1933-03-30 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagamak!

་་

Arrive Loayo Lente

Emp. of Russin ...Apr. 7 Apr. 9 Apr. '11 Emp. of Japan...Apr. 21 Apr. 29 Emp, of Asia

May May 6 May Emp, of Canada ...May 19 May 91, Emp. of Russia...Jana Jane 4 Inne Emp. of Japan.June 18 June 18. Emp, of Asia ...July 3 July 6 July Emp, of Cariada........July 14 July 16

Bmp. of Canada...Sept. Sept. 10

Tomassión "Momolala Yazmaciver

Apr. 18 Apr. 15

Apr. 28 Apr. 29 May

Arriva Apr. 24

4 Hay 199

May 9:

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY MARCH 30, 1933

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

'IMPORTS: 18,100 TONS; THROUGH PORTS

27,510 TONS.

The returns, shown at the Har bour 'Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24-hours ended at 9 am: yesterday were :—

Cargo for Through

A.K. Ports.

Dairen 2,360

British. Automedon,

Helikon,

Saigon 2,180

Svale, Swatow

Hop Sang,

Shanghai 970

Shanghai

Maraeilles 440

- ARRIVALS -

March 98.

Ships In Harbour, etc.

Automodon, British str. 4,781 tons,

Capt, B. Cubley, from Shang hai, busy No. A4. B. & 8. Nagato Maru, Japanese str., 4,924 tona, Capt. 8. Okada, from Shanghai, Kowloon Wharf. N.Y.K.

Tai Poo Sok. French str., 1,210 tons, Capt. M. Paul, from C. Wan, C.M.S.N. Wharf. Wo Hop & Co.

March 29.

|

VESSELS DUE

| Achilles, B. & S., April 23.

amennon, D. & Diy April lá. marut.al, apni D.

Andre Lebuti, sossageries", "mny 9. Antenor, H. & S., May 15, Asmina suazu, N.x.nl, may-u. Asia, Manners', April 4. Ainon 11, Mesageries, April 11 Bangalore, P. & U., Máron 41. bengal Maru, N.Y.K., April . Bokoyu Maru, N... Apri 18:- Bremerhaven, Melchers', April 8. Burdwan; P. & 0, May 1st. Calcutta Maru, N.Y.K. April 23. Canton, Gilmanı”, April-2. “ Carthage, P. & O., "April 10, Giayo baru, Japanese str., 6,198 Changte, B: B, April 11,

tons, Capt. A. Ito, from Singa Chichibu Maru, N.Y.K., Apèil 4. pore, buoy No. AB.-N.Y.K. Conte Rosso, Dodwell', April 1: Hozan Maru, Japanese str. 1,383 Dakar Maru, N.Y.K., April 27. Danmark, Manners, April 27 tona, Capt. T. Kawamoto, from 'Artagnas, Messageries, April 25. Swatow, O.S.K. Wharf 0.8.K. Duisburg, Jebsen, March 30, 1,280 Hydrangea, British str., 581 tona, Elpenor, B. & 8., Apṛll 9.

Capt. P.W. Grierson, from Emp, of Asia, C.P.S., April 20. Swatow, Chiu On Wharf Chliu Emp. of Canada, C.P.S., "Hay', 12."

Emp, of Japan, C.P.S., April 16.. On & Co Kronviken, Norwegian str., 1,010 Emp. of Bussis, C.P.8.; March 31:

tons, Capt. T. Kvamme, from Eunieus, B. & B., May 7 Hongay, Wanchai Anchorage. Felix Roussel, Messageries May 24,

Fulda, Melchers', April 9. Wallon & Co. Nankin, British str. 4,348 tons, Genoa Maru, N.Y.K., April 8.

Hakodate Maru, NYK, April, 14. Capt M. B. Skinner, from

Hakangi Maru, N.Y.E., ~April 14. Moji, buoy No. Aa-M.M. & Haruna Maru, N.Y.E., April 28. Co.

Islom, B. & S., May S... Norviken, Norwegian str., 1,779, Japes, Gilman, April 21.

tone, Capt R. Jensen, from Kaisar-I-Hird, P. & 0., May 17. Canton, West Point Wharf Kaga Maru, N.Y.K., April 9. J.M. & Co

Kamo Maru, N.Y.K., April 21. Kangoon Maru, Japanese str., 8,637 Kashima Maru, N.Y.K. April 18. tons, Capt. Y. Imazure, from Katori Maru, N.I.K., April 1 Sakito; buoy No Ag-N.Y.K. Kitano Harp, NY.K. April 20,

Lusha Maru NY:K, April 3. Boxenor, British str., 4,995 tons, Lahn, Melchers, April 10.

Miike Capt. Holden, from

Lima Maru,, NY.K., April

Sinkiang,

Canton.

1,200

4,850

9

May 11 May 13

May 24 May 26 Jane

3 June 7

Franch Aramis,

6 June 8 June 19

June 19

180

June 11 June 13 June 29

July 4

Chenonceaux,

7 July 9 July 11

July 20

1,470

Emp of Russia...July 26 July 28 July 30 Emp, of Japan.Aug. 11 Aug. 13 Emp, of Asla ...Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29

July 19 July 21 July 25 Aug. 1 'Aag. 3

Ang,' 9.

Pequet, Saigon 1,000

Ang. 12

1,440

1,650

Aug. 16 Aug. 16 Aug.21 Ang, 31 Sept.

Aug. 20

Norwegian

Sept. 11

Somerville,

Sept. 13 Sept: 15 Sept 29

Sept: 27

Úloilo

5,530

Pronto.

... Rangoon

Japanese Ronaan Maru,`

110

2,230 1107.740

Takao Maru,

Miike 2,500

Hozan Maru,

Arrive Maalia

Oingo Maru,

Apr. 2

Nagato Maru,

00

Yokohama €40 Rangon Maru,

"Yokohama 130

Bombay,.

7,390

8,040

3,410

11,780 16,810

Passengers desiring to travel comfortably on a Límited Budget should ask`about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

LABYD

Hong KonA

EMPRESS OF RUSSIA ...Mar. 31, & P.M.

For further information please apply to :—

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

ZN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolula.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU ...

ASAMA MARU

SEATTLE, ^& VANCOUVER.

Wednesday, Wedneslay,

19th Ap 26th April 10th May.

HIYE MARU... (Btarts from Kobe) Wednesday, 10th April HEIAN MABU... ...(Starts from Kobe) - Saturday,

29th April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & buez.

TFEUKUNI MABU ̈.

HAKUBAZ MARU ....

HARUNA, MARD

Friday, 31st March Saturday 18th April Saturday, 9th April

Saturday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE a Manila & Ports-

KAMO MARU

KITANU MARU

22nd April 27th May

Tuesday, 11th April Baturday,

15th April.

BOMBAY via Singapore, Penang & Oniombol

TANGO MABU.

† HAKODATE MARU.......

*

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO. MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

Int May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+10

Dairen 3,720

Osaka 4,710

Total. .16,160 *27,510

ASIATIO DECK. PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24honci ended at 9 a.m. yesterday, :----

Helikon (British), Saigon- 287 Svale (British), Swatow....... 173 Sinkiang (British), Canton ..... 53 Chenoncehux (French), Mar-

seilles

Pronto (Norwegian), Bangoon

and Singapore

-

Capt. Holden, from Miike, Ljeson, B. & S., April 11, KERALA

tons,

Taikon Dock.-B. &; S. Tsinan, British eir., 9,100

Capt. J. Beck, from Canton, buoy No. B3B. & §.

0.5.K.-Hozan Maru.

Decks,

Kowloon.-Limehow, Raby Castle, Taikoo:-Rhexenor and Adrastus.

Bisays

Buoys.

No. A1.-Tjikembang. No A-Tyndareue." No. A3.-Cremer. No. A4-Automedon, "No. A5.-Moeraki,

No. A0-Ginyo Maru iNo. As Hangoon Bi: 100No BL-Kwabung

102

Cheung On (Chinese), Shanmei

49.

Total

774

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

French

Norwegian

Japanese

Chinese

No. B4. Holikom

No B&Graciosa. No. Bo.-G.G. Piquet, No. B13.-Wenifred Moller. No. B15-Kaying.

No. B18-Minnie Moder. No. B18 Shunkong. No. B19-Hengshan. -No. B21.—Sinkiang, "Gue No. B20-Takao Maru. No. B27-Ronsan Mara, No. B23. Heian Maru

`No. C1.-Hermod.

No. Oz-Havdrot,

No. Co.-Clara Jebsenì.

7

3

3

4:

0

2

No. C-Hiram.

American

0

Portuguese Dutch

Swedish

Tata!

10

20

BHIPS IN HARBOUR.

WARSHIPS IN PORT

Baain.-Tamar,

North Wall.-Folkestona: South Wall. Bruce, Vérity. East Wall-Oswald, Rainbow and Moorhen..

The following merchant ships were North Arm-Wisa in port yesterday --

Wharges.

Kowloon-Nagato :- Mary,

Genoa & Valencis,

† LIMA MARU

Sunday,

16th April

+ PENANG MAKU

Saturday,

8th April

'+ MORIOKA MABU

Saturday

15th April

thram Rickmers.

KATORI MARU

Saturday

1st April

• AKITA MARU (Moji direct). KASHIMA MARÙ

114

Monday,

3rd April

Saturday,

18th April

Cargo only

@HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, apply to:

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291 (Privató szobanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hore Koner Ben

TO MARUKILIES Tia: Balgon, Singapure Padang, Delombo, Djibouti, (Aden), Soon, Part-Said.

~CHENONCEAUX

"АТНОВ

·D'ARTAGNATIE

ANDRE LEBON GA

FELIX BOURSEL

PORTHOS

ARAMIS

A.P.C.-North Point: Juno.

Socony Laichikok: Tascaluga.

Wild Swazi, Wren

West Wall-Hermes

Whitahed,

Buoy No. 2---Medway and Bermarines.

ffahchee,

::(Clontinues on next column'i

1.

Machaon, B. & S., May 22 Malacca Maru, N.Y.K., April 20. Mantan, P. & O., May 31, ... Maron, B. & S., May 12 Menelaus, B. & May 19. Morioke Marn, NY.K., April 14... Nalon, P. & O., May 25 Nellore, E. & A., April 3. Penang Haru, N.Y.K., April 7, Patroclus, B. & B, April 28. Pres. Cleveland, A.M., Line, May Pres. Garbold, Dollar's, May 14. Pres. Jackson, Dollar's, May 15, Pros. Jefferson, A.M. Line, April Pros, Lincola, Dollar's, May 1. Pres. Madison, Dollar's, April 21... Pres. Monroe, Dollar's, April 14.. Pres. McKinley, Dollar's, April 3. Pres. Pierce, Dollars, March 91. Pros. Polk, Dollar's, May 21.

Pres: Taft, Dollar's, March” 81. •*- Pres. Van Buren, Dollar', April 28. Free Wilson, Doller's, April 17. Protasilan, B. & S., April 12. Ranchi F&O.. April: 5 Haruyo Maru, N., May 2 Banthis, B.L. (Apcar)

April14 Barpedon, B. & B, April 1. Birdhang, B... (Apest), April, 18. Soudan, P. & O., April 177106) Silvassadal, Farness, April 3. Bllydryew, Barnese, May 19 Salsang, Jardines, April 8, Banning, B. & 8., March 30. Tai Ping, B. & S., May 9.1! Takada, B.I. (Apeae), April 5. Talambs, B.I. (Apear), April 6. Talma, B.I. (Apear), May 2, Troda, E. & A., May 4. Tantalus, B. & 8.. May 22. Tango Maru, N.YK. April 10, Talenta Maru, N.Y.E.. April 14: Terukuni Maru, NYK, March 30.

CLEARANCES

March 20 Adrastus, for Manila Anshun, for Amoy," Automedon, for Singapore Cremer, for Swntow Ginyo Mara, for Shanghai, Hengahan, for Baigon. Kwarang, for Swatow Sub-New Mathilde. for Canton, Pren Hoover, for Bhanghai; Sinking, for Swatow, Brale, for Swatow Tjikembang, for Amoy. To Chu Kung, for Swatow Tsinan, for Shanghai

No. 12 Buoy.-Whitehall, Dock-Keppel, Odin and Otus.” Foreign:-U.S.S. Fulton, Chinese cruisers Fuk On, Feihging and Liking French gunboats Argus and Algol.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KING DOM & CONTINENT

8.5. "CITY OF MANILA”

Havre, London, Rotterdam:& Hamburg,

ELLERMAN LUY

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MANOHURIAN LEVE

BEN FALSO AGENTS "TOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

|___MV. *LAGANBANK”---

AMERICAN AND ORIENTAL-LINE

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TO SHANGHAI.

"MY “TAYBANK

11th Apr.

ATHOS, II

11th Apr.

SL'ARTAGNA K

915th Apr.

ANDRE LEBON

Oth. May

23rd May

“FELIX BOUSSEL****

· PORTHOS-

8th June

20th June

ARAMIS

20th

June

4th July

CHENONCEAUX

4th July

... 18th July

18th July

6th June

CHENONCEAUX

ATHON II NE

We can Lane Throngh Tickets to KSTPT, STALAK. Pozza, HAIR AFKON Madagascar by Transhipment on our Mall Steamers at Pors BarD, OR IFTING),

NEW COMMERCIAL LINE

For DINEIBK tis Haiphong, Baigon, Oraaf

Son of bo

For Fill

erticalšen, apply to am

Clader m#BRAGER

SEINE

TOLOSANGELES PORTLAND AND PUGET BOI

P. & 0.

15

* O., British Indla

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL

AND

AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA BURMA CRYLON, INDIA, PERSIAN GUI WEST INDIES MAURITIUS,ELLET ABOUTH AFRI

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND LA

LAN PORTS RED BRA EGYPT "CONFTANTINOP STOREBIR LEVANTINE, PORTS, KUBOPTERICI *ENINSIFAB "AND" ORIENTALE FORTNIGI

Dymak : OomeraDESWITHALA GOTHANKKIT)

Tasar

(about)

BANGALORE” 6,100 | 1st Apr

RANPURA

MIEZAPORE" "OHITRAL **** BHUTAN

'RANOEI **** CARTHAGI

BOUDAN

"NALDERA

6th Apr $17,000

8,700 18th Apr. sind Apr.

18,000

8,000 29th Apr,

17,000

6th May

14,000 || 2012 May

3,800

27th May

16,000

8,500

$11,000

Sed June 17th Juand 24th June:

*KAMAN-I-HINDER,000 *SBURDWAN

*** MANTUA!".

1st July KAWALPINDI 17,000 15th July

KANPURA

IMPUTANA RANCHI *OARTHAGEL HNALDERA "CORFU”

17,000 29th July |:17,000 || 19th Aug, 17,000 26th Aug. 14,000 9th Sep 16,000 28rd Sept. 11,000 7th Oct.

♥ Cargu'only; -† Calle Daseblanom,

*

* Mars, Havre, Lidone

H'bg, Hom, A won-

Maresilie" and London

traibe, Colombo & Bombay Marseilles and Lesdong

· Bambey, Mai“, Havre, L'doma

3 B'bg, B'um." A weep: & Hull, Bombay, Marseilles, and Fondon" do.

Bombay, Mars, Havre, L'don

H'bg., R'dm. A worp. & EuH. Bombay, Marssilles and London,

Bombe

Marty Havre, LondoJ,

'dnz., A'warp. & Hail Bombay) #arseilles à London

Marsailles and London,

Bombay, Marmellae and London, Marsailles and London, Hombay, Marollies di Londoni

Galla"Karachi, Catch Mandvië & Frequens connections Erdña: Port Saul for "Pramengore"

stankinopla, Piranum, Smyrnin, and other: Levant Fori the Ebedivial-Sail Star mikip Co.

BRITISH INDIA" "APOAR-SALLINGB

❤STALAMBA!

BANTHIA "TAKADA""

BIRDHANA" ITALMA

飲みに

8,000

6th Apr

000-19th Apr??

7,000

80th Apr,

8,000 18th May

· 10,000":"24th May

ARNAN

HALI

7,000. 21st Apr, 11's...

7,000 2nd May 10

Penang

stion for 1st and

LINGS (SOUT

Hear Kong to hang

SAILINGS TO SHAN

*" NELLORE" BANUBIN TAKADAN *** AMPORT"

ADULAN

- CARTHAGE" “HIRDHANAS "NALDERA”

STALHAS ETANDA TES KUBURDWANKE

7:000 | 51k An¥."

17000

6th Apr.

5,300

~0,800 | | 1813 Apt.

16,000 10000

*** MATAN-1¬HIND *** 12,000 |18th May: KIILAWAMA22 | 10000, 2814 May A MANTUAN 11,000. 811 June

“BANKIN7000445 Juin - 6800 18tä June, PINDI 17,000 15th June 17,000 29th June 17,000513427E

#KOMALIE

RAW

500 37,000 //27th July |-14,000 †10th Aug. ∙16,000 - $4th Aug.

PINDI

11,000- Sieb Sapk

•17,000 - |- 8th Oct,

ban:

Page 15Page 16