1933-05-09 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

Ito

HONOLULU VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

Tickets on sale June and July:

return limit September 30.

The fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

CONSULT US BEFORE 'COMPLETING

YOUR HOLIDAY

Enjoy Every comfort.

-

ABRANGEMENTS

travel" EMPRESS.”

Passenger Department: Tel. 20752. Cables: "GACANPAC." Freight and Express: Tel. 20442. Cables: NAUTILUS.”

YKLIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shangha”, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

***

Wednesday,

TATYO MARU (Starts from Kobe) Thursday CHICHIBU MARU...

Wednesday,

(Starts from Kobel Monday, (Starts from Kobe Monday,

10th May 27th May 7th June 21st June-

22nd May 5th June

TATSUTA MABU... ** ...Wednesday, SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

D

Saturday,

130b May Saturday, 27th May Friday, SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port,

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARŲ

9th Joze

Saturday, 27th May 24th June ...Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba.

GINYO MARU

+ GENOA MARU

Thursday, 11th May 29th. May Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama..

RAKUYO MARU

Thursday,

8th June

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

IM

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 9, 1933

Daily Statement, Clearances,

stʊ.

Shipping News Ships In Harbour, ses.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,480 TONS; THROUGH FORTS 23,300 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony" during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Forts.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchants ships were in port yesterday:-

www

Wharves,

Kowloon: President Lincoln, Muroran Maru, Falstri, Hamburg Maru, Kumsang.

Socony, Laichikok:-Kowens, China Merchants:--Taipoosok. Jardine Matheson's-Chak Sang. Dougins Lapraik:-Haining.

Виоуа.

No. Al-Asáma Maru

No, A2-Tjisadano.

No. 'A3.-Chaton.

Na. A. Tjikarang.

No. As-Thurland Castle.

No. 16-Fulda.

Brilish. Kum Song,

Calcutta 530

3,390

Chak Sang,

Haining,

Swatom

Swatow 230

330

870

·1,000

4,290

American.

President,

Lincoln,

Manila 250

ta

22,160 250---- 9,180

No. A.-Dessaur No. 48.-Ixion.

Dutch. Tjikarang,

Amoy

Swedish. Canton,

Shanghai

4,350

4,350

Norwegian.

Daviken,

Canton

910.

910

No. 412-Mhadasam Maru, No. Ala-Ryuo Maru No. B-Hung Sang. No. B-Daviken. No. B3. Sinking. No. B-Eng Lee. No. B-Prosper. No. 36. Haishang. No. Bs.--Marly. No. B-Proteus.

No. Bio-Kainpoi. No. BI1. Halvdan. No. B12.-Promise.

No. B13-Taishan

No. 317.-Helios.

No. B18-Solviken. No. B23-Tsinan.

50

Hai Hing,

Swatow

500

Helios, Swatow 600

600

530

No. B14-Kweiyang. No. B15.-Kiangsu.

French

Tai Po Sek,

Fort Bayard 400

400

Japanese.

Maroran 'Maru,

Yokohama

370

3,900

No. C3-Haihing.

Hamburg Maru,

Singapore 500 7,940 Hakai Man,

Paraeval Hay 7,250

8,120

-11,200

· Total.. .10,460 23,390

ASIATIC DEOK PASSENGERS,

The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 2x houre ended at 9 a.m. yesterday:--

Kum Sang (British), Calcutta

and Singapore

Haining (British), Swatow

| President Lincoln (American),.

Manila

179

338

Blo

Tjikarang. (Dutch), Amoy ....... 162 Hai Hing (Norwegian), Swatons 109 Helios (Norwegian), Swatov... 57 Tai Po Sek (French), Fort..

Bayard

100.

Total... 1,519

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

British.

American

Arr. Dep.

3

В

1

I

Genos & Valencia

Dutch

1

0

+ TOYOOKA MABU' ...

Saturday, 19th May

Swedish

1

Ú

✦ MURORAN MARU

+ AKITA MARU

Tuesday. Monday,

9th May

Norwegian French

મૈં

1

0

15th May

Japanese

HAKONE MARD

Friday,

12th May

Chinese Danish

ATSUTA MARU Nagasaki direct)... Friday SUWA MARU

19th May

...Saturday,

27th May

Total

13

13

+ Carga only.

FITZ

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Privato exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL: STEAMERS

Bailings from Hone Koxe:

TO MARSEILLES via Baigon, Singapore, Penang, Delombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

"D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL

РОКТНОВ

ARAMIS

CHENONGEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

9th May

6th June

... 23rd May

20th June

4th July •

18th July

1st Aug

... 16th Aug.

To SHANGHAI.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

9th May 23rd May

6th June

... 20th June

4th July

... 18th July

...lat Ang.

15th Aug.

We an issue Through Tickets to EUTET, SIBIAN Pozzo, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POR-SAID, or Daxnovel,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Harre: 8,8. "MIN"

on or about 10th May, 1938,

For NOUMEA in Haiphong, un "LAPER USE" on or about" 14th May, 1988,

For Fall Partioslare, apply to m

Cie, des MFESAGERIES MARITIMES,

Telophone 96651.

21

No. B25.-Taishan.

No. C1.-Tonkin.

No. 02-Ardent,

No. 07.---Hume Maru.

WARSHIPS IN PORT.

The following warehips were in port yesterday:-

Basin. Tamar.

North Wall.--Tarantula and Sand- wich.

South Wall-Osiris.

ARKIVALS.

May 7.

Tjikarang, Dutch str.. 6,061 tons. Capt. P. Abbo, from Amoy, buoy No. A4.-J.C.J.L. Tai Foo Sek, French str., 1,910 tona, Capt. M. Paul, from K.C. Wan, C. M.S.N. & Co.

City of Evansville, British str., 4,141 tons, Capt. W. Kiasley, from Manila, Holt's Wharf. Bank Line.

Kronviken. Norwegian str., 1,519 tons, Capt. Kvamme, from Sai gon, buoy "No. B7-Hing Lee.

May 8.

Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. A14.-Kwong Nam & Co.

Taishan Chinese str., 1,424 tone, Capt. A. Biermann, from Can ton, buoy No. 313.-Wallem & Co.

Eumaeus, British str., 4,882 tous, Capt. Wilkinson, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S. Rowena, Norwegian str., 2,347 tons, Capt. Hansen, from Chinwong: tno. Laichikok Anchorage. Dodwell & Co..

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND1⁄2 MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, KUBOPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER ÜofTRACT WHY HM, GSYRENER5.}

Steamship....

Tons

From Hongkong (about)

"CARTHAGE" 14,000 20th May +"SOUDAN" 6,800 27th May

"NALDERA". 16,000 3rd June

6,300 KIDDERPORE'

6th June "KARAR-I-HIND* 15,000 17th June BURDWAN" 6,500 34th June

* MANTUA"

11,000

RAWALPINDI", 17,000

***SOMALI"

Iat July 15th July 6.800 22nd July”

17,000 29th July 19th Aug, 18th Aug.

BANFURA” "RAJPUTANA " 17,000

BANGALORE"

"BANCHI" "CARTHAGE"

+ BHUTAN

*NALDEBA"

SOUDAN"

Produce. Norwegian str., 743 tons,

Capt. 8. Larsen, from TongkOORFU Yaumati Anchorage.-Texas & Co.

Sinkiang, British str., 1,016 tons,

Capt. G. S. G, Brown, from Canton, buoy No. B-B. & S. Hamburg Maru, Japanese str., 3.138 tone, Capt. K. Ishimoto, from Singapore, Kowloon Wharf.- 0.5.K.

Muroran Maru, Japanese str., 3,231 tens, Capt. S. Midzuta, from Sakito, Kowloon Wharf.--

N.Y.K.

Pres. Lincoln, American str., 8,380 tons, Capt. C. W. Yardley, from Manila, Kowloon Wharf-Dọl· lar Line.

Kumsang, British str.. 3,311 tons, Capt. W. Field Hook, from Singapore, Kowloon Wharf. -J. M. & Co.

East Wall-Moorhen, Proteus, Solviken, Norwegian str., 1,435 tons,

Pandora, Seamew,

North Arm-Witch, Odin, Otua West Wall.-Folkestone, Whitshed and Bruce.

O.F.J. Veteran. Deck-Orpheus, Olympus, Per-

seus.

No. 2 Buoy-Medway and Sub- marines.

Foreign.-U.S.S. Falton.

CLEARANCES

May: 3.

Canton, for Manila.. Dessau, for Saigon.

Eng Lee, for Tsingtao. Falstria for San Francisco. Fulda, for Manila.

Hai Hing, for Singapore. Hangsang, for Canton. Hengshan, for. Samarinda. Hydrangea, for Swatow. Kaiapoi, for Saigon. Kweiya.ig, for Bangkok. Produce, for Canton. Tai Shan, for Saigon. Tsinan, for Canton,

Capt. Heesch, from Saigon, buoy No. B18-Sheung Lee & Co.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O.. Burdwan loft Singh- pore for this port on the 7th inst. at 8 am, and is due here on the 11th inst. at about 2 p.m.

The R.M.8. Empress of Canada arrived at Kobe ori Sunday at 10|| am, left that port at 3 p.m., is due at Shanghai to-day at 1 p.m., and will leave for Hong Kong and Manila to-morrow at 8 am,

The R.M.S. Empress of Asia ar- rived at Shanghai on Sunday at 11 a.m., left at 7 p.m., is due at Naga- saki to-day at 8 am, leaves at 4 p.m., leaves Kobe on Thursday at

0,000

17,000 26th Aug. - 14,000

9th Sept. 8,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th c

5,800

14th Uci.

* Uargo'unly. † Caius Casablanca,

Destination

Bombay, Marseilles and London Bombay, Bar, Havre, L'don.,

Hoc Kim, Anorp, d Bul Bombay, Marvelles sad London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseillen & London, Bombay, Mare, Havre, Londoa,

H'bg., K'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marssilles & London

do.

Bombay, Mara, Havre, Lidon,

H'og., 'd, A'wery, & Huff Bombay, Marseilles and London

Bombay, Mars, Harre, L'don,

H'bg., B'di, A'werp. &. Hulk. Mains and London. Bombay, Marseilles and London. B'bay,, Mara, Havre, Lidon., E'bg.

K'dm., A'wmp. & Huli Marveilles and London. Bombay, Marseilles à London. Homky, lare, Havre, L'don,

'bg., K'am, 'weŋŋ, & Hell

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oos- "stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Forte by siessaare of the Khedival Mail isteamship Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

BIRDHANA" "TALMA "TILAWA”.

SANTHIA"

8,000 10,000 | 81st May...

17th May

Singapore, Penang ✯ Calourta

do.

10,000

do.

8,000 24th June

do.

do..

TAKADA"

10th June

1,000 8th July

· B.L-Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"NANKIN"

• NELLORE"

7,000

2nd June

7,000

S0th June

7,000

and Aug.

Masila, Rabau), Brisban

Sydney and Melbourne.

■

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg

Kong to Australia:

Hong Kong to Sydney-19 days),

Frequent connaisons mom Antermum wisis ine following

The Union 8.8. Qo,'s Stormers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, oto

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Stas mers to Londen via Sueż.

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Southampton and Lradon

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

*KIDDERPORE' 5,300 10th May | **BURDWAN" **KAMAN-I-HIND "TILAWA” "MANTUA" ***BANTHIA”

.* NANKINTM- *SUMALI"

0,100 12,000

12th May 18th May 10,000. 18th May. 11,000 1st June

8,000

1st Juge 7,000th June

- 6,800. 18th June "BAWALPIND1"-17000 16th June

AKADA"

7200 20th June "SIRDHANA" R000 29th Jună *" KANEUBA”, BANGALORE HAJPUTANA "BANCHI “

BHUTAN" "CARTHAGE! PAKLUMBA

17,000 29th June 6,000 12th July, 17,000 18th July 17,000 27th July 9th Ang 6,000 14,000 10th Aug.

AND JAPAN

S'hai,Moji, Kobe Osaka&Nagoya b'sa, Moji, Kobe & Y’hama,

ds.

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka bba, Mon, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai,, Meji, Kobe & Osaka hai..Moji,Kobe, Osaka & Y'hama

bhai., Maji, Lube & Yokobaros do.

do.

Amoy, S'hai, Moji, Kobo de Osaka

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do.

do..

do.

do.

do.

'16,000 | 24th Aug,

Bhai., Moji, Kobe & Yokobama.

6,800 14,000

6th Sept.

Shanghai, Kobe &-Y'hama

7th Sept

du.

11,000

21st Sept

S'hai, Moji, Kobe & Yaar.

**BURDWAN".

HAWALPINDI "

4th Oct.

5th Oct.

do.

do.

do

·** SOUDAN'

4 pim., and leaves Yokohama (for | » CORFU”.

Victoria and Vancouver) on Satur- day (May 13), at 3 p.m..

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF LILLE"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENT FOR

`AMERICIAN

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

ELLERMAN: LIBR

18th May AND MAROHURIAN: ZOIR

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE AMERICAN & ORIENTAL LINE

*M.V., “TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

10th May Nan

... ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritiué, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Post Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINÉ

DEV(PACIFIC COAST-ABIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.Y." BOSEVILLE*

на

м

re

23rd May

Taning through Be/Lading to GuLY & ATLANTIC COAPY with transhipment at Los Arezzes by Brit opportunity,

MEN ALL, BAILING SUBJECT TO ALTERATION Wizɛour Norias. For Freight or Passage on any of the above lines applyi

Telephone i 27791.

3 QUAR'S BULLING. [8]

THE BANK LINE, LTD.

MANTUA

8,100 17,000 'COMORIN" 15,000 20th Uct "OHI KAL"-

- 3rd Nov.

Cargo only,

15,000

S'hat, hobe Yokohama.

All daten ura apprommate and subject to alteration without notice All Cabina son atted with Electric Face or Funka Louvre Ventilation, Stem on Londo. and Kustralian Lines are fitted with Laundries, Parcels mesenring not more them bo. It will be received at the Company's Office up to Noon on the day previcus to wailing.

For Further Information, Parage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

?. & 0. Building, Connaught Rust Control: HONG KONG. Agapi

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, kus Proeptionally good passenger accommodation

ailed, brus HOMEWARDS

Co. LTB

To PORT SAID, GENJA, MARSEILLES, ALGIEES, URAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

· AND OFFRE SCANDINAVIAN POETS

vis MANILA AND STRAFTS BETTLEMENTÉ. -

MY. "CANTON" M.V. NANKING”··

OUTWARDS

To' SHANGHAI AND JAPAN FORTS,

M.V. "TAMABA MAVAPELPING.”

PARINGER BATHong Kong

ww! Hady Xoing to Genon,

Agouts --GILMAN, &

Balling about

Bih Hay

31st May

HUYGEN

Page 15Page 16