1933-04-08 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

12,

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagenah'

LEAYS LEAVE Arrive

Emp. of Japan ...Apr 21 Apr. 29.

...ay May 6 May Emp, of Asia Bmp. of Canada...May 19 May 91 Bup. of Russia...June 2 Jane Emp. of Japan...June 16 Jure 18 Emp, of Asis July 3 July & Jaly Emp. of Canada..July 14 July 16

Kobe Yore Horiolulu. Vancouver

JDAVE Leave Leave

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 8, 1933

Shipping News Dally Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 33,500 TONS; THROUGH PORTS

25,400 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying enrgo' to the Colony during the 24 hours ended at hm, yesterday were:-

Cargo for Through

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British French

7

11

1

0

Norwegian

B

3

Portuguese

3

0

Japanese

5

3

Chinese

1

*.

Chilean

Dutch.

0

Total

22

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchants ships were in port yesterday

Wharves,

Kowloon:-Nellore, Empresa of Russia, Ranchi, Sui Sang, Takado.

A.P.C.Porth Point-Nordhan,

Juno.

Socony-Laichikok.-Talichoe and

Tascalura.

British.

H.K. Ports.

Halvard,

Saigon 2,280

Arrive

Jane

Apr. 26 Apr. 28 May 4 May 9 May 27 9 May 11 May 13

May 24 May 28 June 2 Jane 7 -Jane-19 6 June 8 June 10

Koromiko,

June 21 Jane 23 June 20 July 4

7 July 9 July 11

July 20

Pt. Korfn 950 Alipore,

Szechuen,

2,970

Karachi 150

6,030

Shanghai 370

1,580

July 19 July 21 July 29

Ang.

Emp of Ruzata...July 26 July 28 July 30 Emp, of Japan.Aug. 11 Aug. 13 Emp. of Asia ....Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29

Aug. 1 Aug. 3

Aug: 12

City of Lille,

Ang. 18 Aug. 18 Aug.24

Aug. 29

New York 1,810

1,810

Aug. 31 Sept. 2

Sept 11

Borneo, Saigon 2,400

Sept. 13 Sept. 15 Sept.22

Sept. 27

8,000

-12,300

French.

Canton,

Haiphong 910...

010

_Norwegian,

Sandviken,

Chaton

.840

Proteus,

Saigon 2,110

Solviken,

Saigon 2,500

Balikpapan 7,000

Unita,

nor.

Calcutta, 2,550

3,000

-14,780

3,646

Portuguese,

Wing Wo,

Emp. of Canada...Sept. 8 Sept. 10

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

Leave

Hong Kook

EMPRESS OF JAPAN

April 14

For further information please apply to :----

Arriva

Mantia

April 10

CANADIAN PACIFIC

YK. LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU..

**

TATSUTA MARU ... ASAMA MARU

L

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU... HIKAWA MABU"

Wednesday, 12th April Wednesday, 26th April, Wednesday, 10th May

29th April ..(Starts from Kobe) Saturday,

Starts from Kobe) Monday, 22nd May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU...

HARUNA MARU

KATORI MARU

17

Saturday,

Saturday, Saturday,

Saturday,

Saturday,

8YDNEY & MELBOURNE via Manila & Poni

KAMO MARU

KITANO MARU

18th April

29th April 13th May

22nd April 27th May

Tuesday, 11th April Saturday, 15th April

1st May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo."

TANGO MABU

HAKODATE MARU...

***

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

་

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Genon & Valencia,

+ LIMA MARU

Thursday, 13th April

+"MORIOKA MABU

124

***

+ CALCUTTA MARU

Saturday, 15th April Saturday.

29th April

KABHIMA MARU

Saturday,

+ TOKUSHIMA MARU

Thursday,

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,

Cargo only.

15th April 20th April 21st April

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telophone 20201. Privata exobanges to all Depts.)

17

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose Kono:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Delombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX ATHOS II... D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS ARAMIS

.

To SHANGHAI.

.

ATHOS IT.

11th Apr. ... 11th Apr.

D'ARTAGNAN 26th Apr.: ... 25th Apr.

ANDRE LEBON 9th May ...Dth May

FELIX BOUSSEL ›.

23rd May 23rd May

6th June PORTHOS 6th June

ARAMIS

.... 20th June ... 20th June

CHENONCEAUX

4th July ...4th July

ATHOS II

18th July

We can laune Through Tickets to EGYPT, STRIAN POnta, Harz AYRICA," Maninanca u by Transhipment on our Mail Stérmers at Poa-San, or DIBOUTI, COMMERCIAL - LINE

For DUNKIRK ris Haiphong, Saigon, Oran, Le Havres #. “MIN" on or about 10th May, 1985,

For Fall Partieniars, apply to w

Cie, des MPSSAGERIES MARITIMES,

Telephone 16651

Nordhar,

K. C. Wan 310

Japanese. Asaka Maru,

Steru 0000 Brisbane Maru,

Otaru 100 Tamakime Maru,

Kawamatsu 3,000 Honolulu Maru,

Calcutta 100

Chinose.

310

2,300

6,900 0,910 ** 9,260

O.S.K.-Deli Maru and Canton

Maru.

"Douglas Lapraik.—Haining.

Saikong.-Tinsang.

Docks.

Kowloon: -

Corona,

JJ

Limehow, Mao Lee, Raby Castle, Bisays.

Taikoo:-H.M.S. Hermes, Rhexe-

Cosmopolitan :-Scalaria:

Extoys.

- No. A1.-Chichibu Maru. No. 43. Honolulu Maru. No. A.-Hanah Moller, No. A11.-Kwhyo Maru, No. A12-Tamon Mari.

No. B2-Sandviken. No. B5. Solviken. No. B6.-Fingal,

No. B8.-Ardent.

No. BO.-G. Diedrichsan.

No. B10. Proteus,

No. B11. Hai Hing. No. B12.-Wing Wo. No. B13-Canton, No. B14.Kweiying. No. B18.-Szechuen::

No. B16.-Hellas,

No. B17.-Prominent.

Eng Lee,

Tongku 300

800

200

800

Chileaf,

Voo Yang,

Shanghai 100

No. B18.-Haishang

500

100-

500

No. B26. Tomahime Marul.

Total.... ,23,690 25,400

ASIATIC DECK PASSENGERS.

་ ་

to

The following vessels brought the Asiatic dock passengers Colony during the 24 hours ended at 9 m. yesterday:→

Halvard (British), Shigon Szochuon (British),

and Swatow

03.

Shanghai

100

30

Borneo (British), Salgon' ....................... Canton (French), Haiphong... 10 Sandviken (Norwegian), Canton 33 Solviken (Norwegian), Saigon... 84

Total 336

No. B19.-Borneo.

No. B21. Kingyuan."

No. 328.-Unita.

No. B27-Asaka Muru..

No. C1-Bintang.

No. C2.-Halvard.

WARSHIPS IN PORT.

ARRIVALS.

April 6.

Borneo, British str., 1,207 tous,

Capt. R. A. Prichard, from Sai- gon, buoy No. B10.-Yuen On & Co.

Halvard, British str., 1,217 tons,.

Capt. W. J. Freer, from Saigon, buoy No. Oz-Wo Fat Sing. Lushan Maru, Japanese str 1,507 Capt. T. Tominaga, from Can- ton, Yaumati.-N.Y.K.

April "7,"

Hong Kheng, British str., 3,076 tons, Capt. D. M. Hood, from Swa tow, Taikoo Dock-Ho Thong & Co.

Asaka Maru, Japanese str., 3,432 tons, Capt. T. Yamada, fromi Miike, buoy No. B27.-M.B. K; Sandviken, Norwegian str., 1,779 tona, Capt. A Norvalle, from Canton, buoy No. B2.-J. M. &

Obi

Kalgan, British str.,. 1,558 tons, Capt, J. Taylor, from Swatow, buoy No. B3.-B. & S.. New Orleans, American str., 3,556 tons, Capt. J. W. Anderson, from Manila, buoy No. A! - States & Co..

15

P. & 0 British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH: AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS RUBOPE, ETC. PENINSULAF AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

(UNDER CONTRAor with HAM, GOTARAMET.) a

Steamship

"RANPURA".

"MIRZAPORE" "CHITRAL” A *** BHUTAN

"RANUH!" "UARTHAGE” **"SOUDAN"

"NALDERA? *KAMAL-I-HIND"

Ton

17,000

From

Hongkong (about)

8th Apr., Noon 6,700 91st Apr. 15,000 22nd Apr. *,000 29th Apr.

6th May... 17,000 14,000 20th May 6,800 27th May

16,080

3rd June

12,000

6,500

·B.BLO

17th June *** BURDWAN"

24th June

MONTUA" 11,000 1st July * RAWALPINDI", 17,000 |15th July ****SOMALI”

9tud July

RANPURA" 17,000 29th July- "RAJPUTANA " - -17,000 -| 12th Aug. 1,000 19th Aug. *** BANGALORE”

17,000 26th Aug. **RANCHI" Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. «CARTHAGE”. 14,000-9th Sept. -D. Lupton, from Amoy, buoy | +" BHUTAN 8,000 16th Sept.

16,000 23rd Sept.. 16,000 7th Cot

No. B20. B. & S.. Kantangata, British str., 1,202 tons, Capt. J. Crosthwaite, from Samarinda, Yaunati.-William: son & Co. Mungana, British str., 1,921 tons,

Capt HP.. Upward, from Sandakan, Kowloon Wharf.- Mackinnon, Mackenzie & Co. Kiung Chow, British str., 1,548 tend, Capt. A. Cook, from Hoikow, buoy No. B6.-B. & S.

Ho Sang, British str., 5,898 tous, Capt. T. Grant, from Moji, buoy No. 82.Jardine, Matheson & .Co.

Lyder Sagen, Norwegian str., 2,390

Capt. Hovland, from Chinwang- tao, Laichikok-Dodwell & Co. Svale, British str., 1,354 tona, Capt. Wilkins, from Swatow," Douglas Wharf.-Douglas & Co. Ranpine, British str., 9,331 tons,

Capt. G. H. B. Furlong, from Shanghai, Kowloon Wharf.— Mackinnon, Mackenzie & Co.'

CLEARANCES

April 7.

Bintang, for Bangkok.

Empress of Russia, for Shanghai, Hai Ning, for Swatow. Honolulu Maru, for Moji: Kingyuan, for Haiphong. Koramiko, for Canton,

Lashan Maru, for Shanghai.

The following warships were in New Orleans, for Shanghai. port yesterday:--

Basin.-Tamar.

North Wall.-Falmouth,

South Wall-Keppel and Bruce, East Wall-Moorhen, Odin, Otus, Rainbow and Oswald.

North Arm.-Kent and Witch. West Wall Wron, Wishark, Whitehall, Folkstone.

Dock-Wild Swan and Verity. No. 1 Buoy.-Hermes, No. a Buoy.-Medway and eub

marines.

No. 6 Buoy.-Berwick, Foreign-Chinese Fei Hsing.

Nordhav, for Tarakan.

Sui Sang, for Amoy. Szechuen, for Canton,

Tamon Maru, for Singapore. Tin Seng, for K. C. Wan.

SHIPPING MOVEMENT,

|

The Ben Line 8.8. Bencranachan, from Leith, Middlesbro Antwerp, London and Etraite, left Singapore) for this port on April 6, and is due to arrive here on April 13.

BANK LINE LTD.

-AGENTS” FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT......

8.8. "CITY OF KHIOS”.

Havre, Landon, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIBB 17th April

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN. AND, MAROHURIAN – LINE

ALSO........ AGENES FOR.

ANDREW WEIR & CO.

-SERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

H.V. "TAYBANK,

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.3. "TINHOW"

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port mizab

AMERICAN&ORIBUTAL LINE":

6th May

ORIENTAL AFFIURN LINE

25th April Mossel Bay and Capetown

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO 00AST AHTATIC SERVICE)

HONGKONG- DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) ̈ ̈

SAN FRANCISCO, PURTLAND A

M.V.PLEASANTVILLE“,

NALDERA **CORFU” !

Destination

Marseilles and London. Straita, Colombo & Bombay. Marseilles and London." Hombay, Mar., Havre, L'aon,

A'by, b'im A'werp. & Hull Bombay, Marseiller and Landon do.

Bombay, Mar Havre, L'don,,

H'bg., B'dm., A'werp. & Hull. Bombay, J

Marseilles and London

do.

Bombay, Mar., Havre, Londo

H'tg., R'dm., A'wap.& Hull Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars, Havre, L’doni,

H'ng, K'dm., A'wery, & Hun” Bombay, Marseilles and London Bon bay, Mam Havre, L'dony

Marseilles arid London. Bombay, Marseilles and London, Ebay kare, Havre, L'don, H'bg, 15. Kim, A'warp, & Höll Marseilles and London."

Bombay, Marcilles à London.

*** Unrgo only; † Baile Cazablanos. ↑ Calla Karachi, Catch Mandrië & Kundla uzoquent ommiactions from Port Said for Passengers and Cargo to Car- stantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Forts by ateauiors (f the Khedivisl Mail Steamship Ob.

BRITISH INDIA" "APOAK SAILINGS

"SANTHIA " "TAKADA"

BIRDHANA *TALMA " "TILAWA "SANTHIA "

8,000

20th Apr,

7,000 vnd May

8,000

18th May

10,000 | 24th May

10,000

10th June

-8,000 24th Juno.....

Singapore, Penang & Caloasia-

do.

do

do

do.

BL-Apsar Line steamers havo sreellent accommodation for 1st and 200

glass passengers.: 5

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINUS (SOUTH)

"NELLORE" "TANDA" "NANKIN"

• NELLORE

7,000

2nd May

7,000

· End Juke

2,000

80th June

7,000

ind Ang.

Manila, Habani,

Bydney and Me bourne.

Brisbane

Regular Monthly Bailinga hom Hong Kong to Shanguai and Japan and Horg.

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydnej—–19 days.

Frequent connpotions from Aularese will tas foldwing –

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdon via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to honda and

The P.&O. Branch Service of Atamers to London via Snes. -

The New Zealand Shipping Co.'s damers for Southampton and: Lendon

Panama Cans).

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MUNGANA" -

BOUDAN

CARTHAGE" "BIRDRANA'

"NALDEKA“ "TALMA". "TANDAZ **BURDWAN ”. KASAR-I-HIND TILAWA"

· MANTUA“

"NANKIN".

***BUMALI

10th Apr, Noon

€,500 14,000

leth Apr,

20th Apr..

ju. 21st, Apr. 16,000 4th May 10,000 4th Mar

7,000 “5th May: 6,100 18th May 12,000 18th May, 10,000. 18th May, 11,000 fat wire 7,000 4th June 6,800 18th Jane.

RAWALPINDI" 17,000 18th June- KANPURA- 17,000 | 28th June BANGALORE" -6,000 || 12th July'

RAJPUTANA 17,000 13th July BANCHI

$17,000 27th July

6000: 9th Aug. *BHUTAN" "CANTHAGE" 14,000 10th Aug ***NALDERA” 18010- | 24th Augsg

18,000 7th Hept. CORFU" "MANTUA". 11,000 21st Sept "KAWALPINDI 17,000 5th Oct.

Carga aniy-

Moji, Kobe, Üsaka & Y'kama, S'hai, Kobe & Yakonama.

da.

Amoy, Bhai, Mon, Kobe & Omka S'hai, Moji, Kobe & X'ham Amoy, S'hai,Moji, Kobe di Osaka S'Day, Moji, Kobe, Ozakad Y ́bama, Shangbai, Kobe & Yokohama

ha, Moj, Bobe & Y'hama, Amoy, 8'baty Moji, Kobe & Omka i-b'han, Mon, Kobe & Yokoham."

S'hai Map Kobe Osaka & Xʻhama

haf, Kobo á Yokohama

do

do

do

do

do.

Bhai., Moji, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Yʻbama hai Moji, Kobe & Yhmas,

'bai, hobe Yokohama,

All dates are oppvoerm dla med "subject to alteration without noticem All Cabini are fitted with Electric Fars or Fünka Louvre Ventilation. Albomore on London and Australian Lárias are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50, fh, will be received at the Lompany's Offics, up to Noon on the day previous to railing, an

For Further Information, Passage Fares, Freights, flandbooks, eto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. * Đi building, Lorosugat in nor a9G LONG

Agenta:

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

WARA HOMEWARDS BAJ To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), "HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTIRE SCANDINAVIAN FORTS S

vis MANILA AND STRAIJĘ SETTLEMENTS,

M.V. CANTON". MY "NANKING

24th April

BB

Isaking through Bas/Lading to GULF & Arlantic Coast with transhipment at Los Anoxins by first opportunity, ALL BAILING BURJEST TO AITINATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Passage on any of the above liner apply phone: 97791.

THE BANK LINE, LTD.

OUTWARDS SHANGHAI ARD JAPAN

Hong Kong to Gen PANKEDER BATHI Hong Kong to Rotterd

GILMAN & CO., LTD.

Bo

bont

Page 15Page 16