1933-04-29 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

to

HONOLULU VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return

Tickets on sale June and July: return limit September 30,

The fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS Enjoy Every comfort -travel "EMPRESS."

Passenger Department: Tel.. 20752. Cables: "GACANPAC." Freight and Express: Tei. 20042. Cables: "NAUTILUS.”

AN

YKLINE

SAN FRANCI800 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY APRIL 29, 1933

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,850 TONS; THROUGH PORTS 23,300 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Ports.

British Kuciehow,

Tientsin 500- 1,000 Hop Sang,

Canton

500

Glengarry,

Shanghai

7,000

Yingchow,

Bhutan,

“Canton"

Shanghai

-560

1,900 56012,140-

American. President

Van Buren,

Boston 1,230

2,500

,230

2,500

Norwegian. Solviken,

Saigon 2,750

2,750

70

I

VESSELS DUE

Ships In Harbour, etc.

Ajax, B. & 8., June 13. Antonor, D. & S., May 23. Arama Maru, N.Y.E., May 1. Andre Labon, Mossagories', May 9, Beurooch, Gibbs, May 3.. Burdwan, P. & O., May 12. Changte, R. & S., Juno 9. Chichibu Maru, N.Ÿ.K., Jus. 2. City of Shanghai, Bank Lite, May 19. Conte Verde, Dodwoll's, May C. Dolius, B. & S., June 15. Empress of Asin, C.P.3., May 3. Emp. of Canada, C.P.S., May 12. Empress of Japan, C.P.S., June V. Empress of Bussis, C.P.8, May 94. Kunianus, B. & S., May 7. Felix Roussel, Messagorios, May 23. Fashimi Maru, N.Y.K., June 10. diayo Maru, N..K., May 10. Hakodate Maru, N.Y.E., June 3. Hakone Maru, NY.K., May 12. Haveland, Jebsen, May. 17. Ixioa, H. & S., May J. Kalsar-I-Hind, P. & O, May 17, Kaga Maru, N.Y.K., April 29. Kashiana Maru, N.Y.K., May 28. Katori Maru, N.Y.K., May 12. Kitan Maru, N.Y.K., May 20. Kum Sang, Jardino's, May 5, Machaon, B. & S., May 29, Mantua, P. & O., May 31. Maron, B. & S., May 12. Memnon, B. & S., May 12. Menelaus, B. & S., May 10. Morioka Mara, N.Y.K., June 4. Muroran Maru, N.Y.K., May 8, Nalders, P. & O.; May 9. Nankin, E. & A., June. 3. Nellore, E. & A., April 33. Pres. Adams, Dollar's, June 9, Pres. Collidge, Dollar's, June 12, Pros. Garfield, Dollar's, May 12. Pres. Hoover, Dollars, May 15. Pres. Jackson, Dollar's, May 15. Pres. Jefferson, A.M. Line, June 2 Pros. Lincoln, Dallor's, May 1.. Pres. Polk, Dollar's, May 26. Pres. Taft, AM, Line, May 19., Pres. Wilson, Dollar's, May 29. 4,850 23,300 Penang Maru, N.Y.K., May 26.

Rakuyo Maru, N.Y.K., May 25 Ranchi, P. & O.. May . Rangoon Maru, N.Y.K., May 10. Rawalpini, P. & O., June 9. Silvergew, Furness, May 1. Sauerland, Jebeen, April 30. Somali, P. & O., June 7. Seochow, B. & S., May 29. Sungshan Maru, N.Y., May 2. Sawa Maru, N.Y.K., May 27,

Japanese. Haruna Maru, Shanghai

5,000 Calcutta Maru,

Yokohama .240 3,100 310~~

Total

8,650

"ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hour ender at 9 am, yesterday:- Yingchow (British), Cunton,

21

Solviken (Norwegian), Saigon 68 Tai Ping, B. & R., May &

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES.

:

Takada, B.I. (Apear), May 4. Talma. B.I. (Apcar), May 2. 77 Tango Maru, N.Y.K., May 5, Tanda, E. & A., May 4. Tantalus, B. & S., May 22.. Teiresine, H. & 9., June 4.. Toyooka Maru, N.Y.K., May 15. Tottori Maru, N.Y.K., May 4, Tilawa, B.I. (Apear), May 16, Troilus, B. & S., June 10. Trier, Melchors', May 5. Tyndareus,.B. Z.S. June 14, Yamagata Maru, N.V.K., May 5,

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

Wednesday,

10th May

TAIYO MARU (Starte from Kobe) Thursday

27th May

CHICHIBU MARŲ.......

Wednesday,

7th June

TATSUTA MABU I

-Wednesday,

21st June

3

Ө

SEATTLE & VANCOUVER.

American

1

}

HIKAWA MARU

HITE MARU

(Starts from Kobe) Monday, ...(Starts from Kobe) Monday.

22nd May

Norwegian

1

1

5th June

Japanese

2

2

Portuguese

0

1

Chinese

+

Danish

1

Frerich

0

I

Total

18

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Pouang, Colombo & Suez.

HARUNA MAKU

KATORI MARU

KABHIMA MARU ...

KITANO MARU

ATSUTA MARU

ww

Saturday,

Balurday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

**

29th April

13th May

27th May

& Ports

27th May 24th June

BOHBÀI và Singapore, Penang & Colombo,

+ TOKIWA MARU

GINYO MARU

29th April Saturday, Thursday, 11th May SOUTH AMERICA (West Coast) vix Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, NEW YORK, BOSTON vir PANAMA

BOKUYO MARU

1st May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

+ TOYOOKA MARU ... .....

+ CALCUTTA MARU ...

+ MURORAN MARU

OALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

Tuesday, 18th May

Saturday,

29th April

Tuanday,

9th May

Thursday,

4th May

Friday,

12th May

19th May

ww

Saturday,

27th May

↑ Cargo' only,

for farther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ YAMAGATA MARU (Moji direct)...

HAKONE MARU ATSUTA MARU (Nagamaki direct)... Fridley, SUWA MARU

+

Telephone 30291 (Private exchanges to all Dapte,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailinge from Hone Kose:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS

9th May 23rd May

* 6th June

TO SHANGHAL

ANDIE LEBON

FELIX ROUSSEL..... 23rd May

*9th May

6th June

... 20th June

לח

CIKI

ARAMIS

CHENONUBAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

20th June 4th July

18th July

lab Aug..

... 16th Aug.

PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

4th July

.... 18th July

1st Aug.

ANDRE LEBON ... 15th Aug.

We can issue Through Tickets to ESTPT, STRIAN PORTS, BUKIT AVECA, MADAGASCAR by Aranshipment on our Mail Steemere at Por-BAI, or DBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DI'NKIEK via Haiphong, Saigon, Oman, Le Havro: 1,6. “MIN"

an or about 10th May, 1933,

For NOUMBA in Haiphong. “LAPEROUSH" on or about 14th May, 1938:

For Fall Partionlars, apply to pe

Cle, des MPSSAGERIES MARITIMES,-

Talaphoxe 26651.

3 Quers's BuzzDINO.

WARSHIPS IN PORT,

- SHIPPING MOVEMENTS,

The B.I. s.s. Talma will leave for Amoy, Shanghai, Moji, Kobe and Osaka on Wednesday, May 3, at d

p.m.

The R.M.B. Empress of Asia will leave here for Victoria and Vancou ver, B.C., via Shanghai, Nagasaki, The following warships were in Kobe and Yokohama at 10 am, en port yesterday:

May 5. Rasin.-Tamor.

North Wall-Odin,Otus, Taran

tula.

South Wall-Sandwich. East Wall-Moorhen, PerasuA, Olympus.

North Arm-Witch, Whitshed,

Phoenix and Parthian,

West Wall.-Vindictive. No. 2 Buoy, Medway and sub-

marines.

No. 3 Buoy.-Cumberland.

No. 4 Buoy.-Bruce. No. 6 Buoy.-Berwick,

No. 7 Buoy. Keppel. No. 8 Bucy. Curhcoa.

(Cwtinued on next column,di

ARRIVALS.

April 27.

Kumo, British str., 725 toris, Capt. L. Beer, from Swatow, Lai- chikok.Daugins & Co.

Shini Maru, Japanese str., 2,318 tone, Capt. Tsujiguchi, hany No. B97.-M.B.K.

April 28.

Afrika, Danish str., 5,160 tons, Capit Himmelstrup, from Shanghai, buoy, No. A3.-J. M. & Co. Calcutta Mari, Japanese str., 3,213 tons, Capt. Y. Iida, from Sakito, Kowloon Wharf.

N.Y.K.

Glengarry, British str., 5,843 tons,

Capt. J. Angier, From Shanghai, buoy No42-J_M_&_Co_

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), \ MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, EN). PENINSULAR AND ORIENTAL - FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unnan: Contract WHH HH. GOVERNMENT.)

Steamship

Tona,

BHUTAN »

3*" ALIPORE" *RANOFI"

CARTHAGE" +BOUDAN"

Haruna Maru, Japanese str., 6,311 "NALDERA "

tons, Capt. T. Kurita, from "KARAR-L-HIND

Shanghai, N.Y.K.

buoy No.

Угод

Hongkong

(about)

6,000 29th Apr.

6,200

3rd May 17,000 6th May 14,000 | 20th May 8,800 27th May

16,000 3rd June 12,000 || 17th June 6,500 24th Joe

11,000 1st July

6.800 | 32nd July

A1- BURDWAN

"MANTUA " Patroclus, British str., 6,910 tons, "RAWALPINDI"; 17,000 15th July

Capt. Maclure, from Singapore, | ***SOMALI” Holt's Wharf.-B. & S.

"RANPURA” President Cleveland, American str., "RAJPUTANA"

17,000 28th July

17,000 | 19th Aug.

8,393 tons, Capt. M. Griffith, | *** BANGALORE" From Shanghai, Kowloon Wharf.

American Mail Line:

6,000 † 19th Aug,

"RANCHI" "CARTHAGE”

“NALDERATM” **CORFU " **** BOUDAN"

President Van Buren, American | +"BHUTAN "

str., 6,195 tons, Capt. W. O.. Kohlmeister, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line. Pronto, Norwegian str., 1,283 tons, Capt. Bj. Miller, from Saigon, buoy No. BIL.-Wo Fat Sing. Solviken, Norwegian str., 1,438 tons, i

Capt. Heesch, from Saigon, buoy No. B4-Sheung Kee & Co.

di

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 6,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Cl 1,800 14th Qơi.

Destination

Bombay, Mars, Harre, Lˇdun.

H'bg, A'da, A'werp, & Hull, Straits, Colombo & Hombay.

Bombay, Harseilles and London do. Bombay, Alara, Havre, L'don.

Hog, R'um., A'werp, & Hall; "Bombay, fareeziles and London do.

Bombay, Mar., Havre, Londen,

B'bg, Rim. A'werp, & Hull; Bumbay, Marseilles & London

do-

Bombay, Mara, Havre, L'don,

H'bg., B'dm., A'werp. & Hull Bombay, hartillen and London · · "doi:

Bombay, Mars, Havre, L'don.,

Hbg, K'am, A'werp. & Hull. Bits and London, Bombay, Marseilles and London, B'bay,Mira, Havre, L'don., E

k'dm., A'werp, & Holi

Marseilles and London. bombay, Marcilles & London:- Bon bey, Mar., Havre, L'don,

H'bg., 'dm, A'wer), & Hull 1 Calls Karachi.

† Calle Cheablanca.

• Cargo only. Frequent connections from Port Said for Paamengers and Cargo to Dor

atantinople, Piros, Smyras, and other Levant Porta by stemor of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Svale, British str., 1,354 tons," "TAKADA"

Capt. Wilkins, from Swatow, | “SIKDHANA” Douglas Wharf.-Douglas Lap *TALMA" raik & Co.

Tokiwa Many Japanese str., 4,281 tons, Capt. S. Hirose, from Shanghai, Kowloon Wharf, N.Y.K.

CLEARANCES

April 29,

Auchao, for E. C. Wan. Glengarry, for Manila. Haining, for Swatowy Kwangtung, for Swatow. Michael Jebsen, for Bangkok. Tahchee, for Singapore. Viking II., for Whampoa. Yingchow, for Hoihow.

SHIPPING NEWS

The Dutch Mail Lines who have a ervice from Java to Europe touch- ing at Singapore, Belawan Deli, Colombo, Port Said, Marseilles and Southampton. They have an inter- change arrangement with the P. & O. and Blue Funnel Lines. The local ngents have booked several

The R.M.S. Empress of Asia (from Manila) is due here, at 7 a.m. on May 3, and will berth at Kow-passengers already by this route, Juan Wharf, '

transhipping at Singapore.

The B. & Apear Jine s.a. Talma left Singapore for this port on April 27, p.m., and is due here on May 2, p.m.

The Dutch Mail Lines have now, owing to heavy bookings, put on

an osten mil steamer to meet the necessary requirement. The name of the ship is s.s.. Slamat, 12,000 re- cistered tons, which will sail from No. 11 Buoy Verity and Wild Singapore. on June 19, arriving at Swan.

No. 12 Buoy.Whitehall, Foreign-French Argus, Japanese Sagh, U.S.S. Canopus, Isabel and submarines $37,- S39, 841.

Marseilles on July 8 and Southarap- ton on July 19.

the Jave The local agent are China-Japan Lijn, York Building, Chater Road.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF LILLE”

13th

..

·ELLERMAN LINE May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

ALBO · AGENTS - FOR `

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. “TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

AMERICAX & ORIENTAL LIKE

8th May

ORIENTAL AFRICAN LIEB.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagen Bay, Durban, East London, Algos Hay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO OOAST-AHIATIC SERVICE) j

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Issuing through Bs/Lading to GULT & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axeaizs by first opportunity,

ALL BAILING SUBJKOI TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone: 97791,

THE BANK LINE, LTD.

7,000 6th May 9.000

Singapore, Penang & Caloutta

10,000

17th May 24th May

do.

do.

"TILAWA" “BANTHIA" TAKADA"

10,000 10th Junb

do

8,000

24th June

do..

8,0.0

bih July

do.

L-Apear Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd

elars passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

TANDA' "NANKIN"

NELLORE

7,000. 7,000

2nd May, 8p.m. 2nd June

7,000 80th June 7,000

Manila,

Babaul, Brisbare Bydooy and Me betroe.

and Aug.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney--19 days.

Fregnant connections from Antamia with the following:-

The Union S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, Ban Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen unda kalan k

The P. & O, Branch Service of Steamers to London in Suez,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton sad London

Panama Cana),

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NALDEHA“ "TALMA" PHANDA”-

"KIDDERPORE! BURDWAN " KAIBAR-I-HIND TILAWA" MANTUA "SANTHIA” "NANKIN": **SOMALI"

16,000 4th May 10,000 4th May 70005th May 5,800 10th May 8,100 13th May. 12,000 18th May. 1900 18th May 11,000 1st June 1,000 1st Jobs 7,000

4th June 8,80018 June RAWALPINDI" 17100 bth June **TAKADA" " 7,000 15th Jano "SIRDHANA" 8,000 29th Jure *KANPURA” 17,000 20th Jinn - *"BANGALORE" 6,000 | 12th July RAJPUTANA -17,000 18th July "RANCHI " 17,000 27th July

6,000 BHUTAN "

9th Aug. 14,000 || 10th Ang. 16,000 24th Aug. 6800 Btti Sept. 14,000 7th Sept. 11,000 s; Sept.

6,100

41.h Ucl

“ CARTHAGE”... “NALDEBA **SOUDAN "CORFU #

"MANTUA"

BURDWAN"

" KAWALPINDI **. 17,000 8th Oct * COMORIN " 15,000/ 20th Üst

OHITRAL"

15,00 3rd Nov,

• Cargo înly.

6'hai., Moji, Kobe 4Y'home." Amoy, Shai, Maji, Kobe & Osaka Bhai,Moji,Kobe, Osaka&Y bu ma S'kki,,Moji, Kobe,Ussita&Nagoya bia, Moni, Kobe & Y'hama,

-a-1 Amoy,B'bai, Moji, Kobe & Osaka "D'bai, Moji, Kobo & Yokohama

Amoy, Shai, Moji, Kobe & Ozaka Moji, Kobe, Osaka &Y"hama b’Tai,, Moji, hobe a Yokohama

-do,

Amoy. S'hai, Moji, Kobe & Omis do. S'bsi, Moji, Kobe & Yokohama

do.

do.

do.

da.

do.

B'bat, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Bobe & Y'hama

do."

S'hai, Moji, Kobe & X'haar. bbat, hobe & Yokohama,

30. do.

All dalas ara approximate and tubines to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electris Fane or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels meseuring not more than 6 d. it, will be received at the Company's Office

up to Noon on the day previcus to sailing, wate

For Further Intonation, Farsage Fares, Freight, Handbooke, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE &" CD.

P. & 1). Buikling. Cocnaught Bes? Until HONG KONG.

Agusta

SWEDISH EAST ASIATIC

CH. L.T

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

*** HOMEWARDS To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAITS SEJTLEMENTS,

"UANTON" alain

"NANKING".

OUTWARDS

-To-SHANGHAI-4D-JAPAN-FORS

8.8.

JAPAN"-::

M.Y. "TAMABA

Hong Kong to Groos/Marvelle Hong Kong to Hotterdam

PARRINGER Barks Agent GILMAN & CO., LTD.

Hong hon

Sailing about

8th May 28th May

Bailing abval

F0th April 3rd May

248

HUYGEN Canton

Page 15Page 16