1933-03-27 — Page 14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO "SHANTUNG". BWATOW, SHANGHAI & TUINOTÃO...SINKIANG Andz, Swamy, HotHOW&S'PORE..." ANSHUN " “AMOT & SHANGILAT

Hwarow & SHANGHAL

Hornów, PaxHOI & HAIPHONG "YINGCHOW"

On 27th Mar

Noon

... On 28th Mar, 2 p.m.. i. On 29th Mar., 6 am.

On 99th Man, '& p.m. ... On 30th Mar., 10a.m. ...On 31st Mar., 3. p.m.

... On 318 Mar., 5 pm.

...TSINAN

"KWANGTUNG"

TOOGHOW, WEINLIWEL,

Ongroo & TIENTSIN.......”

DALKY & NEWCHWANG

SHANGHAI, CHRroo & TranTAIN

HUICHOW" ...CHINHDA" ...NINGPO

On 31st Mar 5 p.m.

On 31st Mar., 5-p,m.

VÁHOY & SHANOMAT

STEAMER"

SWATOW & BANGKOK

..." KAYING"

On lat Apr, & p.m. On 2nd Apr, 10 mm. On and Apr. 2 p.m.

On 4th Apr., 10 a m.

Cuvoo & TIENTSIN..." KUEICHOW"

... On

5th Apr., 5 p.m.

'Amor & SHANGHAI

"TAIYUAN

... On

ath Apr. 5 p.m.

Amoy & DHANGHAI"

..."KIUNGCHOW" ... Оa

-Homow, Parkot & HaipheNG),

"KINGYUAN"

... On

SWATÓW & BANGKOK

... On

5th Apr., 5p.m. 7th Apr., 3 p.m. 9th Apr., 3 p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .." SUNNING"

BWATÓW, BILANGual &TRINGTAD „." SUIYANG":

FoooNOW, WEIHAIWEL,

..." KALGAN JAILINGS BUB/BOT TO ALTERATION, .

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRS.

TELEPHONE 90331.

'Agents. CAKOJ AND NAGBAGH OLE 13 ENNUKED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIB.

TRAVEL A.-O. LINE.

Yɔ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, 'Calrus,' Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BIL

Dritish SteamERS: CHANGTE · TAIPING (B)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON 104 STEWARDESS CARANA Enjoy Your Short Loans in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 'Dë

FIRST. CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

轉

... LONDON, (vis Austrália) from £128-15-0.

Australian Newspapery on Sha) ·

ВТВАНИЯ

Das Hong Kon

Lene Hoer Kory.

Leaw bland.

CHANGTE TAIPING CHANDTE

11 APRIL

18 APRIL

* 21 APRIL

7 May

A Mor

19 May

27 May

7 Jane

D Juna

20. June

28 Juds

9 July

11 July

21 July

24 July

TAIPING

י

9 Angost

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIRED & SHŢre, Agents-HỌNG LONG-MANGHAT.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M. S.

AFRIKA"

on or about 20th APRIL, 1933

OTHER

For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, ROTTER-

DAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND

SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.

OUTWARD

HOMEWARD

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & JAPAN: For CONTINENTAL Poats:

MS," Afrika

M.S. "Asia".

M.S.Danmark

M.S. # Java #

10th April

27th April

1st June

20th April

2nd May

1st June

30th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

All ressels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 £60,

HONG KONG BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessela

M.S. "MUINAM.” M.S.

m.. "Bintang'

BINTANG

Leaving for Bangkok via Hoihow-

on or about

2ND APRIL

due Bangkok on or about 8TH APRILI

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 24071.

Agents

MERCANTILE BANK BUILDIN

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"MV:"SILVERSANDAL"

M.V: “SILVERYEW".

April and MAY 1

Excellent Accommodation for a Limited Number of Paqsingers ni Moderate Rater.

Passage Rates, Freight, eta, apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LTD.

Inlaphone i 23105,

(Incorporated in Great Britain.)

King's Building.

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY MARCH 27, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG,

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TOʻGUAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Anshun, B. & S., March 28 Hai Ning, Douglas', March 28, Tsinan, B. & S., March 29 Hai Yang, Douglas, March 31, Takada, B. I. (Apear), April 7. Kutoang, Jardine's, April 18. Kutsang, Jardine's, April 19. Sirdhana, B. 1. (Apear), April 21. Antang.

Hop Sang, Jardine's, March 31.

Chefoo.

Huichow, B. & S., March 31. Ningpo, B. & S., March 31 Hang Sang, Jardine's, April 13.

Dalny.

Chinhua, B. & S., March 31. Sarpedon, B. & S., April 1. Patroclus, B. & S., April 8.

Foochow.

Hai Ning, Douglas, March 28. Hai Yang, Douglas', March 31. Hop Sang, Jardine's, March 31. Huichow, B, & S., March 31. Hang Sang, Jardine's, April 13.

JAPAN (Direct).

Tyndareus, B. & S., March 30. Alita Maru, NY.K, April 5. Probesilaus, B. & S., April 20. Fatroclus, B. & S., April 23,

Japan and Shanghai.

Pres. Hoover, Dollar's, March 29. Dalsburg, Jebsen's, March 30. Kulmerland, Jebsen, March, 31. Terukuni Maru, N.Y.K., March 31 Pres. Pierce, Dollar'a, April 1. Katori Maru, N.Y.K., April 1. Pres. Taft, Am. Line, April 1. Nellore, E. & A. 8.S. Co., April 0. Ranchi, P. & 0.," April 8. Canton, Gilman's, April 6. Emp. of Russia, C.P.S., April 7. Fulda, Malchers', April 7. Takada, B. I. (Ápear), April 7. ̈` Mentor, B. & S., April 10. Asia, Manners, April 10. Carignano, Dodwell's, April 11. Prea. McKinley, Dollar's, April 12. Chichibu Moru, N.Y.K., April 12, Agamemnon, B. & S., April 14. Pres. Jefferson, Am. Line, April 15. Pres. Monroe, Dollar's, April 15. Kutsang, Jarding's, April 18. Soudan, P. & O., April 18. Carthage, P. & O., April 20. Trave, Melchers', April 20. Sirdhana, B. 1. (Apoar), April 21. Emp. of Japan, C.P.S., April 21, Japan, Gilman's, April 25. Tatsuta Mara, N.Y.K., April 26, Pres. Coolidge, Dollar's, April 26. Danmark, Manners', April 27: Pres. Madison, Dollar's, April 99. Pres. V. Buren, Dollar's, April 9

Nawchwang.

Chinhua, B. & S., March 31,

Otarn.

Bangalore, P. & O., April 1. Elpenor, B. & B., April 9. Patroclus, B. & S., April 23, Bhutar & O., April 29.

SHANGHAI (Direct). Shantung, B. & S., March 26. Chenonceaux, March 28. Sinkiang, B. & S., March 28. Yu Sang. Jardine's, March 28. Ningpo, B. & 8., March 31. Kwaisang, Jardine's, March 29. Tsinan, R. & 9., Manch 29 Kwangtung, B. & S., March 30, Conte Rosso, Dodwell's, April 1. Sarpedon, B. & S., April 1 Bunding, & ̃8," April"‡." Buying, B. &®; April 1. Toothing, Jardine's, April 5.. Elpenor, B. & 8, April 9. ̈· Athos II, Messageries', April 11. D'Artagnau, Messagories', April 23. Patroclus. B. & S., April 28.

awałow. Anshup, B. & 8., March 28, Hai Ning, Douglas March 28. Sinkiang, B. & S... March 29.. Yu Sang, Jardine's, March Kwaisang, Jatdin's, March 29. Kwangtung, B. & 8., March 30. Hai Yang, Douglas-March 31, Hop Bang, Jardine's,. arch 31. Kaying, B. & 8 April Norviken, Jardins, April 2. Sunning, B. & 8 April 2 Bayang, B&B., April 4.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., Too Sling, Jardine of April 5

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION,

RGULAR SERVION of Fast High Chase Ubwek istenmen Hailing

@rabject"

Rublot to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

"AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Day)

Tjitadans, JC.J.L. April 6, Hang Sang, Jardine's April 13.

Hop Sang, Jardine's March 31, Ningpo B. & S., March 31. Huichay, B. & 8. March 31 Hang Sang, Jardines, April jä-

Taku,

Sarpedon, B. & S.; April 1. Patroclus, B. & 8, April 26.

B. & 8March 27.

H. & S, March 29, Jardine's, March

Jarding's

Fardijule, April 13,

ES

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama Fortnightly sailings on Wednesdays Pres. Hoover

Fres, McKinley

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TO

STEAMENIN

DATE

To Seattle and

Victoria

TSINGTAU vin SWATOW

"KWAISANG'

Wedy 99th Mai

• SHANGHAI

"NOBVIKEN

Bin,

2nd Apr

* FOOSHING", “SANDVIKEN

Wed.,

5th Apr,wiam,

San

9th Apr, 249 MIL

Apr. 1

OBAKA vis AMOY & SUISANG

KOBE

Fri

7th Apr; at 7am.

.Apr. 15

Apr. 20

OKAKA vin AMOY, S'HAL} :"KUTSANG”

May 13

& KOBE

May 27-

SINGAPORE,

PENANG

♣ CALCUTTA

"KUMBANG "HOBANG"

BANDAKAN

Fortnightly sailinga on Saturdays Mar. 20, 1 a.m. Pres. Taft......

Apr. 19 May 10

Proa. Jefferson.... Pres, Madison

Pres. Clevoland

***** May 24 ...June 7

Pres, Taft.

Pres. Coolidge.Apr. 24 Prés, Lincoln Pres, Hoover Pres. Wilson

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlanto lines. Choice of rail lines acroGN United States and Canada, liberal stop-over privileges för Sight-seeing. Full particulars upon application.

fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly sailings on Saturdays via Manila, Straits, Colombo, Bombay, Buez Canal, Alexandria, Naples. Genoa, Marseilles, New York and Boston,

8 a.m.

Ji.

Pres. Pierce........pr. 1 Pres. Van Buren sme nas Pres. Monroe Apr. 18. Pres. Garfield....

TO MANILA

'"' HINGANG”. "MAUSANG":

TIENTSIN via SWATOW, HOPBANG"

FOOCHOW &CHIFOO! "HANGSANG"

SHANGHAI

"YUSANG"

For Freight or Passage, apply tomi

Tues, 18th Apr., n£ 7 5.m

Fri, 31 Mar, at 4pm. Satur, 8th Apr., st ép.m.

Wad, 5th Apr., at 4 p.m. Wed, 19th Apr., at 4 p.m.

Fri.,

Slat Mar, at 9 a.m. Thars, 13th Apr., at 8 am.

Tusa., 28th Mar,, at 9 aur,

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

8 a.m.

TELEPHONE 3080.

29

15

Prea. Madison................................ „Ápr. 22 Pres. Van Buren Apr. 29 Pres. Lincoln..............HBY ! Prea Cleveland

...May 8

Next Sailing................. Pres. Pierce April 1, &a.m. Pres. McKinley............................Apr. 4 Proe Jefferson.....Apr. 8 2.4. Apr. 18 Free, Monroe.******

Apr. 18.

·Fres Coolidge..... Connecting with 8.8. MAYON o CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH, SHAKES STAKET.

EASTWARD.

Manila.

Shan Tung, Gilman's, March 98. Adcastus, B. & S., March 29.

FROM HONG KONG TO N. AND Emp. of Russia, OP.S., March 31.

SOUTH AMERICA

Baltimore. Lagaobank, Bank, Line, April 5.

Boston and New York. Pres. Hoover, Dollar's, March 29. Adrastus, B. & S., March 20. Silversandal, Furness, April 3. Laganbank, Bank, Line, April 5. Prea. MoKiney Dollar's, April 12. Pres. Coolidge, Dollar's, April 28.

Hallies. Silversandal, Furness, April 3.

Honolulu,

Pres. Hoover, Dollar's, March 29. Pres. Makinley, Dollar's, April 12. Chichibu Mara, N.Y.E., April 12 Emp, of Japan, OPS, April 21 Tatsuta Maru, N.Y.K., April 26,

Los Angeles. Pres. Hoover, Dollar's, March 29. Pres. McKinley, Dollar's, April 12. Tatsuta Maru, N.Y.E., April 26, Pres. Coolidge Dollar's, April 28

Panama.

V

Pres. Hoover, Dollar's, March 29. Pres. McKinley, Dollar's, April 12 Pres. Coolidge, Dollar's, April 26.

Pres. Pierce, Dollar's, April 1. Nankin, E. &A. S.S. Co., April 1 Pres McKinley, Dollar's April 4 Tjisadane, J.C.J.L., April 6. Jefferson, Am, Line, April 8. Agapenor. B. & B., April 14, Emp. of Japan, C.P.S., April 14. Tencor, B. & S., April 14. Pres. Monroe, Dollar's, April 18. Changte, B. & S., "April-18. Pres. Coolidge, Dollar's, April 18. Kamɔ Mar, N.Y.K., April 22 Pres. Madison, Dollar's, "April 22 Emp. of Asia, C.P.S., April 90. Pres. V. Buren, Dollar's, April 29, How Guinea. Bremerhaven, Melchers', April 12. Pakhoi. Yingchow, B. & S., March 31.

Esbaul.

Nankin, E. & A. 8.$. Co., April 1. Bremerhaven, Melchers', April 12:

Bandakan."

Hio Sang, B. & S., April 5 Mausang, Jardine's, April 19.

Tulagi.

Bremerhaven Melchers', April 12.

WESTWARD.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC-PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE, COÁST PORTS. Agents:

DOD WELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Calcutta.

Kum Bang, Jardine's, March 59. Panang Maru, N.Y.K., April 8 Rangoon Maru, N.Y.K.. March 23. Ho Sang, Jardine's, April 8. Talamba, B.I. (Apcar), April 0. Santhia, B.I. (Apear), April 10 Takada, B. I. (Apear), April 20.

Oasabianas.

Automedon, B. & S., March 29 Bangalore, P. & O., April 1.. Philoctetes, B. & S., April 15. Bhutan, P. & O., April 29.

dolombo.

| Aramis, Messageries, March 18.

Nagato Maru, N.Y.K., March" 2. Terukuni Maru, N.Y.K., March 31. Bangalore, P. & O., ApřȚ 1... Pros. Pieros, Dollar's, April 1. Kanpura, P. & O., April 8. Lahn, Melcher's, April 10. Tango Maru, NY.K., April 11 Chenonceaux, Messageries' Apr. 11 Aeneas, B. & S., April 11. Hakusan Maru, N.YK, April 15, Pres. Monroe, Dollar's. April 10 Mirzapore, P. & O., April 1 Chitral, P. & O., April 22 Athos IT, Messageries', April - 25. Bhutan, P. & O., April 28 Pres. V. Buren, Dollar's, April 20. Haruna Mari, N.Y.K., April 29.

Copenhagen.

Afrika, Manners, April 19.

San Francisco. Pres. Hoover, Dollar's, March 99," Chichibu Maru, N.Y.K., April 18. Prea Mckinley, Dollar, April 12. Pree. Coolidge, Dollar's, April 26 PROM HONG KONG TO EUROPE, Mirzapore, P. & O., April 10

Tatsuta Maru, N.T.K., April 26,

Beattie.

Tyndareus, B. & S., March 30. Pres. Taft, Am. Line, April 1. Pres. Jefferson, Am. Line, April 15. Protesilaus, B. & 8, April 20. Pres. Madison, Dollar's, April 20,

Nauconver, O. Tyndareus, B. & 8., March 90. Emp. of Russia, CP.S., April 7. Emp. of Japan, C.P.S., App Lahn, Melchers', 'April 7.

Victoria, B.0,

Pres Tolt, Am: Line, April 1. Emp. of Russia, C.P.S., April 7. Pres. Jefferson, Am. Line, April 13. Protesilaus, B. & 8., April 20 Emp. of Japan, C.P.8., April 21, Pres. Madison, Dollar's, April 29.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA,

Australian Ports, East," Nankin, E. & A. 8.5: Co., April 1 Changte, B. & 8., April 18.). Kanio Mara, NY.K, April 2

Ball Tisadune, J.O.J.L., April 6,

Bangkok, Bintang, Manners.” April 1, Kaying, B. & 8, April 2..

Batavina Tjisondari J.C.J.Lo Maroh, 98, Adrastus, B. & B., March 2002,

Belawan (Dell).st Adrastus, B. &B March 29. Neckar, Melchers”, April 12,

Králokong. Lingchow, B. & Jay Marche

ghow. B. & BA

Manners

AFRICA, ETC.

Aden. Aramis, Mensageries, March 28 Automedon, B. & S., March 23 Terukuni Maru, N.Y.K., March 31 Bangalore, P. & O., April 1, Ranpura, P. & O., April 8. Chenonceaux, Messageries', Apr. 11 Acmoas, B. & S., April 11.3. Hakusan Maru, N.Y.E. April 15. Chitral, P. & O., April Athos II, Messagories', April 28. Deucalion, B. & B., April 98. Bhutan, P. & 0 April 99. Haruna Maru, N.Y.K., April 20

Alexandria.

Free Pierce, Dollar's, April 1. Pres. Monroe, Dollar's, April" 15." Pres V. Burau, Dollars, April 2

Algiers,

Shan Tung, Gilman's, March 23.

Amsterdam,

Outch Mandvis

Djibouti

Aramis, Messageries', March 28. Chenonceaux, Messagories', Apr 11, Athos II Mensageries, April 25.

Hakusan Maru, N.Y... April 15 Santhis, B. 1. (Apear), April 16. Lima Mara, N.Y.K., April 16, Chitral, P. & O., April 22. Athos II. Messageries', April 5 Bhutan, P. & O., April 20.4403 Haruna Maru, NY.K, April 99. Takada, B. 1. (Apcar), April 30.

Shan Tung, Gilman's, March, 26. Prem. Pierce, Dollar's, April 7. Kulmerland, Jebsen, April 4 Saarland, Jebsen, AprilA Lahn, Melcher's, April 10,0 Pres. Monroe, Dollar's, April 16. Ramses, Jebsen's, April 16. Lima Maru, N.Y.E., April 18, Pres.-V. Buren, Dollar's, April. 29 Dulsburg, Jebsen's, April 30.

Gibraltar,

Terukuni Maru, N.Y.K., March 31 Hakusan Maru, N.Y.E., April 16

Glasgow.

Shan Tung, Gilman's, March 28. Lahn, Melobar's, April 10. Saale, Melchers, April 21.

Antwerp. Terukuni Mara, N.V.K., March 31, Bangalore, P. & O., April 1.-. Hakusan Maru, N.Y.K., April 15. Bhutan, P. & 0.. April 20........ Haruna Maru, N.Y.K., April 29 Barcelona

11 Aeneas, B&B, AD Duisburg · Jebsen's, April 30

Bayrouth Lima Maru, NY K April 16.2

Bombay Bhan Tung, Gilman March 29 Nagato Ma NY.K March (29) Automedon Pras, Pieros Dollar's, April 15 Terukuni Mara Tango Maru, N.Y.R., April Us:

Mirzapore, P. & 0., Agul 19 (*| Bhutan, P. & O: Applix

Phemius, B. & S., April 1. Aeneas, B. & S., April 11 Tour, B. & S., April 14. Agapenor, B. & S., April 14,

Gothenburg.

Gilman's, March 28.

Shap yng,,

March City of Manila, Bank Line, April

Külmerland. Jay Baarland, Jebsen,

res, V. Büren,, Dollars, April 19 Lahn,chelcher's, April 10. 20

and How Tork,

Ramser, Jebsen's, April 18. Afrika, Manners, April 19, Philoctetes, B. & 8 April 19 Saale, Melchers, April 1

Deucalion, B. & 8., April 96

CONSIGNBE NOTICES."

NORDDEUTSCHER 110IB,

ENG BREMEN.

HS Motor Ship

TES

BAALBE, having, arrived, from: BREMEN, HAM- BURG and Forts, Uonsigizon of Cargo | "are" haraby ustified that their Cargo in being landed at their rink into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Clodown Co, Ltd., Kowloon, "whare Delivery ma ke obisiaad.

Consignese are further notified that the Motor Shin “SAALE! has taken st |HAMBURG and BREMEN&Thepuck Cargo for HONG KONG B.N. 8.3. GERHARD "SPERDES," 5.3. "GANTANA And. B.S. "Удлини

"from" STOCKHOLM, KOIRA and RAUMO.

All Gooda remaining undelivered after the 2nd of April, 1983, will be subject to Rent

** No Fire Insurance will be effected

ne in say case whatever.

Godown for commination by the Con- Damaged Packages must be left in the guess and the Company's Suryaran, Messrs. Anderson & Aaha, at 10 a.m., at the 1st of April, 1938.

Consignees must hary & Bornnue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyor. Ae

Ne Olaim will be admitted after the Goods nave left the Godown and all Claims manek be presented within Tyra Weeks of the Bhip's arrival hory, after which date bisay will not be recognised.

Canzignees are requeried to surrender sher Bill of Rowling to the Undersigned for CountersignabETO.

MELORERS & 00.

NOLDPEPYSZKEn Exoyo, Beka Hong Kong, 28 March, 1993. [645

HATES

City of Manils, Bank Line, April Phemius, B. & G., April 1 Kulmerland, Jobson, April 4 Tensor, B. & 8., April 140 Agapenor, B. & 8. April 14 Bhutan, P. & 0, April 9.

Bangalore, P. & 0., April 1.. Bhutan, P. & O., April 2

Istanbul,

Lima Maru, N.Y.K., April 16

Italy

Tergestes, Dodwell's, April Conte Rosso, Dodwell's, April 13

Karachi Mirzapore, P. & O., Apr

Phamius, B. & 8, Tencor, B&B Ar Agapenor, B. 116. Lima Maru, NYE

* London'

B. & 8 Mare

ailu, Bank Line **B*& Of April

Bhutan, F&O, April 29,

20

Haruna Mara N.Y.K., April 18.30 That bin Johnen's, April 303