1933-05-26 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES

"}

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

al

J|

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagama!

Leave

Arriva

Kobe Yokchama Hancinis Tanoonver

Leave

Leave

Arrive

June 16 Jana 18

Emp. of Canada...July 14 July 16

SPECIAL LOW SUMMER

EXCURSION

fares

1st Class Tourist

To HONOLULU and Retoru .........G$365 up G$196

VICTORIA, VANCOUVER,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 26, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9.480 TONS;

"THROUGH PORTS

23,030 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday wore→ Cargo for Through

Н.К. Ports.

6,320

LOSTR

Emp. of Russia

June 2 June 4 June

6 June 8 Jure.10

June 19

Emp, of Japan

June 11 June 23 June 29

July 4

Emp, of Asia

July 3 July 6 July

7 July 9 July 11

July 20

British

Machaon,

July 19 July 21 July

Aug. 2

Hull 200 Yuen Song,

Tsingtao 610 Haiching,

Foochow 150 Hydrangea,

3,200

1.220

Swatow

150

Bentrty,

Middlesbro' 300

3,500

Shun Chih,

Saigon 1,640

3,050

SEATTLE and Return

432 up

240

French.

NAGASAKI and Return

Y216

Canton,

Haiphong 180

KUBE and Return ..........

225

180

YOKOHAMA and Return

255

German.

Leverkusen,

Hamburg 1,310

7,130

1,310

7,130

Arrivé Manila

Norwegian.

Teneriffa, Oslo: 640

6,870

***

June 9

June 11

Kronviken,

For further information please apply to:

Saigon 3,100

Bestum,

Shanghai 200

1,000

3,940

7,570

Japanese, Hozan Maru,

Keelung 1,000

1,000

Total.9,480

23,020

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

LAYE

Hoar Tona

CANADIAN PACIFIC

N

YK LINE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honoiala

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU

ASAMA KARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE. KABU

Wednesday, 7th June Wednesday, 21st June Wednesday, 6th July.

...(Starts from Kobe) Monday,

5th Juno 24th Juso

HEIAN MARU... (Starta from Kobei Saturday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU”

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

-

1.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic rieck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday!-

Yuen Sang (British), Swatow... 273 Haiching (British), Foochow.... 141 Svale (British), Swatow.. 124 Hydrangea (British), Swatow... 210 Shun Chib (British), Saigon... 255 Canton (French), Haiphong ... Hozan Maru (Japanese), Swa

24

27th May

9th Jane 24th June

tow

19

Cheung On (Chinese), Shanmei

40

Total

.1,088

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port.

144

Saturday,

Friday, Saturday,

Saturday, 27th May Saturday, 24th June

Monday, Monday, a

29th May 12th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU

+ TOTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

་་་་

Thursday,

8th June

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

"LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genos & Valencia.

+ DAKAR MARU

+ MALACCA MARU ....

+ TOKUSHIMA MARU

SUWA MARU

+ PENANG HARU

ARKIVALS.

May 24.

Ships In Harbour, etc.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 14.)

Malta.

Kronviken, Norwegian str., 1,819 tous. Capt. T. Kvamme, from Saigon, buoy No. C1.-Hing, Naldoro, P. & O., June 3.

Kaitor-I-Hind, P., & O., June 17, Lee.

Marseilles, Oakbank, British str.. 3,153 tons, Capt. J. Robertson, from Port. Louis, buoy No. Line.

B26.-Bank

Rakayo Main, Japanese str., 3.880 tons, Capt. T. Hujita, from Moji, Tsun Wan Anchorage — N.Y.K.

Tai Poo Sek. French str., 1,210 tons, "Capt. Maternati Paul, from K.C. Wan, C.M.S.N. Wharf.- Wo Hop & Co.

May 25

Austvard, Norwegian str., 2,161 tons. Capt. Kjoss, from An- twerp, Kowloon Wharf.-Thore- RETI & Co. Benarty, British str., 3,684 tone, Capt. A. Thornson, from Mani- Im, Kowloon Wharf-Gibb, Livingston & Co.

Canton, French str., 976 tons, Capt. F. Morvan, from Haiphong, buoy No. Bt.-M.M. & Co.

June

10,

Kashima Maru, N.V.K., May 27. Provident Folk, Dollara, May 27. Soudan, P. & O., May 3. Nanking,

Gilman's, May 30. Naldera, P. & O, June Trier, Melchers, June 4. Danmark, Menner's, Jan 8. Felix Housset, Messageries. June 6. Patroolus, B. & S., June 7. Yasukuni Maru, N.Y.K., June §. Pres. Adams, Dollar' Holstein, Molchers', June 19. Kaisar-ind, P. & O., June 17. Porthos, Messageries', June 20. Burdwan, P. & O., June 24. Hakone. Maru, N.Y.X., June 24. Aachen, Molchera', June 20.

Maples. Kashima Maru. N.Y.K., May 27. Silvercypress, Turness, May 29. Yasukuni Mara, N.Y.K., June 9. Pres. Adams, Dellar's, June 10, Malayan Prince, Furness, Jane. 12. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 24.

Oran.

Nanking, Gilman's, May 30. Holstein, Melchers, June 12, Aschen, Melchers', June 26. Yalour Messageries', June 30,

Oslo.

Penang.

Grays Harbor, "American str., 6,442 tens, Capt. F. W. Brooks, from Shanghai, Kowloon Wharf..Nanking, Gilman's, May 30. A.M.L. Leverkusen, German str., 4,363 tons, Capt. A. Becker, from Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Marion Moller, British str., 2,440 tons, Capt. F. V. Benz, from

An-

Laichikok Chicwangtao, chorage. Dodwell & Co. Serooskerk, Dutch str., 0,930 tons; Capt Lanies, from Shanghai, buoy No. A6.-J.C.J.L.

11

Keahims Maru, N.Y.E., May 7. President Polk, Dollar's, May 9. Soudan, P. & O., May 27. Caloutta Marn, N.Y.K., May 29. Genoa Maru, N.YX., May 29, Naliers, P. & G., Jules June 8.

Roussel, Messageries" Kidderpore, P. & June 6

June Bom Sang, Jardine's, Yasukuni Bara, N.V.K., June 9.

car), June 10. Dakar Maru, NY.K., June 16. Tiles, B.I. (Apear), Kalmar-I-Hind, P. & O., June 17.

a.

Shantung, British str., 1,508 tons, Porthos, Messageries, June 20.

ing

Capt. Jones, from Swatow, buoyang Jardino's, June 29,

Р. 4. О., Лиле 24. No. B20.-B. & S...

Hakone Harn, N.Y.E. June 24. Shun Chih, British str., 1,173 tons, Pres. Harrison, Dollar's, June 84. Capt. W. Lee, from Saigon, Santhis, B.I. (Apcar), June: 24.

Piraeus. huoy No. BIO,--Wo Fat Sing. Dakar Maru, NY K., June 16.

Taming, British str.. 1,356 tons, Capt. D. Brotchie, from Canton, buoy No. B3, R. & S. Tenerife, Norwegian, str., 3,496 Capt.. B. Evensen, From Manila, buoy No. A6-Thoresen & Co.

|

Sidajoe. Dutch str., 1,001 tons,

Plymouth Capt. A. W. C. Hellingman, Naldera, P. & O., June 3. from Canton, Yaumati Anchor-Kaisac-I-Hind, P. & O., June 17. age.-J.C.J.L

Port Bald. Kashima Maru, N.Y.K., May 27. President Polk, Dollar's, May 27. Nanking, Gilman's, May 30,

June Naldera, P. & O., Jusa 3. Trier, Melchensere Jure 6. Felix Roussel, Messagerie, Juno 6. Fatrocius, B. & 8. June 7. Yasukuni Maru, N.Y.K., June 9. Fres, Adams, Dollar's, June 10- Fontein, Melchers, June 12. Dakar Maru, N.Y.K., June 16, Kaisar-1-Hind, P. &.0., June 17. Porthos, Mesasgeries, June 20. Hakone Mare, N.Y.H., June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June $4.

Rangoon.

Tourcoing Norwegian str. 3,548 tons, Capt. E. H. Gundersen, from Shanghai, buoy No. A4- Thoresen & Co. Tweedbank, British str., 3,437 tons, Capt. T. Morgan from Manila, buoy No. A7.-Bank Lane. Yatshing, British str., 1,424 tons,

Capt. Middenway, from Weihai Calcutts Maru, N.Y.K., May 40.

Rotterdam. wei, buoy No. BI.-J.M. & Co.

Kashima Maru, N.Y.K., May 27. ARRIVALS AND DEPARTURES. Yingchow, British str., 1,216 tons,

Capt. W. Barris-Walker, from Bondan, P. & O., May 2. Canton, Stonecutters Anchorage Nanking, Gilman's, May 30.

Sauerland, Jebsen, May 30. -B. & S.

Trier, Melchers, June 4. Danmark, Manner's, June. 6. Patroclus, B. & 8., June 7, Yasukuni Maru, N.Y.K.. June 9. Holstein, Melchers', June 12.. City of Shangbal, Bank Line. June 13. Dakar Haru, NY.K., June 10. Leverkusen, Jebsen's, June 23. Burdwan, P. & O., June 24. Hakone Maru, N.Y.K., Jane £4. Asehen, Melchers', Jana 24.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dop.

British

m

10

.

Fronch

1

0

16th June:

German

1

0

Dutch

1

Monday,

29th May

Norwegian

3'

9

Thursday,

8th June

Japanese

1

9

Saturday, Saturday, Saturday,

-27th May 27th May 10th Junio

Chinese Danish

2

1

Total

15

18

3HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

† Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telephous 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hono Kone:

TO MARSSILLES via Salgon, Singapore, Penang, Dolombo, Djibouti (Adon), - Snes, Part-Said.

FELIX ROUSSEL

FORTHOB

ARAMIS

UHENONCEAUX

ATHOS II

6th June ... 20th June 4th July ... 18th July ...lub Aug.

To SHANGHAI

РОВТНОВ ARAMIS

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in port yesterday:-

Wharves,

CLEARANCES

May 25

Benarty, for Shanghai.

Bintang, for Hongay. Hydrangea, for Swatow.

Kwangtung, for Swatów. Poonto, for Samarinda. Sensan Maru, for Takao, Shantung, for Canton, Sidajce, for Saigon.. Tjisaroca, for Shanghai. Tourouing, for Manila. Yuensang, for Canton.

SHIPPING MOVEMENT,

The R.M.S. Empress of Russia from Manila is dus here at 9 a.m. Kowloon:-Leverkusen, Benarty, on May 31 and will herth at Kow- Castle, loon Wharf. She will leave here for Grays Harbour, Bolton

Victoria and Vancouver, BC via Maranoa.

Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yo A.P.C., North Point-Concordia.kohama at 6 am on June 2 Socony, Laichikek:-Marion Mol-.

ler.

Holt's:-Machion.

China Merchants:-Taipoosek. Jardins Matheson's.Yuen Sang. O.S.K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik-Haiching.

Buoys,

No. A2.-Tantalus,

No. A4-Toureging.

6th June

20th Jane

No. 45.-Muinam.

CHKNONCEAUX

4th July

No. A0-Teneriffa.

ATHOS II

18th July

No. As-Seropskerk.

|--D'ÁRTAGNAN

1st Aug.

No. B2-Fooshing,

D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

15th Aug. ... 29th Aug

12th Sept.

ANDREI GEFON....... 16th Aug. FELIX ROUSSEL 29th Aug. PORTHOS

No. Ba-Taming. No. B4.

M. 13th Sept.

No. B-Apoy. No Be Halldər.

We as farus Through Tickets to Eurry, Bratan Pons," HÄFT AFRINA, MADAGÁICA x by Traaskipment on our Mail Stormers at Pors-Sam, or DuraED PIL,

COMMEROTAL LINE"

For DINETRE vis Haiphong, Balgon, Oras, Le Havre

YANGTZE" leave Baigon on or about 15th June, 1988;**** TALOU Inave Hougkong on or about 20th June, 1933,

For Fl

Irisphere 26651,

Quam'/ Burners. – [8-

No. B9.-Graciosa. No. B10-Bhunghib

No. B1-Breviken.

No. B14.—Boochow

No. Bib.-Baring- No. Ble.-Hiram, No.-B17Bhunking No. B18.-Hollow;

No. Bi-Kwangtung.

No. B22. Hin. Sang. No. B25.-Toku Maru No. B28.-Onk Bank. No. C-Kronviken, No. C2-Haldis.:

No. C3-Changchow.

WARSHIPS IN PORT.

Saigon.

Felix Roussol, Messageries', June 6. Yalour Messageries', June 30.

Scandinavian and Baltle Ports. Nacking, Gilman's, May 30. Danmark, Manner's, June 6. Porthos, Messageries", June 30.

Singapore. Kashima Maru, N.F.K., May 27. President Polk, Dollar's, May 7. Soudan, P. & O., May 27. Calentia Maru, N.Y.R., May 29. Genos Mary May 30.

N.Y.K., May 29. Nanking,

Nalders, P. & O., June 3. ier, Malchora", June 4. Trier, An Hui, B. & S., June 5. Danmark, Manner's, Jute 1. Felix Roussel; Masangories, June 6.: Kidderpore, P. & O., June 6. Patroclus, B. & S., June 7, Kum Sang. Jardine's, June 8. Hai Hing, Theressa's, June 8, Yasukuni Maru, N.Y.E., June 9.

Pros. Adams,

June 10. Maron, B. & 8., June 11. Holstein, Melcher June 12,

Tilawa, B.I. dune 10.

Dakar Mer &

NYK June 16.

& O., June 17, ries, June 20.

Kaiser-I-Kind, Porthos, Mariagering Sul Bang, Jardines, Jund 20.

Burdwan, P. & O., June:24. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Pres. Herrison, Doll

Dollar's, Jums.. Santhis, B.Y. (Apear), June 24, Machson, R. & 8., June 30.

The following warships were in Felix' Housel," "Massageries', June di port yesterday. Basin.Tamar,

North Wall-Otus und Orpheus. Bouth Wall-Sandwich, East Wall-Pandora Proteus, Osiris.

Kashima Maru, N.Y.K., May 27. President Polk, Dollar's, May 27.

June Trier, Melchers,

4.

Yasukuni Mart, N..K., June. 9. Pres. Adams, Dollar's, June 10. Holstein, Melchers, June 12. Maron, B, & 6., Jme tight

Porthos, Massageries' June 20. Hakone Maru, N.V.E., June ́24, Pres. Harrison, Dollar's, Juno.Et United Kingdom and Contimeus. Danmark, Manner's, Juäe. Ge and City of Bhanghai, Back Line, June 18.

Tripoli. Anchen, Mulchers June 20. Machaon, B. & 8., June 30.

Valencia Dakar Haru, N.KA, June 18,

North ArmVeteran and Witch. West Wall-Cornwall, Dock.-Perseus, Seamew Olympus,

No. 8 Buoy, Caradoc. Foreign.-U.S.S. Isabel; French

Argus.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN BNGLAND... MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

ETRAITS, JAYA BULMA, OBYLON, INDIA, FERSIAN GULF WEST INDIES, HAURITIUS EST SOUTH AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND 4 QURENS LAND PORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STRÄMERS. (Undra. Contract WHEN HM, GOVERNKIT.)

From Hongkong (about)

Steamship

13

Tona,

**« SOUDAN" 6,800 27th May

**NALDERA, 16,080

3rd June ***KIDDERFORE 3,300 6th June KABAR-I-HEND 19,000 | 17th June

1 BURDWAN" 6,50034th June

"HANTUA"

- July

11,000

6:800 Sind July

- RAWALPINDI" 17,000 18th July **BOHALI”

"BANPURA”- "RAJPUTANA" ***BANGALORE"

." BANCHI "

"CARTHAGE"

+ BHUTAN "

"NALDERA " **CORFU "

SOUDAN"

**MANTUAN "RAWALPINDI

* Cargo only.

17,000 29th July 17,000 18th Aug. 6,000 18th Aug.

17,000 28th Aug, 9th Sept. 14,000

6,000 18th Sept.

16,000 rd Sept.

7th Uct. 14,000

6,800. 14th Oct.

11,000 21st Oct. 18,000 4th Nov.

† Cata Cablanca.

Destination

Bombay, Mar., Havre, L'ûon,

Hug, 'em., A'werp. & Hull Bombay, Marseilles and Londes Btraits, Colombo & Bombay.

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marr., Havre, Londos,

'bg., E'im, A'wop. & Hall, Bombay, Marvelles & London

Bombay, M., Havre, L'don,

H'bg, K'am...A'werp. & Huik Bombay, Marseiles and London do,

Bombay, Mare, Havre, Lˇdon.,

H'bg., B'dm, A'werp. & Hult Muamelias y ago London Bombay, Marseilles and London, B'bay, Mar Harre, L'don., H'bg. K'dm., A'werp. & Bull Marseilles and London. Bombay, huseibes & London, Bombay, Mare, Havre, L'dony

H'bg.. H'on, A'wen; & Ball. Bantay, Marseilles and London do.

↑ Cills Karachi.

Tregnet connections from Part Baid for Passengers and Cargo to Den- antinople, Firesas, Umyrna, and other Lovat Porta by stokanern of the Khedivial Mail Ktamskip Co.

"TILAWA"

BRITISH INDIATMAPOAR HAILINGS

"TALMA***

10,000 31st May

10,000

SANTHIA" TAKADA “SIRDHANA" **TALMA" :

10th June

8,000 24th June

-8,0.0. 8,100

sih July

22nd July

10,000

bth Ang.

Singapore, Penang & Caloutta

do

do.

do.

6.1.-Apear Line steamers have exesilent accommodauon for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN NAILINGS (SOUTH)

:

"TANDA"

NANKIN"

* NELLORE”

7,000

2nd June

7,000

80th June

·7,000

2nd Aug.

Manila, Rabaul,

bychay ang Ma.bourne.

Brubane

Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Harg

hetg to Australia.

Hong Kong to Sydnej --19 days.

Frequent sunnecticus from Antarana with the following —

The Onion 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom via New Zealandi

Vancouver, San Francisco, ete.

The P. & O. Boyal Mail Steamere to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Snes, - -

The New Zealand Shipping Co.'s Busman for Southampton and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MARANUA”

"MANTEA“ "SANTHIA”

NANKIN" **DUMALI"

BAWALPINDI :~}&KADA” "SIROBANA" ** BANFURA! * NELLORE"-

BANGALORE " **TAL HA..”

KAJPUTANA“. *RANCH] ****t

TILAWA" *TANDATM **BHUTAN " "CARTHAGE' "NALDERA”

** SOUDAN

CORFU

12,000

26th May, Noon

lat Juce 1st June 1,000 7,000 4th June 8,800 18th June 17.000 15th June 7,000 16th June 8,000 29th 3ms 17,000 29th Juna "7, 00 6th July 6,000 12th July -10: 00 - 13th-July 17,000 18th July 17,000 37th July 100027 July 1,000 3th Ang. 9th Aug 1,000

10th Aug.

14,000 26,000

24th Aug

5th Sept

14.000

7th Sept.

"MANTUA" "..

11,000

21st Sept

***BURDWAN "-

6,100

4th Uet.

RAWALPINDI" 17,000 5th Oct COMORIN "UHITRAL"

16,000 20th Oct.

3rd Nov.

· Cargo only.

15,00

S'hai, Tsingtau, Müke, Orake

&Yokohama S'hai., Moji, Kote & Yokohama Amoy, B'bai, Mejt, Kobe & Cak S'ka Moji, Kobs Caska &Y'hama S'hai, Moji, Kobe a Yunohama do,

Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Oma do.

Bhai Moji, Kobe & Yokohama B'nai, Mojų,Kobe, Caskad Y'hama, Baa, Moj. Kobe & Yakshame, Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka 6′har, Moji, obe & Y'hama

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osak S'has, Moji, Kobe,Usaka & Y'hama. S'hai, Moj, Kobe & Y'hama

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hams

Bhai, Moj, Kobe & Ybaar. bhai, hoteYokohama.

do.

:

All dalis ars approveste and subject to ačteration without notion, All Cabins are Etted with Electric Teas by Funks Louvre Ventilation. steamere on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than 5 o. It will be received at the Company's Ofco up to Noon on the day previous to railing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Bazdbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 40. Feilding. Connsught Bond Central, HONG" ONG." Ageriz.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exsptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS: MULA

TO PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS BEFTLEMENTS.

"BANKING"

**AZFARA**

M.V. "PRIPING

'OUTWARDS BHANGHAI- JA

about

Page 15Page 16