1933-03-09 — Page 16

14

UHINA NAVIGATION

AMOY & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

Homo PAKROI & HALPHONO

FOOоHOW, WRIKAIWZ),

." KANOHOW":

...On 9th Mar., Noon

"KINGYUAN" On 10th Mar, 3 p.m.

Curroo & TIENTSIN ..“ KUEICHOW" ... On 10th Mar., 5 p.m..

..." LIANGOHOW” ..... On 10th Mar, 5 par. ..."CHENGTU" ... Un 10th Mar, 5 p.m.

DALNY

NINGO & SHANGHAI

SHANGHAI

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

SWATOW, SHANGHAI & TONITAO

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

DALNY

SHANGHAI

HotHow & BANGKOK

AMOY & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO

SWATON & BANGKOK

..." CHANGCHOW" On 11th Mar 5 pm ..." HUNAN" ..."KALGAN"

SUIYANG" TSINAN" YINGCHOW" "TEAN'

SUNNING" "KWEIYANG". ..."ANHUI

"SZECHUEN”. ..." KIANGSU "

* Loads and sails from TB.R, wharf.

On 11th Max, 5pm. ...On 12th Mar., Noon ... On 14th Mar., 10 am

On 15th Mar, 0 p.m. ... On 16th Mar., 10 á.m. On 17th Mar., 5 pm. ... On 18th Mar. 10 am. On 18th Mar., p. On 19th Mar,, 5 p.m. ... On 10th Mar, 10 am. On 19th Mar., Noon

JAILINGS RUBIKOT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWIRE.

To 30331. CARRS AND BAGGAGU CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIZE.

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

fo AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville Brisbane. Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGJON and STEWARDESS CARRIED,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 9, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued fromTM Page 13)

Malta.

Corfu, P. O., March 11. Comorin, P. & O., March 25. Ranpura, I. & O., April 8. Chitral, P. & O., April 99. Ranchi, P. & O., May 6. Cartlinge, P. & O., May 20.:

Marsotiles.

Corfu, P. & O., March 11.

ነ

Canton, Gilman's, May 5. Ranchi, P. & O., May 6. D'Artagnan, Messageries', May 9. Sarpedon, B. & S., May 10. Pres. Clarield, Dollar's, May 13. Carthage, P. & O., May 20, Andre Lebon, Massagories', May 23. Agamemnon, B. & S., May 31. Soudan, P. & O., May 27.

Rangoon.

Tilawa, B. I, (Apear), March 12 Yamagata Maru, N.Y.K., Mar. 15. Rangoon Maru, N.Y.K., March 20.

Rotterdam.

Coblenz, Melchers', March 12. Hector, B. & S., March 15.

Friesland Jebsen, March 18. Hakozaki Maru, N.Y.K., March

Porthop, Messagerpes, March 14, Malaya, Manner's. March 17. Hector, B. & S., March 15. Malaya, Manners', March 16, Hakozaki-Maru, N.YK, March-18-Calchas, B. & March 29. Pres. Hayes, Dollar's, March 18. Chile, Manners', March 22 Neckar, Mulchers', March 23. Comorin, P. & O., March 25. Aramis, Messageriea', March 29. Automedon, B. & S., March 20 Shan Tung, Gilman's, March 29. Bangalore, P. & O., April 1. Pres. Pierce, Dollar's, April 1.. || Afrika, Manners', April 6. Ranpura, P. & O., April 8. Chenonceaux, Messageries', Apr. 11. Lahn, Melcher's, April 10.

Aeneas, B. & S., April 11.

Hakusan Maru, N.Y.K., April 18.

Bejoy Your Short Leam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dag || Pres. Monroe, Dollar's, April 18

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

O STEAMER

ן

#

LONDON (vis Australia) from £128-15-0.

L

(Australian Memapapers on Ada)

Dua Hogy Kons.

Larves Hong Kong. Leaves Masta

10 MARCH

17 MARCH

11 April

9 May

20 MARCH 21 April 29 May

5 April 7 May 7 June

TAIPING CHANGTE Тактно

18 April

19 May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD & Swiki, Agents.—HONG KONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. “MALAYA" on or about 17th MARCH, 1933

For SINGAPORE,, PORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG, COPENHAGEN, AND

FOLLOWING SAILINGS:

• M.S."Afrika "

M.S. “Asia'

M.S. “Danmark

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OUTWARD

For SangwaÏ & Japan:

20th March

4th April 27th April

HOMEWARD

For CONTINENTAL POETS: 19th April

2nd May 1st June

Optional Bills of Lading leanad to United Kingdom Porta:

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only)

Passenger fares Hongkong/Europe £65 £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels. M.S. "MUINAM." M.S. "BINTANG" m.s. "Muinam"

Leaving for Bangkok via Swatow

on or about

2471 MARCH

due Bangkok on or about 30TH MARCH.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

.Agent

MERCANTILE BANK BUILDING

PRINCE LINE-SILVER

-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

· TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "SILVERTEAK

ELV.. "CHINESE PRINCE"

March 12th

March 20th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Bator,

For Passage Bates, Freight, etc., apply to

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) Klog's Building.

Falophons 13165.

Telegram: Furnprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVION,

GULAR SERVICE of East High Ola Jost Steamers, Bailing RGD withou, 2008,

FOB

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

TAT:ANG HATCHING

AND RETURN (Ccompying 8 to 9 Days)

Friday, the 10th Mar., at 2 piz. Tuesday, the 14th Mar. at 3 pm. 17th Mar. at 3 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Ioookow Pagoda Anaborago) and Beturn by the same teamer at he Beduntä Bay of $100.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Treight and Pastage apply to---

́DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General ManaMETR

Chitral, P. & D., April 22. Athos II, Messageries', April 28. Deucalion, B. & S., April 20 Bhutan, P. & O, April 29. Pres. V. Baren, Dallar's, April 20 Canton, Gilman's, May 5. Ranchi, P. & O., May 0 D'Artagnan, Messageries', May 9. Sarpedon, B. & S.. May 10. Pres. Garfield, Dollar's, May 15. Carthage, P. & O., May 20. Andre Lebon, Mesangeries', May 23 Agamemnon, B. & S., May 91. Soudan, P. & O., May 27.

Mauritius,

Tinhow, Bank Line, April 25.

Naples.

Silverteak, Furness', March 12 Hakozaki Maru, N.Y.K., March 19 Prea Hayes, Dollar's, March 18. Chinese Prince, Furness, March 20. Terukuni Maru, N.Y.K., March 31 Pres, Pierce, Dollar's, April 1. Hakusan Maru, N.Y.K., April 18, Pres. Monroe, Dollar's, April 15. Pres. V. Buren, Dollar's, April 20 Pres. Garfield, Dollar's, May 13.

· Ora.

Sikiang, Messageries Mar. 14/20. Neckar, Melchers', March 23. Shan Tung, Gilman's, March 29. Lahu, Melcher's, April 10 Canton, Gilman's, May 5.

Oslo.

Shan Tung, Gilman's, March 29, Canton, Gilman's, May 5

Penang,

.

18.

|Neckar, Melchora', March 23.

Chile, Manners',' March_21. Aramis, Mesageries', March 23. Automedon, B. & S., March 29 Shan Tung, Gilman's, March 29, Terukuni Maru, N.Y.K., March 31. City of Manila, Bank Line, April 1. Bangalore, P. & O.. April 1. Kulmerland, Jebsen, April 4. Lahn, Melchera' April 7. Saarland, Jebsen, April 7, Lahn, Melcher's, April 10,

Aeneas, B. & S., April 11. City of Khios, Bank Line, April 14. Hakusan Maru, N.Y.K.. April 15. Afrika, Manner's, April 19. Philoctetes, B. & S., April 10. Bhutan, P. & O., April 29. Asia, Manners, May 2 Canton, Gilman's, May 5. Sarpedon, B. & S., May 10. Agamemnon, B. & S., May 21.

Balgon,

Porthos, Messageries, March 14.

Chenonceaux, Messageries, Apr. 11. Aramis Messageries', March 98. Sikiang, Mossageries', Mar. 14/20, Athos II, Messageries, April 25. D'Artagnan, Messageries, May 9 Andre Lebon, Mossageries', May 23.

Scandinavian and Baltic Ports.

Malaya, Manner's, March 17. Chile, Mannors', March 24. Shan Tung, Gilman's, March 29. Asia, Manners', May 2. Afrika, Manner's, April 19,

Canton, Gilman's, May 5.

Singapore.

..

•

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

FROM SAN FRANCISCO, LOS ANGELES NEW YORK, NEW PORT NEWS, NORFOLK & PHILADELPHIA,

Steamship

THE CITY OF MANILA " having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their riak into the hazardous and/or extra-hazardens Godowns of Mesars. Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained,

Optional cargo will be carried on, unless Notice to the contrary ba given prior to arrival of steamer,

INDO-CHINA

STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

STEAMSHIP

DATI

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"FOOSHING"

Sun.,

19th Mar., at 9 a..

"SANDVIKEN **

Wed,

15th Mar., at 9 s.m

"DAVIKEN"

Bus.,

19th Mar, at 9 ..

"YUENSANG "

Wed.. 22nd Mar, stiam.

"HOSANG"

Satar,, 18th Mar., at 7 a.m.

vis AMOY &

"SUISANG **

Fri..

PENANG

"KUTSANG" "KUMSANG"

OSAKA vis AMOY,S'HAI,

& KORE

OSAKA

KOBE

BINGAPORE,

- CALCUTTA

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all SANDAKAN Gooda remaining undelivered after 14th March, 1933, will be subject to Boat.

All Claim against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before Stat March, 1933, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where. they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 m. and Noon, within the Free Storage Period of One Week-

No Fire Insuranca has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.,

Agents.

Hong Kong, 7th March, 1933.

[551

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES." THE Motor Ship

MOULMERLAND"

Forts of call, Consignees of Cargo are having arrived, from Hamburg and hereby notified that their Goods are the Hong Kong & Kowloon Wharf & being landed and placed at their risk into Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 48 hours prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after Mon- day the 13th March, will be subject

to Bant

All broken, chafed and damaged Goode are to be left in the Godowns, whore they will be examined on Saturday, 11th March, at 10 am.. by our Burveyors, Mesure. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are aramined.

All Claims must reach us before the Saturday, 25th March, 1933, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.,

AND

Agenta.

1528

Glaucus, B. & S., March 9. Kidderpore, P. & O., March-10. Kaga Maru, N.Y.K., March 11. Corfu, P. & O., March 11. Tilawa, B. I. (Apear), March 18. Coblenz, Molchers', March 12.

Kutsang, Jardine's, March 12. Tilawa, B. I. (Apcar), March 14. Anshun, B. and S., March 14. Lyons Maru, N.Y.K., March 15. Hector, B. & S., March 15. Titan, B. & S., March 15, Yamagata Maru, N.Y.K., Mar. 16. Tottori Maru, N.Y.K., March 18. Malaya, Manners', March 10. Conte Verde. Dodwell's, March 18, Hakozaki Maru, N.Y.K., March 18. Hong Kong, 5th March, 1833, Pres. Hayes, Dollar's, March 18. Talma, B. I. (Apcar), March 19. Calchas, B. & 8., March 22. Neckar, Melchers', March 23. Chile, Manners', March 24. Talma, B. I. (Apcar), March 24. Comorin, P. & O., March 25. Kumsang, Jardine's March 27. Aramis, Messageries', March 29. Automedon, B. & S., March 29, Shan Tung, Gilman's, March 29. Adrastus, B. & S., March 29, Rangoon Mara, N.Y.K., March 29. Terukuni Maru, N.Y.K., March 31, Bangalore, P. & O., April 1. Pr. Pieroe, Dollar's, April 1. Talamba, B.I. (Apcar), April 2, Hai Hing, Thoresen's, April 8. Ranpura, P. & O., April 8.. Afrika, Manners', April 10, Labn, Melcher's, April 10.

Optional Cargo will not be landed here Chenonceaux, Messageries', Apr. 11. unless Notice has been given prior to Anness, B. & S., April 11. Teucer, B. & S., April 14. Hakusan Maru, N.Y.K., April 18. Pres. Monroe, Dollar's, April 15. Santhin, B. T. (Apear), April 16. D'Artagnan, Messageries, May 9. Philoctetes, B. & S., April 19. Sarpadon, B. & S., May 10.

Kidderpore, P. & O., March 10. Corfu, P. & O.. March 11. Kaga Maru, N.Y.K., March 11. Tilawa, B. I. (Apear), March 12.. Katsang, Jardine's, March 12. Porthos. Messageries', March 14. Lyons Maru, N.Y.K., March 15. Rector. B. S., March 15. Tottori Maru, N.Y.K., March 15. Yamagata Maru, N.Y.E., Mar. 15. Hakozaki Maru, N.Y.E., March 18 Talma, B. I. (Apear), March 24. Comorin, P. & O., March 23. Kumsang, Jardine's March 27. Aramis, Messageries', March 25. Rangoon Maru, N.Y.K., March Terukuni Maru, N.Y.K., March 31, Bangalore, P. & O., April 1. Talamba, B.I. (Apear), April 2. Ranpure, P. & O., April 8. Chenonceaux, Messageries', Apr. 11 Aeneas, B. & S., April 11. Hakusan Maru, N.Y.K., April 18. Santhis, B. I. (Apcar), April 18. Chitral, P. & 0., "April 22, Athos II, Messagaries', 'April 25. Bhutan, P. & O., April 20. Ranchi, P. & O., May 6.

Carthage, P. & O., May 20

↓

Chitral, P. & Q., April 22. Athos II, Messageries, April 25.

Andre Lebon, Messageries', May 28. Deucalion, B. & S., April 20. Soudan, P. & 0., May 27.

Piraeus.

Lyons Mara, N.Y.K., March I.

Plymouth,

Corfu, P & O., March 11, Ranchi, P. & O., May 6. Carthage, P. & O., May 20.

Port. Bald.

Porthos, Messageries', March 14. Lyons Maru, N.Y.K., March 1 Hector, B. & S., March 15. Conte Verde, Dodwell's, March 16. Malaya, Manner's, March 17. Hakozaki Maru, N.KK., March 16 Pres, Hayes, Dollár's, March 18. Calchas, B. & 8., March 22. Neckar, Melchors', March 23. Chile, Manners, March 24.

Comorin, P. & O., March 25. Aramis, Messageries, March 28. Automedon, B. & S., March.20 Terukuni Mara, N.Y.K., March 31, Shan Tung, Gilman's, March 29. Bangalore, P. & O., April 1, Pres. Piorce, Dollar's, April 1. Ranpura, P. & O., April 8. Lahn, Melcher's, April-10.- Chenonceaux, Mezangeries, Apr. 11

April IL Pres. Monroe, Dollar's, April 18. Hakuaan Mur, N.Y.K. April 15 Afrika, Mander's, April 19. Philoctetes, B. &., April 19. Chitral, P. & O., "April 22, Athos II, Messageries, April 25. Doucalion, B. & S., April 26,*! Bhutan, P. & 0. Aprù. 28. Pres. V. Buren, Dollar's, April 20. Asia, Manners, Hay

Bhutan, P. O., April 20. Pres. Van Buron, Dollar's, April 29 Asia, Manners' Maydı. Canton, Gilman's, Muy B. Ranchi, P. & O., May 8 D'Artagnan, Messageries', May Elpenor. B. & S., May 10. Sarpedon, B. & S., May 10. Pres. Garfield, Dollar's, May 13. Carthage, P. & O.; May 20. Andre Lébon, Messageries', May 23. Agamemnon, B. & 8, May 94. Soudan, P. & O., May 27.

Buez,

NOTICE TO CONSIGNEÈS.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vossel

"AENEAS"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie as' Consignees risk and subject to Terme and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 6th March.

Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tunedays" and Fridays between the hour of 10.45 AC and Noor within the Free Storage period

No Claims will, be admitted after the

Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th March, will be subject to Rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 27th March, 1933 or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be effooted..

BUTTERFIELD & SWIRT,

Agents. 6th March, 1938,

[334

VESSELS DUE

Coblenz, Meichers', March 12 Porthos, Messageries, March 14 Achilles, B. & S., April 23. Conte Verde, Dodwell's, March 16. Afrika, Manners, March 20. Lyons Maru, N.T.E., March 15... Hakozaki Maru, N.Y.K., March 18 Agapenor, B. &, March 11. Agamemnon, B. & S., April 14. Pres Hayes, Dollar's, March 18. Neckar, Melchers', March 23.

Andre Leban, Messageries', May 9. Aramis, Messageries'. March 28.

Aramis, Messageries, March 14.- Terukuni Maru, N.V.K., March 31 Athos II, Messageries, April 11.

Asis, Manners, April 4.

Lahn, Meleher's, April 10. Pres. Pierce, Dollar's, April 1.

Atsuts Maru, N.Y.K., March 24. Chenonceaux, April 11.

Bhutan, P. & O., March 19. Hakusan Maru, N.Y.E., April 15. Burdwan, P. & O., May 18.

Bokuyo Maru, N.T.K., April 19. Pres. Monroe, Dollar's, April 15. Burybates, B. & S., March 24. Athos II, Messageries, April 25. Canton, Gilmans', April 2, Darts Massagerie May Changte, B. & S., April 11. Pros Va Buren, Dollars, April 20.Carthage, P. & O, April 19 Pris Garfield; Doller's, May 13.

Chenonceaux, Messageries', March And a Lebon, Messagerier May 98

Valencia,

Lyons Maru, N.Y.K, March 15,

Venica and Trieste, etc.

Conte Verde, Dodwell's, March 16,

B&B.; March 24÷

28

Chinese Prince, Furness', March 20. Chirtal, P. & O., March 23. Coblenz, Molchera', March' 11. Conte Rosso, Dodwell's; April 1 Conte Verde Dodwell's, March 16. Corfu, P & O March 10, .. Danmark, Manners, April 27," 13'Artagnan," Messageries, April 25,

TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW & CHEFOO

"MAUSANG" "RINSANG"

7th Apr, at? am.”

San, 12th Mar., at 10am Mon, 97th Mar., at 4 p.m.

Wed, 22nd Mar, at 4 p.m. Wed 5th Apr., at 4 p.m.

"HANGSANG" "HOPSANG".

Fri, Sua.

17th Mar,, at 9. 19th Mar,, at 9 am.

For Freight or Passage, apply to—.

JÄRDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONY, 3031).

GENERAL MANAGERS,

BAL JAVA

To Batavia direct

5.S. "TJISALAK"

14th March, noon

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

S.S. "TJIBADAK

Z1st March, 11 am,

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply -

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co

Canton.

.J.L

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIAHA-SITMAR

FAR EAST INDIA

ITALY

Express Passenger Service

S.S. "CONTE VERDE" for Italy (London). 16th March: .8.8. "CONTE ROSSO" for Shanghai

Freight Service

1st April

H.V. "TERGESTRA" for. Shanghai & Japan 14th March S.&. "MONGALIERI" for Italy

Deucalion, B. &8, March 17. Diomed, B. & 8., March 27. Elpenor, B. & S., April §. Emp, of Asia, O.P.5., April 28. Emp. of Canada, O.P.8. March 17. Emp of Japan CP.8 April 14 Emp of Russia, OP.S., March 30. Eurybates, B. & S., March 24. Felix Rousiet, Messagerien, May: | . ||2014 A

Tulda, Melchers' April 7. Hector, B. & S., March 14, Hunan, B. & S., March 9.1 Ixion, B. & S., May 3. Japan, Gilman's, April 21.* ̈ Kaga Maru, N.Y.K., March 10, Kaisar-I-Hind, P. & O., May 17.

17th March

DODWELL & Co., Ltd.

AGENTS.

Labn, Melchers', March 13 Lima Maru, N.Y.K.; April 16, Lycaon, B. & B., April 11 Lyons Maru, N.Y.K., March 15. Mantua, P. & O., May 31, Mentor, B. & 8 April, 10... Moncalieni, Dodwell's, March i Naldera, P. & O, May 3, Necker, Melchera, March 23, Nellore, E. & A. 8. 8. Co., April 5" Patroclus, B. & 8., April 28. Forthos, Messageries March 14. Pree. Cleveland, A.M. Line, March

Pres. Cooldige, Dollars, April 17. Pres. Garfield, Dollar's May 19. Prea. Grant, Dollar's, March 13.