1933-03-25 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer, the Utmost in

SPEED SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagamki Leave Arrive, Leara

Eup, of Russia Apr. 7 Apr. 10 Apr. Emp. of Japan...Apr. 21. Apr. 24 Emp. of Asia

ay 5 May 8 May Emp. of Canada ...May 19 May 22 Exp. of Bassin ...June 2 Jaze + June Emp. of Japan June 16 June 18 Emp. of Asia „July 3 July. 5 Jaly Emp. of Canada...July 14 July 16

Købe Yoxonama Honolulu Vancouver Leave

LEATS Joavs Arrivo

11 Apr. 13 Apr. 15

Emp of Russia ...July 24 July 23 July 30 Emp. of Japan Aug. 11 Aug. 18 Emp. of Asia

HONG KONG DAILY. PRESSES

SATURDAY, MARCH 25, 1933.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,800 TONS;

THROUGH PORTS

33,100 TONS.

The returns, shown at the Har. bour Olice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through

H.K, Ports.

Apr. 24

9 May 11 May 13

Apr. 26 Apr. 28 May 4 May 9 May 22 May 24 May 26 Jane 2 June 7

0 Jeno 8 June 10

June 19

June 1 June 13 Jane 29

July 4

British Hydrangea,

Swatow Santhia,

Calentta 1,120 Laganbank,

Boston 1,560 Minnie Moller,

Miike 4.000 Yusang.

80

200

0,380

140

7 July July 1

July 20

July 19 July 21 July 28

Aug, 2

Aug. 1 Aag. 3

Aug. 12

J'aima,

Haiching,

Aug, 16 Ang, 18 Aug.21

Aug 29

Shanghai.

Osaka

Foeshow 150

-140

1,260

3,070

Aug. 25 Aug. 27 Aug. 20

Aug. 31 Sept, z

Fept: 11

Sept. 13 Sept. 15 Sept22

Sept. 27

Chaksang,.

Hongkhong.

Hunan.

Canton

Rangoon 630

Shanghai 00

1,200

1,720

120 8,640-13,950

French

Si-Kiaug

Shanghai. 760

230

760

£30

1,820

----- 1,850

Amp. of Canada...Sapt. 8 Sept. 19

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

IARYO

Bang Kota

ATLYG

Manila

EMPRESS OF RUSSIA

... Mar, 31, 5. P.M.

Apr. 2

For further information please apply to :--

CANADIAN PACIFIC

VKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARO

TATSUTA MARU-ne perman 48AMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday 19th April Wednesday 2018 April· Wednesday, 10th May

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 27th March HIYE MARU

Starts from Kobe) Wednesday, 10th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU...

HARUNA MABU

ATSUTA MARU

Friday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

31st March

15th April 29th April

JYDNEY & MALEQUENE via Maulia & Port.

KAMO MARU

110

25th March Saturday, 22nd April

BOMBAY za Singapore, Penang a Colombo.

NAGATO MARU

TANGO MARU

Wednesday, 29th March Tuesday, 11th April

SOUTH AMERICA (West Coast) vix Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

BOKUYO MARU

Ist May

L'VERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Valencia.

+ LIMA MARU

+ RANGOON MAEU

+ PENANG MARU

GINYO MARD-

KATORI MARU

Sanurinda

Dutch Sinabang,

German Friesland,

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British

American

French Dutch German Norwegian Japazeso Chinese

Total

Arr. Dep..

10

10

1

1

33 3

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships wera in port yesterday :--

Canada,

Wharves.

Kowloon,-Resolute, Empress of

A.P.C.-North Point: Juno. Socony Laichikok: Tahchec. Täscalusa.

Jardine Matheson's.—Kwaisang. Douglas Lapraik-Haiching,

Docks.

Kowloon.-Limehow, Raby Castle,

Візаул

Taikoo Shantung," Adrastus, Cosmopolitan,—Scalarin,

Buoys.

No. Al-Corneville,

No. 42-Lagenbank.

No. 44.-Barunga.

No, A10-Hongkheng.

No. B2.-Chaksang No. B-Tai Lee,

· No. B6,-Canton.

No, B6.-Promise.

No. B7-Haldis."

No. B8-Proteus,

No. B. Marly.

No. BIO.-Pong Tong.

Dairen

5,810

5,810

Norwegian

Promise,

Bangkok 1,920

Corneville,

Singapore. 750

3,380

Proteus,

Saigon 2,100..

No. BI1-Fjordan.

4,670

3,360

Japanese

No. B.Kwangehow.

Himalaya Maru,

No. B16.-Mabella.

No. B-Linana.

Caloutta

400

6,810 400 5,810

No. B20.-Changchow.

Chinese

No. B-Hunan.

J'ai Lee,

Tsingtao 50

2,200 80

Total

*14,840

2,900

33,186

FOR HONG KONG METEORO- LOGICAL REGISTER AND THE HONG KONG TIDE TABLE, SEE PAGE 18.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at D .m. yesterday;-

Hydrangea (Br.) Swatow Santhia (Br.) Calcutta and

Singapore

310

875

Sunday,

18th April

Haiching (Br.) Foochow and

Swatow

370

Wednesday,

Saturday,

29th March 8th April

Hongkheng (Br.) Rangoon

and Singapore,

970

Hunan (Br.) Shanghai and

Amoy

114

Wednesday,

*... Saturday,

Wednesday.

29th March 1st April 5th April

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

14 AKITA MARU (Moji direct).

+ Cargo only

For further inform-tion, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephons 30291 (Private exchanges to all Depts.)

MM

MESSAGERIES A

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

»Sailings from Hoxe Koze:

TO MARSEILLES Via Balgon, Singapore,

Perang, Oslombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS IL TARTAURAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

PORTHOS

ARAMIS

•

28th Mar

....11th Apr.

To SHANGHAL.

UHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

FELIX BOUSNEL PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX

... 28th Mar.

... 11th Apr..

20th Apr.

6th June *20th Juno 4th July

26th Apr. DEEMIANSANDER LEBON 23rd May ***Oth June

... 20th Jane 4th July

93rd May

We, oan larus Through Tickets to Earby, Srazin" Ponza, HAST AFRICA, ManaDancan by Transhipment on our Mail Staniern at Pois-Bam, or Dyingves,

ROSCOMMERCIAL LINE

For D\'NKIRK via Haiphong Saigon, Oran, Le Hav

rar about 14th or 20th March, 1988,

› For Fai Jarlionlar, apply to me

WOK Cledes.MESSAGERIES 1

Telophons 25651:

Cheung On (Chi.) Shanmei

Total

No. 326-Barón Blythswood,

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin

Tamar.

North Wall-Falmouth, Herald. South Wall-Bruce, Moorhen. East Wall-Perity,

North Arm-Kent, Witch, White- hall.

West Wall.--Hermes.

Dock. Keppel, Odin, Otus. No. 2 Buoy.-Medway and Sub- marines.

No. 10 Buoy Whitshed

No. 12 Boy.Wren, Wishart. Foreign. French cruiser Primau- guet, French, sloop Dumont D'Ur- ville, French sloop Algol; U.S. gunboat Fulton: Japanese river gunboat Baga; Chinese, transport Fuk On."

NOTICE TO MARINERS

It is notified by the Naval Au. thorities that H.M.B. Herald will be engaged in surveying duties out side Hong Kong-from March 27 for 54 approximately three weeks, and that during this period she will ex- 1,793 hibit a distinguishing signal to a

reasel lying or picking up cables.

ARRIVALS.

March 23.

Hong Kheng, British str., 3,075 tons, Capt D. M. Hood, from Singapore, buoy No. A10 Hồ Tong & Co.

Hunan, British str., 1,821 tons; Capt. E. H. Histed, from Amoy, buoy No. B21-B, & S. - Blink, Norwegian str., 1,108 tona.

Capt. C. Stephausen, from Canton, Stonecutters.-Larsen & Co.

Juno, Dutch str., 1,383 tons, Capt.

G. Kris, from Canton, North Point.-A.P.O.

Protous, Norwegian str., 1,035 tons,

Capt. E. Whinsnes, from Sai gon, buoy No. B8.-K. Larsen & Co. Sinabang, Dutch str., 1,010 tons, Capt. E. A. J. Pols; from Samarinda, Ynumati.-J.C.J.L. Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. H. Maki, from Tsingtao, buoy No. B-Yee Tai Hong.

March 24,

Baron Blythswood, British str., 2,210 tons, Capt. A. R. Moodie, from Calcutta, buoy No. B25. Gibb, Livingston & Co. Chak Sang, British str.."1.420 tons, Capt. J. McAinah, from Canton, buoy No, B2,-J. M. & Co. Chinose Prince, British atr., 3,056 tons, Capt. W. Irvine, from Shanghai, buoy No. A11,--Fur- ness (Far East) & Co. Comorin, British str., 9,088 tons, Capt. C. W. Cartwright, from Shanghai, Kowloon Wharf. M. M. & Co.

Kamons, British str., 003 tons, Capt. Baldwin, from Pratas Island, North Point.William- son & Co. Koromiko, British str., 1,541 tous, Capt, E. Jones, from Hongay, Yaumati.-Sze Wai & Co. Kwaisung, British str., 1,435 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swatow, West Point Whari.- J. M. & Co.

Moeraki, British str., 2,735 tons, Capt. V. O. Petors, from Manila, buoy No. As-John Manners & Co.

Prominent, Norwegian str., 1.377 tons, Capt. H. Jensen, from Swatow, Stonecutters.-K. Lar- sen & Co.

Sensan Maru, Japanese str., 1,588 tons, Capt. Nitsuth, from Dai- ren, Yaumati.-D.K.K..

Shun Kong, Chinese str., 1,408 tons, Capt. O. Dachre, from Swalow, buoy No. BH.-K. Inrsen & Co.

Svale, British str., 1,354 tons, Capt.

Wilkins, from Swatow, Douglas. Wharf.-Douglas & Co.

CLEARANCES

March 24.

Afrika, for Shanghai. Blink, for Shanghai. Canton, for Haiphong. Chitral, for Shanghai. Corneville, for Los Angeles.

Empress of Canada, for Shanghai.

Hotching, for Swatow.

Haldis, for Swatow.

Hunan, for Canton, Juno, for Tamaui. Kanchow, for Shanghai." Kwaisang, for Canton. Laganbank, for Shanghai. Linan, for Daires Mabella, for Bangkok. Fleasantville, for Singapore. Si Kiang, for Haiphong. Tai Lee, for Canton,

Wing Lee for Kwang Chow-Wan

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. "CITY OF MANILA"

Havre, London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN DE

1st April

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... AMERICAN "AND HANDHURIAN LINE

MAL:0. AGENTS FOR

ANDREW WEIR

BERVICES: TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LAGANBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

CO.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

5th April

(Fort Blisabeth)

BLE

LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Bart Mossel Bay and Capetown.

ILMUTED, BABRÉNGER, AQUO

KLAVENESS

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

LYCOBNEVILLE"

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL "AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS," JAVA BUKMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS . LÄSTRA SOUTH --LYRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW, ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE,"LEVANTINE PORTÉ, EUROPE, ETC. TENINSULAR AND ORIENTAL": FORTNIGHTE

DIREOT ROYAL: MAILY STRAMERS.

((Umman. Coarsalon wien EL, GOVERNMENY,)

Steamship

Tons,

*COMORIN" 15,000 -*ş' BANGALORE” · 6,100

* KANPURA" 1*HIBZAPORE *CHITRAL"

*** BHUTAN"

**RANOKI”

* CARTHAGE " +*" SOUDAN "

"NALDERA " "Kamar-1-HIND" †" BURDWAN"

"MÄNTUA ** "KAWALPINDI"

· RANPURA" “BAJPUTANA " **BANCHI"

“CARTHAGE"

"NALDERA"

· CORFU "

From

Hongkong

(skont)

25th Mar,, Noon

1st Apr.

17,000

Sth Apr. 6,700 19th Apr. 10,000 and Apr. 6,000 29th Apr.

17,000

6th May 14,000 20th May

6,800

97th May

16,000 12,000

6,500

3rd June 17th June 24th June

11,000- 1st July 17,000 18th July 17,000, 29th July 17,000 18th Aug.

14,000

17,000 26th Aug.

16,000

15,000

9th Sept 23rd Sept. 7th Oct.

Destination

Marseilles and London, Mars, Havis, L’dong.

Hbg., K'dm', 'A'wory, de Hull Marseilles and London. Straita, Colombo a Bombay. Marseilles and London. Bombay, Alars Havre, L'don,"

'bgħ b'da, A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles and London

do.

Bombay, Mara, Havre, L'dog.,

H'by., K'dm., A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles and Londos

do.

Bombay, Mar., Havre, Londal,

'bg., R'da. A'werp. & Hull, Bombay, Marseilles & London

do. do,

do...

Marseillé and London.

Bombay, Marseilles and London. Marseiller and London, Kombay, Marsailles & London,

• Flago only. - † Valle Casablanca, ‡ Calls Karachi, Cutch Mandvie & Kundla, drequent connections from Port Said for Fammozigern and Cargo-to⋅ Ubi » stantinople, Firemus, Smyrna, and other Levant Porte by teamOTH,<Ë the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APOAH SAILINGS

9th Apr.

8,000 19th Apr.

7,000 30th Apr.

8,000 18th May

"TALAMDA". 8,000

SANTHIA' "TAKADA", "SIKDHANA"

TALMA"

10,000 24th May.

Singapore, Penang & Calcutta

do

'da.

do.

5.1.-ápear Line steamers have excellent zoogmmodation for fat and· Rese

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

* NELLORE TANDA

7,000

1st Apr., 11 s.in.

2,000.

2nd May

7,000

and June

Manila, Babaul Brisbane

sydney and Mo.brazne

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to thaughai and Japan and Hông

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days, -

Froquant connectious trom: Anigrain with the followings—

The Union 9.8. Co. Steamers to the United Kingdom Tia New Zealand

Vancouver, San Francisco, ote,

The P.&O. Royal Mail Steamern to London and

The P. & O. Branch Service of fitaamare to Hondon via Buss,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Houthampton and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGILAL

NELLORE- BANCHI

7,000 17,000

-6th Apr.

"TAKADA"

**SOUDAN"

CARTHAGE". "BIRDHANA ' *NALDEKA” #TALMA " "TANDA”. '*"BURDWAN ?

KAMAR-I-HIND"

* TILAWA"

** MANTUA".

*NANKIN"

6th Apr. 7th Apr.

7,000 9,800 18th Apr. 14,000 20th Apr.. =8,0,0 | 21st Apr. 16,000

4th May 10,000

4th May 1000

5th May 6,100 18th May 12,000 18th May 10,000 18th May 11,000 1st June. 7,000 4th June 6,900 | | 18th June

RAWALPIND1" 17,000 15th Jane.

**SUMALI”

** KANPURA":

. "RAJPUTANA " "RANCHI "

17,000 29th June

17,000 13th July 17,000 27th July 14,000 10th Ang. 16,000 24th Aug. 18,000 7th Hept 11,000 Stat Bapt. BAWALPINDI " -17,000 5th Oct

"CARTHAGE"

"NALDEKA” "CORFU

"HANTUA"

Carga enly, ・・† Calle Nagoya,

AND JAPAN

8 hai,loji,Kobe, Osaka.& V'hai hanghai, zobe & Xorobama Amoy, D'hai, Moji, Kobé & Onla D'un, Kowe & kokousma

d

Amoy; 8’hai, Meți, Kobo & Osaka. B’hai,, Moji, Kobe a T'rama amoy, b'hai, Maji, Kobe & Oma, bʻasi,Maji,Kobe, OsakaăY hama, Shanghai, Kobe di Yokohama bikar, Moji, Kobe á Y'bama, Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Ozaks Amoy, Meji, Kobe & Yokohama.. k'halaloji, Kobe, Disks & T'kamA | b'hai., Kobe & Yokohtien

do.

B'hai, Moji, Kobe & Takd

Kobo & Xhains,

dil dates are appromiosati and rubiesi te alteration without makket, ́All Cablus are fitted with Electris Fans or Funka Louvre Ventilationë?

Steamers on London and Australian Lázas ara ötted witz Lascarien, Farcale maseuring not more than 6 s. ft. will be received me she Company's Qflos ap to Noon on the day previćna to mailingstekn

For Further information, Fassage Farns, Freightą, Handbooka, sta, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building. Connaught Kuma Central,” BOMI KONG, águia

SWEDISH

MOTOR VESSELS

but exceptionally good pass

HOMEWARDS.

To FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAT- ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBUIG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS TOY

via MANILA AND STRAITS BRITLEMENTS.

M.V. "QA

TON FON":

OUTWARDS"

To BHANGHAI AND JAPAN FORTS,

Bailing shont

24th Marok

M.V. M.V.

CANTON" JAPAN”

PASSENGER BATE

Hong Kong to Genos/Marvell 1 Hong Kong to 361

#HUYO

uing through Bs/Lading to GuLy & Atlantic Coam with transhipment at Los Arcana by first opportunity

ALL Banino SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For

Telephone

Passage on any of the abere fines apply -

THE BANK LINE, LTD.

genta GILMAN & COM

Page 15Page 16