1933-05-13 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES "

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offar the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

" AND

SERVICE

Kobe Hong Kong Shanghal "Nagaiak!

LARVE

Arrive

Emp. of Canada...May 19 May 91 Emp, of Russia ...Jons 2 Jane Emp, of Japan .. June 16 June 18 Emap. of Anis ...July 3 July 5 July Erap of Canada...July 14 July 16

Yokohama Honolulu Vancouver Leava Leave

Arrive

SPECIAL LOW SUMMER

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return from....G$365

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 13, 1933

Dally Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,330 TONS; THROUGH PORTS

39,300 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Porto.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in port yesterday:

Wharves

Kowloon-Empress of Canada, President Garfield, Katori Maru, Hakone Mar, Burdwan, President Taft.

A.P.C.-Taikoktsui-Macuba.

A.P.C-North Point:-Concordia. Socony-Laichikok :---Lydersagen,

Tascalusa,

O.S.K.-Hozan Maru, Douglas-Haiyang and Svale. Saikong:-Wing Wo.

ARRIVALS:

May 11.

Burdwan, British atr., 8,911 tons,

Capt. T. E. Daniel, from Singa- } pore, Kowloon Wharf.-M.M. & Oo, Hakone Maru, Japanese atr.. 9,306

tens Capt. T. Takeda. from Singapore, Kowloon Whari.— N.Y.K. Produce, Norwegian str., 743 bons,

Capt. S Larsen, from Canton, Texas Wharf Texas & 06. Ronan Maru. Japanese str., 1,500 tons. Cant Baba, from New- B07- No. budy chwang, D.K.K.

May 12 1

Bengloe. British str., 3.425 tons, Capt. E. Jones, from Rosyth, Kowloon Wharf.-Gibb Living- ston & Co.

Chak Sang, British str,, 1,470 tona,

Capt. J. MeAinsh, from Can-

15

P. & 0., British Indla Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND.. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITE, JAVA · BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEBT INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND & QUEENE- LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREROE, LEVANTINE FORTS BUROPE, KTO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL KAILUSTRAMERS. (Undan GorTRÄGE WEEK REAL, GOTEENMEDYA

Steamship

Tous,

From Hongkong (about?

CARTHAGE"

SOUDAN"

14,000

6,800

ton, buoy No. BIJ.M. & Co.

"NALDERA ” *** 16,000

*KIDDERPORM* 5,300

Capt. H. Porry, from Shanghai,

BURDWAN"

20th May 7th May.

3rd Juze 6th June 17th June *6,500 | 24th June

City of Lille, British str., 4,082 tons,KADAR-I-HIND | 19,000

buoy No. A1.-Bank Line.

15th July

Empress of Canada, British str., **MANTUA" 11,000 1st July

12,911 tons, Capt. A. J. Hailey, “RAWALPINDI", 17,000. Iron Shanghai, Kowloon Wharf. | †BÜMALI” 6.600. 22nd July -C.P.R.

17,000 28th July 13th Aug.

•17,000

19th Aug.

Lento

Jnts

May 24 May 26 June 2 June 7 June 19 6 June 8 Juna 10

June 21 June 13 June 29 July 4 July 20 7 July 9 July 11

British. Kwaisang,

Docks,

July 10 July 31 July 28 Aug. S

Suaning,

Hunany

Swatow

Foochow

Tsingtao 350

570

300

Kowloon:-Hanyang, Nielmaersk,

Helios.

90

Taikoo:- Kronviken,

Chinbus,

4

Chungking,

Luchow,

970

Kinngchow, and Cheking.

Kiangsu,

Buoys.

Tientsia 1,120 Kwangtung,

800

No. A1-City of Lille,

No. As.--Nankai Maru.

1st Class Tourist

G$196

Canton, Borneo, Saigon -2,500 Burawan,

TO

No. As.-Thurland Castle.

No. A6.-Taiping.

VICTORIA, VANCOUVER,

London 1,800

5,000

A "SEATTLE and Return from...

432

"240

Mau Sany,

No. Bi. Chak Sang. No 12-Kut Sang.. No. B3. Kwangtung.

Sandakan 4,100

NAGASAKI and Return ....

Y216

Chak Sang;

KOBE and Return .....

225

Canton

310

255.

Empres of

Canada,

Vancouver 1,430

1,500

~~~~~11,900

8,010

Leste

Hour Kore

Arriva Manila

Dutch. Meerkerk,

EMPRESS OF RUSSIA

IK

May 24

May 26

Rotterdam 010

8,000 010-*** 8,000

June 9

June 11

Italian Marín Sanudo,

Trieste 100

3,000

100 - 3,000

YOKOHAMA and Return

ΤΟ

MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TAIYO MARU (Starts from Kobe) Thursday

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU...

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU

27th May Wednesday, 7th June

Wednday, Wednesday,

21st June 5th July

...(Starts from Kabe) Monday, 5th June Starts from Kobe) Saturday, 24th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday, Saturday,"

Friday

Saturday, Saturday,

13th May

27th May

9th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Port.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU-

ATSUTA MARU »

+ GENOA MABU

+ TOTTORI MARU

27th May 24th June

29th May 11th Jane

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Monday,

Sunday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honclula

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

R

Thursday, NEW YORK, BOSTON via PANAMAZ

8th June

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus?

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

Sooday,

Monday,

Monday,

Japanese. Nankai Maru,

Manila

No. B5.-Halvdan. No. B-Borneo. No. B7. Apoey. No. B8.-Laperouse, No, B9.-Hunan.

No. B10.Canton. No. B11.-Hermod.

No, B19.-Prominent."

Na B92.-Mau Sang.

No. Bes-Baron Inchcape. No. B-Senim Maru, No. 01-Hero.

WARSHIP'S IN PORT.

The following warships wore in port yesterday:

Rasin. Tamar,

South Wall-Osiris, Seamew

Sandwich,

East Wall-Pandora and Pro-

5,520

Hakone Maru,

Middlesbro 1,140

7,770

Katori Maru,

Yokohama 920 6,300

teus.

1,360 -19,680

Total.......14,330

30,500

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 21 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Sunning (British), Tsingtao and

Amoy Kwangtang (British), Canton... 51 Mau Sang (British), Sandakan 6 Empress of Canada (British),

Shanghai

Stanley (Chinese), Swabus

Total

170

514

North Arm.--Bruce and Witch. West Wall.-Veteran and Otus. Dock.-Orpheus, Olympus, Per-

Beu..

No. 2 Buay-Medway and Sub- marines.

Eoreign.-French Argus-and D/V

Katori Maru. Japanese str., 0,197 tone, Capt M. Murakami, from Shanghai. Kowloon Wharf N.Y.K.

„Lyder Sagen, Norwegian str., 2,300 tons, Capt. M Hovland, from An- Chitwangtao, Laichikok chorage Dodwell & Co. Mio; French str., 4,831 tons, Capt.

Trainoni, from Shanghai, Kow- | loon Wharf.-M.M; President Garfield, American str.,

6,233 tons. Capt. G. Cullen, from Shanghai, Kowloon Wharf. -Dollar Line,

President Taft, "American str., 5,415 tons, Capt, M. M. Jensen, from Shanghai, Kowloon Wharf→→→ A.M.IA

Ruhr, German str., 3,884 tons, Capt. Fick, from Shanghai, buoy No. A2.--Jebsen & Co. Svaic. British str.. 1,364 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.

PRESIDENT TAFT PASSENGERS

Among the prominent passengers

Tahure, U.S.S. Fulton and Min-arriving yesterday on the s.s. Presi danao

CLEARANCES

May 12. Kongan Maru, for Port Redon, Murkerk, for Shanghai. Nankai Maru, for Shanghai, Tean, for Cantou.

Lushan Maru, for Canton. Vatie, for Tsingtao. Kwangtung, for Haiphong.

102 Hakone Maru, for Yokohama

Prominent, for Saigon 804 Halvdan, for Bangkok.

Burdwan, for Yokohama, Macuha, for Speso. Canton, for Haiphong

ARRIVALS AND DEPARTURES. Laperouse, for Haiphong.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British

Wing Wo, for K., Wan, Hai Yang, for Swntow. Kut Song, for Calcutta." Sehun Maru,, for Basrah Empress of Canada, for Manila. Bunan. for Canton..

Genos & Valencia.

Arr. Dep.

+ TOYOOKA MARU '.....

14th May

10

10

Ruhr, for Manila

Dutch

2

2

+ AKITA MARU

18th May

+ MALACCA MARU

29th May

Italian

I

I

Japanese

3

3

Friday,

19th May

20th May

Chinese ...... Norwegian

4

2

Sunday,

21st May

Saturday,

27th May

Total.

17

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct).

+ RANGOON MARU (Moji direct)... Saturday,

+ NAGATO MARU

SUWA MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Tolephone 30201. (Private exnbauges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HoNG KONG:

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Penang, Ueleribo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON FELIX ROUSBEL FORTHOB ARAMIS

6th June

.... 20th June

... 4th July

TO SHANGHAI.

FELIX ROUSSEL PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

EIEN

UHENONCEAUX

ATHOB II DARTAGNAN

ANDRE LEBON

18th July

... lat Aug.

... 15th Aug.

29th Apr

18th July 1st Aug.

... 15th Ang.

FELIX ROUSSEL... 20h Aug,

We can feras Through Tickets to Eurer, SIBIAN-Fongs, Hast AFRIJA, Manabasca'x by Transhipment on our Mail Biomers at Poa-Bam, or Douzi, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre; 4,5. "MIN' on or about 19th May, 1988.

For NOUMEA via Haiphong az "LAFEROUSE" 14th May, 1988,

For Full Partionlans, apply to jal

Zalophone-96651,

23rd May

23rd May

20th June 4th July

6th June

on or about

Cie, der FSSAGERIES MARITIMES,

2 Quans's BuxDING,

Animal Industry, P.I. Government, returning from a trip to China and Japan,

Mr. Fred Schnitzler, member of the firm of Schnitzler & Sons, Manila, P.T.. returning from vacation frip to Shanghai.

dent Taft the following are noted: Mr. J. Holtsbag, of Manly, New South Wales, Australia, stopping over in Hong Kng while on a plea- sure trip to the Orient,

Mr. W. T. Lewis, retired mer chant of Sydney, Australia, stop- ping over in Hong Kong on a plea Pure trip through the Orient.

Mrs. Philip E. Montamus, of Coral Gables, Florida, on a pleasure trip around the world. She is acm- panied by her daughter, Mias Josephine Montamus .and her daughter's companion, Miss Geral dine Knight.

Mr. DA. Nainani, partner of the firm of K.. N. Tedjecmal Fez, Morocco, stopping over in Hong Kong while returning from a busi ness trip to Japan.

"RANPURA" "RAJPUTANA "

| *BANGALORE" 0,000

* RANCHI ' "CARTHAGE*

*** BHUTAN*

"NALDERA" **COBEU" †" BOUDAN".

17,000 26th Aug, 14,000

9th Sept. 6,000 16th Sept.

16,000 Wird Sept. 14,000

7th Uci 6,800*14th Ud.

Cargo only. † Cala Casablanca.

Destination

Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, L'dos,

H'bg., 'dm, A'werp & Hall, Bombay, Marseilles and London Btraits, Colombo & Bombay, Bombay, Marales & London. Bombay, Muir, Harre, Londoa,

·H'bg., R'dm., A'werg. & Hull. Bombay, Murielles & Lendon Bombay, Mara, Havre, L'don,

Eng., Ram., A werf. & Huit Bombay, marailles and London

do, Bombay, Har, Havre, L'den,

doi.

Rbg. B'da A'werp, & Hull. Masellus and London. Bombay, Marlies and London. B'bayar, Havre, L'don, B'bg.. Hdmi, Awarp. & Bul Marseilles and London. bombay, Marseilles a London. Bomkey, Mar, Havre, Lidon.,

'bg.. Hum, 'wer) . & Hull

Pregnant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Doż

stantinople, Pireaus, Um gros, and other Levant Forts by "teasers of the Khadivial Mail istemisahip Comi

BRITISH INDIA¬AFDAK BAILINUS

" BIRDHANA"

TALMA

6,000 | 17th May, 3 p.m.

10th Insu

10,000 | 31st May

**TILAWA" *SANTHIA "

10,000

8000 |24th nhà 4,000

bih July

* TAKADA"

Singapore, Perang & Caloutta

ão.

-8.1.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers,

· EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* TANDA"

"NANKIN"

• NELLORE"

7,000

7,000

And June 7.000 50th June

SER Aug.

1

Mazila Baboul, Brisban

trời sao kia casse

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shinghs; and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co. Stekmer's to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to honden via Bues. ---

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Fanama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KAMAR-1-HIND” ***TILAWA" - "MANTUA" "SANTHIA” NANKIN" ** DOMALI "

RAWALPINDI

Miss Drusilla Watson, Fort Wayne, Indiana, arriving in Hong-TAKADA” Kong for an extended visit to her "BIRDHANA “ brother, Mr. R. C. Watson, Jr., who

is in the U.S. Navy.

Dr. J Fajardo, Director of Health, Philippine Government, re- turning from 'ñ' pleasure `trip to China and Japan.

Dr. S. V. Rotes, Veterinarian with the Burenn of Animal Indus try, P.1. Government, returning from a trip to China and Japan.

Dr. Stanton Youngberg, Tech- anical Adviser to the Bureau of

(Continued on presions rolarea i

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LOB

AMERICAN AND MANOHURIAN - LINB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ....

部

-AMERICAN & ORIENTAL LINE' 7th June

PRIESTAL "AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Rennion, Delagen Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION - AVAILABLE.

ALSO AGENTS - FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

KY. "ROSEVILLE"

23rd May

Tessing through Bs/Leding to Guze & Arzawsze Coast with transhipment at Los Axemurs by first opportunity,

ALL BAILING SUBJEZT TO ASTERATHON WITHOUT NOTICE.

faight or France on any of the above line apply

THE BANK LINE, LTD.

"KANPURA “

BANGALURE" RAJPUTANA” “BANOHI "

12,000 18th May 10,000 18th May 11,000 lat June 2,000 1st June 7,000 4th June 6,80 16th June 17.000 15th June -7,000 15th June 8,000 29th June 17,000 20th June 8,000 12th Joly 17,000 13th July 17,000 27th July 9th Aug. 8,000 44,000 | 13th dng 16,000 | 24th Aug. *" BOUDAN

8,800 5th Eept. "CORFU "

7th Sept. $14,000 "MANTUA" 11,000 21st Sept. "BURDWAN" 8,100 4th Oct. -" KAWALPINDI” 17,000 5th Oct: *** COMOKIN ** 15,000 20th Ust -“ CHITRAL” 15,00 Brd Nov.

BHUTAN "CARTHAGE"" "NALDERA"

Cargo niy

S'ini. Moji, Kobe & Y'ha Amby, S'ha, Moji, Kobe & Onaka 'hai, Mori, Kobe & Yokohama Amoy, Bini, Moji, Kobe & Ozas 'ha Moji, Kobe, Usaka &X'hams, sʼhai, "Moji, Kobe & YokohamS do,

do.

Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Omaka

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama do.

do.

40.

do..

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'kama

do. S'hai, Koji, Kobe & Yʻbuna, bhal, kete & Yokohama. ·

All dates are approaımzia uni subject to alteration without natics All Cabins are fitted with Electric Faca or Funka Louvre Ventilation. Stormers on London and Anstralian Lines are ätted with Laundries Parcela measuring not more than 55. Et will be received at the Company's Drige ay to Noon on the day prezit us to railing.

For Further Information, Parsags Fares, Freights, fland books, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

2. & U., building. Connaught had Contrai,- BUNG KUND, Aguina

THE

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

*HOMEWARDS

To PORT BAID, GENDA, MARSTILLES, ALGIEBS, ORAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ATD OTIRE BCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITE BETTLE

M.V. "KANKING- M.V. "TAMARA'

Sailing about 31st May

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN FORTE.-

M.V. "TAMARA” M.V. PEEPING *

PASKENGER RATI

Hong Hang to Hong Kong to

&CO, ETD.

4th July

Bailing abunt

937May

E. HUYGEN

Page 15Page 16