1933-03-28 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE

AND

39

LUXURY

SERVICE

Hope Koor Shanghai Nagsanki Leave Arriva Lesys

Emp, of Russia ....Apr. 7 Apr. 17 Apr. 11 Kmp. of Japan...Apr. 21 Apr. 24 Emp. of Asia ay May May Emp. of Canada...May 19 May 22 Emp. of Bussia June 2 Juna & Jans Emp. of Japan June 16 June 18 Emp, of Asia...July 3 July 5 July Emp. of Canada...July 14 July 10

Amp of Russia „July 24 July 28 July 30 Amp. of Japan ....Aug. 11 Aug. 17 Emp. of Asia ...Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29

Imp. of Canada...Sopt. & Sept. 10

Kaba Tasosnuss Manaluis TasaqarT Letra

Lekvá

Arriva

Apr. 13 Apr. 16

Apr. 24 Apr. 26 Apr. 28 May 4 May 9 May 11 May 13

May. 22

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 28, 1933.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,100 TONS;

THROUGH PORTS 23,400 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were :—

Cargo for Through

AL.X. Porta

News Daily Statement. Clearances,

SHIPS IN HARBOUR..

Ships In Harbour, std.

The following merchant ships, ware in port yesterday:

wharves,

Kowloon.-Scale; Pres. Hoover. A.P.C.--North Point: Juno, Socony Laichikok: Tahehee, Tasca Miss

Douglas Laprnik.-Svales, Hai- ning.

Bisaya

Docks,

Kowloon.-Limehow, Raby Castle,

Taikoo.--Shantung, Adraatua, Cosmopolitan.-Scalaria.

Buoys,

No, Al-Tjikembang

No A8.--Jenny Moller.

No. A.-H. Riviere,

No. A10.-Huran. No All-Tiondari. No. A12.-Iowa.

Yatshing.

British Tyndareus,

Shanghai 1,340 Marion Mollor,

Chinyangtao 1,380

4,050

Kaungchow,

Canton

No A-Tydareus.

$40

9

Huichow.

No. 44.-Banga.

May 24 May 28 Jane

9 June 7

6 June 8 June 19

June 19

June $1 June 13 Juns 29

July · 4

7 July 9 July 11

July 20

Tiantaia Now Mathilde,

Port Korfu 1,860

No. A5.-Mooraki.

800

550

No. A6.-Manila Maru.

No. A7.-Muroran Maru.

July 19 July 91 July 26

Aug. 2

Haining,

Aug, 1 Aug. 3

Aug. 12

Fanchow 930

Aug. 16 Aug. 18 Aug.24 Aug. 31 Sept.

Aug. 29

-- 5,880

6,360

Sept. 11

American

Sept. 13 Sept. 15 Sapt.22 Sept. 27

Steel Travellor,

No, B1

Shanghai 1,430

1,720

No. B-Kwaisang.

1,490

1,720

No. B4.-Ngon Hon.

German

No. B-Tonkin. :

Saale, Bremen 1,000

6,250

No. B-Graciosa.

1,090 ------

0,950

No. B-Borneo.

Thatch

No. 89-Marly.

No. B10-To Chu Kung.

Tjisondari,

Dairen

4,850

No. BI1-Taming.

No. B19Hormod.

4,850

Ном Коде

Arve Manila

Norwegian

No. B13-Wenifred Moller,

་

EMPRESS OF RUSSIA .. Mar. 81, 5 P.M.

Apr. 2

Graciosa,

Sourabayn 2,800

2,800

No. B17. Mao Lee,

Portuguese

Wing Woo,

K.C, Wan

310

310

Japanese

Myraran Maru,

Calcutta 390 Heian' Maru,

3,600

Wakamatan 4.930

--- 8,730 →→→ 3,500

Chinese Hengabau,

Saigon 2,500

2,500

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

For further information please apply to :----

LAATS

CANADIAN PACIFIC

14

V.K.LINE

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

at

Wednesday, 12th April Wednesday, Wednesday,

26th Aprit 10th May

(Starta from Kobal Wednesday, 10th April ...(Starta from Kobe) Saturday, 29th April,

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TERUKUNI MARU

HAKUJAZ MARU...

HABUNA MARU

Friday, ...Baturday, Baturday,

Baturday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vin Manila

KAMO MARU

KITANO MARU

31st March

18th April

29th April

& Port.

22nd April

27th May

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

+ NAGATO MARU TANGO MARU

It

... Wednesday, 29th March

Tuesday, 14th April

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

BOKUYO MARU

1st May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Genos & Valencia,

+ LIMA MARU'

+ RANGOON MARU

***

PENANG MARU.

GINYO MARU

கழ்

KATORI MARU

Sunday,

16th April

Wednesday, 29th March Saturday,

8th April

Wednesday, Saturday, Wednesday,

(HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

R

Total .19,150 23,430

ASIATIC DECK FASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at Ba.m. yesterday:-

No. B14-Tsinas,

No. Bis-Kaying,

No. B16. Halvard.

No. B18.-Shantung.

No. B23-Minnie Moller.

No. B25.-Baron Blythewood. No. 197.-Marion Moller. No. 28.Heian Maru,

No. C1.-Bermod. No. 02.--Havdrot. No. C3-Hiram. No. C-Solviken. No. C.--Huichow.

WARSHIPS IN PORT.

Basin.-Tamar.

North Wall-Falmouth, Moorhen. South Wall-Bruce, Verity......... East Wall.-Oswald, Rainbow. North Arm. Kent Wishart, Whitehall.

West Wall.--Hermen. Dock,--Koppel, Odin and Otue. · Buoy No. 2-Medway and Sub- inarines.

Buoy No. 10-Whitshod, Witch. Foreign French Primanguet, Dumont D'urville, Algol and Argus. 70 U.S.S. Fulton.

New Mathilde (Br.) Pakhoi Haining (Br.) Foochow and

Swatow

447

Tjindari (Dut.) Dairen and

Amoy...

Total

717

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period under roview were: Arr. Dep.

British American

German Dutch

Norwegian

✦ AKITA MARU (Moji'direst)

↑ Cargo only,

For further information, apply to

89th March lat April .. 5th April

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291 '(Privata exokangas to all Depts.)

[2

Portuguese Chinese French

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS

Bailings from Hare Koxes

-To-MARENILLES-via Saigon, Singaporn, Penang, Gelombo, Djibouti (Adon),

ARAMIS

Suez, Port-Sald.

CHENONCEAUX

ATHOS II

DARDAGHAE:

ANDRE LEBON

28th Mar.

... 11th Apr.

25th Apr.

To SHANGHAI.

OHENONDEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN {'ANDRE LEBON.

28th Mar. ... 11th Apr. ... 25th Apr.

23rd May "TELIX LUUSSED and may

9th Ma

11

*

FELEI ROUSSEL

PORTHOS

... 20th Jane.

ARAMIS

6th June

4th July

PORTHOS ARAMIS OHENONCEAUX

... 8th Jane

•

20th Juno 4th July

We own laste Through Tinkets to EGIPT, SYMAN Ponta, Hait AbnECIA, Manawaaza u by Transhipment on our Mail Stemmere at Poss-Bard, or Dermouth

--COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havres 14.

on or about 14th or 20th March, 1939,

For Fall Farticulars, apply to

Tophone 28661.

des M/SSAGERIES

"FIKLANG

Total

· CLEARANCES

March 27.

Barunga, for Taku Bar. Halvard, for Saigon. Hakkai Mare, for Parseral Bay, Hydrangea. for Swatow, Marion Moller, for Whampoa. Marion Moller, for Yokohama. Marly, for Bangkok.

ARRIVALS.

March 28.

"

Elise, Norwegian str.. 4,710 tona,

ន. Capt.

Marcusson, from Manila, North Point.-A.P.C. Graciosa, Norwegian str., 1,020 tons, Capt. A. Markussen, from Paka- longan, buoy, No. 39.-Thoresen & Co. Hengshan, Chinese str., 1,021 tone, Capt. E. Haeussser, from Sai- gon, buoy No. B19.-Walle.n & Co.

Nailsea Moor, British str., 2,180

tons, Capt, Brooks, from Wham-j poa, Laichikek.-Gibb, Living- ston & Co.

Saale, German str., 4,433 tons, Capt. R, Daniel, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers Co.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND - PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR STRAITS, JAVA" BULMA, CEYLON, INDIA PEEBIAN GULT,

AFRICA, WEST INDIES, MAURITIUB LAST. A. BOUTA

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND - QUEENS. LAND PORTS, RED BRA EGYPT CONSTANTINOPLE,

"GREKKE "LEVANTINE PORTA BUROPE,·ETOP PENINSULAR AND ORIENTAL".FORTNIGHTLY DIREOI ROYAL MAIL STEAMERS. (Umeak : ContrACE THE HIE GOVERNMENT}}"

Steamship

***BANGALORE”

*RANPURA”

Sinabang, Dutch str., 1,010 tons, MIRZAPURE Capt. E. A. J. Pols, from Can- | "OHITRAL” ton; Yaumati.-J.C.LJ. --

**" BHUTAN " Tjisondari, Dutch str., 5,019 tons, "RANURI”

Capt. H. de Jonge, from Amoy,CARTHAGE" buoy No. 011-J.Č.J.L.

"BOUDAN" Tainnn, British stri, 2,100 tons,

Capt. J. Beck, from Amay, buoy No. B14-B, &.S.

Tyndareus, British str., 7.171 tons, Capt. A. Shaw, from Shanghai, buoy No. AS-A. & S.

March 27,

Bertran Rickmers, German str., 2,546 tons, Capt. H: Bolmers, from Manila, Stonecutters.- Wm. Meyerink & Co... Diomed, British str., 6,354 tons,

Capt Beale, from Singapore,. Holt's Wharf.---B. & 8. Huichow, British str., 1,221 tons,

Capt. E. W. Richards, from Chefoo, buoy No. Co.-B. & S. Iowa, American str., 3,564 tons, Capt. E. J. Bwenson, from Kobe, buoy No. A12.-States &

· Ooi

Jenny Moller, British str., 1,027 tona, Capt. Wilkinson, from Formosa, buoy No. A8.-Thore- sen & Co.

Kaituna, British str., 1.208 tons, Capt. Christie, from Whampoa Cosmopolitan Dock.-William- són & Co.

Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. R. Gay Cunning, from. Canton, buoy No. B2-J. M. & Co.

Now Mathilde, British str., 849 tons,

from Pakhoi, Stonecutters. Tik Tai & Co.

Ningpo, British str., 1,228 tons, Capt A. F. Maginnis, from Swatow, buoy No. B21.-B. & S. Norviken, Norwegian str., 13,770 tons, Capt. R. Jensen, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co.

President Hoover, American stri, 12,988 tons, Capt. F. E. Ander; son, from Manila, Kowloon Wharf-Dollar Line.

“NAEDERA" "KADAN-I-Harp *** BURDWAN “

** MANTUA ** "BAWALPINDI EANPUBa”. "KAJPUTANA " BANCHI" - UARTHAGE" *NALDERA" "CORFU

Hongking (about)

1st Apr.

6,100 17,000 8th Apr. 6,700 19th Apr. 15,000 22nd Apr. 4,000 29th Apr: 17,000 6th May 14,000 20th May 6,800 17th May

16,000 3rd June 12,000 | 17th Juno #500 24th June

11,000 17,000

1st July 15th July 17,000. 29th July 17,000 19th Aug, 17,000 26th-Ang. 14,000 9th Sept. 16,0002rd Sept. 15,000

7th Oct.

Destination

Mare, Havre, I don

Hbg. B'om, Awery, & Hull Marvellies and London. Straite, Colombe à Bombay.

· Mareilles and London, Bombay, Mars, Havre, L'don,

Abg, h'da, A'werp, & Ball, Bombay, Marseilles and London

Bombay, Mara, Havre, L'deni,

H'bg., B'4m, A'werp, & Huli, Bombay, Marseilles and London do.

Bombay, Mars, Havre, Londás,

Hbg, R'd., A'worp, & Hull.” Bombay, Marvelles & London

do.

do

do.

Marseille's and London.

Bombay, Marseilles and Londos. Marseilles and London, bombay, Marseilles à London.

*Chigo only,__↑ Calls Casabianos. - † Calls Karachi, Catch Mandvis & Kandla. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cox- stantinople, Pirosas, Smyrna, and other Lovaus Ports by steamers et the Kbeurial Mail Stanmahip Co.

BRITISH INDIA-AFOAK KAILINGS

**TALAMBA"

"SANTHIA" "TAKADA"

* BIRDHANA"

TALMA

4,000. 9th Apr 8,000 | 19th Apr. 7,000

Singapore, Penang & Calousta

do

30th Apr,

do.

8,000 13th May

da.

10,000 24th May

* Calla Rangoon

BL-Apear Line siekoers have uUxcellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

FASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH).

*** NANKIN"

*NKLLORA” "TANDA

7,000

1st Apr, 11 km)

7,000

2nd May

{Mazila, Bakani, Brisbane.

*7,000

2nd June

AYOLOY BIG Múrbourne.

Regular Monthly Bailings From Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg

Kong to Australia,

Hong Kong to Bydnoj—19'dayi.

Frequent connections from Auteria with the following

The Union 8. Oo's, Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail Steamers, to London and

The P. & U. Brauch Hervice of fiteamers to london via Suck,

The New Zealand Shipping Co,'s Bueamers for Southampton and Lendon

Panama. OszAK

SAILINGS TO SHANGHAI, AND JAPAN

+ NELLORE". * RANCHI " "TAKADA"

* SQULAN*

Pronto, Norwegian str., 1,283 tons,

Capt. Bi. Moller, from Singa- | · CARTHAGEN” pore, buoy No. BI1.-K. Larsen & Co.

Shantung, Sweden str., 3,982 tons, Capt. W. E. Borgerud, from Shanghai, bucy No. A13-Gil- man & Co. Tjikembang, Dutch str., 5,028 tons,

Capt. J. Naerebout, from Manila, buoy No. AI-J.C.J.L.

A 8

L

1

Nailsea Moor, for Rangoon. Ngon nick, for Bangkok

0

Ningpo, for Canton,

.ŏ

Norviken,, for Canton.

1.

1

0

Shantung, for Swn

Steel Traveller, for Manila.

Svale, for Shanghai,

12

Yat Shing, for Dairen,

Cos

seth

Tsinan, for Canton,

Yu Sang, British str., 1,172 tons,

"BIRDHANA” *NALDERA

**TANDA"

BURDWAN “Kaman-l-Hmm" "ALLAWA" *** MANTUA " "NANKIN"

**SURALI”

7,000

5th Apr. 17.000

6th, Apr.

C80118 Apr 14,000; 20th Am. 8060 Stak SDG

16,000

446 May

14.000 41 MAY

2,000 KM 0,109, | 18th May 12:009. 18th May 10000 | 1815 May 11000 €900

RAWALPINDI" 17,000, 18th Junio **PANPURA”: 17,000 2908 JUNA. 'RAJPUTANA * 17.000 13 Jul Capt. A. B. Osmond, from Can-RANCHI " tons, buoy No. B2—J, M. & "CARTHAGE"

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

- ELLERMAN` LINE

... 1st April AMERICAN AND HABOHURIAN LINE

CO.

8.8. * CITY OF MANILA " - Havre, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS' FOR

ANDREW WEIR

** SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

V. "LAGANBANKTM

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

440

AMERICAN AND ORIENTAL LILE

粥

ORIENTAL

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Hay, Durban, East London, Algoa Ba Mossel Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER (ACCOMMODATION AVAILABLE.

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

Elizabeth

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V." PLEASANTVILLE

34th April

Taming through Ba/Lading to Guur & ATLANTIO COAST with transhipment at Los Anomies by first opportunity

- ALL BAILING SUBJE01, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

Yer Breight or Passage on any of the above lines apply ----

Piques & BoxkDING.: [8

Telephone: 27791

THE BANK LINE, LTD.

“NALDEKA“

*MANTUA,

| 14000 || 1011, J.

16,000 24th

15,000. 7th Bapt

# 11,999 $1st Sept.

"HAWALPINDF" 17,000. | Bak Qoh

- Cargu only.

@hai,Moji, Kobe, Osakek Y'hama bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, b'hai, Moji, Kobe & Osaka Bjjar, Kobe & Yokonama.

..d. Audy Bhai., Mojí, Kobe & Onaka S'base, Feit, Kobe a K'hama Aman Shui, Moji, Kobe à Omka. Kah, Maji Kake Omkaál hama Bhalebin, Kalo iz Yokohama. Bly 2 Moji; Kobe & Y'hama.

§ Labs Mom, Kobe & Quake Son Waba di Yohana

Kobe Omis EX'ham". Koko à Xukolama

597All dates are appromimate and ambjente la jerapungn withou; nolue All Oshina are fitted with Hastris Fans or Puiki kauge Ventilation. kitos puga on London and Ansteslian Lines are dued wing Launajam Farmela madrunng not more than 6 n. Et, will be received we she Company's Odisė ar to Boon on the way previous to sailing, and

For Further Information, Pamage Faris, Freightą, Handbooks, eju, apply

- MACKINNON, MACKENZIE & C PO, wilding. Upenstight lead Costial, HONG KONG, - Agar

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation. DRASANAY HOMEWARDS

To PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIEES, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

viỀ MANILA AND STRAITH BETTLEMENTS."

M.V.SHANTUNG":

M.V, "CANTON " --

OUTWARDS

To SHANGHAI AID JAPAN PORTS,

M.V. "CANTON" M.V. JAPAN"

PASSINORS Barns

Hong Kong to Geñon 2ärnéilles Hong Kong to Rotterdam

Agents-GILMAN & CO

home from.

LT

12th May

UEN

Page 15Page 16