1933-03-07 — Page 16

14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 7, 1933.

OHINA NAVIGATION CONSIGNÉE NOTICES.

· COMPANY, LIMITED.

STATOW, SHANONAI & TSINGTAO „.." SINKIANG"

AMOY & SHINOWAI'

Hotnow & SINGAPORE

SWATOW & ANOT

AMOY & SHANGHAI

AMOT & SHANGHAI

Horнow, PIEHOT & HAYPHONG

DALNT

NINOTO & SHANGHAI

FOOCHOY, WEINAIWEI,

SHANGHAI

...KANCHOW" "ANSHUN" ..."ANHUI ..." TAIYUAN"

KIUNGCHOW- ..."KINGYUAN"

."LIANGCHOW" ...OHENGTU":

Cuproo & TIENTSIN..."KUEICHOW"

..." CHANGCHOW* ..."HUNAN"

AKOT & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUNNING "

STATOR & BANGKOK

***KALGAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG"

Axor & SHANGHAI

SWATOW & SUANOHAI

BOOW & BANGKOK

DALNY

Axor & SHANGHAI

SHANGHAI

" TSINAN "

YINGCHOW “* "KWEIYANG" ."TEAN ** .."ANHUI”.

"SUNNING "

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAD...“SZECHUEN

SWATOW & BANGKOK

On 7th Mar, 2 p.m. ... On 7th Mar., 5 pm. ...On 8th Mar, 2 p.m. ...On. 8th Mar, 3 p.m. On 8th Mar., 5 p.m. On 8th Mir, 5 p.. On 10th Mar. 3 p.m. ... On 10th Mar, 5 p.

Un 10th Mar., 5 p.m.

On 10th Mar 5 p.m. ... On 11th Mar., 5 p.m. ... On 11th Mar., 5 p.m.

On 12th Mar., 10 a.m On 12th Mar., Noon ...On 14th Mar. 10 á m. ... On 15th Mar,, 5 pm.

On 18th Mar, 10 am. ... On 16th Mar. 4pm. On 17th Mar., 5.m. On 15th Mar, 5pm. On 18th Mar., b.p.m. On 10th Mar, 10am. On 19th Mar,. Noon

..." BIANGSU”

FAILINGS SUKIKOT TO ALTERATION,

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE

THE THUN 80381. GAZGO AND BAQOARE DAM BE INSURED AT TUR OFFICE OF BUTTREJIBED A SWIER

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday (s., Cairns, Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: ChanGTE

HAMBURG.AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Ship

THE

"KULMERLAND” baving arrived, from Hamburg and Ports of call. Consigaves of Cargo ara hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will not be landel bero, unless Notica has been given 48| Hours prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after Hon- day, the 13th March, will be subject

-to-Rent

All broken, chafed and dainaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Saturday, 11th March, at 10 am.. by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees host have a Revenus Officer in attendance when damaged dutinble goods are examined.

TAIPING (vt be recognized

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CABRIEL. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

#

LONDON (via Australia) from £128-15-0.

Lostratus Newspapers in Alak

€ STEAMEN

TarING CHANDTI TANG

Das Hong Kong

Laws Hong Koop

Lester Mand

Die Bydney

10 Mar. 11 Apr.

17 Mar.

20 Mar.

19 Apr.

21 Apr.

в Мау

10 May

22 May

5 APT. 7 May 7 June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,—HONG KONG-CHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

-

The M. S. "MALAYA" on or about 16th MARCH, 1933

For SINGAPORE. FORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & JAPAN:

M.S. "Afrika"

M.S. "Asia

+

M.S. "Danmark"

20th March

4th April 27th April

HOMEWARD

For CONTINENTAL PORTS:

10th April

2nd May 1st June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 £80,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels,

M.S. "BINTANG"|

M.S. "MUINAM:"

m.. "Muinam"

Leaving for Bangkok via Swatow.

on or about

24TH MARCH

due Bangkok on or about 30TH MARCH.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Agen be

MICASTILS BANK BUILDIN4

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (Nova Scotia Canada), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "SILVERTEAK"

All Claims must reach us before the Saturday, 25th March, 1989, or they will

No Insurance will be affected. Billa of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO..

Agenta. Hong Kong, 5th March, 1933. 1528

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., April 23. Agamemnon, B. & S., April 14. Afrika, Manners', March 20.

Agapenor, B. & S., March 12. Andre Lepon, Messageries, May 9. Aramis, Messageries', March 14. Asia, Manners', April 4. Athos II, Messageries', April 11. Atsuta Maru, N.Y.K., March 24. Bengal Maru, N.Y.K., March 7. Bhutan, P. & O., March 18.- Bokuyo Maru, N.Y.K., April 19. Burdwan, P. & O., May 12, Burybates, B. & S., March 24. Canton, Gilmans', April 2 Carthage, P. & O., April 19. Changte, B. & S., April 11. Chenonceaux, Messageries', March

28.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 1)

Malta.

Corfu, P. & O., March 11. Comorin, P. & O., March 25. lianpura, P. & O., April 8. Chitral, P. & O., April 22, Ranchi, P.&O., May 6. Carthage, P. & O., May 20.

Marseilles.

Corfu, P. & O., March 11, Malaya, Manners', March 13,4 g Porthos, Messageries', March 14. Hector, B. & S., March 15. Hakozaki Maru, N.Y.K., March 18 Pres. Hayes, Dollar's. March 18. Chile, Alanners March Neckar, Melchers, March 23. Comorin, P, O., March 28. Aramis, Messageries', March 28.1 Shan Tung, Gilman's, March 29, Automedon, B. & S., March 20 Bangalore, P. & C., April 1 Pres. Pieme, Dollar's, April 1. Afrika, Manners', April & Lahn, aleilers, April 7. Chenonceaux, Messagories', Apr. 11 Ranpura, P. & O., April 8. Aeneas, B. & S., April 11. Hakusan Maru, N.Y.K., April 18. Chitral, P. & O., April 22, Pres. Monroe, Dollar's, April 18. Athos II, Messageries', April 26. Deucalion, B. & 8., April 26. Bhutan, P. & O, April 29. Pres. V. Buren, Dollar's, April 29. Canton, Gilman's, May 5. Ranchi, P. & O., May 0.

Doucalion, B. & 8, April 20. Bhutan, P. & O., April 29.

Pros. V. Buren, Dollar's, April 20 Asia, Manners', May 2. Canton, Gilman's, May 6. Ranchi, P. & D., May 6. D'Artagnan, Messageries', May Sarpedon, B. & S., May 10. Carthage, P. & O., May 20... Andra Lebon, Massagerica, May 23. Agamemnon, B. & S., May 91. Soudan, P. & O., May 97.

Rangoon.

Bengal Maru, N.Y. K., March 8. Tilawa, B. I. (Apcar), March 19 Yamagata Maru, N.Y.K., Mar. 15. Rotterdam.

Burgenland, Jebsen, March 7. Goblenz, Melchers', March 12. Hector. B. & S., March 18. Malaya, Manners', March 18. Friesland Jebsen, March 18, Hakozaki Maru, N.Y.E., March 18. Calchns, B. & S., March 22.

Chile, Manners', March 84.. Neckar, Melchers', March 23.

Aramis, Messageries, March 28.

Automedon, B. & S., March 29 Shan Tung, Gilman's, March 28. Terukuni Maru, N.Y.K., March 31. City of Manila, Bank Line, April 1. Bangalore, P. & O., April 1. Kulmerland, Jebsen. April 4.

D'Artagnan, Messageries', May 9. Lahn, Welchers' April 7, Sarpedon, B. & S., May 10. Carthage, P. & O., May 90. Andre Labon, Messageries', May 3 Agamemnon, B. & S., May 94. Soudan, P. & O., May 27.

Naples.

Silverteak, Furness, March 7, Hakozaki Maru, N.Y.K., March 18 Pres Hayes Dollar's, March 18." Chinese Prince, Furness, March 20. Terukuni Maru, N.Y.K., March 31 Pres. Pierce, Dollar's, April 1. Hakusan Maru, N.Y.K., April 15. Pres. Monroe, Dollar's, April 13. Pres, V. Buren, Dollar's, April 2

Oran,

Sikiang, Messageries Mar. 14/20. Neckar, Melchers', March 23. Shan Tang, Gilman's, March 20, Lahn, Mechers', April 7. Canton, Gilman's, May 5.

Oslo.

Shan Tung, Gilman's,. March 29.

Penang,

Chinese Prince, Furness', March 20. Canton, Gilman's, May 6. Chirtal, P. & O., March 23. Coblenz, Melchers', March 11. Corfu. P. & O., March 10. Danmark, Manners', April 27. D'Artagnan, Mesageries', April 25. Deucalion, B. & S., March 17. Diomed, B. & S., March 27. Elpenor, D. & S., April 9. Emp. of Asia, C.P.S., April 26. Emp. of Canada, C.P.S., March 17. Emp. of Japan, C.P.S., April 14. Emp. of Russia, C.P.S., March 30 Eurybates, B. & S., March 24. Felix Roussel, Messageries, May

23.

Fulda, Malchers' April 7. Hector, B. & S., March 14. Heiyo Maru, N.Y.K., March 7. Ixion, B. & S., May 3, Japan, Gilman's,. April 21. Kaga Maru, N.YE, March 10, Kaisar-I-Hind, P. & O., May 17. Kidderpore, P. & O., March 7. Lahn, Melchers', March 13. Lima Maru, N.Y.K., April 15. Lycaon, B. & S., April 11. Lyons Maru, N.Y.K., March 15. Mantua, P. & O., May 31, Mentor, B. & S., April 10.

Bengal Maru, N.Y.K., March 8. Corfu, F. & O.. March 11.. Tilawa, B. I. (Apcar), March 12. Kaga Maru, NY.K., March 11. Kutsang, Jardine's, March 12. Porthos, Messageries, March 14. Lyons Maru, N.Y.K., March 14. Hector, B. & S., March 15. Tattori Maru, N.Y.K., March 15. Hakozaki Maru, N.Y.K., March 18 Yamagata Maru, N.V.K., Mar. 15. Talma, B. T. (Apear), March 24. Comorin, P. & O.. March 28. Kumsang, Jardine's March 27. Aramis, Messageries', March 28.

Saarland, Jobsen, April 7. Afrika, Manners', April 10. Acneas, B. & S., April 11. Hakusan Maru, N.V.K., April 15.1 Philoctetes, B. & 8., April 19. Bhutan, P. & O., April 20. Asia, Manners', May 2. Canton, Gilman's, May 5. Sarpedon, B. & S., May 10. Agamemnon, B. & S., May 34.

Saigon.

Porthos, Messageries', March 14. Aramis, Messageries', March 28, Chenonceaux, Messageries', Apr. 11 Sikiang, Messageries', Mar. 14/20. Athos II, Messageries', April 25. D'Artagnan, Messageries', May 9. Andre Lebon, Messageries', May 23, Scandinavian and Baltic Ports, Malaya, Manners', March 16. Chile, Manners', March 24. Shan Tung, Gilman's, March 29.. Afrika, Manners', April 10. Asia, Manners', May 2. Canton, Qilman's, May 5..

Singapore, Kidderpore, P. & O., March 8. Bengal Maru, N.Y.K., March 8.

Kaga Maru, N.Y.K., March 11. Glaucus,, B. & S., March 9.

Cortu, P. & O., March 11. Coblenz, Melchers', March 12. Kutzang, Jardine's, March 12. Tilawa, B. I. (Apear), March 12.

Tilawa, B. I. (Apcar), March 14. Hector, B. & S., March 15. Lyons Maru, N.Y.K., March 14.

Titan, B. & S., March 18, Malaya, Manners', March 15

*

Terukuni Maru, N.Y.K., March 31, Bangalore, P. & O., April 1. Talamba B.I. (Apcar), April 2 Ranpura, P. & O., April 8. Chenonceaux, Messageries, Apr. 11 Aeneas, B. & S., April 11. Hakusan Maru, N.V.E., April 18. Santhia, B. I. (Apcar), April 18. Chitral, P. & O., April 22. Athos II, Messageries', April 25,

Yamagata Maru, N.Y.K., Mar. 15. Bhutan, P. & O., April 29. Tottori Maru, N.Y.K., March 15. Ranchi, P. & O., May 6. D'Artagnan, Messageries', May hakozaki Maru, N.Y.K., March 18. Conte Verde, Dodwell's, March 18. Sarpedon, B. & S., May 10. Carthage, P. & O., May 20. Pres. Hayes, Dollar's, March 18. Andre Lebon, Messageries', May 23 Taima, B. I. (Apear), March 19. Soudan, P, & O., May 27.

Firaeus.

Nellore, E. & A. S. S. Co., April 6 Lyons Maru, N.Y.K., March 14.

Naldara, P. & O., May 3.

Neckar, Melchers', March 23.

Patroclus, B. & 8., April 28.

March 7th

Porthos, Messageries, March 14.

+

+

Pres. Cleveland, A.M. Line, March

March 20th

10

Corfu, P. & O., March 11,

¿

Pres, Garfield, Dollar's. May 12,

XV. CHINESE PRINCE”........ Excellent Accommodation for ä Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.)

King's Building,

Telephone: 23165.

Telegram: Farnprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Resubject to alteration without notice.

DEGULAR SERVICE of Fast High Claar ook Steamers Bailing

Ti

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

STALE

EIYANG

HAIGHING

""AND RETURN ·

(Occupying & to 9 Days)

***

* Calls Swatow only.

TREEday. the 7th Mar,, at 3 p.m. Wednesday, the 8th Mar, at Noon Friday, the 10th Mar, at 3 p.m. Tuesday,

the 14th Mar. at 3 p‚m........

Arrivals unit Departares from the Company Whart (near Blake Pier)." Bound Trip Tickets will be inued from Hong Kong to Foochow *Anchorago) and Return by the mme Steamer At he Bedugré -100,00 including Manis while the Steamer is in Fort

For Freight and Fimage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & 09, Omwal ManagSTS

Plymouth.

Prea. Cooldige, Dollars, April 17.Ranchi, P. & O., May 6,

Pres. Grant, Dollar's, March 13. Pres. Hayes. Dollar, March 17. Pres. Hoover, Dollar's-March-20.. Pres. Jackson, Dollar's, May 15, Pres. Jefferson, A.M. Lina, April 7. Pres. Lincoln, Dollar, May 1. Pres. Madison, Dollar's, April 21. Pres. Monroe. Dollar's, April 14. Pres. McKinley, Dollar's, April 3. Pres. Pierce, Dollar's, March 31. Pres. Polk, Dollar's, May 20 Pres. Taft, A.M. Line, March 24. Pres, Van Buren, Dollar's, April

28.

Carthage, P. & D., May 20.

Fort Said.

-Porthos, Messageries, March 14.

Hector, B. & 8., March 15, Lyons Mara, N.Y.K., March 14.

Malaya, Manners' March 16. Conte Verde, Dodwell's, March 18. Hakozaki Maru, NY K., March 19 Calchns, B. & S., March 22. Pres. Hayes, Dollar's, March 18.

Neckar, Melchers', March 23, Chile, Manners, March 4. Camorín, P. & O., March 25. Aramis, Messageries', March 28. Automedon, B. & S., March 29 Terukuni Maru, N.Y.K., March 31 Shan Tung, Gilman's, March 20, Bangalore, P. & O., April 1. Pres, Pierce, Dollar's, April 1. Lahn, Melchers', April 7. Ranpura, P. & O., April 8.: Afrika, Manners, April 10. Aeneas, B. & S., April 11. Chenonceaux, Mesangeries', Apr. 11

Hakusan Maru, N.Y.K., April March 14. Pres, Monroe, Dollar's, April 15.

Philocteten, B. & B., April 19. Chitral, P. 50, April 28.

Protesilaus, B. & S., April 12. Pres. Wilson, Dollar's, April 17. Ranchi, P. & 0,, April & Ranpura, P. & D., March 8.. Rhexenor, B. &... March 10. Saale, Melchers', March 24. Saarland, Jebsen, March 13. Santhis, B.I (Apcar), March 22. Selandia, Manners, March 10. Sikiang, Messageries, March 14. Sirdhana, B.I. (Apcar), April 19. Soudan, P. & O., April 17. Taiping, B. & 8., March 10.... Taiyo Maru, N.Y.E., March 21. Takada, B.I. (Apear), April 5. Talamba, BI, (Afcar), March 8 Talpa, H. (Apaar), March 17. Tanda, E. & A. 3. 8. Co., May 4. Tantalus, y 22, 19 Tergeateo,

Terukuni Maru, N.Y.K March 30 Tilawa, B. I. (Apcar), Marsh 10 Tottori Maru, N... March 14. Tyndareus, B. &,8., March 23,

Calchas, B. & S., March 22, Neckar, Melchers', March 23, Chile, Manners', March 24. Talma, B. I. (Apcar), March 24, Comoria, P. & O-March-25– Kumsang, Jardine's March 27.- Aramis, Messageries', March 28. Automedon, B. & S., March 29, Shan Tung, Gilman's, March 29, Adrastua, B. & S., March 20. Terukuni Maru, N.Y.K., March 31, Bangalore, P. & O., April 1. Pres. Pierce, Dollar's, April 1 Talamba, B.I. (Apoar), April 2. Lahn, Melchers, April 7 Ranpura, P. & O., April 8 Afrika, Manners', April 10, Chenonceaux, Messageries, Apr. 11 Aeneas, B. & .,, April 11. Teucer, B. & S., April 14. Hakusan Maru, N.Y.K., April 16. Pres. Monroe, Doller's, April 15. Philoctetes, B. & S., April 19. Santhis, B. I. (Apear), April 16. Chitral, P. & O., April 22. Athos II, Mesangeries", April 25. Deucalion, B. & 8., April 26. Bhutan, P. & O., April 29, Pres. Van Buren, Dollar's, April Asin, Manners', May 2, Canton, Gilman's, May 6, Tanchi, P. & O, May 'e

INDO-CHINA

STEAM ~ NAVIGATION COMPANY," LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

To

STRAKONIF

DATE

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"NORVIKEN"

Wed.,

Sth Mar., at 9 am,

"FOOSHING"

Sun..

12th Mar., at 9am.

SANDVIKEN "

Wed

15th Mar. at 8 am

* DAVIKEN "

Sun.,

19th Mar. at 9am-

Satur., 18th Mar., at 7 a.m.

Fri..

PENANG

"KUTSANG" "KUMBANG

OSAKA, via AMOY,S'HAL., "HOSANG"

& KOBE

OSAKA vis AMOY & "BUISANG"

KOBE

SINGAPORE,

& CALOUTTA

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FOOD HOW & CHEFJU

"HINSANG" "MAUSANG"

"HANGSANG" "ROPSANG

For Freight or Passage, apply to

7th Mar., i7 am

Sun., 12th Mar,, at 10a.m. Mon., 27th Mar., at 4 p.m.

Wed, 8th Mar,, at 4 pm, Wed., 22nd Mar. at 4 p.m.

Frin

Sun..

17th Mar., at 9BD 19th Mar, at 9am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: 80311.

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE QIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITHAR

FAR EAST INDIA ITALY

Express Passenger Service

5.S. “CONTE VERDE" for Italy (London) 18th March

Freight Service

M.V. "TENGESTEA" for Shanghai & Japan 14th March

DODWELL & Co., Ltd. AGENTS,

mtdenki in tu te

BALJAVA

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s. "TJINEGARA

7th March, 11 a.mi.

To Batavia direct

S.S. "TJISALAK

14th March, noon

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton,

K.C.J.L

Agamemnon, B. & S., May 24. Soudan, P. & O., May 27.

Sues.

29-Porthos, Messageries, March 14 Coblenz, Melchers, March 12.

Conte Verde. Dodwell's, March 16. Lyons Maru, N.Y.K., March-14; Hakozaki Maru, N.Y.K., March 12

Elpenor, B. & S., May 10. D'Artagnan, Measagerisa', May 9 Prea. Hayes, Dollar's, March 18

18

Sarpedon, B. & S., May 10.

Carthage, P. & O., May 20.

Yanagata Maru, N.V.K. March 14 Athos II, Mensageries, April St.

Lahn, Melchers', April 7 Chenonceaux, April 11. ⠀⠀ Hakusup Maru, NY K., April 18. Pres. Monroe, Dollar's, April 18. Pres. V. Buren, Dollar's, April 20. Athos II, Messageries', April 25, D'Artagnan, Messageries', - May 9. Andre, Lebon,, Messageries', May 23, Valencia,

Neckar, Melchers, March 23, Lyons Maru, N.Y.K., March 14. Aramis, Messageries', March 28, Terukuni Mazu, N.V.K., March 31. Conte Verde, Dodwell's, March 16,

Vozics and Triaste, sto.

Andre Lebop, Messagerier, May 23. Prey Pierce, Dollar's, April 2Turybates, B. & S., March 24,