1933-06-06 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES

A RISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shangha! Nagasak}

Leave Leave Arrive

Emp. of Japan...June 16 June 18

Kobe. Yorshams Honolulu Fanoeuver

Leave Arriva LELVE Leave

June 20 July 4

Jane 31 June 23 Erap, of Asia ...July 3 July 5 Jely 7. July 9 July 11 July 19 July 31 Enp. of Canada... July 14 July 18 Em of Rossia...July 26 July 28 July 20 Aug. 1 Aug. 3

July 20

Aug. 12

SPECIAL LOW SUMMER

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return from ...G$365

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 6, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS ́ ́ 18,500 TONS; THROUGH PORIS

35,030 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K. "Ports.

BHIPS IN HARBOUR,

Ships In Harbour, etc.

The following merchant ships were in port yesterday:-

Wharves.

Naukin,

President

Kowloon Wilson, Chichibui Maru,

Holt's: City of Bedford. A.P.Ó., Taikoktai.-Limncä. A.P.C., North Point-Thelma, Socony, Laichikok:-Tascalusa. China Merchants:-Tai Poo Sek. Jardine, Mathieson's:-Yu Sang. O.S.K, Canton Maru,

Docks.

Kowloon-Clara Jebsen, Kum Sang, Rakuyo Maru, Scalaria.

Taikoo Cape St. Francis, Ning- hai, Nanchang,

Buoys.

No. B3.-Huichow.

British. Helikon,

Seistan,

July 28 Aug. 2

Saigon 2,058

Singapore 740 Tainan, Amoy Wing Lee,

320

Hoihow .90

Kantangata,

Saigon 2,460

Kaiapoi,

་

Saigon 2,800

Tenny Swatow

600

600

1st Class

Tourist

Sunning,

Clinton

300

G$196

Hang Sang.

Na A3.-Sydney Maru,

VICTORIA, VANCOUVER,

"Calcutta 997

1,506

No. A4.-Baron Inchape.

SEATTLE and Return from...

492

240

9,987

2,788

No. A6.-Hong Peng.

American

No. Af.---Tjisondari.

NAGASAKI and Return .........HK$216

Trier,

No. AT-Viking II.

KOBE and Return

.HK$225

Portland

1,000

No. A1--Heian Maru,

YOKOHAMA and Return

1,000

No. A17.-Kaiapoi.

.HK$255

German.

No. B-Chak Sang.

Trier,

Yokohama, 139

2,839 1322,839

No. B4.-Wing Lee.

No. B5.-Promise.

LALTA

Boog Konk

Arrive Manila

Norwegian.

June

9

June

11

Viking II.,

Rangoon 1,050

5,088

June 26

Jane' 28

Hero, Bangkok 1,728

2,778

5,088

No. B10.-Tonkin. No. B11, Taishan,

French.

Tonkin,

:

Calcutta 185

5.404

No. B17.-Hafthor.

Havana,

Calentts 300

0,017 485-19.021

No. B19.--Hunan.'

No. B20.-Kinngsu.

Chinese.

Cheng Lee,

Singapore 1,600 Wong Shek

700

Kung, Saigon 1,800 Sheng Lee..

Chefoo 723

7,434 3,1238.294

Total...

.16,505 35,958

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

N.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honoluln

CHICHIBU MARU...

TATSUTA HARU...

ASAMA MARU · ...

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday.

7th June Wednesday. 21st June Wednesday,

5th July

(Starts from Kobe) · Saturday, 24th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU

RAKONE MARU

SUWA MARD

***

Friday, Saturday, Saturday,

9th Jane 24th June

8th July:

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

ATSUTA MARU

+

KAMO MARU

Saturday, 24th June Saturday, 22nd July

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

† TOTTORI MARU

+ BENGAL MARU

4.

*

Monday, Thursday,

12th June 29th June

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m... yesterday:- Helikon (British), Saigon, Seiston (British), Penang Tsinan (British), Hoihow Wing' Lee (British), Saigon

Total

153

122

118

385

776

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. " Dep.

British

12

7

American

1

}

German

1

0

Tuesday, 18th June

Norwegian

3

3

French

1

1

Thursday,

8th June

Japanese

Thursday,

15th June

Chinese Italian

2 : 3 る

Saturday,

10th June

Dutch

18th June

Total

24

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Thursday, 8th June

NEW YORK, BOSTON vịa PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus'

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

RAMO MABU (Nagasaki direct). Friday,

+ Cargo only.”

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KÄISHA

Telephone 30291 (Private exchanges to all Dept.).

Genoa & Valencia.

+ DAKAR MARU

+ TOKUSHIMA MARU

+ YAMAGATA MARU...

FUSHIMI MARU

***

MARITIMES

MAM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Bane Kone:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sild.

FELIX ROUSSEL

PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

... 20th Jung 4th July

To SHANGHAI.

PORTHOS ARAMIS

CHENONCEAUX

6th June

6th June

4th July!

... 20th June-

... 18th July..

ATHOS II

ATHOS I

1st. Aug.

D'ARTAGNAN

D'ARTAGNAN

15th Ang.

ANDRE LEBON

ANDRE LEBON

29th Aug.

*FELIX BOUSSEL

12th Sept

18th July ...ist' Ang.. 15th Aug. FELIX ROUSSEL... 29th Aug. PORTHOS

12th Sept...

***

We can larus Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, MANE AFRICA, MADAGLICAN by Transhipment on our Mail Steamers at For-Bar, or Dimozz

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Baigon, Oran, Le Havren

"TANGTZE", leare Saigon on or about 15th June, 1988. **YALQU" leave Hongkong on or about Suth (June, 1988,']" For Fall Particulars, apply to me

Cles des MFSSAGERIES MARITIMES,

I Elophora 28651,

No. B6-Ardent.

No. B-Seistan.

No. Bs.-Hang Sang.

No. 19-Hermod.

No. B12. Wong Shek Kang.

No. B18.-Suiyang,

No. B18-Kaitangata.

No. B21.-Tsinan,

No. B27-Malaya Maru. No. C1-Hero.

No. C-Sheng Lee,

No. 03-Helios, ... No, C.-New Mathilde. No. C.-Helchin. No. C3-Chong Lee..

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Hasin.-Tamar.

North Wall-Caradoc. West Wall.-Cornwall. North Arm-Witch, Whitshed, Wren.

Dock. Olympus and Veteran. No. 8 Buoy-Seamew, Foreign. French Argus,

CLEARANCES

June 5.

Anhui, for Swatow. Chong Lee, for Canton. Havana Maru, for Osaka,

Hong Peng. for Swatow.

Huichow, for Amoy.

Hydranges, for Swatow.

Nankin, for Shanghai.

Oakbank, for Balikpapan.

Promise, for Bangkok.

Sanyo Maru, for Keelung.

Tsinan, for Canton.

Yusang, for Canton.

BANK LINE

AGENTS FOR

ARRIVALS.

June: 4.

City of Bedford, British atr., 4,000 tons, Chpt. J. W. Kendall, from Manila, Holt's Wharf. Bank Line.

Hong Peng, British atr., 2,383 tons, Capt. J. H. Graygory, from Singapore, buoy No. 45.-Ho Thong & Ca.

Kaiping, British str., 1,603 tons, Capt. A. Watson, from Canton, Kowloon Dook.-Dodwell & Co.

Sanyo Maru, Japanese str., 6,047

tone, Capt. T. Asow, from Kobe, buoy No. B.-O.S.K. Tai Poo Shek, French atr., 1,219 tons, Capt. Maternati Paul, from Kwong Chow Wan, C.M.S.N. Wharf.-Wo Hop & Co.

J

Texaco XI., American str., 904 tons, Capt. F. T. Fisher, from Swatow, Chun Wan Anchorage. -Texas & Cn.

Tjisondari, Dutch str., 8,010 tons, Capt. H. de Jonge, from Amoy, buoy No. A6.-J.C.J.L..

Yu Sang, British str., 1,199 tons, Capt. A. B. Ormond, from Swatow, West Point Wharf.-- J.M. & Co.

June 6.

Baron Inchcape. British str., 3,200 tons, Capt. D. McDiomed, from Whampoa, Lai Chi Kok An- chorage, Dodwell & Co.

Helios, Norwegian str., 1,113 tona, Chpt. W. Hannevig, from Bang- kok, buoy No. C3.-Thoresen & Co.

Huichow, British str., 1,222 tons, Capt. E. W. Richards, from Canton, buoy No. B3. B. & S.

Hunan, British str., 1,621 tons, Capt. E. H. Histed, from Can- ton, buoy No, BID. B. & S.

President Wilson, American str.,

14,127 tons, Capt. M. Ridley, "from Manila, Kowloon Wharf,--

Dollar Line.

SHIPPING MOVEMENTS.

The B. & Apcar Line 8.8. Tilawa left Kobe for this port on

the 2nd instaut, and is due here on the 7th instant, p.m..

The R.M.S. Empress of Russia arrived, at Changhai on June 4 at 2 p.m., leaves that port on June 5 at 6 a.m., is due at Nagasaki on June 6 at 1 p.m., leaves for Kobe on June 7 at 6 8.m.

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Kobe on June 4 at 0.30 | a.m.. leaves that port the, same day

15

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVÁ BUKHA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULJ WEST INDIES, MAURITIUS, FAST BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETO "FENINSULAK AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UIDEN CONTRAOR WITH: HAY, GOVERNMENT.)

Steamship

KAIRAL-I-HIND" 1*KIDDERPORE

*** BURDWAN"

TORE.

From Hongkong (about)

5,300

12,000 6,300

6th June 17th June 24th June

"MANTUA" 11,000 1st July ** RAWALPINDI" 17,000 15th July ***KOHALI* ***. 6.600 22nd July

RANPURA" 17,000-28th July. RAJPUTANA" | 17,000 12th Aug. **BANGALORE” 5,000 10th Aug.

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept

"BANCHI" "CARTHAGE +*" BHUTAN

"NALDERA"

4,000 18th Bapt.

16,000 23rd Sept. 14,000 A Cor.. 0,609 14th Oct,

" CORFU " **" BOUDAN"

“MANTUA” 11,000 21st Oct. "RAWALPINDI"; 16,000 4th Nov. BURDWAN” 8,300 11th Nov.

• Cargo only.

Destination

Strails, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mare, Havre, Londo,

H'bg., R'dm., A'werp. & Hall. Bombay, Marsailles & London,

do. Bombay, Mara, Havre, L'don,

Hog, R'dm., A'werp, & Bull Bombay, Marseilles and London.

do.

Bombay, Mare, Havre, Lidon,

H'bg, B'da A'werp, & Hall Marsellies and London. Bombay, Marseilles and London. B'bay., Mars, Havre, L'don., H'bg, Ham.. A'warp, & Hall Marsailles and London. bom pay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Havre, L'don,

H'bg., R'dm, A'werp, & Huli Bombay, Marseilles and Londen do. Bomley, Mar, Havre, L'don,

'bg, 'di 'werp, & Hall,

† Calle Chamblanca. † Calls Karachi. Frequent connections from Port Safil for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Fireaus, Bmyrna, and other Lavant Ports by stemmers of the Khadivial Mail &talmakip Co

** TILAWA ".

*BANTHIA "

* TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGB

- SIRDHANA" "TALMA"

| 8,000 - | 24th June-

10,000 10th June

2,00 Sth July

5,000

10,000

22nd July

6th Aug.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

do.

do.

8.L----Apsar Line steamer have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

NELLORE"

7,000 7,000

2nd July 4th Ang

Manila, Babaal, Brisbane

Sydney and Melbourne.

Regular Monibly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Bong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney 19 days,

Frequens connections from Antarabs with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London und

The P. & Q. Brush Service of Steamers to London via Baes,

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton, and Lendon

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

• BANGALORE "TALMA.

-' RAJPUTANA” * RANOHI." . **TILAWA" *TANDA"

*** SOMALI **

6,800 13th June "RAWALPINDI” · 17,000 15th June TAKADA" 7,000 16th June "SIRDHANA”. 8,000 29th June'

BANPURA"

17,000: 29th June. NELLORE

$7,00 Bth July

6,000 12th July: 10,000 18th July 17,000 13th July 17,000 97th July 10,100 87th July

1,000 6,000 14,000 16,000 24th Aug, The R.M.S. Empress of Japan BOUDAN' 6,800 5th Sept. arrived at Yokohama on June 3 at

"CORFU

14,000 7th Bept. "MANTUA". 11,000 21st Sept 9 m., leaves that port the same BURDWAN"

6,100 4th Oct. "KAWALPINDI" 17,000 8th Oct": "COMORIE "CHITRAL"

at 2 p.m., is due at Shanghai on. June 6 at noon, leaves for Hong Kong on June 7 at 8 a;m.

day at 2 p.m., is due at Hong Kong

on June 9 at 7

4.J.,

BHUTAN "CARTHAGE“ **NALDERA,'

leave for, Manila the same day at 5 p.m.

BANCHI

CARTHAGE" "NALDERA "

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.6. CITY OF SHANGHAI". Havre, London, Botterdam á Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN WEB

14th June .........

AMERICAN AND "MANCHURIAN LITH

ANDREW WEIR & CO.

< SERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...............MERICAN & OREBRAL, LIKE

M.V. IRISBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA A

11th July ORIENTAL AFRICAN, LITE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

"ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST AHIATIO - SERVICE);

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES; (m 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V." NANSENVILLE" A

22nd June

Issuing through Bs/Lading to GULF & ATLANTO Caer with trapshipment at Los Axemas by firat opportunity

AND ALL SAILING SUBJEỢT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE."

For Freight or Pasargo on any of the shovo hues apply. :--

Telephone : 97791,

3 Queen's BUILDING, [8

THE BANK LINE, LTD.

• Cungu only,

6th Aug. 9th Aug.

10th Augs

15,000

20th Oct

15,000

3rd Nov.

37,000

17th Nov.

14,000

1st Dec

16000 181 Doo.

B'hai., Moji, Kobe & Yokohama do.

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama | B'nai,Maji,Kobo, Oskadi Y'hazoA,

S'hal Moji, Kobe & Tokahame,' Amoy, 8'hai,,Moji, Kobe & Ozaki B'hai,, Moji, Kobe & Y'hama.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji,Kobe, Osaka&Y'nama, S'bai, Holi,

1 Kobe & Y'ham

| S'haí, Meji, Koba di Yokohama.

Shanghai, Kobe de X'hama

do.

8bai, Mōji, Kobe & "T'baas,

b'kai, Kobe & Yokohama.

do.

do.

do,

do.

do.

do.

All dates are approximate and subject to alteritson without notice. All Cabine are fitted with Electric Fans of Funka Louvre Ventilation. Steamers on London uud Australian Lines are itted with Fanndrics. Farcala mesuring not more than 5 o. It will be received at the Company's Office up to Hoon on the day previous is railing,.

For Further Information, Fausage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P'40. Building. Connuaght kind Central, HONG KONG. Agusta

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally gooit passenger apeommodation,

ARA HOMEWARDS S

To PORT SAID, GENOA MARSEILLES, ALGIERS, OBAN," BUTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG: FAND OTHER BOANDINAVIAN PORTS ETIAMEN

VIS MANILA AND 82HAITA BEÍTLEMENTS..

MV” “TAMARA?

PEIFING.

UTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN POR

M.V." PEIPING M.V. "FORMOSA”:

Sailing about

4th July

4th Aug

HUYGEN

Page 15Page 16