1933-05-12 — Page 15

CANADIAN

វ

PACIFIC

EMPRESSES

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagamki Kobe Toraham Honolulu Vanoeuver

Arrive Learo

JOAVO' Arrive Leave

Emp, of Canada...May 19 May 31 Exp. of Russia...June 2 Jane 4 June. Emp. of Japan. June 16 June 18 Emp, of Asia ...July a July 8 July Emp. of Canada...July 14 July 16

SPECIAL LOW SUMMER

EXCURSION

fares

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 12, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 41,000 TONS; THROUGH PORTS

12,110 TONS.

Tho. returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

Cargo for Through.

H.K.. Porta:

British. Baron,

Apoey, Saigon 3,500

-10,240----

*3,500

Leave

LEAVE

May 24

6 June 8

Janet

7 July

May 28 June 2 June 7 June 19 June 10 Jane 23 June 20 July 4 July 20 July 11

'Inchcape,

Calcutta 9,030

Hydrangea,

Swatow, 200

July 19 July 21 July 28 Aug.

2

Kut Sang,

Tean, Amoy...

Meji 530 700

2,200 1,300

Helikon,

Saigon 2,200

To HONOLULU and Return from

1st Class

..G$365

Tourist

G$196

Dutch,

Macuta,

Balikpapan...12,000

VICTORIA, VANCOUVER,

--12,000

SEATTLE and Return from...

432

240

Norwegian,

Hermod;

NAGASAKI and Return ....

Y216

Bangkok 2,040

KOBE and Return ".............................. YOKOHAMA and Beturn

225

Prominent,

255

Saigon 2,300

4,340

Portuguese.

TO

Wing Wo,

K. C. Wan, 230

Leave

930

Boog Konk

Manila

+++

May 19

May 14

May 24

May 24

"Japanese. Ginyo Marui,

Shanglui Hozan Maru,

500

€,320

Swałem, 1,200

6,200

6,320

Chinese.

Haiphong

2,200

Wong Shek

Kung, Saigon 1,800/

1,600

2,200

French.

Laperouse,

Sydney 800

90

800

90

Total

41,000 12,110

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU (Starts from Kobe) Thursday

CHICHIBU MARU...

....

TATSUTA MABU ...

ASAMA MARU''

I

27th May

Wednesday,

7th June

Wednesday.

21st June

Wednesday,

5th July

SEATTLE & VANCOUVER..

HEJAN MARU...

5th Juno HIVE MARC... ...(Starts from Kobe) Monday,

(Btarts from Kobe) Saturday, 24th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KIPANO MARU

ATSUTA MARU.

13th May

27th May 9th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

+97

Fak

Saturday,

Saturday, Friday,

Saturday, 27th May Saturday,

24th June

29th May 11th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

+ GENOA MARU

+ TOTTURI MARU

Monday, Sunday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

...Thursday,

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

8th June

LIVERPOOL vis Fort Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus'

Genes & Valencia.

+ TOYOOKA MABU' ...

+ AKITA MARU

+ MALACCA MARU

•

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Sunday,

Monday,

Monday,

Tung Foo,

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday;--- Hydrangea (British), Swatow.... 376 Apcey (British), Saigon 15 Helium (British), Saigon - 151 Hermod (Norwegian), Bangkok 12 Prominent (Norwegian), Saigon Ginyo Maru (Japanese), Yoko-

hamu

Horaa Mara (Japanese), Swa

tow

Laperouse (French), Sydney

17

169

ARKIVALS.

May 10

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE

Ajax, B. & S., June 13. Akita Maru, N.Y.K., May 14. Apoey, British str., 1,778 tons, Antenor, B. & S., May 26. Annam, Manner's, May 30. Capt. C. Boyce, from Saigon, Asia, Manner's, May 13. buoy No. B-We Fat Sing-Alauta Maru, N.Y.K., May 18. Meerkerk, Dutch str., 4,871 tons, Carthage, P. & 0., May 19.

B. & 8., June 8.

Capt. Van Dijk, from Manila, N.Y.K., June 8.,

Kowloon Wharf.-J.C.J.L.

Tean, British str., 1,361 tons, Capt. 3. G. Smart, from Amoy,, buoy

No. B14. B. & S.

May 11. Borneo, British str. 1.20 tons, Capt. F. A. Prichard, from Saigon, buoy No. B6.-Yuen On & Co. Haining, British str., 1,303 tons, Capt. W. C. Erwin, from Swa- tow. Douglas Wharf.-Douglas

r

& Co. Hangsang, British str., 1,306 tons, Capt. Hopkins, from Canton, Cosmopolitan Dock.-J. M. &

Co.

British str., 1.621 tons, Hunan,

Capt. E. H. Histed, from Wei- halwei, buoy No, B9.-B. & S."

•

Conte Verde, Dodwell's, May 14.

of Shanghat, Bank Line, May 13. Dakar Maru, N.Y.K., June 15. Diomed, B. & S.. May 18. Dalius, B. & S.

B. & 8., June 15, Empress of Asia, C.P.8., June 25. Empress of Russia, C.P.S., May 24. Emp. of Caunds, C.P.S., May 12 C. Juno-G. Empress of Japan,

May 29,

Folix Rousse geries

June 10.

Fushimi baru, Hakodate Haru, N.Y.K., June 3. Hakone Maru, NY.K., May 19. Heveland, Jobson, May 17. Hector, B. & S., June 23. Ho Sang, Jardine'e, May 17. Java, Manner's, June 1.

P. &O., May 17. Kainer-I-Hind,

Maru, Kashima

N.Y.E., May 28. fars, N.Y.K., Astori

May 12. Kitsuo Maru, N.Y.E., May 20.

B. S., May 22.

Kutsang, British str., 3,643 tons,"

Capt. F. Mooney. from Moji, Kowloon Wharf.-J.M. & Co Kwaisang, British str., 1,435 tons, Capt. M. Costello, from Swa- tow, West Point Wharf.-J.M. * Co.. Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. Richards. from Canton, buoy No. B3.-B. & S.. Laperous, French str., 9,860 tons, Sydney, buoy No. A8-M,M, &

Marin Samudo, Italian str., 3,139 tons, Capt. Castiglione, from Singapore, buoy No. A7.-Dod-

C

well & Co. Mausang, British str., 2,063 tons, Capt. P. Jowitt, from Sanda- kan, buoy No. B22.-J.M. & Co. Nankai Maru. Japanese str., 6,114 tons. Capt. K. Tshimara, from Manila. buoy No. A4.-O.S.K. Siberoet. Dutch str., 1,011 tous, Capt. V. D. Ley, from Canton, Yaumati Anchorage.-J.C.J.L.. Sunning. British str.. 1,570 tons, Capt. W.-G. McKenzie, from Amoy, buoy No. R20.-R. & 6. Tune Feo, Chinese str., 1.656 tons, fant, Sokoloff, from Haiphong, G. Stonecutters Anchorage. Grimble.

CLEARANCES

May 11.

P. & O., May 31.

B. 8., May 12.

Memnon, B. & S., May 13, Menelaus, B. V.K., Jans 4.

& St

S., MAY 19. Morioks

Mar, Ne 9. Nankin, E. & A., June 3

N.Y.K., May 25. Penang

Maru Persous, B. & 8., June 18. Pres.

Adam

Dollar's, June 9.

June 13. Fres. Collidge, Bollar's, Pres, Garfield, Dollar, May 12. Pres. Hoover, Dollar's, May 15. Pres. Jackson, Dollar's, May 15. Pros. Jefferson, A.M. Lina, June 3. Modi, Dolar's, Liang, June 18. Fros. Pros. Taft, A.M. Line, May 13. Pros. Wilson, Dollar's, May 29. Bakuyo Maro, N.Y.X, May 25, Rabon Maru, N.VE., May

May 19. Ranpura, P. & O. Santhis, B.I. (Apear), May 30. Rawalpindi, P. & O., Juna 14. Sirdhans, B.I. (Aperc), May 15, Somali, P. & 0., June 12,

23.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER BURDWAN."

ARRITRD HONG KONG

11TH MAY, 1933,

ON

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS

Shanghaied Vessel are hereby informed CONSIGNEES of Cargo by the above-

سیم

City of Evansville, for Feng Lee, for Shanghai, Ginyo Maru, for Singapore. Huishang, for Fort-Redon

Hakkai Mare for Earseval Bay,

Helikon, for Saigon. Benwyvis, for Shanghai. Hongkheng, for Swatow. 15 Hydrangea, for Swatow.

Ixion, for Miike.

Total........ 949

27 Kronviken, for Saigon, 165 Kwaisang, for Canton.

Mandasan Maru, for Table Island. Marin Sanudo, for Shanghai. Promise, for Bangkok. Sagres, for Macao. Sibercet, for Iloilo. Sunning, for Canton. Tjisandari, for Amoy. Tung Foo, for Shanghai. Wong Shek Kung. for Saigon. Yingchow, for Shanghai.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British

Arr. Dep.

8

B

Dutch

1

1

14th May

Norwegian

2

4

Portuguese

1

1

No. B15.-Kiangsu,

15th May

Japanese

5

No. B16.-Helikon,

29th May

Chiness

2

1

No. B19.-Prominent.

Friday.

19th May

20th May

French American Danish

Bunday,

21st May.

Saturday,

27th May

Total

17

23

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct), +RANGOON MARU (Moji direct)... Saturday,

'NAGATO MARU-

SUWA MARU

+

↑ Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Teisptone 39291. (Private zobanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

MARSEILLES Via Saigon, Singapore; { Panzag, Delembe, Djibouti (Adam), Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON

FELIK BOUSSEL FORTHOS

ARAMIS

DHENONURAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDER LEBON

... Bla Jane

... 20th June 4th July 18th July

** Iab Ang.

To SHANCHAL

CHENONCEAUX

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in port yesterday:-

Wharves,

Kowloon-Kut Sang, Meerkerk, Ginyo Maru

Holt'e: Taiping and City of Evansville.

A.P.C.-Taikoktsui:-Macuba.

A.P.C.North Point:-Concordia.

Socony-Laichikok:-Tinsting and

Tascaluaa..**

OS.K.-Hozan Maru Saikong-Wing Wo..

.Docks,

Kowloon Limchow, Nietmaersk, Hang Sang Halvdan, Frenderun, Scalaria, Bisaya, Helios...

Taikoo:- Kronviken, Luchow, Shgres, Kiungehow, Hall-

dor,

Buoys. No. A6.-Thurland: Castle. No. A8-Ixion.

Chinhun,

23rd May

ATHOS II D'ARTAGNAN

10th Aug.. 29th Aug.

FELIX BOUSSEL, 23rd May PORTHOS

6th June ARAMIS

. 20th June

4th July 18th July Ist Aug. ANDRE LEBON... 15th Aug: FELIX ROUSSEL'... 99tk Ang.

No.. A13, Hong Kheng.

No. A14.-Lyeemoor,

No. B3.--Kwangtung.

No. B4.-W. 8. Kung

No. BWong Bhek Kung.

No. Ba-Laperouse,

or about

No. B11-Hermod.

14th May, 1983,201

"1

No. Bis-Promise.

Tw Fall Particulars, apply to e

Per Clos des MFSSAGERIES MARITIMES, Fülöphone 26451

# QUAIL'S BULLIN

We can see Through Tickets to EIPT, BYMAX Ports, Hart AFRICIA, Meradanan by Transhipment on our Mail Stemmere at Pon-Ban, or DABOTAL,

SANDRAS COMMERCIAL LINE"

For D1:NKIRK in Haiphong, Saigon, Oran, Le Havrei 12. “MIN”.

on or about 12th May, 1988,

For NOUKLA via Haiphong a "LAPEROUBE"

No. Es-Feng Lee..

No. B1o-Canton.

No. B14-Team'

(Continued on next column).

No. B21-Yingchow.

Not B25-Baron Inchcape:.

No. B26-Senim Maru.

No. C1-Hero.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were. port yesterday:

Basin.-Tamar.

South Wall:-Osiris.

East Wall.Pandora and Pro- teus;

North Ara.--Bruce,

West Wall-Whitaked, Veteran, Otus.

Dock-Orpheus, Olympus, Per-

ECUS.

that their Goods are being landed and placed 47 THEIR ang in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cou pany's Godowns at Kawkes, where each Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unlak Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8" days including date of arrival will be subject to

Keat

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged, Packages must be, left in the Godowns for examination by the Con- signees, and the Company's Surveyors. Messrs. GODDARD & Douglas, at 10 a.,-| on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Officer to be present at the examination to damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer must be presented to the 'Undersigned on or before 31st May, 1933, or they will not be recognized.

No Olaims will be admitted after the Gooda bave left the Godown.. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents. Hong Kong, 11th May, 1933.

No. 2 Buoy, Medway and, Sub-ed marines.

(309

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.

8.8. "MIN":

ARRIVED HONG KONG ON.', FRIDAY, TER 19TH MAY, 1993,

FROM DUNKIRK, ANTWERP, LONDON 20. TIA SHANGHAI.

CONSIGNEES of Carro by the above

nimed Steamer die hataby informe that their Goods with exception of Opium, Treasure and Valuables are French-French Argus, US.. being landed and placed at their riak fa

Fulton:"

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

ADDRESSED

FROM Bergheim H'kong Hotel Kobe Billy Ashmore UBS Pope Shangkai Eastrustco (Telegrams) Tokio Mrs Bparks 6 Hankow

Road Kowloon

Jackport

Shanghai Beattle, Wa.

Andion Chinese Junk

New Horizon.... Bhanghai Ritoo

Nagoya

Mrs L W. Lambert

Repulse Bay Hotel Kojimasaku 28 Yamaza

kigai Nihonsokať

LIK

Shanghai

Kobe

F. V. JENSEN,

Buperintendent.

the Godewas of the Hong Kong How loon Wharf & Godown Co., Ltd; Kost Joon, whence Delivery.can be obtained as the Goods are laurada

Goods not cleared within 7 Days including date of arrival, will be subject to renty

Claims must be sent to the Un- dersigned before the Monday, the 22nd May, 1938, or they will not be recognized. Y

Damaged Packages must be left In the Godowns for Examination by the Consignees and the Company's Surveyors Messrs Goddard & Douglas at 10a.m. on Thunday, the 18th May, 1983.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damagedci dutiablo goods are examined by the Company's Burveyor.

No Claims will be admitted after the Goods have left the GodownE:

No Fire Insurance will be effectel by nu in any case whatever.

PATRAS, Agent.

Hong Kong, 18th May;1983/

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ♣ QUERENS- LAND" FORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAJESTEAMERS." (UMDAR Conchaor with HAM, GOVERNMENT.)

Steamship

Tamu,

From Hongkong (about)

"! CARTHAGE **BOUDAN

14,000 6,800

20th May 27th May

"NALDERA "

16,080

3rd June

KIDDERPORE'

6,300

8th June

** BURDWAN -

** MANTUA "

1st July ** BAWALPINDI", 17,000 - 18th July *** SOMALI” 6.800 kind July

.11,000

** Kamar~I~HIND* | 19,000 | 17th June

-6600 24th June

• RANPURA" 17,000 29th July "RAJPUTANA " 17,000 12th Aug. 1**BANGALORE“ .8,000 -19th Aug.

* BANCHI". 17,000. 26th Aug. "CARTHAGE" 14,000

9th Sept. *** BHUTAN" 6,00 18th Sept

"NALDERA" 16,000ärd Sept. "CORFU "

14,000 7th ct. 1*" LOUDAN"

80014: Uo.

* Cargo only.

+ Cais Qaeshinnan.

Destination

Bombay, Harseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'by, H'dm, &'werp: & Ball, Bombay, Marseilles and London Straits, Colombo di Bombay. Bombay, Marlies à Lazeon, Bombay, M., Havre, Londoj,

Hbg., R'dm., Awnp. & Holl Bombay, Marseilles &

00

Lunden

Bombay, Man, Havre, L'don,

H'bg, K'dm., A'wery, & Hull Bombay, Marssiles and London

do. Bombay, Mars, Havre, L'don

Hbg B'dan Awerp, & Hall. Marsellies and London. Bantay, Marseilles and Landen. B'bayar, Havre, Lidon. 'bg K'da, A'werp & Bul Marseilles and London. Bombay, Marseilles à London. Bonly, Mar., Ham, L'don,

'bg.. K'am, A'wery, & Hall

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Ooz- stantinople, Firemus, Sisyrom, and other · Levant Forte by aloniaeru ci the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGB

· SIRDHANA 'TALMA'

** TILAWA" “SANTBIA " TAKADA"

|

8,000 17th May, 3 p.m. 10,000 31st May

Singapore, Penang & Calentia.

do.

10,000

do.

8,000 24th June 1,000

8th July

30.

do.

10th June

B.I.-Apear Line steamers, have,.sxcellent accommodation for 1st and 2nd-

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"NANKIN"

* NELLORE"

7,000 7,000 80th June

7,000

2nd Jane

Mazila, Babeul, Brislmgw

byday sao ds bibine.

and Aug.

Begular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hosg

Rong to Australia.

Hong Kong to Sydney—18 days.

Frequent connecuona tram à¤usraum with the following —"

The Union 8.8. Co.'s Sommern to the United Kingdom via New ZealandTM

Vancouver, San Francisco, eto”

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Barvice of Steamers to London via Baes.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** BURDWAN” * KAIBAN-I-HIND "TIGAWA" "MANTUA." "BANTHIA"

* NANKIN”. *"DOMALI

6,100 12th May 12,000 18th May 10,000 18th May 11,000

lat Jang 8,000 1st Juaris 7,000 4th June 6,800 18th June

RAWALPIND1" 17.000 15th June *1AKADA" "BIEDHANA

** BANFUFA "

7,000 - 10th Juns 8,000 19th June. 17,000 29th June

* BANGALORE” . 6,000 | 12th July

· “KAJPUTANA” ... 17,000 | 13th July "RANCHI

17,000 27th July 8,000th Aug.

*** BHUTAN ** "CARTHAGE" "NALDEBA" *BOUDAN ["CORFU "

"MANTUA"--

· 14,000 || 10th Aug, 16,000 24th Aug. 6,800 5th Sept. 14,000 7th Sept. 11,000 9181 Bept *"BURDWAN" 6,100 4th Uci.

HAWALPINDI" 17,000 5th Oct, *COMORIN” 15,000 20th Ust *OHITRAL”

15,000

3rd Nov,

Cargo soly.

S'hai., Moji, Kobe & Y'ham,

do.

Amoy, Shal, Moji, Kobe & Om

'bat, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, B'ani, Maji, Kobe & OzakeE hai Moji,Kobe, Osaka & X'hama ¡ 'b'hain Moji, Bube a Yokohama

do.

Amoy, S'hal, Moji, Kobe & Omka

do.

'bai, Moji, Kobe & Yokohama 2

do. do. do,

do,

B'bai., Moji, Kobe di Yokohamaa bhanghai, Kobe & X'hama.

Shai, Hoji, Kobe & Y'haos. Gʼhai., Kobo & Yokohama.

do.

do.

رمة

All dates are sperommate and rubjaci to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punkca Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. “ Parcels measuring not mers than 6 o. ft. will be received at the Company's Office up to Noun on the day previces to esilleg.

For Further Information, Yassage Fares, Breights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 2.4 (4 building. Connaught in Cent, HUNG KONG, ARUBA,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good pamenger accommodation.

HOMEWARDS:

To PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN; „HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS.

via MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS,

M.V. "NANKING". M.V. "TAMARA "

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. "TAKAR M.V."FRIPING' PANIEREN BAZI

# --GILI

Hang Kong to Gazos, Hons

Long to Rotterdlani.

Sailing about 31st May 4th July

alling abunit 23rd May

June

HUYGEN

Page 15Page 16