1933-02-07 — Page 17

SPECIAL SAILING

"EMPRESS OF BRITAIN."

THE WORLD'S

WONDER SHIP

to EUROPE

FROM HONG KONG

6 A.M.

FEBRUARY 15th

YOKOHAMA MARCH 9th

the

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 7 1933-

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,214 TONS;

THROUGH FORTS

5,760 TONS.

The returns, shown at the Har bour Ofice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday Cargo for Through

H.K.

were:---

British

CLEARANCES

February 6:

Ships In Harbour, etc.

Adrastus, for Shanghai. C. Henri Riviere, for Canton, Hector, for Shanghai. Hydrangea, for Satow. Leverkusen, for Manila. Liangchow, for Canton Nachisan Maru, for Bangkok. Norvikun, for Canton. Sibernet, for Berose. Taiyuan for Canton. Ugo Maru, for Sandakan. Unkni Maru No. 3, for Manila. Yingehow, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS, -

The R.MS. Empress of Britain arrived at Bangkok on Feb. 5 at 4.30 am., leaves Bangkok the same ———— 9,658 —~~~3,179 day at 9.p.m., is due at Manila on Feb. 8 at 7 pin., leaves Manila on Feb. 9 at 8 p.m., is due at Hong Kong on Feb. 11 at 8 am,

Ports.

Adrastus,

Philadelphia 330

Kwaisang.

Canton 2

9,700

479

Helikon,

Saigon 2,150

Haiyang,

Foochow 170

Dutch

Tjibadak,

Shanghai

Panama

Norwegian

Norviken,

Tsingtao 162

953

182

French.

Tai Poo Bek.

000

600

to Cherbourg and Southampton on luxurious liner "Empress of Britain" completing a world cruise. See Peiping- Japan Honolulu California

Mag

Canal. Spend a day and night in Balboa Havana and New York.

Arriving Cherbourg, Southampton April 18th.

Shore trips included at ports call.

CANADIAN PACIFIC

ALL THE WAY,

YK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU...

TATEUTA MARO

ABAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

BIKE MARU

HEIAN MARU...

Tuceday, 14th Feb., ata.m. Wednesday, 12nd Feb. Wednesday, 16th March

(Starta from Kobe) Monday, 20th Feb. (Starte from Kebol Monday, 18th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Susz.

SUWA MASU

FUSHIMI MARU HAKOZAKI MARU

***

Saturday,

18th Feb. ... Saturday, 4th March Saturday, 18th March

& Porta Saturday, ? 25th Feb. Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KITANO MARU ATHUTA MARU

H

Tt1

25th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

GINTO MARU

♦ GENOA MARU

**

Friday, '. 10th Feb. Wednesday, 15th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolula

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

Friday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

10th March

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

DELAGOA MARU” .....

↑ MURORAN MARU

+ AKITA MARU

Tuesday 14th Feb.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

137

441

Wednesday, 8th Feb. Wednesday, 18th Feb.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ LIMA MARU (Moji direct)...

TERUKUNI MARU

N

Tuesday, Wednesday,

14th Feb. 15th Feb. 17th Feb.

ATHUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only.

for farther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Beilings from Hows Kowe!

MAKSKILLES wie Saigon, Singaporn,

14th Feb,

28th Feb. 14th Mar...

Penang, Oslombo, Djibouti (Allen),

Pat Kuez, Port-Sale. FELIX ROUSSEL G. METZINGER PORTHOSY ARAMIS AMATE CHENONGEAUX ATHOS TER D'ARTAGHAM!"

„ANDRE LEBON-

4 29th Mar,

a. 25th Apr.

11th Apr

9th May

28rd May

To SHANGHAL

G. METZINGER

PORTHOS

... 14th Feb. 28th-Fab

ARAMIS

(4 14th May..

ATHOS, II":

11th Apr.

PARTAGNAN

25th Apr.

ANDER, LEBON

9th May

"CHENONGEAUX ✨ ... 28th Mar,"

· PELIX HOUSSEL ... 23rd May

Wo com Lasne Through Tickets to Kerry, Brian Porzs, Hart ÄVIIGA, LABASANGAN by Transhipment on our Mail Stormerrat Parz-Ham, or Droutz.

IMERUJALLINE.

UNEIRE via inhong, Balgon, Oran, Le Havre; 2.0, "LOUBERT or about 18th February, 1989.

Cie der 173SAGERIES MARITIMES' (24851.

Fort Bayard

Разклеве Unkni Mard, Diaru

Wonk Shek

Saigon 1,900

701

701

$73

933

The R.M.S. Empress of Japan (from Manila) is dus bere at 7 am. on Feb. 8, and will berth at Kow. loon Wharf.

The R.M.S. Empress of Russia will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu at 1 a.m. on Feb. 17.

The P. & O. Co's Ks. Corfu left. Singapore for this port on the 4th 873 instant at p.m., with the outward English mails, and is due here on the 8th instant at about 4 p.m. «

King,

Hai Shang

Bangkok 4,000

5.800

Total

9,31

5,706

· ASIATIO DECK`FASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m. yesterday :--- Helikon, British, Saigon

Britiah, Haiyang.

China Merchants.-Tai Poo Shek, Jardine Matheson's.----Norviken.

Docks.

"Kowloon:-Empress of Buggin, | Yatshing, Prominent, Pronto, Limehow, Irisbank, Yuen · Sang. Talkoo:-Sai On, Chichibu Maru, Fatshan, Chengtu, Kueichow, Fuan Lyesmoon, Szachuen, Glacus. Cosmopolitan.-Scalaria.

Видут.

150

Foochow

· No. AL-Tjibadak,

Swatow

207

No. A6. Leverkusen,

Tjibadak, Dutch, Shangbai,

Amoy......

117

Norviken, Norwegian Tsing-

too, Swatow .....

No. A7-Nachisan Maru. No. A10.-Com. H. Riviere. No. All-Suki Maru, s.

163

No. B-Kwaisang,

Tai Poo Bek, French, Fort

Bayard

No. B3.-Liangchow.

No B4.-Marly.

94

Wong Shek Kang,

Chinese,

No. B5.-Morosa.

Saigon

Total

731

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

ing the period under review were:-

British

No. 36.-G. Diederichsen.

No. B8.-Hiram.

No. Bo.-Proteus. No. B10. Helikon

No. B11, Wong Shek Kung.

No. B14. Kaying.

No. B15.-Yinchor.

No. B16.-Bintang,

No. B17-Hai Shong.

No. B20,Taiyuan.

No. 325.-Cape St. Francia,

No B26-Nairnbank, -

Arr. Dep.

4

2

No. 327-Wago Mari.

Dutch

0

*No. Cl.—Havdrot.

Norwegian

2

1

No. C7-Dian- Maru. ·

French

Japanese....

Chinese

WARSHIPS IN PORT,

German

Total

11

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon.-Tanda

Holt's-Hector.

Socony-Laichikok.--Rowena

(Continued on next Column)'

ARRIVALS.

February &

Adrastus, British str, 4,048 tons,

Capt. 1. Lloyd, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S.

Siberoet, Dutch str., 1,011 tons, Capt. Van de Leyy from Can- ton, Yaumati Anchorage.- J.O.J.L

Tinhow, British str., 3,164 tons, Cap. A. Scobie, from Singapore, buoy No, B29.-Bank Line. " Unkai Maru No. 3, Japanese str, 1,586 tons, Capt. Tasaka, from Keelung, Yaumati Anchorage,- Y. Sato & Co.

February 0.

Athelviscount, British str., 5,250 toos, Capt. T. J. Donovan, ...from Manila, Shan Tong

Wharf-Pure Cane Molnares & Cb:

Hai Shang, Chinese str., 2001 tona, Capt. O. Skrovger, from Bangkok, buoy No. B17.-K. Larson & Co.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING, CARGO FOR......

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULI WEST INDIES, MAURITIUSE FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. - LAND, PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFIE,

GREKOE, LEVANTINE PORTE, KUBOFE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.,

(Umpun.. ContRACK WITH. EAN: GUTERMINE, )

Steamship

"NALDERA” "BAJPUTANA

*** SOMALI”.

TODE

Troza

Hongkong

(about)

18,000 11th Feb., Noor. 17,000 25th Feb

| 8,500 || 4th-Mar

"COREU."

COMOBIN

15,000

11th Man 25th Mar,

**BANGALORE 6,100

1st Apr.

“RANPURA”

17,000

8th Apr.

"OHITHAL"

13,000

170000

14,000 20th May

16,000 Brd Jane

1,000 117th June

Helikon, British str., 1,220 tons,

Capt. Anderson, from Saigon,"BANORI" buoy No. ̈ B10.—Wo Fat Sing.

Hop Sang, British str., 1,639 tons,

Capt. D. S. Pethick, from Canton, buoy No. B1.J; M. & Ca

Konman Maru, Japanese str., 1,558

tons, Capt. Morisaki, from Port Arthur, Yaumati Anchor- age-D.K.K.

Kwai Sang, British str., 1,4m tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, buoy No. B-J.M. & Co

Leverkusen, German atri, 4,304 tons, Capt. Koehler, from Shanghai, buoy No. Ad-Joh sen & Co. Liangchow, British str., 1,000 tons, Capt. J. M. Hall, from Swatow, buny No. B8.-B. & 8... ́....

President Jackson, American str.,

8,377 tons, Capt. J. Grth, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar Line,

Prosper, Norwegian str., 1,977; tona, Capt. E.. D. Knutsen, from Balgon, buoy No. B9- Xuan On & Co

Wong Shek Knog, Chinese stɔ", 1,044 tone, Capt. Laihovetsky, "from Saigon, bugỷ No. B11.--

Hing Lee.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, February 6

[Previous]On Date]On-Date

Day |at ́4 p.m.|| 10 x.m. 4 pati

The following warships were in Humidity... 71- port yesterday:— .

Wind

Basin.-Tamar,

· East Wall-Herald, Osiris, Odin, Otus.

North. Arm.-Keppel, Whitshed. West Wall-Medway and Sub- marines, A

Dock-Wishart, Whitehall. No. 7. Buoy-Bruce. No. Buoy.-Cornflower. No. 13 Buoy.-Wren. Foreign-French river gunboat

Argus

KZ.

ot

222

Barometer.. 30.03- 80.10 20.04 Temperature

62

84 .78

Direction Force Weather

W

E

1

0

0

B

Rein...

0,40

013

H

"CARTHAGE*· “NALDERA " "Kaisa-T-HID

Cargo only.

22nd Apr. 6th May

+Calls Cuenblanca.

Destination

Bombay, Marseilles, & Lordon

do

Mara Havre, L'den

* H'bg., K'dm,, 'wers, & Bull

Bombar, Marseilles & London, Marseille and Loucos. Mars, Havre, L'ian.......

Abg, Kdm., A'werp, & Hull Marseillen und London..

da

Bombay, Marseilles and London

Freqnank connections from. Port Baid for Passagers and Cargo to Dar® "stantinople, Firmene, Smyrna, and other Levant Paris, by zlewatra, qf the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAH SAILINGS

"TAKADA

7,000 810th Fah,

230 pm','

gapero, Penang & Calouste"

**BIRDHANA

"TILAWA TALMA"

8,000,

2ind Feb.

10(00

4th Mar.

10,000 19th Mar.

BL-Apear in stenmers have excellent scermmodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN. SAILINGS (SOUTH)

3rd Mar,

“TANDA” "NANKIN"

"NELLORE"

7,000:

7,000 •-1st Apri

7,000

2nd May

Manila,

Babanl Brisbann Byduży, sno Melbourne..

Hegular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

- Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Antarain with the following

The Onion 8.8. Co.'s Steamara to the United Kingdom via New Zea

Vapooprer, San Fransisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamera to London wad....../

The F.&O. Branch Service of Steamers to London via Baes

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for. Southampton and Lendon

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI - AND JABAR

•TANDA”- CORFU *TILAWAD **MARANOA"

BANGALORE "PALMA

* CONORIN!"** NANKIN "BANPURA

BHUTANTM CHITRAL" "PANELLORE”

*RANCH]" SOUDAN

6,500

10th Feb. 30th Feb.

7,000 7th Feb, Neon. B'hal..Moji,Kobe Nagoya Xhama 15,000* 9th Feb., 4 p.m.- B’asi, Kobe & Yokohama 10,000

Amay, B'bai, Meji, Kobe & Osaka Shanghai A and Feb.phanghai, Kobe 'bama 10,000 --- 2112 Feb.de Amor, Moji, Kote & Y'hams, 15,000 24th Fab, ...| 1 hai, Soba & Yokok,

2,000 18th Mar Snal, Moj, Bobo Quakad 17,000 1043 24an.

6,000 19th Mar

15,000 23rd Mar 7,000 6th Apr.

·17,000·

6th pre 4,800 18th Apr 14,000 20th Apr 16,000

4th Mpy 6,100 18th May. KAMAN-I-HIND” 12,000 18th May **MANTUA " 11,000 18h June.... HAWALPINDI” 17,000; 8th June "HANEURA 17,000|| 29th June 'RAJPUTANA 17,000 13th July

Highest open-air Temperature, 5. 62 lowest open-air Temperature, B÷67 * CARTHAGE"

MARNALDERA "" B-Blue sky O-Cloudy DBURDWAN" Drizzle; F-Fog; L-Lighting; M-Mist; 0-Overenst; P.Pamning Showers; Q-Squalls; B-Rain; T-

Thunder.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8.DITY OF LYONS"

Havre, London, Hotlerdam & Hamburg

ELLERMAN K

12th Feb,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

Gmina: AMERICIAN-AND-MAROHUMAN: LINTB

A ALBOMAGHIFTS FORAA

ANDREW WEIR & CO.

SALA BERVICES TOWE

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. LOSSIEBANK-

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ....

AMERICAN AND ORIENTAL LITE

8th Mar

esesponsivit, súpur. ORIENTAL AFRICAN, LITR Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fert Elizabeth) Mossel Bay and Capatown: 4-

LIMITED FÄSSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

BASE ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC, COAST-ALLATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (IE

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY NANSENVILLEZZ

Brning through Bi/Lading to Gur

PERQUE NOTION..

THE BANK LINE, LTD.

8′bai,„Moji,Kobe Osaka& T'kama Bhạnghai, Kobe de Yokohama

Shai, Moni, Kobe à T'hama Shanghai, Koby & Yokohama E'Ealy Moji, Kobe de Y'ham,

18 ha, Kobe & Yokohama.

↑ Calla Kagoya,

"Cazgu only)"="₺ Calle Nagoya & Yakkɛishi. Dziki dates are operontmate and majnal to alteration wetsont motion, All Oubins are fitted with Eleátria Fans or Funk Jouars Vaitilation Bbenzers on London and Aurtenliam Läxes are fitted with Landen Parcela maaruzing not more iban 5 a. th will be received at the sompaa up to Noom on the day previous to wailing A

For Further Information, Passage Fares, Freights, Elandböck», sta

MACKINNON, MACKENZIE &

P. & O. Building, Coonanght Bond Gemsandy BONUT ORG.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAS

(With Hited, but ex

BOTTI

TONO

AN OUTWARDS TO SHANGBAL AND JAPAN FORTH. SHANTUNG ME CANTON

GE HUYGEN

Hong Kongs