1933-04-21 — Page 15

IF YOU

ARE PLANNING.

AN ECONOMICAL /

SUMMER

HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

to

HONOLULU VICTORIA -

VANCOUVER

And

SEATTLE

and return

via

BIG WHITE EMPRESSES

Tickets on sale June and July:

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

special Summer fares also to Japan on sale June '15,

CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to:--

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, APRIL 21, 1933.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

IMPORTS 9,840 TONS: THROUGH PORTS

29,880 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 h.m.. yesterday were:-

British, Empress of

Japan,

H.K.

Porta.

500

News

Daily Statement, Clearances. Ships In Harbour, vetʊ.

ARRIVALS.

April 19.

from

Konsan Maru, Japanese str., 1,550

tors, Capt. Morisaki, Dairen, Yaumati Anchorage. D.K.K.

Hunan, British str., 1,691 tons, Capt. E II Histad, from Amoy, buoy No. B18.-B., & S. Tourcoing, Norwegian str., 3678 tons, Capt. Gunderses, from Manila, buoy No. A8-Thore- sen & Co.

3

Cargo for Through † Wing Wo, Portuguese str., 493 tona, de Lemos; from Capt. 1. D. K.C. Wan, buoy No. B7-Wo Hop & Co. Tuming, British str., 1,356 tona, Capt. L Brotchië, from Amoy, buoy No B13.-B. & S.

April 20

Anshun. British atr.. 1,800 tons, Capt. J. A. McCulloch, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Roseville, Norwegian str. 3,507 tons, Cant. E. Balstad, from Shanghai, Chin Wan Anchor- ageBank Line. Kiungehow, British str.. 1,546 tona, Capt. J. Taylor, from Canton, buoy No. Bia.-B. & S. Montevideo Maru, Japanese, str., 4.387-tons, Capt. M. Yamagu chi, from Kobe, buoy No. Al.— O.S.K. Kitano Maru, Japanese str., 4,928 |

toos, Capt. Y. Kawashima, from Manila, buoy No. A7.-N.Y.E. Ruhr, German str., 3,584 tous, Capt. 3,584 tons, Capt. Fick, from Manila. Kowloon Wharf. -Jebsen & Co. Prosper. Norwegian str., 1,37 tony. Capt Hytten from Saigon, buoy No. B12-Yuen & Co Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons. Capt. T. Tominaga, from Shanghai, Stonecutters Anchor age.-N.Y.K.

Manila SO

230

Agamemnon,

Glasgow. 920

Mirzapore,

Nagoya

Kwaisang.

Canton

2,420

7,300

1,000

Taiyuan,

Canton

return limit September 30.

Sunning,

The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a

Hunan,

Tsingtao

Shanghai 90

460

540

240

Lycemoon,

Swatow

200

Helikon,

Saigon 2,150

New Mathilde,

Taming,

Canton Hydrangea,

Swatow Kiungchow,

Shanghai

Shanghai 670

250

150

550

I.

440

4,710

13,720

Norwegian,

Tourcoing,

Oslo 740

8,010

Hermod,

Bangkok-2.000

Norviken,

Tsingtao 630

.570

Wing Wo

K. C. Wan 300

3,670

8,420

Japanese.

Motevideo Mart,

Kobe

3,470

Kitano Maru,

Melbourne · 40 · 2,850

Canton Maru,

Keelung 1.270 Havana Maru,

Yokohama 150

Total

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

IN.

E

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU.

Wednesday. 26th April. Wednesday, 10th May TAIYO MARU (Starta from Kobe), Thursday CHICHUBU MARO

Wednesday,

27th May 7th June

...(Starts from Kobe) Saturday, 29th April Starts from Kobe) Monday, 22nd May. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SEATTLE & VANCOUVER..

HEIAN MARU.

HIKAWA MARU

via Singapore, Penang, Colombo & Suez."

HARUNA MABU

KATORI MABU

KASHIMA MAHU ...

Baturday, 29th April

Saturday, Saturday,

13th May 27th May & Ports

Saturday,

Saturday,

22nd April 27th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MABU

KITANO MARU

***

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKIWA MARU GINYO MARU·

Saturday, Thursday,

- 29th April: 11th May

SOUTH AMERICA (West Const) -vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

BOKUYO MARU

[ID]

: lat May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

+ TOYOOKA HARU ́

+ CALCUTTA MARU ...

+ MURORAN MARU

E

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

Tuesday, 16th May

Saturday, Tuesday,

29th April 9th May

27th April 4th May 12th May

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.

14

Thursday, BENGAL MARU (Moji direct) YAMAGATA MARU (Moji direct)... Thursday. HAKONE MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 39291, (Private exobanges to all Depts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

TO MARSEILLES vla Saigon, Singapore, Perang, dolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ATHOS IL...

·D'ARTAGNAN

3,420

---- 1,480-9,740

9,840 29,880

CLEARANCES

April 20.

Borneo, for Saigon. Carthage, for Shanghai. Deli Maru. for Swatow Havana Maru, for Calcutta. Helikon, for Saigon. Hunan, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Kingyuan, for Shanghai. Kitano Maru, for Yokohama. Mausang, for Sandakan.

ASIATIC DECK PASSENGERS, Mirzapore, for Singapore.

The following vessels brought Asiatic deck,passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 Lm. yesterday:— `-

Tinhow (British), Amey and

Swatow

Norviken, for Canton. Prominent, for Saigon. Protesilaus, for Miike. Ruhr, for Dairen.. Sirdhana, for Amoy. Sunning, for Canton. Tarcoola, for, Sydney. Tchekam, for Heihow. Tourcoing, for Shanghai, Thing Wan, for Hongay. Var. Hentaz, for Singapore..

Taiyuan (British), Canton ......

33

237

Sunning (British), Tsingtao and

Swatow

140

Hunan (British), Shanghai and

Amoy

110

viken.

Helikon (British), Saigon. New Mathilde (British), Can-

too

121

Taikoo-Tatsuta

Cosmopolitan. Scalaria,

Maru,

yang.

J6

No. AL-Montevedo Maru, No. 43-Protesilaus.

No. A.-Mirzapore.

20

No. 46-Kitano Maru.

184

No. A7-Tourcoing.

No. A16.-Van Heutsz.

Total.

.1.521

No. B-Chaksang.

Hydrangea (British), Swatow.' 406 Kiungehow (British), Shanghai 39 Norviken (British), Tsingtao... 133 Canton Maru (Japanese), Kec-,

lung. Stanley (Chinese), Swabue

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British Norwegian

14

11

3-

2

2

1

I

Portuguese

Japanese

Chinese

American Dutch

Total

SHIPS IN HARBOUR,

Висун.

No. B3-Kwangchow.

No. B4.--Hafthor.

No. BS.-Helikon.

No: 30.-Hermod.

No. B8.-Havdrot, No. Bo-Prominent No. B10.-Borneo. vere No. BI1-Minnie Moller, No. B13-Taming. No. Bị. Chung chọn.

No. B16. Kiungchów,

No. B16.-Solviken, No. B-Hirundo. » No B18-Hunan, No. B20.-Kingyuan. No. C-Halvard,

No. C2-Kaituna...

WARSHIPS IN PORT.

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., April 23, Ajax, . & S., June 13.

Anteuer, B. & S., May 2. Asama Maru, N.Y.K., May & Andro Leban, Messageries', May 9. Athos 11., Messagecics, April 25, Bengal Maru, N.Y.K., April 28. Bhutan, P. & O'. April 28. Burdwan, P. & O., May 12. Calcutta Maru, N.V.K., April 29. Chitral, P. & O., April 21. Changte, R. & S., Juno 9. City of Shanghai, Bank Line, May 12. Dakar Maru, N.V.K., April 29, Danmark, Manners', April 27. D'Artagnan, Messageries', April 25. Deucalion, B. & 8., April 25. Dolius, B. & S., June 15. Emp. of Asia, C.P.B., April 2. Emp. ot, Canada, C.P.S., May 12, Empress of Japan, C.P.S., June 9. Empress of Russia, C.P.S., May 31. Einer, B. & S., May 7.

Felix Roussel, Messageries', May 33. Hakono, Maru; N.Y.K., May 12. Haruna Maru, N.Y.K., April 28. Ixion, B. & 8., May 3, Japan, Gilman's, April 21. Kaisar-1-Hind, P. & 0., May 17. Kaga Maru, N.Y.K., April 29. Kame Maru, N.T.K., April 21. Lushan Maru, N.Y.K., April 22. Machaon, B. & S., May 22. Manton, P. & O., May 31. Maron, B. & S., May 12. Memnon, B. & S., May 13. Menelana, B. & S., May 19. Naldera, P. & O., May 3. Nankin, E. & A., June 3. Nellore, E. & A., April 30. Fatroclog, B. & 8., April 28. Pres. Adams, Dollar's, June 9. Pres. Cleveland, A.M., Line, April 28. Pres. Collidge, Dollar's, June 12. Pres. Garfield, Dollar's, May 13. Pres. Hoover, Dollar's, May 15. Pres. Jackson, Dollar's, May 15. Pres. Jefferson; Dollar's, June 2. Pres. Lincoln, Dollar's, May 1. Pres. Madison, Doliar's, April 21,' Pres. Polk, Dollar's, May 20. Pros. Taft, Dollar's, May 10. Pres. Van Buren, Dollar's, April 28. Pres. Wilson, Dollar's, May 29. Bakuya Maru, NY.K., May 25. Rangoon Maru, N.V.K., May 19. Rawalpioli, P. & P., June 9. Saale, Melchers', April 21, Sauerland, Jebeen, April 30. Silveryew, Furness, May 3. Somali, P. & O., Juno 7. Suiyang, B. & S., April 24, Sungahan Maru, N.Y.K.,. May 2 Tai Ping, B. & S., May 9. Takada, B.I. (Apcar), April 30, Talma, B.I. (Apear), May 2. Tanda, E. & A., May 4. Tantalus, B. & S., May 22: Telresias, 13.& 8., Juno. 4. Toyooka Maru, N.Y.K., May 15. Takiwa Maru, N.Y.E., April 28. Tottori Maru, N.Y.K., May 4. Tilawa, B.I. (Apcar), May 10. Troilu, B. & S., June 10. Trier, Melchers', May 6. Bre. Tyndarena, B. & B., June 14..

Yamagata Maro, N.V.K., May 5. Yasukuni Maru, N.Y.K., April 25.

Hai.

The following merchants ships The following warships were in

TO SHANGHAI.

*25th Apr.

D'ARTAGNAN

25th Apr.

9th May

· ANDEE LEBON

0th May

were in port yesterday:-

23rd May

6th June:

FELIX BOUSSEL PORTHOS

**

20th June

ARAMIS

ARAMIS

4th July 18th July

CHENONCEAUX

ATHOS ILU

..... Lat Aug...

ATHOS II D'AETAGNAN..

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX:

1st Aug.

Japan,

Canton

23rd May 6th June 20th June 4th July 18th July

Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at Porz-Sam, or DJIBOUTI,

.COMMERCIAL LINE

For DINKIBK via Haiphong, Saigon, Oman, Le Havre: ER. "M-IN";

on ar about 10th May, 1989..

For Fall Farticulars, apply to

Cles der MPSSAGERIES MARITIMES,

Wharves,

Kowloon Empress of Carthago, Birdhana, Rhur..

Jardine Matheson/-Norviken, -0.8.K. - Deli Maru,

Douglas Lapraik:-Svale.

Telephone 20651.

3 Queen's BUILDING," [3

Docks

Howloon: Tamchow, Tinhow.

(Continued on next Column)

Tinaeng,

purt yesterday.

Basin Tamar.

South Wall.-Bruce

East Wall-Moorhen, Odin, Otus, Parthing Phoenix..

3

North Arm:Whitehall." West Wall-Koppel.

Dock Moth, Witch, and Whit

No. 1 Buoy

Hermes

No. 2 Buoy-Medway.

No, 4 Buoy Verity.

No. 7 Buoy-Bandwich,

No. 12 Buoy.-Wild Swan. Forcig.-U.S.S. Asheville and

Mindango.

FAREWELL TO MR. A. J. P. COGHLAN

SHANGHAI POLICE OFFICERS GIVE DINNER.

Shanghai, April 14-Mr. A, 3. P. Coghlan, Assistant Commission er of Police who leaves Shanghai to-morrow on retirement, was the guest at a dinner given by officers of the force at the Shanghai Club Inst night. M

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIRS, MAURITIUS 181 & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED, SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR, AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uma ConrRÄDT WITH HAM, GOVERNMERIT, Þ

Damship

**CHITRAL” 1 BHUTAN?

"RANOFI"

*** UARTHAGD”- .*** SOUDAN"

Тод

From-

Hoogkong (about)

15,000 | 99ad Apr., Noon.

8,000

29th Apr. v

6th May

17,000 -14,000° | 20th May

6,800

27th May

*NALDERA ** 18,000 Brd June "Kaman-I-HIND" 19,000~| 17th June *** BURDWAN" | | 8,500 |24th June

"MANTUA " 11,000 1st July HAWALFINDI".17,000 15th July

6.800 +**BOMALETM

*ad July

RANPUBA" 17,000 | 29th July 'KAJPUTANA" ' 17,000 19th Aug. ***BANGALORE“ 6,000 19th Aug,

* BANCHI” "CARTHAGE" *** BHUTAN*

*NALDERÁ

CORFU

17,000 26th Aug. 14,000 9th dept 6000 | 16th Sept.

10,000 23rd Sept., 14,000

Cargo only + Calle Casablancs.

Destination

Marseilles and Loriden, Bombay Mars, Havre, L'aun,

'bg., B'da, A'werp, & Halt Bombay, Marseilles and London do. Bombay, Mara, Havre, L'don,,

H'bg., 'dm., A'wap, & Hull, Bombay, Marialles and. London do.

Bombay, Man, Havre, London,

H'bg, H'do. A'werp, & Holl Bombay dazasillos & London

Bombay, Mars, Havre, L'don.,

H'bg, K'dm., A'wery, & Hull Bombay Marseilles and London.

+

Bombay, Mars, Harro, L'don,

'H'bg, I'dm. A'werp, à Hull. Mimosal Dés ang London.

Bombay, in amejiles and London, B'bayar, Havre, L'don., H'bg.. * M'dm., A'wep, & Hülf Marseillen wäd Loudon. Bombay, Marseilles à London,

1 Calla Karachi, Kandla.

Frequent connections from Fort Bail, for Passengers and Cargo to Oos- stantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Ports by steamsen ef the Khedival Mail Biesmahip Co.

"SANTHIA"

"TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.

* SIKDHANA”.

8,000 22nd Apr, 10 mm;

Bingapore, Penang & Calouste

7,000

Uh May

do.

8,000

17th May

do.

10,000 24th May,

do.

**TILAWA"

10,600 10th June

do.

SANTHIA "

do

*TALMA"

8,000 24th June

B.L.—Apear Live steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd Steinas pastangOFS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* TANDA"

* NELLORE "

7,000 2nd May 7,000 ind June 7,000 80th June 7,000

and Aug.

Manila. Rabaul, Brisbans

Bydney and Melbourne,

"NANKIN"

• NELLORE"

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong

Korg to Australis. 0

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequani connection from Autsnahs with the following m

The Union 8.8. Oo,'a Bossiers to the United Kingdom Via New Zealand

Vancouver, Bari Francisco, etat

The P. & O. Royal Mail Steamare to London and

The P. & U. Branch Service of Stearners to London via Bus. -

The New Zealand Bhipping Co.'s Blenmers for Bouthampton and Landon

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AD

· NALDERA " "PALMA " TANDA"

BURDWAN" KABAN-J-HIRD" TILAWA"

* MANTUA

"SANTHIA”

NANKIN *ABUMALI

4th May 4th May 5th May

16,000 1,000 *7,000

6,100 13 May 12,000. 18th May 10,000 18th May 211,000.0 lat June

6,600-16b Jace: 7,000 13th June 6,800 12 June RAWALPIND1" 17,400. 15th June 17,000 16th June 8,000 20th June -17,000 | 90th June -

TAKADA" "SIRDHANA"

· BANPUBA "

**BANGALORE” ~6,000 || 12th July, "

RAJPUTANA"

** RANCHI **,

BHUTAN?".

"CARTHAGE"

NALDERA

**BOUDAN

17,000 13th July 17,000 27th July. 6,000 9th Aug. 14,000 10th Aug, 16,00 24th Aug.

6,800

5th Sept. 7th Sept. 14,000

st Sept.

*CORFUM "MANFUA"" 11,000 *BURDWAN ( 6,100. | 4th Oct. KAWALPINDI", 17,000 5th Oct. **COMORING "MA „35,000 | 2018TM Oct "VEITRAL". 15,000 Brd Nov

JAPAN

S'hai., Moji, Kobe & X'ham Amoy, b'bai, Moji, Kobe & Osaka. S'aai,Moji, Kobe, Omakada Y Lama, S'ha, Moji, Kobe & Y'hama, d

Ampy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka 'bai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'bai, Meji, Kobe & Oaks S'kai Moji Kobe, Jaska &Y'hama 'hai, Moji, hotea koban

do.

Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Onake

da B'hat, Moji, Kobe & Yokohama do.

do

do,

do.

do.

S'hai,, Moji, Köba & Yokohama bhanghai, Kobe & Y’hama

do.

S'asi. Moji, Kobe & Y'ha.co, "b'b«ì "Kobe'& Yokohama,

dil dates are approximate and subjóci lo alteration without notice. All Cabins are Atted with Elastris Face of Funks Louvre Ventilation.“ Steamers on London ind Australisë Lites are fitted with Laundri Parcels ménanring not more than do, the will be received si the Company's Office.

Moon on the day prices to rading, Brok

For Further Inimation, Fassage Tar, Freights Handboks, sta spply

MACKINNON MACRENZIE & CO. 4.0). Paulding, Lorsanger Head Capiral, GUNU KUNG. Agos

Major F. W. Gerrard, Commis sioner, was in the chair, the other officers presanti being the Extrato Commissioner, Capt. R. M. J. Mar tin: Deputy Commissioners, Mr. M. O Bpringfield, Major K. M. Bourne, and Mr. R. C. Aiers, and Mr. R. G. MacDonald (Specials): Assistant Commissioners, Major F. L. Wainwright, Messrs. E. C. Bak er, 8. C. Young and T. P. Givens, Capt. E. . Kennedy, Mr. Yao Tsong Moo and Capt. H. M. Smyth and Measra W. J. Gande, RG Herbart, and C. C. Tao (Specials), well as Mr. A. L. Anderson, ex-Assistant Commissioner of the Palice Specials

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN. EXTENSION; AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

FROM

"Shanginit

Bombaysub Shanghai

ADDRESSED Arnold Holts Hongkong"

Baxhi Schutt Savarin Hotel

C. C. CLARKE, Manager

Hong Kong, April 20, 1933.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAst motor VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger nocommodation. HOMEWARDS

38. LTD

To FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V."CANTON" MV. NANKING*

8.8 JAYEN M.V.

TAKABA"

Bailing about

8th May 28th May.

*** dailing shout

* 15th M&T

OUTWARDSTE

TO SHANGHAI AND JAPAN POBTS. S

PASHINGEE BAIRS Hong Kong to Genon/Marseilles

Hong Kong to Rotterd

GILMAN & CO., LTD.

E. HUYGEN

Agente

Hong Kong.

Canton

Page 15Page 16