1933-04-12 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagamki

Leare Arrive, Leave

Emp, of Japan...Apr. 21. Apr. 23 Emp. of Asia May b. May 6 May Emp. of Canada...May 19 May 1 Emp, of Russia...June 2 June 4 Jnus

June 16 June 18 Emp. of Japan

...Joly 3 July 5 July Emp, of Ana Emp. of Canada...July 14 July 16

Honolulu fancouver

Arrive

Emp. of Canada...Sept. Sopt. 10

Passengers desiring to travel comfortably en a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

Amve Manila

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 12, 1933.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 22,270 TONS; THROUGH PORTS

27,970 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24 hours ended lat 9am. yesterday were:

Cargo for Through Ports. H.K.

British, Hang Sang,

7,060-12,200

2,010* 170----- 2,010-

Tientsin 1,490

Tarcobla,

Sydney 3,100 60 Aeneas, Dairen

1 Leba LESTO

Yorona

Rennevis,

6 Jare 8 Jana 10

Leave Leave Apr. 28 Apr. 28 May 4 May 9 May 27 May 11 May 13 May 24 May 26 Jane 2. June 7 June 10

June 21 June 23 June 20 July 4

7 July July 11

July 20

July 19 July 21 July 28

Aug. 2

Emp of Russia, July 28 July 28 July 30 Emp, of Japan Ang. 11 Aug. 11 Emp. of Asin ...Aug.25 Aug. 27 Aug. 29

Aug. 1 Aug. 3

Aug. 12

London Heiyang,

Foochow 70 Elpenor,

Birkenhead 840 3,000 Changte,

580 Melbourne

80 Tsinan, Amoy..

750

.' 1,380

360 2,630

4,700

010

Aug. 16 Aug. 18 Aug.24

Aug. 29

Aug. 31 Sept. 2

Sept. 11

Sept. 13 Sept, 16 Sept.22

Sept. 27

American.

President

McKinley,

Manila

170

French,

Tai Poo Sek,

Ft. Bayard 700

Dutch. Tjikarang,

700

LEATE Hong Toex

EMPRESS OF JAPAN

184

April 14

April 16

Siporo,

Batavia 5,510

Makasar

1,030

1,970

For further information please apply to :---

Van Heutsz,

Singapore 1,100

230

6,610

Norwegian,

Prosper,

Shigon 2,300

Promise,

Bangkok 1,820

Daviken,

Tsingtao 520

1,280

4,040

Danish..

Muinam,

Bangkok 1,490

1,490

Japanese.

Tango Maru,

Yokohama 380

5,270

...

26th April Wednesday.

10th May Wednesday, Wednesday, 7th Junn

Tkomasan Maru,

Manya Maru;

Moji 1,130

Tobata 90

(8tarts from Kobe) Saturday. (Starts from Kobe) Monday,

29th April 22nd May

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN HARU..

HIKAWA MABU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MĀRU...

144

PAY

HARUNA MARU

KATORI MARU

Saturday. 16th April Saturday, 29th April Saturday,

13th May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Park,

Saturday, Saturday,

22nd April 27th May

18th April 29th April

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo..

KAMO MARU

KITANO MARU

+ HAKODATE MABU...

+ TOKIWA MABU

Saturday,

Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluln

Los Angeles, Mexico and PanAMA. BOKUYO MARU

Monday,

1st May

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

++

1,770

1,260

1,600 5,270.

Total.. .92,970 27,970

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-

to the

Haiyang (British), Foochow

and Swatow

Van Heutsz (Dutch), Beli Deli

and Singapore ...... Prosper (Norwegian), Bangkok 113

ARRIVALS.

April 10.

Ships In Harbour.

Bennevis, British str., 3,204 tons,

Kowloon Wharf. Melchers & Co..

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., April 23. Agamacion, B. & S., April 13. Capt. Cuthbertson, from Mani-Andre Lebon, Messagories, May 9. la, Kowloon Wharf-Gibb Liv Antenor, B. & S., May 26. ingston & Co.

Asama Maru, N.Y.K., May 6. Bremerhaven, German str., 917 tors, Bengal Maru, N.Y.R., April 26,

Capt. Leusner, from Madang Bardwan, P. & 0., May 13,

Bokoyu Maru, N.Y.K., April 18. Calcutta Muru, N.Y.K., April 8. Carthage, P. & 0., April 19. City of Shanghai, Bank Line, May 12. Conte Ross, Dodwell's; April 19 Dakar Maru, N.Y.K., April 23. Danmark, Manners, April 27. D'Artagnan, Hossageries', April 25, Emp. of Asia, C.P.S., April 20. Eup. of Canada, C.P.8, May 12. Emp. of Japan, C.P.S., April 14, Empress of Russia, C.P.S., May B1. Eumsens, D. & B., May 7. Felix Roussel, Messsperion', May 23. Hakodate Maru, N.Y.K., April 14, Hakusan Maru, N.Y.K., April 14. Haruna Maru, N.Y.K., April 28. Ixion, B. & 8., May 3, Japan, Gliman's, April 31. Kaisar-ind, P. & 0., May 17. Kaga Maru, NY.K., April 20. Kamo Maru, N.Y.K., April 21, Kashima Maru, N.V.K., April 15. Keemun, B. & S., April 10, Kitano Maru, N.Y.K., April 20. Katsang, Jardine's, April 17, Lima Maru, N.YE., April 15. Lahn, Melchers, April 12. Machaco, B. & B., May 22. Halaces Maru, N.V.K., April 20 Mantus, P. & O., May 31. Maron, B. & 8., May 12, Momnon, B. & B., May 12. Menelaus, B. & S., May 19.

Changte, British str., 870 tone, Capt. Grambrill, from Manila, Holt's Wharf-B. & S. Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-J.M. & Co. Elpenor, British str., 4,800 tons, Cant. Wilson, from Singapore, Holt's Wharf.-B., & S. Haiyang, British str., 1,303 tons, Capt, W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Hangsang, British str.,1,358 tons, Capt. Hopkins, from Weihai wei, buoy No. B1.-J.M. & Co.

April 11. Aenous, British str., 0,258 tone, Capt. Wallace, from Shanghai, buoy No. A2.-B. & S. Athos II, French str., 8,847 tone, Capt. Georges, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Bencruachan, British str., 3,750 tona, Capt Riddle, from Singapore, Kowloon Wharf-Gibb Livings- ton & Co. Changkiang, British str., 1,346 tons,

Capt. J. Simon, from Newcas-Morioka Maru, N.Y.E., April 14. tle Yaumati Anchorage-Wil-Naldera, P. & O., May 3. liamson & Co. Chenonceaux, French str., 8,380 tona, Capt. Antonins, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M:M. & Co. City of Elwood, American str., 3,822 tous, Capt. L. B. Adams, from Manila, buoy No A10-States & Co..

Kwangtung. British str., 1,072 toos, Capt. Richards, from Swatow, buoy No. B20.-B..& S. Marly, Norwegian str., 57 tons, Capt. II. Hovland, from Bang kok, buoy No. C1.-K. Larsen & Co. Tarcoola, British str., 1,856 tons, Capt. J. W. Penny, from Byon Bay.-buoy No, A4-Dodwell & Co.

Tergests, Italian str., 3,706 tons, Capt. Scopinich, from Shang- hai, buoy No. A13.-Dodwell &

Co.

Tjikarang, Dutch sir., 6,034 tons, Capt. P. Abbo, from Manila, buoy No. A9.-J.C.J.L.

Van Heutsz, Dutch str., 2,746 tons,. Capt. Schreuder, from Singa- pore, buoy No: A6.-J.C.J.L.

CLEARANCES

April 11 Aeneas, for Singapore. Anhui, for Singapore. Ardent, for Bangkok. Athos II., for Shanghai. Bennevis, for Shanghai..

C. Henri Riviere, for Haiphong. Chenonceaux, for Saigon Daviken, for Canton. Elpenor, for Shanghai.

119

Elpenor (British), Singapore.... 208 Henri Riviere (French), Canton Tai Poo Sek (French), Fort

Bayard

Hai Shang, for Bangkok.

51

Hakkai Maru, for Parseval Bay. Hengshan, for for Saigon.

117

Kaigan, for Swatow..

Tjikarnag (Dutch), Batavia

219

Kwangtung, for Canton..

Levenbridgo, for Hangoon.

1,398

Pres. McKinley, for Shanghai, Prosper, for Saigon.

Thursday,

13th April

Saturday, 15th April Saturday. 29th April

and Swatow Muinam (Norwegian), Bangkok Tango Maru (Japanese), Yoko-

bama and Shanghai

203

Proteus, for Bangkok.. Raby Castle, for Manila.

45

18

Total.........3,453

Saturday,

Tuesday..

16th April 18th April 21st April

VALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genos & Valencia.

+ LIMA. MARU

+ MURIOKA MABU

+ CALCUTTA MARU

KABHIMA MABU

+74

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOKUSHIMA MARU.

-

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,

† Cargo only

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA, Telephone 36201 (Privata azobanges to all Depts.)

Daviden (Norwegian), Tsingtao

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Saarland, for Manila

Tango Maru, for Singapore.

Tergestea, for Singapore. Tiisaroca, for Java Unita, for Whampoa

No. Br. Hang Sang.

No. 12.-Yaensang." No. B3-Kalgan,

No. Bo-Englee.

No. B6.-Heng Shan.

No. 87.-Prosper,

Nellore, E. & A.. April 30. Patroclus, B. & S., April 28. Pros. Cleveland, A.M., Line, May 5. Pres. Gardeld, Dollar'e, May 12. Pres. Coolidge, Dollare, April 17. Pres.- Hoover, Dollar's, May 15. Fros. Jackson, Dollar's, May 15. Fres. Jefferson, A.M. Line, April 14. Pres. Lincoln, Dollar's, May 1. Pres. Madison, Dollar's, April 21. Pres. Monroe, Dollar's, April 14. Pres. Polk, Dellar's, May 26 Pres. Teft, Dellar's, May 19. Pros. Van Buren, Dollar's, April 29. Pres. Wilson, Dollar's, April 17. Protasilaus, B. & S., April 13, Rakugo Maru, N.Y.K., May 25, Ruhr, Jebsen, April 18. Baale, Melchers', April 21." Santhis, B.I. (Apear), April 18. Sauerland, Jebsen, April 30.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITE, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship "BENCRUACHAN."

MONSIGNEES of Cargo are hereby. informed that all Goods are being landed at their risk into the Lazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from: the wharves Delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th April will be subject to Rent."

All Uisims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 2nd May, or they will not be recognized

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 18th April at 10 am. by Mesers. Goddard

Dougina.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance: when damaged dutiable goods are, examined.

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agenta. Hong Kong, 11th April, 1933.-

(701

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

PERSIAN GULT, STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDÍA,

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETC. "PENINSULAR AND ORENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HAN, GOVERNMENT.)

Steamship. Tona,

From Hongkong (about)

+4" BHUTAN”

MIRZAPORE" 6,700 21st Apr.. CHITRAL

14,000 254d Apr.

6,000

29th Apr.

"RANOEI" "CARTHAGE"

*** SOUDAN **

“NALDERA

the

"KAIA-I-Hory"

17,000

6th May 14,000 20th May:

6,8X1

27th May

18,000

Srd Juno

12,000

6,500

17th Jung 24th June

11,000

B.BJU

1st July 18th July Mind July

* BURDWAN".

"MANTUA " *BAWALPINDI", 17,000 +***NOMALI

"RANPURA **KAJFUTANA

17,000 28th July 17,000. 19th Aug.

{"BANGALORE" 0,000 | 19. Aug.

*KANCHI " *CARTHAGE" ***BHUTAN”

NALDERA CORFU"

17,000 26th Aug. 14,000- 8th Sept. qovu 16th Sept.

16,000 3rd Sept.

710 GL

15,000.

Cargo only. Calla Cacablanca.

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London. Bombay, Mara, Havre, L'don,

H'bg., l'um., A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles and London doi

Bombay, Mars. Havre, l'den, ~ ~ ¡H'sg,, 'H'om, A werp & Hull. Bombay, Mariller and London do.

Bombay, Mar, dare, Londo *H'og'; Rd., A'werp. & Hall. Bombay, Marsellen & Landon

do. Bombay, Mars, Havre, L'dan.,

H'ng, B'di, 'werp, & Halj Bombay, Marseilles and London

de,

Boa bay, Mare, Havre, Lidon,,

Hbg., Kim, A'wers, à Hull. Me and London

Bombay, arevillen and Landan. B'bay, Mare, Havre, L'don., H'bg, K'dm., A'werp, & Half Marseilles and London. bombay, Marcilles & London.

‡ Calls" Karnebi, Kandla.

Trequent connections from Port Said for Passengers and Laryo, to. Cok

tantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forte by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

"SANTHIA "

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA". "BIRDHANA”

· TALMA”“”. TILAWA"

· SANTHIA".

8,000❘ 20th Apri

8,000 18th May

7,000 | 2nd May

10,000 24th May.

10,000

10th June

8,000

24th June

Singapore, Penang & Calonsta

do.

do it...

do.

---Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

elser passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

* NELLORE” "TANDA

"NANKIN"

"NELLORE"

7,000

2nd May

7,000

2nd June

7,000

30th June

Manila, babaut Brisbane

bydney and Mo bourne,

7,000

and Aug.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to australia, dlate

Hong Kong to Bydney-10 days.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, Ban Francisco, etc.

The scan to Londen wnd

The F. & O. Branch Bornce of Steamers to London via Bues,

The New Zealand Shipping Co.'s Summers for Southampter and London

Tazama Üstal;

SAILINGS TO SHANGHAI

*" BOUDAN "V * CARTHAGE" "SIKDBANA "NALDYHA!!: **FALMA

TANDA"

*"*

1,800 18th Apr. 14,000 20th Apr. 0.021st Apr, Ibjutu ju4th May 10,000 7,000

6,100

*KADAR-1-HIND “.... 12,000

BURDWAN"

TILAWA"

MANTUA

"NANKIN

.*"* SUMALI“

10,000

11,000

7,000

4th May 5th May 18 May

18th May

18th May

1st June.

4th Jurë 6,800 131 Jule

BAWALPIND1" 12,000 15th June 17,000 29th June

• HANPURA " **BANGALURE" 8,000 || 12th July

RAJPUTANA" 17,000 13th July: "RANCHIS 17,000 | 27th" July *** BHUTAN “S

9th Aug.. 8,000 14,000. | 10th Aug. NALDERA 16,000~24th Aug,

7th Sept. 16,000 CORFUS MANTUA" 11,000 2 Sept. *KAWALPINDI" : 17,00 6th Oct.

"CARTHAGE

AND JAPAN

S'hi Kole & Yokohama

d. Amoy, S'has Moji, Kobe & Osaka, S'ha, Moj, Kobe & Y'huma amoy, 'h, Moj, Kobe Osaka. 'na, Map,Kobe, Orekad Y'hama. bhangbo, kobe & Yokohama bin, Moji, obe & Y'bama, Audy, S'hal, Moji, Kobe & Osaka. 'ba. Moji, Kobe & Yokohama c'hai MojKobe,Osaka & Y’ham b'hai, Kobe & Yokohnıla

do...

do.

do.

do"

do.

do.

do.

S'hai., Moji, Kube & Yokohama Shanghai, Kobo & Y'hama

La Moji, Rubs & Y'her. 'bai, Aule & Yokohama.

CONSIGNEES NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

Arr. Dep.

British

୫

94

No BB.-Ardent.

American

1

+

No. B.-G. Diedrichsen.

·French buni

Ü

No-B10-Proteus

Dutch

+

0

No. Bil-Haldis

Norwegian

4

4

'No. B12-Mabella:

Danish

1

0

No. B14.-Kweiyang

Japanese

3

3

No. B16,-Szechuen.

0

3

No. B16.Clara Jebsen

-0

1.

No. B17.Kiapgau.-.

The Steamship

No. B19.-Kinross; -

No. R20 Anhui

Total

24

21

No. C1. Marly.

No. C2.-Promise.

No. C3.-Ngow. Hock.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MARERILLES via Saigon, Singapore, Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

ATHOS I

Chinese German Portuguese

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships were in port yesterday:-

Wharves,

Kowloon.-President McKinley. -Holt's-Elphener and Changte.... Douglas Lapraik:-Haining and Svale.

i.

Docks.

To SHANGHAI.

95th Apr.

D'ARTAGNAN

25th Apr.

D'ARTAGNAN

9th May

ANDRE LEBON

9th May

ANDRE LEBON

23rd May

FELIX BOUSSEL... 23rd May

FELIX ROUSSEL,

6th June

PORTHOS

6th June

PORTHOS

20th June

ARAMIB

ARAMIS

4th July

CHENONCEAUX

OHENONCEAUX

18th July

ATHOS II

20th June 4th July 18th July

Buoys.

JUTROS HE

lub Aug.

D'ARTAGNAN

...t Aug.

No A1 Chichibu Maru

No A2 Trinaroda.

We saw lame Through Tickets to Kurtt, BYHAN PORTH, FANT AFKIGAL MADAGASCA'n by Transhipment on our Mail Steamers at POR-BAI, or DODIK COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Baiphong, Saigon, Oran, Le Havre : #.#. "M-IN"

on er about 10th May, 1999,

For Fall Purilniaus, apply to rew

Ma Cle, der MFSSAGERIES, MARI

Anewphene $6651.

Kowloon-Michael Jebsen Rotterdam,

Taikoo:-Breviken,

No. A4-Tarvóola

No. At. Ch. Riviere,

No. A6 Yan, Heuter No. 48, Munken.

No. As, jikarang. No. A19 Komazan,

(Continued on neat Column)

and

No. 07.Daiah Maru.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday

Basin.-Tamar,

North Wall. Falmouth. South Wall Koppel, Bruce, O wald and Rainbow

BENNEVIS."

VONSIGNEES of Oarge are hereby

CON

informed that "all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARY AND GODOWN COMPANY, Ltd.," whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. S

No Claims wil be admitted after the Goods here left the Godowns, and 7. mmundelivered after the Goods remaining 18th April, will be subject to Bent. C

All Claims against the Blommer mITAL:

or

Love 10 the Undlerelgesed on or

the lat Hay,

East Wall-Moorbek, Odin and be recognised 6 will not

North Arm

West

Dock

No. 1 Bu

No. 2 Buo

marider

angry by

lkstone,

and Verity.

edway and sul

No. 6 Buoy-Berwick. No, & Buoy Wishart. No. 12 Buoy Whitähed and Witch.

Foreign. Italian Quarto, French Argus, Japancap Bags.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th Apr, at 10, by Mess. Goddard, & Douglas,

To comply with the General Bonded Warebossa Bagulatim confignem. must have a Ravongo" Officer infasten- dance when damaged dutable goods are examined.

No Fire Insurance has been affsolid. Bill of Lading will be consterngiel bý GIBB, LIVINGSTON & 06, LT,

Hong Kong, 112 Amril, 1968,

-Carga only.

tangkil dates-des operommate and subject to alteraison without notice. "All" Cabigs are Atted With Elastris Fans or Funka Louvre Ventilation, Blakmers on London and Australian Lanes szó fitted with Laundries - Parcely measuring not more than 56, it will be received at the Company's Offieg 3p to Noon on the day previcus to railinge de

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbçaks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

20. swilding. Connaught Row). Chatral, HONG KONG.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS:

TO PORT BAID, GENOA, MARSHILLES, ALGIERS, ORAN ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITH BRITLEMENTE.

M.V. "CANTON ”** M.V. "NANKING".

OUTWARDS

SHANGHAI JAPAN PORTS:

Hong Kong to Genom/Marseilles Hong Kong to Rotter

GILMAN & CO., LTD.

Hour Long.

Sailing about

·28th Ma

HUYGEN

Page 15Page 16