A. Collis, F. W. Lam bert. J. Nowea, J. O'Shanghuessey, R. C. Halpin, H. E. McCarthy, H. O Gentle, H. Dommitt, H. Walton, W. S. Skyes, H. A. James, Mr. L. Perez, Mr. L. M. S. Lloyd, Mr. B. L. Stock, Mr. H. Phiou, P.O. H. 3721,870 Garrett, Mr. A. Sington, Mr. de Silva, Mr. L. H. John, Mr. and Mrs. Woodforde, Misses Woodforde 3,066

(two), Mr. and Mrs. A. Gray, Mr. 3633,966 C. J. Baile. Mr. O, O. Bill, Mr. J. Strahan, Rev. L. Gonzalez. Major N. Whitley, Miss G. Taylor, Mr. H. Klein, Mr. D. Drummond, Mr. 639 J. W. Sheppard. Mr. C. Lim, Mr. F. Gradon, Mr. G. Heynes, Mr. T. W. Wong, Mr. G. Stavish, and Mr. E. G. Bussey,

The returns, shown at the Ear bour Office of vessels carrying orge to the Colony during the 24 hours ended at 9 m. yesterday were:-

O.S.K. Cargo for Through British.

fl.K.

Ports. Kanchow,

i

Kaha Lenva

June 21 June 23 7 July 9 July 11 July 19 July 21 20 Ang. 1 Ang. 3

June 29

July 4

Kiungehow,

July 20

Swatow

Shangbai

120

200

100

400

July 28

Aug. 2

Hydrangea,

Aug, 12

Swatow 200

Aug, 16 Aug. 18

Aug. 24

Ang, 99.

Hop Saug,

Canton

150

Taiyuan,

Canton

450

Enipress

of Japan,

Manita

152

670

1st Class ...G$365

Tourist G$196

Italian. Hildn, Trieste 303

100

432.

240

Dutch. Van Heutz,

Swatow

639

Norwegian, Pronto,

Samarinde

1,926

1,026

Japanese.

AFTE

Fushimi Maru,

Kanila Juna 28

Antwerp Delago Maru,

Birkenhead 927 6,800 Sanyo Maru,

75

3,774

VICTORIA, VANCOUVER,

SEATTLE and Return

ATTRACTIVE "EXCURSion fareS

TO -

NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

Leath

Bong Kear

June 28.

CANADIAN PACIFIC

N

Miike 5,000

PACIFIC Hiroshi Maru,

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATEUTA. MARU...

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 21st June..

3th July Wednesday."

17th July ... Monday,

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU

HIKAWA MARU

24th June (8tarts from Kobe) Saturday, ...(Starts from Kobe) Monday, 17th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Oolombo & Susz.

+4

Baturday, 24th June Saturday,

8th July Saturday, 22nd July CYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.

BAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

14

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

TANGO MARU

Saturday, **24th June Saturday, 22nd July

Wednesday, 12th July

29th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan," Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday, HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,

OALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

YAMAGATA MARU...

NAGATO MARD

Thursday,

...Thursday,

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA,

KAMO MABU (Nagasaki direct)... Thursday, '. HAKOZAKI MARU

Saturday.

+MURORAN MARU (Kobe direct). Monday,

↑ Cargo only,

For further information, apply to-

Telephoas 3029).

16th July

15th June

20th June

15th June

23rd June

28th June

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem Home Kore;

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Onlombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald-

PORTHOS

ARAMIB

UHENONCEAUX ATHOS II

... 20th June

4th July 18th July

To SHANGHAL

20th Juno 4th July! 18th July ANDRE LEBON ... 15th Aug.

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS I

1st Aug.

29th Aug.

FELIX BOUSSEL

12th Sept.

*** 26th Sept.

ANDRE LEBON

PORTHOS

FELIX ROUSSEL... 29th Aug, PORTHOS ARAMIS

12th Sept. 26th Sept.

We own larne Through Tickets to Kuypt, Syrian PoxTM, MAR? AFEAL, MADAMASCAR by Transhipment an, our Mail Steamers at Poaz-Sam, or Drinovni,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oman, Le Havre s

JAYANGTZE loste Saigon on or about 16th June, 1938, “YALOU leave Hongkong on or about 30th June, 1988. Cie der FSSAGERIES MARITIMES.

For Full Farticulses, apply to Talankome 20551, .--.

Keelung 1,192 Dakar Maru,

Dairen 117

Chinese, Stanley,

2,517 6,611-13,003

Swabue 28

28

Total...

7,574

21,493

ASIATIC DECK PASSENGERS.

100

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the. Colony during the 24 hours ended ata.tn. yesterday:- Kiungchow (British), Shanghai

and Swntow Svale (British), Swatow... 106 Hydrangea (British), Swatow... 300 Taiyuan (British), Canton ... 254 Van Heutsz, (Dutch), Amoy 217 ... 07 Stanley (Chinese),

Total

.200

ARRIVALS AND DEPARTURES.

_____

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O. Co.'s s.3. Kaisar-I-. Hind left Shanghai for this port on the 13th instant at 4 p.m., and is due here the 16th instant at about 8 a.m.

on

The Ben Line s.s. Benledi, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don and Straits, left. Singapore via Manila for this port on June 13, and is due to arrive here on June 21.

Whärves.

Df

Kowloon:-Empress Japan, Olderkerk, Pembrokeshire.

Socony, Laichikok:-Tascaluss. Jardine, Mathesou's:-Yuen Sang 0.8.K.-Deli Maru and Canton

Maru.

די

Douglas Lapraik-Haiching. Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Kowloon: Hang Sang; Ho Sang Clara Jebsen, Kaiping, Scalaria.

Taikoo :-Maron, Ninghai, Nan- chang, Kwangtung.

Buoys.

No. A2-City of Shanghai. No.. A3.-Tjisadane.

No. A4.-Kwongnam.

No. A5. Muinam.y

Arr. Dep.

No. 47.-Delagoa.

British

7

7

No. 48.-Changte.

Italian

1

1

No, A12-Havre Maru.

Dutch

3

No. A15.-Van Heutsz.

Norwegian

1

No. B2-Norviken.."

Japanese

2.

No, B3-Kwangchow.

Chineso

No. B-Lyeemoon.

American

No. Be-Hop Sang.

Total

17

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in port yesterday:-

(Continued on next column).

No. B-Hirundo. No. B1o-Haldor. No. B11.-Havdrot.

No. B15.-Kingyuan. No. B16.-Solviken. No.. R18-Apoey. No. B18.Boihow. No. B21.-Taiyuan.

No. R25-Sanyo Maru.

i

Delagon Maru, Japansee str., 4,373 tons. Capt. H. Takam, from

A7 Singapore, buoy No. N.Y.K.

Dali Maru, Japanese str., 1,293

tons, Capt. E. Sanada, from Canton, O.S.K. Wharf

Q.S.K.

Emp. of Japan, British str., 15,725 tons, Cupt ID. Douglas, from Manila, Kowloon Wharf, -C.P.R.

Häiching, British str.. 1,392 tone,

Capt. O. C. Dalziel, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas

Cp.

Halldor, Norwegian str., 840 tons,

Capt. J. Hansen." from Bang- kok, buoy No. B10.-Thoresen & Ch. Hoihow, British str., 1,629 tons,

Capt A. Cook, from Canton, buoy No. B19.-B. & S.

Hong Peng, British str., 2,525 tons,

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIJ.. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEFLON, INDIA, FERBIAN GULL, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, KUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WNK HAM. GOTEKEMENT.)

leamship

*KAISAR-I-HIND"

Tony.

** BURDWANTM

"MANTUA "

11,000 "BAWALPINDI", 17,000

"ALIPORE"

6,000 COMALI" 6.800

RANPURA" "BAJPUTANA "

|

†* BANGALORE",

"RANCHI" "CARTHAGE” BHUTAN ".-

“NALDERA" **CORFU

Capt. J. H. Gregory, from Swatów. buoy No. AM-Ho*SOUDAN Thong & Co

RAWALPINDI

BURDWAN "

Hopsang, British str., 1,350 tons, "MANTUA”

Capt. D. S. Pothick, from Can- ton; buoy No. 38.-J.M. & Co. Hyder Sagen, Norwegian str., 2,390 tons, Capt. M. Hovland, from An- Chinwangtao, Laichikok chorage. Dodwell & Co. Hydrangea British str., 561 tons,

Capt, P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,307

tons, Capt. T. Tominaga, from Shanghai, Stonecutters Anchor- age.-N.Y.K.. Rawalpindi, British str., 9,450 tons,

Capt. R. A. Strenger, from Singapore, Kowloon Wharf.- M.M. & Co. Sensan Maru, Japatiese str., 1,588 tons. Capt. Nitta, from New- chwang, huny No. B.-D.K.K. Shantung, British str., 1,569 - tons,

Capt. C. H. Jones, from Swn- tow, buoy No. B20.-B. & S.. Tai Po Sek, French str., 1,219 tong, Capt. Maternati Paul, C.M.S.N. from K.C. Wan, Wharf-Wo Hop & Co. Taiyuan, British str.. 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Can- ton, buoy No Bet.-B. &. S. Van Hents. Dutch str.. 749 tons. Capt. K. H. Huakes, from Swatow, buoy No. A15- J.C.J.L.

Yuensang, British str., 1,983 tons. Capt. D. Burleigh. from Swe- tow, West Point Wharf.-B. &. S...

CLEARANCES

June 14. Achilles, for Singapore. City of Shanghai, for Manila. Delagoa Maru.. for Yokohama Havdrot, for Bangkok.

Hiroshi Maru No. 3, for Keelung.

Hilda. for Shanghai.

Hopsang. for Swatow,

Lushan Maru for Canton.

Lycemoon, for Saigon.

June, for Canton.

Norviken, for Swatow.

Olderkerk, for Shanghai. Shantung, for Canton.. Svale, for Swatow. Taiyuan, for Amoy. Texaco XI., for Swatow. Tjisadane, for Amoy. Wing Wo, for K.C. Wan,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIDS

NEW YORK; BOSTON & BALTIMORE...– AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS' FOR

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...AMERICAN &'ORIENTAL LINE

M.V. IRISBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

11th July ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION · AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

AKPACIFIC GOAST-ANIATIO: SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND. PUGET SOUND.

M.V. NANSENVILLE".

From Hongkong (about)

12,000 17th June 6,500 24th Jan

1st July 15th July. 20th July 22nd July .

17,000 £9th July... 17,000 | 12th Aug. 4,000 18th Aug,

→

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 6,000 18th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000

7th CEL.

,600

14th Oct.

'.

11,000 16,000

6,500

21st Oct

4th Nov. 11th Nov,

" COMORIN" 14,000 18th Nov.

Cargo`only. † Calto Cambiano8,

Destination

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marr., Havre, Londo

H'bg., R'dm., A'werp. & Hull. Bombay, Marsailles & Londer

do.

Straits, Colorabo & Bombay. Bombay, Mare, Havre, L'don.,.

B'bg, k'dm, A'wery.& Hull Bombay, Mareuiles and Loudon do.

Bombay, Hars, Havre, L'don.,

Hbg, 'dm, A'werp, & Hall. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London, B'bay, Mara, Elavre, L'don., A'bg., 1. & Hall K'am., A'werp. Marseilles and London. bombay, Marveliss & London. Bombay, Mare., Havre, L'don,

'bg.. H'dm., A’wegj, & Hall Beritay, haredilira and London do.

Bombay, Mars, Havre, L'don,

'bg., b'd, A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo lo 001- tantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Forts by teasers of the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

SANTHIA” *TAKADA" "SIRDHANA" "TALMA"

8,000 2,0.0 2,000

27th-June

Singapore, Penang & Caloutta

10th July

do.

22nd July

do..

10,000

6th Aug.

do:

• Calls Rangoon.

B.I.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd-

sinas passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

" NANKIN" "NELLUKE"

'TANDA"

* 7,000 2nd July 4th ARE. 1,00, and dept.

Manila,

Babanl Brisbane bydney and Ma.bourne.

Begular Monthly Bailings from Hồng Kông to Shanghai and Japan and Kong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Autaraus with the following:-

The Union 8.8. O's Stemmer to the United Kingdom ris New Zealand

Vannover, San Francisco, ete,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Snta.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

“TAKADA"

"RAWALPIND1" 17.000 15th June 7,000 15th June ALIPORE” 8,000 let June SURDHANA" 8,000 - 19th June "EANPURA" 17.000 20th Jane "NELLORE" 7,00 5th July BANGALORE 6,000 12th July- #TALMA

10:00 13th July RAJPUTANA 17,000 13th July "RANCHI" 17,000 7th July "IILAWA" 10500 27th July

1,000

6th Aug. *6,000 || 9th Aug, 14,000 10th Ang.. 16,000 ́ | 24th Ang.

"TANDA"

***BHUTAN "CARTHAGE"

"NALDEKA" SOUDAN “CORFU “

6.800

bth bept.

14,000

"MANTUA"

7th dept.

11,000

21st Sept

BURDWAN

8,100

4th Oct.

"HAWALPINDI ** 17,000

5th Oct

"COMORIN"

15,000

20th Oct

"CHITRAL"

3rd Nov.

BANCHI

• CARTHAGE"

"NALDEHA

·Cargo, Alys

15.000

17,000

17th Nov.

14,000,- 1st Dec

160 18th Dec.

'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, 'bai, Moji, Kobe & Osaka 8'bai,Moji,Kobe, Usaka & Nagoya Amoy, b'hai., Moji, Kobe & O S'hat, Moji, Kose & Yokohama basi, Moji,Kobe, Csakad Yama, 'bai, Maji, Kobe & Yokabama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Deaka b'ini, Moji, Bobe & Y'bama

do.

Amor, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'ha, Moji Kobe,Usaka&Y'hama.- b'hai., Moji, Kobe & Y'hame

dɔ.

S'tai., Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'hama

do,

S'bai, Moji, Kobe à T'hans. b'hai, hobe is Yokohama.

do.

do.

All dates are appronsmate and subject to alteration milăcut notion, All Cabins are fitted with Electric Fars or Punka Louvre Ventilation. Steamers un Londou and Australian Liries are Afted with Laundries. Parcela maaring not more than 5 s. ft. will be received at the Company's Offor up to Noon on the day previous to raillug.

For Further Information, Passage Fares, Freight, Handbooks, "eta, apply #MACKINNON, MACKENZIE & CO. : 7.40. building. Leenaught nimi Chatrul, BONG KUNG.

THE

Agents -

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS

GO. LTD

To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG.. AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

via MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS.

M.V. "TAMARA” M.V.PEIFING"

J

OUTWARDS

Sailing about

音师曲

4th July

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

27th. June

M.V."PELPING M.V. "FORMOSA"

PIP

...

Issing through Ba/Lading to Guar & AsLaszio COAST with transhipment at Los Axes by first opportunity, ALL BALLEG SUBIECT TO ALTERATION WITHQUT Norton.

For Freight or Passege on any of the above lines apply -

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

QUAss's BUILDINro. [8

4th August

Bailing about

20th June

29th July

G. E HUYGEN

Canton

PABRENGKE Barna Hong Kong to Genoa/karseilles

Hong Kong to Hotterdam

Agenta-GILMAN & CO. LTD."

Hoà Kong).

Page 15Page 16